Guide d'installation | Lego 8421 Mobile Crane Manuel utilisateur

 |
=
- =
N Hm =
GB
Impartant information baut batterie
Tire wn Mira res A oler A Ve a
Ramat ol Pi whe e Ensim sl EA
tha baterias 4 tus presduet la metio be wad Tor lng
;—]oL run dower. Meer ue
ain ler ni. LY, Lied Bria eid i el СУТЬ
Te MW
dadas ela reia Ce
CITES iter Ueber Cha ua BF Il
in the preslect, ul Fey aust sree ry To oe 0.
pas te botteries,
SUENE Зиг Tte md me
La niche poppin, wird sda wann abo Kazzariarı kr rl
armenia RE aro Oo eta E”
Jr CO coreo ge pre Fer
Acer El bain Esssteer der Bettorbes voi dis riches
Folmy. Wisderssibolin rs Exbiarion sabia ral sins
NORTE, | oR Bal wl er i — LA NÉE
din, wispy Brogan Briere inferno et
(tés words, vihrand ds sich in Model
РИ, Bas uri” nines Umnstindas,
ct aaa Roca al eas LE fie,
tratas Er de Gaita real hr
Informations 1 CONCarant les par
Pi Dutra NO LP ef a TVR es rates А,
plc. rie об РЕН off aby phen meen: soo Rak
utiles, Toujours retirer bus. plier nl ba prakt a’ pres
pirizda prolangés cu zi las
vidas Ma janis ules da a
UGA LI Cale dh Dale et AE В
je alin alce dere ha prosa
Ha
Ka hr ana da him. Pol MITAD rar ala
Had: Tall" MT Hs e A air
MC mol NS i TY lan [an
IT
imparant |miormezionl alls batterie
Рае чо: lp reee La e mí "У
Marc sc. d procote
DERE A
Pau Ar VE Se Rnd Sigmar Ba By
NEN
er, Lier A RC ei fn pe
PR EEE A A Inswrire ha batterie
manda ours che Ha lore polar el ua rar.
La atenas rica ii UN ricaricem UM Orc ЬСЫЧЬй
AA ic of un sdsine.
Po de prepa © wen Dela ral tara dl rhe ica
bu batterie mantre quests rome Imperia nel predetio.
Pula: mbr racal ue rricaricare ha batterte ru rica.
Io Col Sale Pr N Pe o.
NL
Behngr fe informatie aver batterien
e Tis SETAE Wig
bp te miii e Me E
EEA Epa, Ble WL. Pho font Flite. To Rd
rd, Er Repl jara e a rer
a rar Ela be
mat de pahan In
pote agente ra pty
rar чей adh ein oh ATE RST va Th pet,
Oele pn moi Mane at he Fao reste
TEE an je Prop cl om ae prada
CE, dirt Fate
sa fade go pe ae a
Impertinte Infermadin core Es Sería:
e a E
rason de FUENTES E la VEZ. Sarar sangre
rir, ai No e lbs pal un aro
jar e TA A Uh OCA AT
Мыло ый осы: че м rior ies sores FE oo ls pe dla
Wi BERR AEE UN
Coeur bus betwria te mane pea (oa pelos artis an
FU paricidn COPYracda Las berarbt: recargar: dela,
KNEE CE a Ep we a ft re Ba ¡Duma
de un lc, Les Inceríar me puedes, ГО Аб recargar
guy Information qm rare
Hg ry] Esl Bake a a Fe
nr rd de rv
| eyes dhl, aller vila buchbariarne ar brugt oe
Fa hr hold Eri o
ITE Caled He OF nin eh ERs Re
a righ. rr des
bert pha sien]
Te we we a.
alg | point HAAR, Sore at MAO
amen Kb Estat del
Err pany aE TAT
Viet Information em butterter
Card delia sectors. batterie surat, io late
hallar an hormblezidon mr mel re batteries Fe abc
MA fai rie, ar a dif TA
iy iros oa ra sc Fer e sa à bille
alla karten. АА bare. eutbrrier ey son tp mn
Io true ЧЕРВЕЙ
tirar 2h te pr, hara | ri
fraiche Brainy Elbe Fu ie ries hag
lar Eco a Ae A TIE Са
prim se dn mb nen a
| dre rire virent ie
Pie feel dy Cilia ria daa
PT
Informe: importeniss acerca dee plies
mi, La wiped forums of PR Orn CONES ud
сот breed, i pl ae = Kira НЕ о Иа
arn ee a Sar
CEP UU PU ый TA parto.
Pos Le A Li aera pis al
pas [i practi dell OF Ls ры
(6 orm ro od pl pa TT bo e ee pela Ick
EPTECAMETE parche des Fita
carers zur Lira =
on puoi: CREE Ao Pr e EA
a prised e Ee TERI ro o
mL El e AE A de DO E DAA,
PETE RTE EERE MADE Eo, ML
FECHTEN he Sle FTE, o, Rats
a. Car tears dee. pill,
GR
Zum imc slung pi iG TIE une Tages
ЕЯ Г) Вне ACTS TL Ti TE SRC ha TIEN
hn, fh Ere gin AL
OTE NET VE TT
[ea aja is al RE ar na
ALFA TOTEM В
TI LAU Lap e dorm tools
¡HAC e
Sapos prepa Wil ERO TIE TE TA ¡TA
éTer ya A ra O NA, me vel
pr MIL КН: ОЙ АО.
FONDA "AR.
(emacruaos. Tr UN 53
pera,
Femi. TY EVR] THe
IP
DRE NE EE DE
FET NP. STL LL EE TEND LAT
La M PDT ed. iro
CN
Ly TA
UE LE FRAIS Ai EEE: A A EE
TER = ION N
ENE + NU - E AN
FOO rá TEER ME + DEE
ETE «
TET LAE LAPIN - LOREEN YR «
RERELENE FL, НОТЫ = REE AAS
FETO - NC А = ОЧ aE
drid fT SER NE : HUE -
ITER] Ae SAM AVR
ЧН Ae, SE oa 7 3 dre e
ES REE SR EB RE WE RET ONL
"ENCANTA ahnen bern DEDE «НБ ЧН IY 0 ROH EL
"7 8 read ation ZH PM EA TO,
TE AL LE, SE, RES ремня Салин Me
OA A
FE ideada e ARA PESA
rite] 5 edie? ALTRI НО) ET EE
A LEE TR E — A
ETANOL PESADA CEA PEHECTA. E DAA
| de Reba EARL RT e TAE
i EEE TG бат | RE TEE LAA E Y
CHE EMMEN PC e AA, A DE
VTA AL DES lo ce ideas y ea
ROA TE OCA EA DRAE POCHO
OLA E Ll NA AA EAT
THU. POTENTE PIAR: ENTES, DECIA
CE rs Pb HET ES Pr eR Re RAE
I NI OS ET TT PR
Ré VETERE TA Bip, FERRE EDA.
FU a UD TG WE TT Ee TR ER Th TE
SAE, OREA E ADA, 1 A A AA
e MAT o HE CU DE Te
PA Di 0 «НН TE HY EF NC ET
SAMOA Y ENTES LE WERE FREE
PL
erage dmc ec e
mim mind prakt nie RE LSTA Nr
сы #0 ЕН Isra reza pd A
aces
Cr
CH bab ers 0 Bieri
Bu) бу rep dH reo mue [eel era Spey karl чей
Teba Woe e ¡on ler ete irate
EE wr okie. Ey
Fer Fe an réels ул ООЕ
ааа аси аа > bebarkı naira
ee Jena rr o a, PC A e
в puces cat ани on, wo Ea, isin, fia
a FR Be PRT dee
T preston pro eee.
SK
DE Inforrcia 2 brtribch
A E A nl
o preto
ER ae nile E e
PE ET
| ale let?
Во ELA BR Y ASA [NT RTL
HILE
Fracasa tudo dk ss door
ME E du pro RD A E
chirps wl ron rebeca, Fa a hb: mr Moo
ra rd
Creador sea De, mor mina marine tle
a aa НОЕ
ln. Az edo onl
joe ROSA ug e
de pete Talk o ee id rl,
ia oe A Ta e arias
EN. УЗД НИ aa pe
Mea y pe CR oh aaa. Saba ra es
cher che zart kr ait
la
peril, Plica мы ге мб го ae es Der ha.
PI ER ca CU A e poso Epa
ён Eno.
Permambrna Informaciha e baterfisidh vioEgh
Pi ms verre Pare a
| E FA
ber ti cl pra al E ama bota
dia Can, nor volle muros e.
lime a up EE air erty Siri rid be,
Irritation u per hi cal ll
Bs Dolce: rabo har dar arios e har
ds o of ved
re poe
WCET: >on apuaizet. Mu Tsou
Rich hind devariernts. Felasid nueva mel de
Irre tere esti ca Вы Ч реже ве
carach. Burda reincirob is trabale refhcircas
tl Ln Cr ve CHE e, sub
PL LO LEHR [РАЯ ой E ae
rt. eng punt Tech tn presu, ¡lr eco reino vi.
la eros sl una ricimdatd rl reine rod
tar cora pu art rain bie Hu robot
EEE A Rel ke
FE я Г вый ола A A VY ch 0a Pl .
| ET CREE ET TY TTR © OOM AA AAA
FREER TG FT AER, ws Ao LE [e ie
RFE FE TOL EF EY LONE A CRE TRE E
MEE HEREDA ВЫ
TL A EE T,
FET BE DOC CERN F FETT, THR a BN Tp
Bh OF DETECTA Hi EGSA TREE, HE 08 NETTE Ди
MEET TB Sa TS PE i AEST PUR
FE STR i TL MeO ERTS He DATA.
LV
Siria eres pr bras dla
bata erbte Mater Ka dai rip, bai off fama
un A o HU A TVET ob
EE
THe one peters as
PIEL iras! Ei pares podian ea pci ire de SEA
tae ta ae
№ с a a а e ea
Pres béni is (TE
Ut GR
ot
a ша,
e poe TT | do et TL
id AA en sls, АЙ se
mingunja ves. Arz ¡cama pits oll nde Fru is
ima
euro) Erman SEAS Spl i.
TR
Phar heidonda Soard] inighar
A bee ma den tha Mr per ts mel eer ine apr
Kr a Ma Ste
ra ce
Fila Brrr or) Cle pal" o Cl: еси diia! lo
per calera, Fibre! utero dara bernardo meca
Can
O0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
AU UU Ia oO ot osteo oto nt nae stn ts stn ne ua 3
| E
1:1
O 1:
10
11
12
13
14
nh, e , qe
ww Га
70
E
AO
E ОКЕ
he = À
Ni
a A |
15
16
FF пы
и =
Г"
= "
1 # Ll
AZ Sa PAGE NOON
i eT
Su
_—
10 1:
17
(9)
NON
(№
oF
À
_—
E) |
18
19
21
—— 1
23
24
Ii
o]
5 Er | a
Po
TELA DT В
> -
"ma, =
La
29
26
af
x
er
28
- y i
FTE
С
Re. EEN o SUN
CAT аа, il
— _— 7
1х
29
2X
31
33
A. Wh
4 | À
a во
| ен
=="
ALT, Dd
rT aa
1 || ;
O 1:
EE TEST SEND
Р. | oy | = E В ay | ee Fe Y т F A = To 25%
о À ni a ve nn a Е.
| ВЫ Lal il NE vs LE |
X ОР Wich, gar ' AA КГ By E m
pe A A A A НЫЙ
= == = = — — === Ee
ET
A За |= J J | L Li | E и a
I Et О Ы | Ti Г
ВЯ | 1 ir Lgl |
LI |- = | LE ‚| | 5 = Lu |
E FE. Er EN" FE Th EL w
LE Р = re" = ИН в me je PE |
a В | Мб чо mide FE, [I Jet LP" Sa
Зо
- г é a,
39
= 1
4]
O 11
42
43
BP ny ee rs]
= " a hu L
@ 14 L Ик
A" E ar" |
+
45
| LL
| =. E По
da Th E |
pr у
46
ES EP e» „+
№ tx Ex x
dx
49
O 1:
50
3
<=
бх
5
Ix
52
93
54
> >
X
55
PCI |
1G) 1
56
a == ac
of
и”
58
59
60
4%
ЧРИ a
61
OP
(A y
3
I „эй
AL a 5
{4 НР he
Pa F
y TD
|
A
Ly Е =
AOS
And
62
_— 0) 11
64
65
or
O 1:
68
m
re
CNO ON
dx
dx
ap
3
0 11
5
6
rr
78
9
30
1X
82
i
|
: i |
у "АНД i i ; | Wr \
nm | ТОМ
|| | | y
1
aa on у
ko
Te
NE,
(] a hy a
; у gt | 3 = f N в rely, Lacy]
4 NT + E Li | dé
) a Le E
A U E
84
1х
2
#
ra
m
li ще
qui
(E N We
A \ ый son
85
86
—
Le , Er a a a
i No Te i ir My EA A
SA M1 Pa "ar" E" a SRR tar CE
E a F E ОШ
au
> dar
à la = 8
роди УИ
A | F
1O 1:1
a By EEA FEE CGE A EE. A EEE LE TIT "RE PR «й FR = а
91
92
93
8 |
LY o Ive 5 EN
. я
= и = - :
= A CE li r
LI ML
95
Т
Т
=
1 =
L
=; и” Tu LE E .
a = > FU TIPS ==
“ ASIE ADS
fat
Г
| Ре
ed
377 MEE:
Eo
AE I
по тов №
LU
|
AT, HTM EET
ME LL
Г"
;
a
En
|
3
4
Da iw "a
97
99
a 1O 1:1
101
O 1:1
10 1:1
104
po : wy Ай
106
e "e: | C "KC 'e:0 00000 a e. | e: 1 e TH: e 1:1
108
109
PE Wie ey
mi 388
110
111
112
"luli
O 11
114
115
A
.
un
== a tg ;
E ra fr
SOT
116
117
119
‹ 10 1:
GH
MA
ha чл г
A A e te Lo
Ls чт A A ый = a
og al Le EU
FEA A И ес y. e
! a 1
Е X : = Pre 4
LCR | 5 "=
LY =
3 + 3
122
= y noth aie PE 4
4 Da de
Al NN
i
4
1
HE
123
125
O11]
126
128
1G) 1
130
131
e CE
132
133
i 101:
134
3
O 1:1
TT
10 1:1
136
137
138
141
142
ex
eu
„а
145
e
(Naco
iid | Ne
\
\
| =
&
ry ag вич |
ed S к
YA — E 7
E O ASIN
= e 7
100.4
10 1:1
148
149
150
151
152
1% J
a
e
—
CE TT
I 1
= a
e
LIL
ra.
||
=
ба 7,
153
2 —
e 7000097? NB
— "3
Ue ;
EA EA Vue
ET TEA EA a
AICA
ги ra
-L 0
©2005 The LEGO Group.
O) www.LEGO.Com