Teleco Televisore LCD 1511 Manuel utilisateur

NOTICE
D’UTILISATION
TELEVISEUR LCD
1
Sommaire
Introduction
Précautions à adopter
Consignes de sécurité
Description de l’Unité Principale
Télécommande
Réglages principaux OSD
Caractéristiques DTV
Fonctionnement du lecteur CARD/USB
Fonctionnement CI
Manuel du DVD
Caractéristiques techniques
Résolution des problèmes
2
Introduction
Nous vous remercions d’avoir acheté notre téléviseur LCD. Vous pourrez l’utiliser aussi bien comme une
télévision normale en couleurs que comme écran pour votre ordinateur. Pour exploiter au mieux les
potentialités de votre appareil dès le début, nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel et de le
garder à portée de main de manière à pouvoir le consulter rapidement.
INSTALLATION
Placez l’appareil dans un coin de la pièce où la lumière directe n’arrive pas directement sur l’écran.
L’obscurité totale ou un reflet sur l’écran peuvent être la cause de fatigue pour les yeux. Pour une vision
optimale, nous recommandons un éclairage tamisé et indirect.
Laissez un espace suffisant entre l’appareil et le mur afin de garantir une ventilation adaptée.
Evitez d’installer l’appareil dans des pièces trop chaudes car cela pourrait provoquer des dommages à la
structure ou détériorer prématurément ses composants.
Cet appareil de télévision peut être branché sur un courant DC12V.
N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur tels que les radiateurs, conduites d’air,
lumière directe du soleil, ni dans des lieux fermés comme, par exemple, à l’intérieur d’une armoire. Ne
couvrez pas les bouches de ventilation lorsque l’appareil fonctionne.
Le voyant lumineux restera allumé pendant 30 secondes environ en cas de coupure de courant ; durant
ce laps de temps, vous ne devez pas essayer de rallumer l’appareil tant que le voyant lumineux ne s’éteint
pas.
Nous vous remercions pour votre attention !
3
Précautions à adopter
ATTENTION !
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION : POUR EVITER LE RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES
NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIERE).
IL N’EXISTE AUCUNE PARTIE A L’INTERIEUR DEVANT ETRE ENTRETENUE.
EN CAS DE NECESSITE, ADRESSEZ-VOUS A DU PERSONNEL QUALIFIE.
Ce symbole avertit l’utilisateur du danger de chocs électriques, Ne
pas faire démonter l’appareil à qui que ce soit, exception faite du
personnel qualifié pour le dépannage.
Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’instructions
importantes concernant le fonctionnement et l’entretien contenus
dans la documentation qui accompagne l’appareil.
4
Consignes de sécurité
Attention
Cet appareil fonctionne sur du courant à haute tension.
Ne pas enlever le panneau arrière. S’adresser à du personnel qualifié pour le
dépannage.
Attention
Afin de prévenir le risque d’incendie ou de décharges électriques, ne pas
exposer l’appareil à l’humidité
Attention
Ne pas introduire d’objets étrangers dans les fentes ou dans les ouvertures
de l’appareil.
Eviter de verser tout type de liquide dans l’appareil.
Attention
Eviter d’exposer l’appareil à la lumière directe du soleil ou à d’autres
sources de chaleur. Ne pas poser l’appareil directement sur d’autres appareils
qui émettent de la chaleur comme, par exemple, un magnétoscope, des
amplificateurs audio. Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation qui se
trouvent sur le panneau arrière. La ventilation est fondamentale pour prévenir
les pannes éventuelles des composants électriques. Ne pas écraser le câble
d’alimentation situé sous l’appareil.
5
Consignes de sécurité
Attention
Eviter de s’appuyer sur l’appareil et sur sa base et de les pousser en effectuant
des mouvements soudains. Surveiller les enfants lorsque ceux-ci utilisent
l’appareil.
Attention
Ne pas placer l’appareil sur des chariots, étagères ou tables instables. La chute
éventuelle de l’appareil pourrait provoquer des blessures graves aux personnes
et endommager la télévision.
Attention
Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période de temps, nous
vous conseillons de débrancher le câble d’alimentation CA de la prise de
courant CA.
Attention
Le panneau LCD utilisé pour cet appareil est en verre.
C’est la raison pour laquelle il peut se casser si on laisse tomber le
produit
ou si l’on tape dessus. Si le panneau LCD se casse, prendre garde à ne
pas se blesser avec les morceaux de verre cassé.
6
Description de l’unité principale
Fonctions des touches du Panneau de Contrôle
VOL+ : Augmente le volume
VOL+:: Volume
VOLBaisse up.
le volume
VOL- : :Volume
down.
CH+
Chaîne
Télévisée suivante
CH+
TV channel
up. précédente
CH- ::Chaîne
Télévisée
CHchannelsurdown.
MENU: :TV
Appuyer
cette touche pour sélectionner le menu principal
MENU
:
Press
to
select
the main
menu.
TV/AV Sert à sélectionner
le signal
d’entrée.
TV/AV : Select
thed’allumer
input signal.
POWER
: Permet
ou d’éteindre le téléviseur en mode veille.
POWER : Switch on when at standby mode or enter the standby mode.
Connexions TV
1. Terminal d’entrée pour périphérique USB (en option)
2. Terminal d’entrée pour périphérique HDMI.
3. Terminal d’entrée VGA de simulation de signal PC.
4. Terminal d’entrée pour périphérique AUDIO PC.
5. Terminal d’entrée de la prise PERITEL.
6. Terminal d’entrée vidéo.
7. Terminal d’entrée AUDIO.
8. Prise d’antenne ATV/réseau TV à circuit fermé ou prise d’antenne DTV.
9. Prise de sortie du CASQUE.
10. Terminal d’entrée CI (en option)
7
Configuration de l’entrée d’alimentation
DC
Configuration en option de la
manière suivante :
Brancher les périphériques de mémorisation USB/CARD au port USB/CARD de l’appareil.
REMARQUE
Quand on se branche à travers le port USB ou la prise CARD, la sortie maximum de courant CC est
seulement de 550mA
Pour faire en sorte que l’HD Portable fonctionne correctement, il faut utiliser une autre source
d’alimentation mais pas le port USB et la prise CARD simultanément.
L’HD Portable est supporté par une connexion au port USB. Les répartitions de l’HD Portable ne
peuvent être supérieures à 4. La répartition maximum est de 2TB. Elle supporte le document FAT/FAT32.
L’espace maximum pour le document FAT est de 4 GO et pour le document FAT32 il est de 2TB.
8
Télécommande
Power : Appuyer sur cette touche pour allumer le téléviseur quand il
se trouve en veille ou pour le mettre en veille.
MUTE : Appuyer sur cette touche pour couper le son ou pour le
remettre.
DVD SETUP : Appuyer sur cette touche pour accéder au menu
principal DVD et appuyer à nouveau pour sortir du menu principal.
(fonctionne uniquement sur les modèles équipés de la fonction
DVD).
TITLE : Appuyer sur cette touche pour revenir au menu des titres.
(fonctionne uniquement sur les modèles équipés de la fonction
DVD).
MENU (BLEU) : Appuyer sur cette touche pour revenir au menu de
départ ou pour sortir du menu principal de la fonction DVD.
(fonctionne uniquement sur les modèles équipés de la fonction
DVD).
USB/CR : Appuyer sur cette touche pour sélectionner la source de
signal PERIPHERIQUE.
(fonctionne uniquement sur les modèles équipés de la fonction
USB/CR)
NICAM/A2 : Si l’appareil fonctionne en mode télévision, appuyer
sur cette touche pour sélectionner le mode audio.
SLEEP : Programme l’heure à laquelle arrêter la télévision.
ASPECT : Appuyer sur cette touche pour sélectionner une dimension
différente de l’image.
EJECT
: Appuyer sur cette touche pour éjecter le disque DVD
en mode DVD.
(fonctionne uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD)
DISPLAY : Affiche les informations concernant la télévision.
AUTO : Appuyer sur cette touche pour régler automatiquement
l’image en mode PC.
PMODE : Sélectionne le mode image.
SMODE : Sélectionne le mode audio.
DTV: Appuyer sur cette touche pour accéder au canal télé
numérique.
(fonctionne uniquement sur les modèles équipés de la fonction
télévision numérique)
SOURCE: Appuyer sur cette touche pour changer la source de
signal.
ENTER : Accède à l’option sélectionnée ou effectue l’opération
sélectionnée. Quand la source choisie est la DTV, on peut appuyer sur la touche “ENTER” pour afficher le
menu de sélection rapide “QUICK SELECT”.
MENU : Appuyer sur cette touche pour accéder au menu principal dans lequel se trouve les divers
9
réglages en option
EXIT : Sort de l’OSD (On-screen display).
0-9 : Sélectionne et passe d’une chaîne à l’autre en sélectionnant les touches de 0 à 9.
-/- -: Change le numéro du programme.
:. Passe de la chaîne courante à la précédente et inversement.
CH-/CH+ : Passe de la chaîne précédente à la suivante.
VOL-/VOL+ : Règle le volume.
INFO : Affiche certaines informations sur le programme regardé
en mode télévision numérique.
(fonctionne uniquement sur les modèles équipés de la fonction
télévision numérique)
AUDIO : Appuyer sur cette touche pour sélectionner l’audio
télévision numérique ou l’audio DVD.
(fonctionne uniquement sur les modèles équipés de la fonction
télévision numérique ou DVD)
FAV : Sélectionner à partir de la “Liste des Favoris” personnalisée.
(fonctionne uniquement sur les modèles équipés de la fonction
télévision numérique)
TV/RADIO : Passe du programme télévision numérique au
programme radio (audio seulement mais aucune image).
(fonctionne uniquement sur les modèles équipés de la fonction
télévision numérique)
EPG : Accède au guide électronique des programmes
(fonctionne uniquement sur les modèles équipés de la fonction
télévision numérique)
Arrête la reproduction du disque ou l’unité périphérique.
(fonctionne uniquement sur les modèles équipés de la fonction
DVD ou USB/CR)
SUBTITLE(VERTE) : Affiche ou cache les sous-titres.
(fonctionne uniquement sur les modèles équipés de la fonction
télévision numérique)
TEXT : Appuyer sur cette touche pour accéder au mode Télétexte.
(fonctionne uniquement en Europe)
Appuyer sur cette touche pour mettre le disque ou l’unité
périphérique sur marche ou bien pour mettre sur pause.
(fonctionne uniquement sur les modèles équipés de la fonction
télévision numérique ou USB/CR)
HOLD : Arrête le fonctionnement en pages multiples sur l’écran
en mode télétexte (fonctionne uniquement en Europe).
Commence à enregistrer.
INDEX : Appuyer sur cette touche pour accéder à la page index du
télétexte.
(fonctionne uniquement en Europe)
Appuyer sur cette touche pour reculer.
10
(fonctionne uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD ou USB/CR)
SIZE : Affiche la partie du haut, du bas ou bien toute la page pour faciliter la lecture en mode télétexte.
(Fonctionne uniquement en Europe)
Appuyer sur cette touche pour avancer.
(fonctionne uniquement sur les modèles équipés de la fonction
DVD ou USB/CR)
REVEAL : Appuyer su cette touche pour afficher les informations
cachées dans la page télétexte. Appuyer à nouveau sur la touche pour
cacher les informations.
(fonctionne uniquement en Europe)
Revient au chapitre précédent
(fonctionne uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD
ou USB/CR)
SUBPAGE : Permet d’accéder aux SOUS-PAGES du télétexte.
(fonctionne uniquement en Europe)
Passe au chapitre suivant.
(fonctionne uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD
ou USB/CR)
ZOOM ：Pour faire un zoom de l’image.
(fonctionne uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD)
GOTO ：Passe directement au chapitre ou titre souhaité.
(fonctionne uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD)
SUBTITLE(BLEU) ：Sélectionne la description du disque.
(fonctionne uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD)
ANGLE：
：Sélectionne l’angle.
(fonctionne uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD)
PROGRAM：
：Sélectionne le programme disque.
(fonctionne uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD)
INTRO：
：Appuyer sur la touche pour afficher le temps qui reste ou
qui s’est déjà écoulé du chapitre.
(fonctionne uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD)
REPEAT：
：Sélectionne le mode répétition.
(fonctionne uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD)
AB：
：Sélectionne le passage que l’on veut revoir.
(fonctionne uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD)
TOUCHES ROUGE, VERTE, JAUNE, BLEUE : Correspondent
aux éléments identifiés par ces couleurs.
(fonctionne uniquement en Europe t uniquement sur les modèles
équipés de la fonction USB/CR)
11
Réglages principaux OSD
Image
Il est possible de sélectionner le type d’image qui s’adapte le mieux aux propres besoins.
1. Appuyer sur la touche “MENU” pour
accéder au menu OSD. Appuyer ensuite
sur la touche “/” pour sélectionner le
menu “PICTURE”. Appuyer sur la touche
“” pour accéder au menu “PICTURE”
2. Appuyer sur les touches “/” pour
sélectionner le “PICTURE MODE” et
appuyer sur la touche “/” pour
sélectionner le mode image.
3. Appuyer sur les touches “/” pour sélectionner “BRIGHTNESS” et appuyer sur les touches “/”
pour accéder au menu de réglage de la luminosité et régler la luminosité.
4. Appuyer sur les touches “/” pour sélectionner “CONTRAST” et appuyer sur les touches “/”
pour accéder au menu de réglage du contraste et régler le contraste.
5. Appuyer sur les touches “/” pour sélectionner “SATURATION” et appuyer sur les touches “/”
pour accéder au menu de réglage de la couleur et régler la saturation.
6. Appuyer sur les touches “/” pour sélectionner “SHARPNESS” et appuyer sur les touches “/”
pour accéder au menu de réglage de la définition et régler la définition.
7. Appuyer sur les touches “/” pour sélectionner “HUE” et appuyer sur les touches “/” pour
accéder au menu de réglage de la tonalité et régler la tonalité.
Remarque : La fonction de tonalité est valable uniquement pour le NTSC.
8. Appuyer sur les touches “/” pour sélectionner le menu “COLOR TEMP” et appuyer sur les
touches “/” pour sélectionner la nuance de la couleur.
Audio
Il est possible de sélectionner le type d’audio qui s’adapte le mieux aux propres besoins.
1. Appuyer sur la touche “MENU” pour
accéder au menu OSD. Puis appuyer sur la
touche “/” pour sélectionner le
menu “SOUND”. Appuyer sur la touche
“” pour accéder au menu “SOUND”.
2. Appuyer sur la touche “/” pour
sélectionner “SOUND MODE” et appuyer
sur les touches “/” pour sélectionner
le mode audio local.
3. Appuyer sur les touches “/” pour sélectionner “BASS” et appuyer sur les touches “/” pour
accéder au menu de réglages des graves et régler les graves.
4. Appuyer sur la touche “/” pour sélectionner “TREBLE et appuyer sur les touches “/” pour
accéder au menu de réglage des aigus et régler les aigus.
5. Appuyer sur la touche “/” pour sélectionner “BALANCE” et appuyer sur les touches “/”
12
6.
pour accéder au menu de réglage de la balance et régler la balance.
Appuyer sur les touches “/” pour sélectionner “AVL” et appuyer sur les touches “/” pour
activer ou désactiver la fonction avl.
FONCTIONS
Il est possible d’effectuer les réglages souhaités en mode
TV.
1. Appuyer sur la touche “MENU” pour accéder au
menu OSD. Puis appuyer sur les touches “/”
pour sélectionner le menu “FUNCTION”. Appuyer
sur la touche “”.pour accéder au menu
“FUNCTION”.
2. Appuyer sur les touches “/” pour sélectionner le menu LANGUAGE” et appuyer sur les touches
“/” pour sélectionner la langue OSD souhaitée.
3. Appuyer sur les touches “/” pour sélectionner “OSD DURATION” et appuyer sur les touches
“/” pour sélectionner la durée de l’affichage OSD.
4. Appuyer sur les touches “/” pour sélectionner le menu “ASPECT RATIO” et appuyer sur les
touches “/” pour choisir les dimensions de l’écran.
5. Appuyer sur les touches “/” pour sélectionner le menu “TT LANGUAGE” et appuyer sur les
touches “/” pour sélectionner la
LANGUE DU TELETEXTE locale.
6. Appuyer sur les touches “/” pour
sélectionner “BLUE SCREEN” et appuyer
sur les touches “/” activer ou
désactiver le fond bleu.
7. Appuyer sur les touches “/” pour
sélectionner “RESET”, puis appuyer sur la
touche “ENTER” pour y accéder.
Appuyer sur les touches “/” pour sélectionner “YES” ou “NO”.
ATV
1.
Appuyer sur la touche “MENU” pour
accéder au menu OSD. Puis appuyer sur
les touches “/” pour sélectionner le
menu “ATV”. Appuyer sur la touche “”
pour accéder au menu “ATV”.
2. Appuyer sur les touches “/” pour
sélectionner “AREA” et appuyer sur les
touches “/” pour sélectionner le
pays.
13
3. Appuyer sur les touches “/” pour
sélectionner “AUTO SEARCH” et appuyer
sur la touche “ENTER” pour y accéder.
Appuyer sur les touches “/” pour
sélectionner “YES” ou “NO”.
4. Appuyer sur les touches “/” pour
sélectionner “MANUAL SEARCH” et
appuyer sur la touche “ENTER” pour y
accéder.
a. CHANNEL (CHAINE)
Appuyer sur les touches “/” pour
sélectionner “CHANNEL” et appuyer sur
les touches “/” pour sélectionner une
fréquence différente.
b. COLOR SYSTEM (COULEUR)
Appuyer sur les touches “/” pour
sélectionner “COLOR SYSTEM” et
appuyer sur les touches “/” pour
sélectionner le système couleur local.
c. SOUND SYSTEM (SYSTEME DE SON)
Appuyer sur les touches “/” pour
sélectionner “SOUND SYSTEM” et
appuyer sur les touches “/” pour
sélectionner le système audio local.
d. FINE TUNE (REGLAGE DE LA FREQUENCE)
Appuyer sur les touches “/” pour sélectionner “FINE TUNE” et appuyer sur les touches “/”
pour sélectionner quelle fréquence utiliser pour régler et améliorer la qualité de l’image.
e. SKIP (SAUT)
Appuyer sur les touches “/” pour sélectionner “SKIP” et appuyer sur les touches “/” pour
activer et désactiver le saut de chaîne.
f. MANUAL SEARCH (RECHERCHE MANUELLE)
Appuyer sur les touches “/” pour sélectionner “MANUAL SEARCH” et appuyer sur les touches
“/” pour régler la fréquence de la chaîne.
5. Appuyer sur les touches “/” pour
sélectionner “CHANNEL EDIT” et
appuyer sur la touche “ENTER” pour y
accéder.
a. Appuyer sur les touches “/” pour
sélectionner une chaîne et appuyer sur la
touche “ROUGE” pour confirmer le choix.
Appuyer sur les touches “/” pour
sélectionner une autre chaîne que l’on veut déplacer. Appuyer sur la touche “ENTER” pour confirmer.
b. Appuyer sur les touches “/” pour sélectionner une chaîne et appuyer sur la touche “VERTE”
14
pour confirmer le choix. Appuyer sur les touches “/” pour sélectionner une autre chaîne à ajouter.
Appuyer sur la touche “ENTER” pour confirmer.
c. Appuyer sur les touches “/” pour sélectionner une chaîne et appuyer sur la touche “JAUNE”
pour confirmer le choix. Appuyer sur les touches “/” pour sélectionner une autre chaîne que l’on
veut copier. Appuyer sur la touche “ENTER” pour confirmer.
d. Appuyer sur les touches “/” pour sélectionner la chaîne que l’on veut effacer et appuyer sur la
touche “BLEUE” pour confirmer le choix. Appuyer sur la touche “ENTER” pour confirmer.
e. Appuyer sur les touches “/” pour sélectionner la chaîne de la liste, appuyer sur la touche
“ENTER” pour à la fenêtre qui permettra de changer le nom de la chaîne.
Saisir le nom de la chaîne dans “____”,
Appuyer sur les touches “//”
pour sélectionner “letter”, “number”, “_”,
“ ”, “ ”, “EMPTY” ou “BAK SPC”, et
appuyer sur la touche “ENTER” pour
confirmer.
Appuyer sur les touches “//” pour
sélectionner “OK” pour enregistrer et
revenir au menu précédent.
Appuyer sur les touches “//” pour sélectionner “CANCEL” pour sortir et revenir au menu
précédent.
PC
1. Appuyer sur la touche “MENU” pour
accéder au menu OSD. Puis appuyer sur
les touches “/” pour sélectionner le
menu “PC”. Appuyer sur la touche “”
pour accéder au menu “PC”
2. Appuyer sur les touches “/” pour
sélectionner le menu “H POSITION” et
Appuyer sur les touches “/” pour
accéder au menu de réglage de la H
Position et régler la position horizontale.
3. Appuyer sur les touches “/” pour sélectionner
“V POSITION” et appuyer sur les touches “/” pour accéder au menu de la V et régler la position
verticale.
4. Appuyer sur les touches “/” pour sélectionner “PHASE” et appuyer sur les touches “/” pour
accéder au menu de réglage de la phase et régler la phase.
5. Appuyer sur les touches “/“ pour sélectionner “CLOCK” et appuyer sur les touches “/”
pour accéder au menu de réglage de l’horloge et configurer l’horloge.
6. Appuyer sur les touches “/” pour sélectionner le menu “AUTO ADJUST” et appuyer sur la touche
“ENTER” pour effectuer le réglage automatique.
15
TELEVISION NUMERIQUE
1. Appuyer sur la touche “MENU” pour accéder au menu OSD. Puis Appuyer sur les touches
“/“ pour sélectionner le menu “DTV” quand la source de signal choisie est la Télévision
Numérique. Appuyer sur la touche “”.pour accéder au menu “DTV”
2. Appuyer sur les touches “/” pour
sélectionner le menu “AREA” et appuyer sur
les touches “/” pour sélectionner le
pays.
3. Appuyer sur les touches “/“ pour
sélectionner “AUTO SEARCH” et appuyer
sur la touche “ENTER” pour y accéder.
Appuyer sur les touches “/” pour
sélectionner “YES” ou “NO”.
4. Appuyer sur les touches “/” pour sélectionner “MANUAL SEARCH” et appuyer sur la touche
“ENTER” pou y accéder. Appuyer sur les touches “/” pour sélectionner “YES” ou “NO”.
5. Appuyer sur les touches “/” pour sélectionner “CH.MANAGE” et appuyer sur la touche
“ENTER” pour y accéder.
a. CH. ORGN (ORGANISATION DES
CHAINES)
Appuyer sur les touches “/” pour
sélectionner “CH.ORGN” et appuyer sur la
touche “ENTER” pour y accéder. Appuyer
sur les touches “/“ pour sélectionner la
chaîne. Appuyer sur la touche “ROUGE”
pour ajouter la chaîne à la liste des chaînes
favorites. Appuyer sur la touche “VERTE”
pour éliminer la chaîne. Appuyer sur la touche
“JAUNE” pour sauter la chaîne. Appuyer sur la
touche “BLEUE” pour bloquer la chaîne : le
mot de passe par défaut est “0000”. Appuyer
sur la touche “ENTER” pour enregistrer.
*Le mot de passe administrateur est “8888”.
b. CH. SORT (ORDRE DES CHAINES)
Appuyer sur les touches “/” pour
sélectionner “CH.SORT” et appuyer sur la
touche “ENTER” pour afficher l’ordre des
chaînes.
c. CH. GROUP (GROUPE DE CHAINES)
A gauche de la fenêtre CHANNEL GROUPING,
on voit apparaître les numéros et les noms des
programmes. On voit aussi la liste des
16
FAVORITES et des GROUP NUMBER. Tous les programmes peuvent être regroupés de la manière
suivante : 1 None (aucun) ; 2 News (Infos) ; 3 Science ; 4 Sports ; 5 Movies (Films) ; 6 Kids (Enfants) ; 7
Music (Musique) et 8 Fashion (Mode).
L’utilisateur peut déplacer le curseur sur le programme et appuyer sur la touche numérique pour saisir le
numéro du groupe désiré. Appuyer sur la touche “EXIT” pour sortir. Appuyer sur la touche “ENTER”
pour enregistrer. Si l’opération a réussi, le message “Successfully updated…” (mise à jour réussie)
s’affichera à l’écran.
Remarque : Appuyer sur la touche “ENTER” pour afficher la liste du “Channel Grouping”. Appuyer sur les
touches “/” pour sélectionner le groupe et appuyer sur les touches “/” pour sélectionner la chaîne
choisie.
d. DEL TV CH. (EFFACEMENT DES CHAINES
TV)
Appuyer sur la touche “/” pour sélectionner
“DEL TV CH.” et appuyer sur la touche “ENTER”
pour y accéder. Appuyer sur les touches “/” pour
sélectionner “YES” ou “NO”. Sélectionner “YES” et
appuyer sur la touche “ENTER” pour effacer toutes
les chaînes TV. Sélectionner “NO” et appuyer sur la
touche “ENTER” pour revenir au menu précédent
e. DEL RADIO CH. (EFFACEMENT DES
CHAINES RADIO)
Appuyer sur la touche “/” pour sélectionner
“DEL RADIO CH.” et appuyer sur la touche
“ENTER” pour y accéder. Appuyer sur les touches
“/” pour sélectionner “YES” ou “NO”. Sélectionner “YES” et appuyer sur la touche “ENTER” pour
effacer toutes les chaînes radio. Sélectionner “NO” et appuyer sur la touche “ENTER” pour revenir au
menu précédent.
6. Appuyer sur les touches “/” pour
sélectionner “TIME” et appuyer sur la touche
“ENTER” pour y accéder.
7. Appuyer sur les touches “/” pour
sélectionner “ADV SETTING” et appuyer
sur la touche “ENTER” pour y accéder.
a. AUDIO
Appuyer sur les touches “/” pour
sélectionner “AUDIO” et appuyer sur la touche
“/” pour sélectionner le pays.
b. SUBTITLE (SOUS-TITRES)
Appuyer sur les touches “/” pour
sélectionner “SUBTITLE” et appuyer sur les touches “/” pour sélectionner le pays.
c. CI
Appuyer sur les touches “/” pour sélectionner “CI” et
Appuyer sur les touches “ENTER” pour y accéder.
d. PARENT LOCK (CONTROLE
PARENTAL)
17
S’il s’avère nécessaire de changer le mot de passe du Filtre des Contenus, l’utilisateur peut accéder au
“Parental Lock” pour le modifier. Le mot de passe par défaut est “0000” et le mot de passe administrateur
est “8888”.
e. RATING (CLASSIFICATION)
Si l’utilisateur désire changer ou paramétrer la classification des programmes, il doit avant tout saisir le
mot de passe nécessaire. Appuyer sur les touches “/” pour sortir/accéder à l’option classification puis
appuyer sur les touches “/” pour sélectionner la classification.
f. RECORD SET. (ENREGISTREMENT)
(1) RECORD START
Appuyer sur les touches “/” pour sélectionner
“RECORD START” et appuyer sur la touche
“ENTER” pour faire partir l’enregistrement.
(2) FILE MANAGER (GESTION DES
FICHIERS)
Appuyer sur les touches “/” pour sélectionner
“FILE MANAGER” et appuyer sur les touches
“ENTER” pour y accéder. Appuyer sur la touche
“/” pour sélectionner l’enregistrement. Appuyer
sur la touche “ROUGE” pour mettre en route.
Appuyer sur la touche “VERTE” pour effacer l’enregistrement que l’on a sélectionné. Appuyer sur la
touche “JAUNE” pour effacer tous les enregistrements. Appuyer sur la touche “BLEUE” pour agrandir
ou diminuer l’image.
(3) DEVICE LIST (LISTE DES
DISPOSITIFS)
Appuyer sur les touches “/” pour
sélectionner la “DEVICE LIST” et appuyer sur
la touche “ENTER” pour afficher la liste des
unités périphériques.
(4) SUBSCRIBE (PLANIFICATION)
Appuyer sur “/” pour sélectionner “SUBSCRIBE” et appuyer sur la touche “ENTER” pour y accéder.
Appuyer sur les touches “/” pour
sélectionner “Timer NO” et appuyer sur la touche
“” pour déplacer le curseur à droite de la
18
fenêtre. Appuyer sur la touche “/” pour sélectionner le numéro et appuyer sur la touche “ENTER”
pour confirmer.
Appuyer sur les touches “/” pour sélectionner “Timer Mode” et appuyer sur les touches “/” pour
sélectionner le mode timer sur Off (désactivé), Once (une fois), Daily (chaque jour), Weekly (chaque
semaine).
Caractéristiques de la Télévision Numérique
Liste des chaînes favorites
Lorsque la source sélectionnée est la
télévision numérique, les utilisateurs peuvent
accéder à la “LISTE DES FAVORITES” en
appuyant sur la touche “FAV”. La fenêtre
“Favourite LIST” se présente de la manière
suivante:
Informations sur les programmes
Lorsque la source sélectionnée est la
télévision numérique, on peut appuyer sur la
touche “INFO” qui permet d’afficher les
informations concernant la chaîne. Appuyer
deux fois sur la touche “INFO” pour afficher
tous les détails de la chaîne. La fenêtre
“PROGRAM INFORMATION” se présente de
la manière suivante :
Audio
Lorsque la source sélectionnée est la
télévision numérique, les utilisateurs peuvent accéder à la fonction “Multi audio” en appuyant sur la touche
“AUDIO”. La fenêtre “Multi audio” se présente de la manière suivante :
Appuyer sur “/” pour sélectionner “Stereo”
“Left” “ Right”. Appuyer sur la touche
“EXIT” pour sortir de la fenêtre et enregistrer
le réglage.
Guide Electronique des Programmes
EPG)
Le Guide Electronique des Programmes
fournit les informations sur les programmes en
19
cours de diffusion ou à venir. Le système affichera la fenêtre “EPG” en appuyant sur la touche “EPG”. Les
informations concernant la DATE et l’HEURE sont affichées en haut à droite de la fenêtre. Toutes les
chaînes sont affichées sur la gauche et les programmes de cette même chaîne sont indiqués à droite. Le
programme sélectionné est affiché également en bas à gauche de la fenêtre.
Mode Daily (par jour) :
La touche “ROUGE” active le “DAILY MODE”. Cela signifie que le guide des programmes affiché
indique le programme du jour.
Mode Weekly (par semaine) :
La touche “VERTE” active le
“WEEKLY MODE”. Cela signifie que le
guide des programmes affiché indique le
programme de la semaine.
Mode Extend (Détaillé) :
La touche “JAUNE” permet d’utiliser
l’”EXTENDED MODE”. Cela signifie que
la fenêtre du guide des programmes contient
des informations détaillées sur un
programme donné.
“EPG” sert à accéder à la fenêtre “EPG”
ou à la fermer.
DTV / Radio Switch (Passage de la
télévision numérique à la Radio)
La touche “TV / RADIO” sert à passer
du programme de télévision numérique à la radio.
Subtitle (sous-titres)
Quand la source sélectionnée est la
télévision numérique, les utilisateurs
peuvent accéder aux sous-titres en appuyant
sur la touche “SUBTITLE”. La fenêtre des
sous-titres se présente de la manière
suivante :
La langue des “Sous-titres” peut être
activée ou désactivée (ON/OFF) en
appuyant sur la touche “/”.
20
Fonctionnement du lecteur CARD/USB
1. Appuyer sur la touche “SOURCE” pour afficher le menu
“SOURCE”, le menu standard qui s’affiche est le menu “USB”.
2. Appuyer sur la touche “ENTER” pour accéder à la source
“USB”.
3. Le choix par défaut est “MOVIE” (film). La touche
“ROUGE” également permet d’accéder à l’option “MOVIE”.
On peut accéder au fichier de Mémoire pour reproduire le document correspondant. Puis on appuie sur la
touche “ENTER” pour le reproduire.
4. Appuyer sur la touche “VERTE” pour accéder à l’option “MUSIC”. On peut accéder au fichier de
Mémoire pour reproduire le document correspondant. Puis on appuie sur la touche “ENTER” pour le
reproduire.
5. Appuyer sur la touche “JAUNE” pour l’option “PHOTO”. On peut accéder au fichier de Mémoire
pour reproduire le document correspondant. Puis on appuie sur la touche “ENTER” pour le reproduire.
21
Fonctionnement CI (Interface commune)
1. Quand on accède à l’état CI, la fenêtre qui s’affiche se présente de la manière suivante :
2. Appuyer sur la touche “ENTER” pour accéder.
3. Appuyer sur les touches “/” pour sélectionner “Module information” et appuyer sur la touche
“ENTER” pour afficher les informations concernant le module. Appuyer sur la touche “MENU” pour
revenir au menu précédent. Appuyer sur la touche “EXIT” pour sortir.
4. Appuyer sur les touches “/” pour sélectionner “Smart card information” et appuyer sur la touche
“ENTER” pour afficher les informations.
22
5. Appuyer sur les touches “/” pour sélectionner “Language” et appuyer sur la touche “/” pour
sélectionner.
6. Appuyer sur les touches “/” pour sélectionner “Software Download” et appuyer sur la touche
“ENTER” pour accéder. Appuyer sur les touches “/” pour sélectionner “Yes” ou “No” et appuyer sur
la touche “ENTER” per confirmer.
Remarque : L’image est fournie uniquement à titre indicatif étant donné que les informations
affichées seront différentes pour chaque CI card.
Manuel du DVD
REPRODUCTION DE BASE
23
Préparation
Appuyer sur la touche TV/AV du panneau
avant ou bien sur SOURCE pour sélectionner la
source DVD.
Reproduction de Base
1. Appuyer sur EJECT pour ouvrir le tiroir de
chargement du disque.
Mettre un disque sur le tiroir de chargement du
disque (s’il n’y a pas de disque dans le tiroir en
mode DVD, OPEN continuera à s’afficher sur
l’écran).
La taille du disque est unique. Placer le disque
correctement sur le plateau du tiroir. Si le disque
sort du plateau, il peut s’abîmer et provoquer des
problèmes de fonctionnement du lecteur DVD.
Ne pas mettre de disque qui ne soit pas
compatible avec ce lecteur DVD.
2. Appuyer sur EJECT pour fermer le tiroir du
disque. La reproduction partira automatiquement.
Il peut arriver que certains disques ne partent pas
automatiquement. Dans ce cas, on peut appuyer
sur la touche PLAY/PAUSE ou ENTER pour le
faire démarrer.
Le démarrage de certains disques doit être
effectué à partir du menu. Employer la touche
curseur de la télécommande pour sélectionner les
options du menu et appuyer sur PLAY/PAUSE
ou ENTER pour mettre sur lecture, ou bien
appuyer sur les chiffres pour sélectionner
directement les options du menu.
Arrêt de la reproduction
1. Appuyer sur la touche STOP
pour
choisir le mode d’arrêt : le symbole de lecture
apparaîtra sur l’écran TV. Avec certains
disques, le lecteur peut redémarrer
automatiquement à l’endroit où on l’a arrêté
comme, par exemple, avec les DVD et avec
les CD audio.
Appuyer sur PLAY/PAUSE ou sur ENTER
pour reprendre la lecture à partir du point où
on l’avait arrêtée. .
3. Appuyer deux fois STOP pour arrêter
complètement.
Précédente et Suivante
Durant la lecture, appuyer sur la touche
PREV
pour revenir au début de ce
chapitre. Puis, à chaque fois que l’on appuiera
à nouveau sur cette touche, on sautera un
chapitre jusqu’à ce qu’on arrivera au début du
disque. (Remarque : la fonction du disque peut
varier en fonction du format du disque).
A chaque fois que l’on appuie sur la touche
NEXT
durant la lecture, cela fera sauter le
chapitre en cours de diffusion et reproduira le
suivant.
Avance rapide et Retour rapide
Appuyer sur F.FWD
ZOOM
Appuyer sur cette touche pour agrandir ou
diminuer l’image. A chaque fois que l’on
appuiera sur cette touche, l’image changera, en
mode zoom appuyer sur les touches de
pour faire avancer
le disque en mode rapide. A chaque fois que
l’on appuiera sur la touche F.FWD , la
vitesse d’avance rapide change en suivant un
cycle de 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, et normal.
24
navigation pour déplacer l’image affichée à
l’écran.
Pause
Appuyer sur PLAY/PAUSE ou sur ENTER pour
suspendre la lecture (mode arrêt sur image).
L’audio sera désactivé durant le mode arrêt sur
image.
Appuyer sur PLAY/ENTER pour reprendre la
lecture normale.
Appuyer sur F.REV
pour faire un retour
rapide. A chaque fois que l’on appuie sur la
touche F.REV
, la vitesse de recul change
en suivant un cycle de 2X, 4X, 8X, 16X, 32X
et normal.
Appuyer sur PLAY/ENTER pour reprendre la
lecture normale.
Appuyer sur PLAY/PAUSE ou sur ENTER pour
reprendre la lecture normale.
REMARQUE IMPORTANTE :
TOUTES LES FONCTIONS DECRITES
SONT VALABLES POUR LES DISQUES
DVD. SI L’ON REPRODUIT DES DISQUES
DE
FORMATS
DIFFERENTS,
LE
FONCTIONNEMENT ET L’AFFICHAGE
SUR L’ECRAN POURRAIENT ETRE
DIFFERENTS.
.
25
SOUS-TITRES
Quand on appuie sur “SUBTITLE”, l’écran
affiche “SUBTI-TLE 01/XX XXXXX“. “01”
indique le numéro de cette langue, “XX” indique
le nombre total de langues, “XXXXX” indique
la langue du pays (le nombre de langues dépend
du disque). Cette fonction permet de
sélectionner jusqu’à 32 langues qui peuvent être
affichées sur l’écran.
MENU
Appuyer sur cette touche pour afficher le menu
de base, sélectionner la rubrique qui vous
intéresse. (Cette fonction est valable en
présence d’un DVD qui contient un menu de
différents niveaux).
PROGRAMME
REPETITION
Appuyer plusieurs fois sur la touche
REPETITION pour obtenir le mode de
reproduction souhaité ;
DVD
Répétition du chapitre, répétition du titre,
répétition de tout le contenu
CD
Répétition d’un morceau, répétition de tout le
contenu
MP3
Simple, Répétition d’un seul morceau,
Répétition d’un dossier, fonction shuffle, au
hasard
DIVX
Simple, Répétition d’une seule partie, Répétition
d’un dossier, fonction shuffle, au hasard
REPETITION A-B
Appuyer de A à B pour marquer le point de
départ et appuyer à nouveau pour régler le point
final. Pour compléter le réglage, la section A-B
sélectionnée sera répétée immédiatement.
Appuyer de nouveau sur la répétition A-B pour
annuler cette fonction.
Quand on reproduit les disques, appuyer sur
“PROGRAM” pour accéder au mode
programme. Appuyer sur les touches
numériques pour sélectionner le numéro du
programme choisi puis déplacer le curseur pour
sélectionner “START”. Cela fera partir la
reproduction du programme. Si on veut annuler
cette fonction, appuyer sur “STOP”, puis
appuyer sur PLAY/PAUSE ou ENTER.
REMARQUE : cette fonction n’est pas valable
pour les MP3.
AUDIO
Cette touche permet de changer le mode audio.
Par exemple : Audio 1/2; AC 3 2 CH English
Audio 2/2; AC 3 5.1CH English
Si on reproduit un CD, cette touche permet
d’alterner entre le mode mono gauche, mono
droit, mono mix et stéréo.
Remarque : Si l’on n’appuie pas sur cette
touche de manière continue, il faudra le faire
toutes les 3 secondes.
TITRE/PBC
ANGLE
Quand on suit un événement sportif, théâtral ou
un concert, appuyer sur cette touche pour voir
les mêmes actions sous des angles différents
Sur certains DVD, cette touche fait apparaître
le menu titre. On peut ensuite employer les
touches
numériques
pour
sélectionner
l’élément que l’on préfère.
26
(Valable pour les disques équipés de cette
fonction. Si on utilise un disque enregistré en
mode multi-angles, on peut voir une scène sous
des angles différents, par exemple, de face,
latéralement, entier et de l’extérieur).
FONCTION REPRODUCTION SPECIALE
Cette Télévision permet de visualiser des CD de photos Kodak et des CD d’images JPEG.
Reproduction
Introduire dans le tiroir un CD de photos Kodak ou bien un CD avec des images JPEG et le disque se
charge automatiquement. Si le type de disque est identifié, le lecteur commencera à montrer les photos une
à une (mode diaporama). Si un menu de navigation s’affiche, sélectionner un fichier à l’aide des touches de
navigation puis appuyer sur la touche ENTER.
Chaque photo du CD sera montrée en succession comme une présentation de diapositives et sera présentée
à l’échelle de manière à s’adapter à l’écran de télé. Certaines modalités provisoires de présentation sont
fournies que l’on pourra sélectionner à l’aide de la touche “PROGRAM”. L’utilisateur peut
temporairement faire un réglage des effets choisis pour chaque photo.
Pour afficher une image à temps indéterminé, appuyer sur la touche “PAUSE”. Pour afficher l’image
suivante ou précédente, appuyer sur la touche “NEXT” ou “PREV”. Pour reprendre la présentation, Per
appuyer sur la touche “ENTER”.
Appuyer sur la touche STOP pour avoir un aperçu des photos dans un dossier, appuyer sur les touches de
navigation pour tourner une image.
ZOOM
La fonction d’agrandissement/réduction des photos est elle aussi prévue : Appuyer sur la touche ZOOM
pour effectuer la fonction zoom et sélectionner l’échelle d’agrandissement à l’aide des touches
.
et
FONCTION SCREEN SAVER (ECONOMISEUR D’ECRAN)
Quand l’unité ne fonctionne pas pendant 3 minutes, elle entre en mode veille et active l’économiseur
d’écran. Lorsqu’elle se trouve dans ce mode, il suffit d’appuyer sur n’importe quelle touche de la
télécommande ou sur le panneau frontal pour que l’unité se remette en route.
On peut régler la fonction SCREEN SAVER sur OFF dans la GENERAL SETUP PAGE (page générale
des réglages) du DVD SYSTEM SETUP (réglage du système DVD).
REPRODUCTION MP3
Quand on branche un MP3, un menu de navigation apparaît automatiquement. Dans ce menu, utiliser les
touches de navigation UP ou DOWN pour choisir le fichier. Puis appuyer sur PLAY/PAUSE ou sur
ENTER pour accéder au fichier. Choisir le fichier à l’aide des touches de navigation UP ou DOWN pour
choisir le fichier puis appuyer sur PLAY/PAUSE ou ENTER. Appuyer sur la touche de navigation gauche
pour revenir au menu de la page-écran précédente.
INTRODUCTION A LA FONCTION DISQUE MPEG4
MPEG-4 est le quatrième standard de codification vidéo et audio mis au point par MPEG (abréviation de
“Groupe d’experts des images en mouvement”). Le VCD se base sur la technologie MPEG-1 et le DVD se
base sur le MPEG-2. Le MPEG-4 exploite la modulation d’amplitude étroite
et obtient la meilleure qualité d’image par compression et transmission des
données selon la technologie de reconstruction du photogramme. Les
27
données audio sont comprimées par le WMA ou standard MP3. Le MPEG-4 représente le standard le plus
avancé dans le domaine de la technologie de compression dans le domaine de l’audio-visuel. Il présente un
degré majeur de compression. Par la technologie MPEG-4, il est possible de codifier et de comprimer un
film en DVD en un ou deux disques CD-R avec une qualité d’image plutôt bonne, ou bien on peut graver
un grand nombre de films avec la même qualité du VCD sur un disque CD-R, ou bien on peut graver un
grand nombre de films qui ont une qualité similaire au DVD sur un disque DVD-ROM.
Remarque :
1. Les disques MPEG-4 en vente sur le marché sont disponibles en plusieurs formats tels que, par exemple,
XVID, AVI ,DIVX, RM, etc. Cependant, il existe sur le marché des disques qui portent le logo “MPEG-4”
mais qui ne sont pas codifiés avec la technologie MPEG. Il est donc normal que certains disques ne
puissent être correctement reproduits par ce lecteur à cause du standard incorrect de codification.
28
DVD SYSTEM SETUP
Méthode générale de réglage
Lorsque l’on appuie sur la touche DVD-SETUP, on
voit s’afficher dans l’ordre la page générale des
réglages et la page des réglages préférentiels.
ou sur
pour sélectionner la
Appuyer sur
rubrique souhaitée. Puis appuyer sur
pour
accéder au menu secondaire.
Appuyer sur
ou sur
pour sélectionner, puis
appuyer sur PLAY/PAUSE ou sur ENTER pour
confirmer.
Appuyer plusieurs fois sur DVD SETUP pour sortir
des menus de réglage.
Page de réglage général
DESCRIPTION DU FORMAT D’IMAGE
Quand on utilise le DVD avec la télévision interne,
sélectionner 4:3/LB.
Les informations suivantes sont valables uniquement
si la sortie DVD est branchée à une Télévision
externe.
4:3 /PS (PS=Pan and Scan)
On peut le sélectionner si on a un format d’image télévisée normal (4:3), bien
que le NORMAL/LB (letter box) soit généralement le choix le plus commun
(plein écran). En mode PS, le matériel d’écran panoramique remplira l’écran,
mais au détriment des bords qui seront coupés à l’extrémité gauche et droite de
l’image originale. Pour faire fonctionner cette caractéristique, le disque doit être
codifié de manière spécifique. Il ne s’agit pas de disques communément
utilisés.
4:3/LB (LB=Letter Box)
On peut le sélectionner si on a un format d’image télévisée normal (4:3). Le
matériel d’écran panoramique apparaîtra sous sa forme inchangée et permettra
de voir toute la zone de l’image du film original sans aucune coupure sur les
côtés. Deux bandes noires apparaissent au-dessus et en-dessous de l’image.
16:9
On peut le sélectionner si on possède une télévision à écran panoramique
(16:9). Les bandes noires peuvent encore apparaître au-dessus et en-dessous de
l’image même si on utilise une télévision à écran panoramique. Cela arrive car
certains réalisateurs préfèrent employer un format d’image pour écran
panoramique du type 2.35:1. Cela est généralement indiqué sur la boite du
DVD.
29
DVD SYSTEM SETUP (SUITE)
General Setup Page (Page de réglage générale)
Affichage Télévision : l’utilisateur peut sélectionner
différents modèles d’amplitude de visualisation
comme, par exemple, 4:3 PS, 4:3 LB, 16:9 WIDE.
On Screen Display (OSD) Language
(Langue OSD):
L’utilisateur peut sélectionner la langue qui apparaîtra
à l’écran..
Screen Saver : si l’économiseur d’écran est activé,
l’écran présentera une image DVD animée à chaque
fois que le lecteur DVD restera inactif pendant plus
de 3 minutes.
Last memory : mémorise le dernier chapitre que
l’on vient de regarder. Quand la last memory est
activée, si on rallume le DVD après l’avoir éteint,
celui-ci affichera les images du dernier chapitre
regardé avant d’avoir arrêté le DVD.
30
Preference page (Page des réglages préférentiels)
La page des réglages préférentiels est disponible uniquement lorsqu’il n’y a pas
de disque dans le lecteur. Ces réglages s’appliquent à tous les disques introduits et
reproduits..
TV Type (Type de Télévision) : ce lecteur
supporte différentes sorties télé, parmi
lesquelles les systèmes Auto, NTSC e
PAL.
En général on le règle sur Auto
Parental : la fonction de filtre des
contenus agit de pair avec les différentes
catégories de censure attribuées aux DVD.
Ces classes permettent de contrôler les
types de DVD que la famille regarde. Il existe 8 catégories de censure pour les
DVD.
Remarque :
Pour modifier ce réglage, il faut saisir votre mot de passe (le mot de passe réglé à
l’usine est 8888)
31
Password change (Modification du
mot de passe)
Il est possible de modifier votre mot de
passe en saisissant 4 chiffres. Il faut
ensuite les confirmer avant que le
nouveau mot de passe soit accepté.
REMARQUE : Si vous oubliez votre
mot de passe, ou bien si un mot de passe
est saisi accidentellement, il faut saisir
8888 dans le cadre “password” et cela
vous permettra de reprendre le contrôle.
32
Default : annule tous les réglages (exception
faite du mot de passe et de la fonction filtre
contenus) faits sur ce lecteur DVD et rétablit
les réglages d’usine. Appuyer sur ENTER
pour effectuer la remise à l’état initial.
Remarque :
Il est possible que certaines fonctions ne soient pas disponibles en fonction du
type de disque.
ANALOG AUDIO SETUP PAGE
(PAGE DES REGLAGES AUDIO ANALOGIQUE)
1. Appuyer sur la touche DVD-SETUP, la Page de réglages audio analogique et
la Page des réglages préférentiels s’afficheront tour à tour.
2. Appuyer sur ou sur pour sélectionner l’élément souhaité, puis appuyer sur
pour accéder au sous-menu.
3. Appuyer sur ou sur pour sélectionner puis appuyer sur PLAY/PAUSE ou
ENTER pour confirmer.
4. Appuyer plusieurs fois sur DVDSETUP pour sortir du menu de réglage.
Remarque 1 : si le DVD possède des sorties USB et CARD, on peut utiliser la fonction avec ces modalités
de la manière suivante. Si la source courante est le DVD, appuyer sur la touche “USB/CR” pour afficher
l’entrée. Appuyer sur les touches “/” pour sélectionner “USB” ou “CARD” et appuyer sur la touche
“ENTER” pour confirmer. Appuyer sur la touche “/” pour sélectionner l’élément que l’on veut
reproduire et appuyer sur la touche “ENTER” pour reproduire. Appuyer sur la touche “” pour revenir au
catalogue précédent après avoir accédé au moins à un des annuaires secondaires. Appuyer sur la touche
” pour mettre en route la reproduction ou bien la suspendre. Appuyer sur la touche “ ” pour arrêter.
“
” pour revenir en arrière. Appuyer sur la touche “
” pour avancer. Appuyer sur la
Appuyer sur “
touche “
” pour sauter le chapitre précédent. Appuyer sur la touche “
“ pour sauter le chapitre
suivant .
Remarque 2 : La température de fonctionnement du DVD oscille entre 0°C et 40°C.
33
DISQUES REPRODUCTIBLES
Les disques suivants peuvent être reproduits ;
DISQUES
ÉTIQUETTE
CONTENUS
DIMENSIONS
Audio + vidéo
DVD VIDÉO
(images fixes)
12cm
CD AUDIO
Audio
12cm
JPEG
Vidéo (photos)
12cm
KODAK CD
Vidéo (photos)
12cm
CD-R
Audio ou vidéo
(images fixes)
12cm
CD-RW
Audio ou vidéo
(images fixes)
12cm
CD+G
Vidéo (photos)
12cm
MPEG4
Audio ou vidéo
(images fixes)
12cm
Supporte les disques DVD, VCD, CD-R, CD-RW, SVCD, DVCD, HDCD, JPEG, CD+G, MPEG-4
Kodak CD, W MA.
Les disques différents de ceux qui sont contenus dans la liste ci-dessus ne peuvent pas être
reproduits,
Les disques non standardisés, même s’ils portent les étiquettes illustrées ci-dessus, ne peuvent pas
être reproduits,
La qualité des performances d’un disque CD-R ou CD-RW dépend de la manière de laquelle il a été
gravé. Dans certains cas, les performances peuvent ne pas être très bonnes, parfois on n’arrive même
pas à les reproduire.
34
PROTECTIONS DES DISQUES ET CARACTÉRISTIQUES DVD
COMMENT GARDER LES DISQUES
COMMENT MANIPULER LE DISQUE
N’exposez pas les disques à la lumière directe du soleil ou près d’une
Ne pas toucher la face reproductible du disque.
source de chaleur.
.Ne pas coller de papier ou d’étiquettes adhésives sur le disque.
N’exposez pas les disques à l’humidité ou à la poussière, par ex. dans la
salle de bains ou près d’un humidificateur.
Placez les disques en position verticale dans un conteneur spécialement
Co
mp
are
DV
D
disc
s;
prévu à cet effet. S’ils sont empilés ou qu’on leur pose des objets dessus,
les disques risquent de se déformer.
COMMENT NETTOYER LES DISQUES
STRUCTURE DES CONTENUS DU DISQUE
Les empreintes digitales et la poussière sur le disque causent la
détérioration des images et de la qualité du son. Nettoyez le disque du centre
Généralement les DVD sont divisés en titres, et les titres en chapitres. Les
vers l’extérieur avec un chiffon humide. Maintenez le disque toujours propre.
CD sont divisés en pistes.
Si vous n’arrivez pas à enlever la poussière avec un chiffon doux, passez
délicatement un chiffon humide sur le disque et finissez le travail par un
chiffon sec.
N’utilisez aucun type de solvant, par ex. les diluants, le benzène, les
Un numéro est attribué à chaque titre, chapitre ou piste, qui est
détergents du commerce ou les sprays antistatiques pour disques en vinyle. Ces
respectivement défini numéro du titre, numéro du chapitre ou numéro de la
produits peuvent abîmer le disque.
piste.
Certains disques peuvent être dépourvus de ces numéros.
Comparaison disques DVD avec d’autres disques
Méthode
DVD
LG
SVCD
VCD
CD
Numérique/MPEG‖
Analogique
Numérique
Numérique/MPEG
Numérique
1
d’encodage
Capacité
Une
Double
Une
seule
face
face
Une
Double
Une
seule
couche
seule
couche
face.
couche
seule
Double face
Double
650Mo
650Mo
650Mo
45 minutes
74 minutes
74 minutes
couche
17G
9.4G
8.5G
4.7G
Durée
reproduction
Une seule face
133
242
266
484
60 minutes
minutes
minutes
minutes
minutes
Double couche
120 minutes
35
Diamètre Disque
Résolution
12cm
30cm/20cm
12cm
12cm
Plus de 500 lignes
Pas plus de
Pas plus de
Pas plus de
430 lignes
350 lignes
250 lignes
Un type
horizontale
12cm
Proportion image
Types Multiples
Un type
Un type
Sous-titres
32 types
16 types
4 types
48khz, 96khz/
44.1khz/
44.1khz/
44.1khz/
44.1khz/
6, 20, 24bits
16bits
16bits
16bits
16bits
Qualité du son
Caractéristiques techniques
ENTRÉE RVB
Fréquence verticale
Fréquence horizontale
Modèle
Résolution
(KHz)
(HZ)
DOS
720x400
31.5
70
VGA
640x480
31.5
60
SVGA
800x600
37.9
60
XGA
1024x768
48.4
60
WXGA
1280x800
49.3
60
ENTRÉE HDMI
Modèle
Résolution
Fréquence
Fréquence
horizontale
verticale
(KHz)
(HZ)
VGA
640 x 480
31.47
59.94
480i
720 x480i
15.73
59.94/60
576i
720 x 576i
15.63
50
480p
720 x480p
31.47
59.94/60
576p
720 x 576p
31.26
50
720p
1280 x 720p
37.50
50
44.96
59.94/60
36
1080i
1920 x 1080i
28.13
50
33.75
59.94/60
Recherche des Pannes
Avant de vous adresser au personnel d’assistance, veuillez contrôler le tableau suivant pour diagnostiquer
la cause éventuelle du problème qui s’est vérifié et le résoudre.
PROBLÈME
Le téléviseur ne s’allume pas
SOLUTION
● Assurez-vous que le câble d’alimentation est bien
enfiché dans la prise.
● Les batteries de la télécommande pourraient être
épuisées, remplacez-les.
●Contrôlez le câble d’interface entre le téléviseur et
l’antenne/câble télé.
Pas d’images et de son
●Appuyez sur la touche d’allumage sur la télécommande.
●Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande
puis appuyez plusieurs fois de suite sur la touche “▲/▼”
pour sélectionner la source de télévision.
●Contrôlez le câble d’interface entre le téléviseur et
l’antenne/câble télé.
Mauvaise qualité de l’image,
son OK
●Essayez une autre chaîne, la compagnie de télédiffusion
pourrait avoir des difficultés de transmission.
●Réglez la luminosité/contraste sur le menu Vidéo.
Son perturbé
●Éloignez le téléviseur de tout appareil à rayons
infrarouges.
Le panneau LCD TFT exploite une technologie sophistiquée à sous-pixels. Malgré cela, l’écran pourrait
présenter quelques pixels lumineux ou foncés qui, de toute façon, ne compromettent nullement les
performances de ce produit.
37
Service Assistance
Si pendant l’utilisation de ce téléviseur LCD vous constatez un problème qui pourrait être dû à un vice de
l’appareil lui-même, nous vous prions de contacter le magasin où vous l’avez acheté ou l’agence chargée
du service assistance.
38