I
nstructions de montage
Crystal Clear Plant Inn
French_71836
118 L x 118 W 146.5 H cm / 46½” L x 46½” W x 57¾” H
www.palramapplications.com
FR
IMPORTANT!
Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer à assembler votre
mini-serre. Conservez ces instructions en lieu sûr pour toute consultation ultérieure.
DService clients
Pour toute assistance concernant le montage de votre mini-serre ou ses pièces de rechange
– veuillez consulter notre site Internet ou appeler notre service technique (dont le numéro de
téléphone figure sur la page de garde de la brochure). www.palramapplications.com
Pour en savoir plus, n’hésitez pas à visiter notre site Internet : www.palramapplications.com
DOutils & Equipement
t Mètre (ruban)
tGants de travail
tLubrifiant
tTournevis cruciforme (Philips)
tEscabeau
tPerceuse
tGrand marteau
tClé à écrous
tT001 – outil spécial pour vis 411 et écrous 412
tPulvérisation de silicium
DConsignes de sécurité
DAvant l’assemblage
t Très important ! Veuillez suivre scrupuleusement les instructions de cette brochure et réaliser
les étapes dans l’ordre énoncé, sans exception.
t Nous recommandons vivement le port de gants de protection pendant le montage.
t Portez toujours des chaussures de travail et des lunettes de protection lorsque vous travaillez
des pièces en aluminium extrudé.
t Lors de l’utilisation d’une échelle ou d’outils électriques, assurez-vous de bien suivre les
consignes de sécurité du fabricant.
t Veillez à ne pas toucher de câbles aériens avec les profilés en aluminium.
t N’essayez pas d’assembler la mini-serre s’il y a du vent ou s’il fait humide.
t Jetez tous les sacs en plastique en appliquant les règles de sécurité et maintenez-les hors de
portée des jeunes enfants.
t Eloignez les enfants de la zone d’assemblage.
t Ne vous appuyez pas contre la mini-serre et ne la poussez pas pendant l’assemblage.
t Ne positionnez pas la mini-serre dans un endroit trop exposé au vent.
t N’essayez pas d’assembler ce produit si vous êtes fatigué, si vous êtes sous l’effet de
médicaments ou d’alcool ou encore si vous êtes sujet aux vertiges.
t Pour des raisons de sécurité, vérifiez toujours le fonctionnement des pièces mobiles dans
Il s’agit d’un assemblage à pièces multiples qu’il est préférable de réaliser à deux
personnes et auquel il faut consacrer au moins une demi-journée.
Sélection du site – la mini-serre doit être assemblée et fixée sur une surface plane.
Choisissez un emplacement ensoleillé et éloigné d’éventuels arbres susceptibles
de la surplomber.
Nous recommandons vivement de fixer le produit directement sur des fondations
solides, en béton. Pour ce faire, utilisez les trous déjà percés dans le châssis
métallique fourni.
Sortez toutes les pièces de leur emballage. Triez-les et comparez-les avec la liste
des pièces pour vérifier que tout y est.
Lors de l’assemblage, les pièces doivent être disposées à portée de main. Gardez
toutes les petites pièces (vis, etc.) dans un récipient pour éviter de les perdre.
toutes les positions (ouvertes, fermées, en position de ventilation, en position de rangement)
comme indiqué à l’étape 33.
t Les objets chauds tels qu’un barbecue, un chalumeau ou autre article de ce type ayant été
récemment utilisés, ne doivent pas être rangés dans la mini-serre.
t Avant de planter les piquets, assurez-vous qu’aucun tuyau ni câble n’est enterré à l’endroit
sélectionné pour l’installation.
t Ce produit est conçu pour servir de bac de culture exclusivement.
DEntretien & Maintenance
Pour nettoyer votre mini-serre, utilisez une solution détergente douce et à rincez à l’eau claire et
froide. NE PAS utiliser d’acétone ni de produits nettoyants ou autres détergents spéciaux pour
nettoyer les panneaux clairs.
DInstructions de montage
Etape 8 – assurez-vous que les vis sont bien serrées.
S’il arrive que des bacs tombent lorsque vous les remplissez de terre, poussez le
châssis vers le haut et resserrez les vis correspondantes dans leur position d’origine.
Etape 27-28 - assurez-vous que les profilés sont bien insérés sur toute leur
longueur et jusqu’au raccord en plastique.
Etape 30 – si le couvercle n’adhère pas au châssis, son ouverture et sa fermeture
ne pourront pas se faire correctement.
Dans ce cas, vérifiez que l’étape 23 (mesures) et l’étape 27+28 (insertion des
profilés sur toute la longueur) ont été correctement réalisées.
DAprès l’assemblage
La base de la mini-serre adhère au sol par l’effet du poids de la terre qu’elle contient.
Lorsque les bacs ou les plateaux sont vides, ils doivent être protégés du vent.
Co ntents
Item
Qty.
Item
Qty.
127
4
957
2
128
4
958
2
129
2
959
2
130
1
960
2
7017
4
961
4
7018
4
962
4
956
2
963
1
Co ntents
Item
295
Qty.
2
Item
150
Qty.
2
Item
302
Qty.
4
Item
447
Qty.
30
spare 2
131
296
8
7019
4
4016
5
2
spare 1
139
297
4
291
4
413
5
2
spare 1
411
69
301
4
4021
spare 1
spare 4
412
298
73
289
2
4026
spare 4
4
70
10
5
9
spare 1
T001
1
4043
5
spare 1
299
2
69
4
68
4
67
4
1
129
411
x2
x3
412
x3
a
a
129
129
a
129
b
b
a
129
b
412
b
a
411
2
127
x2
127
127
a
a
a
127
127
3
127
411
x2
412
x8
129
x1
x8
a
412
412
411
a
127
129
a
411
129
411
127
412
4
127
411
a
x2
x8
412
447
x8
x8
a
127
b
b+ c
127
127
b+ c
447
b+ c
127
c
411
a
b+ c
412
127
5
130
x1
4016
x4
412
x4
a
4016
4016
a
4016
a
412
130
412
130
412
6
150
x2
413
4021
x4
x4
a
150
a
4021
413
a
150
150
7
411
x6
412
x6
a
a
b
b
411
a
412
8
962
x4
a
962
!
a
962
a
a
a
57cm
221/2”
962
962
962
9
412
128
x4
x8
411
447
x4
x8
a
a + b
b
412
a + b
128
128
128
128
128
411
411
a + b
447
a + b
10
a
962
962
962
962
a
962
a
a
a
11
68
299
x2
69
x2
69
69
x4
x4
299
299
a
a
69
68
68
68
12
298
x4
298
298
a
a
a
298
a
a
298
298
298
13
959
x2
a
959
a
959
959
a
298
298
298
14
131
x4
412
411
x8
x8
411
412
131
411
412
x4
15
961
131
x4
x4
961
961
961
x2
131
a
x2
a
131
131
a
16
296
a
961
x2
x4
c
a
961
c
296
961
a
296
c
a
b
961
b
961
a
296
b
961
b
c
17
296
x2
a
296
296
296
298
x2
18
a
a
a
a
a
19
412
x8
411
x12
a
a
a
x8
20
963
x1
a
a
963
963
a
963
21
139
412
x4
x4
a
139
139
a
a
a
a
412
139
139
A
31.5cm
121/2”
139
22
a
295
x2
a
295
295
b
a
a
295
a
b
295
23
x2
411
411
956
x4
x2
412
x4
a
956
956
956
a
31.5cm
121/2”
956
a
a
a
956
411
24
302
4026
x4
x4
a
302
a
302
302
a
302
a
4026
a
302
25
412
131
7019
x4
x4
x4
7019
447
412
131
412
411
411
131
411
x8
x8
x4
447
x4
26
297
7019
131 + 7019
x2
x2
297
297
131 + 7019
131 + 7019
x2
27
7017
x2
297
297
7019
7017
7017
x2
!
EN
make sure profiles are inserted all the
way till the end into plastic connector.
D
Stellen Sie sicher, dass die Profile den
ganzen Weg bis zum Ende in den
Kunststoffanschlüsse eingefügt sind
FR
Assurez-vous que les profils sont
insérés dans le connecteur en plastique
sur toute la longueur.
7017
28
7018
x2
a
297
7018
x2
!
29
131 + 7019
x2
7017
x2
7018
x2
7018
131 + 7019
297
x2
7017
30
957
x2
447
958
x2
958
a
a
958
447
a
x2
b
b
b
447
957
957
x8
31
x2
960
a
960
960
a + b
a + b
Optional- use
Silicon spray
ONLY!
b
960
32
301
x4
4043
291
x4
4026
x4
a
b
a
301
a
4043
b
a
b
a
b
b
291
4026
x4
33
289
447
x2
x2
a
447
a
289
a
289
289
447
447
34
a
39cm
153/8”
!
a
a
a
35 Positions
Close
Open
Ventilation
Storage
36 Planting & Trellising
a
b
Plan
tin
Soil g
Pla
nts
&
70
Sid
ling
s
37 Water Draining
x4
67
x4
Option a
a
b
Option b
70
67
x4
68
Version2_6/11
70
">
