▼
Scroll to page 2
of
18
MARQUE: DELONGHI REFERENCE: EO2431.BK CODIC: 4317637 NOTICE Istruzioni per l’uso Instruction for use Mode d’emploi Istruzioni Istruzioni per per l’uso l’uso Bedienungsanleitung Instructions for Gebruiksaanwijzingen Instructions for use use Instrucciones para el uso Mode Mode d’eemploi mploi Instruções de d’ utilização Οδηγίες χρήσης Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Инструкции по эксплуатации Használati útmutató Gebruiksaanwijzingen Gebruiksaanwijzingen Návod k použití Návod na použitie Instrukcja obsługi Bruksanvisning Instrucciones para Instrucciones para elel uso uso Bruksanvisning Instruções de utilização InstruçõesBrugsanvisning de utilização Käyttöohjeet Οδηγίες χρήσης Οδηγίες χρήσης Upute za uporabu Navodila za uporabo Инструкции по эксплуатации Инструкции по эксплуатации Инструкции за употреба Instrucţiuni de utilizare Kullanım Kullanım talimatları talimatları Kullanım talimatları کاربری راهنمایکاربری راهنمای االستخدام تعليمات االستخدام تعليمات FORNO ELETTRICO ELECTRIC OVEN FOUR ÉLECTRIQUE Forno Forno eLeTTrIco eLeTTrIco ELEKTROBACKOFEN eLecTrIc ELEKTRISCHE OVEN eLecTrIc oVen oVen HORNO ELÉCTRICO FoUr FORNO ELÉCTRICO FoUr ÉLecTrIQUe ÉLecTrIQUe ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ eLeKTroBAcKoFen eLeKTroBAcKoFen ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ VILLANYSÜTŐ eLeKTrIScHe eLeKTrIScHe oVen oVen ELEKTRICKÁ TROUBA ELEKTRICKÁ PEC PIEKARNIK ELEKTRYCZNY ELEKTRISKeLÉcTrIco OVN Horno Horno ELEKTRISKeLÉcTrIco UGN Forno eLÉcTrIco ELEKTRISK OVN Forno eLÉcTrIco SÄHKÖUUNI ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ ELEKTRIČNA PEĆNICA ELEKTRIČNA PEČICA ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА CUPTOR ELECTRIC eLeKTrİKLİ FIrIn eLeKTrİKLİ FIrIn ELEKTRIKLI FIRIN برقی فر برقی فر كهربائي فرنكهربائي فرن A B E L M F G I H C (*) N D 3 Description appareil A B C D E F G H I L M N description - consignes de sécurité fr Consignes de sécurité Lire soigneusement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. Conservez ce mode d’emploi Résistance supérieure Éclairage interne (seulement sur certains modèles) Grille – (*) seulement sur certains modèles Lèchefrite (seulement sur certains modèles) Bouton thermostat Bouton minuterie Bouton Sélecteur fonctions Voyant vert °C Voyant rouge MARCHE Porte en verre Résistance inférieure Ramasse-miettes Nota Bene: Ce symbole souligne des conseils et des informations importantes pour l’utilisateur. • Avant la première utilisation, retirez tous les papiers, cartons de protection, livrets, sacs en plastique etc qui se trouvent dans le four. • L’appareil doit être placé à 20 cm au moins de la prise électrique sur laquelle il est branché. • Avant la première utilisation, faites fonctionner l’appareil à vide, thermostat au maximum, pendant au moins 15 minutes pour éliminer l’odeur de neuf et éventuellement la fumée due aux graisses de protection appliquées sur les résistances avant le transport. Pendant cette opération, aérez la pièce. • Lavez soigneusement tous les accessoires avant l’utilisation. Caractéristiques techniques Tension : 220-240 V ~ 50/60 Hz max 16 A Puissance absorbée: 1800 W ou 2000 W Dimensioni LxHxP: 485 x 305 x 430 Poids: 10 kg Attention ! Le non-respect peut être ou est la cause de blessures ou de dommages pour l’appareil. • Ce four est destiné à la cuisson des aliments. Il ne doit pas être utilisé pour un autre usage et il ne doit en aucun cas être modifié ni transformé. • Après avoir déballé l’appareil, vérifiez que la porte n’est pas endommagée. La porte est en verre, elle est donc fragile. Il est conseillé de la faire remplacer si elle est ébréchée, fêlée ou rayée. Pendant l’utilisation, le nettoyage et les déplacements de l’appareil, évitez de claquer la porte, de la heurter violemment et de verser des liquides froids sur le verre chaud de l’appareil. • Posez l’appareil sur un plan horizontal à une hauteur de 85 cm au moins, hors de la portée des enfants. Fonctions FONCTION GRATIN idéale pour gratiner les aliments (seulement sur certains modèles) FONCTION GRILL idéale pour griller les aliments FONCTION FOUR TRADITIONNEL idéale pour toutes les cuissons traditionnelles FONCTION DÉCONGÉLATION idéale pour décongeler tous les produits (seulement sur certains modèles) CHALEUR À CONVECTION idéale pour une cuisson plus rapide et homogène (seulement sur certains modèles) FONCTION CUISSON DELICATE idéale pour cuire le dessous des aliments • MAINTIEN AU CHAUD Voyants lumineux le voyant lume lorsque rouge MARCHE le four est s’alallumé le voyant vert °C s’allume lorsque le four atteint la température définie 10 L’appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités mentales, physiques et sensorielles réduites, une expérience ou des connaissances insuffisantes, pourvu qu’ils soient attentivement surveillés, qu’ils sachent l’utiliser en toute sécurité et qu’ils soient informés des dangers qu’il comporte. • • • - • • • • • • • • consignes de sécurité fr Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne peuvent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont constamment surveillés. Ne laissez pas l’appareil et son cordon à la portée des enfants de moins de 8 ans. • • • • Ne déplacez pas l’appareil pendant qu’il est en marche. N’utilisez pas l’appareil si : Son cordon d’alimentation est défectueux L’appareil est tombé ou s’il présente des dégâts visibles ou des anomalies de fonctionnement. Le cas échéant, afin d’éviter tout risque, faites-le vérifier par le Centre de Service Après-vente le plus proche. N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur. N’utilisez pas l’appareil comme source de chaleur. Ne mettez jamais de papier, carton ou plastique dans le four et ne posez jamais rien dessus (ustensiles, grilles ou autres objets). N’introduisez rien dans les bouches de ventilation. Veillez à ne pas les obstruer. Ce four n’est pas conçu pour être encastré. Une fois la porte ouverte, n’y appuyez jamais des objets lourds, des casseroles ou récipients brûlants. Ne tirez pas la poignée vers le bas. • gîtes ruraux, hôtels, motels et autres structures d’accueil, les meublés ou chambres d’hôtes. Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer et lorsque vous ne l’utilisez pas. Ne pas faire fonctionner l’appareil à l’aide d’une minuterie ou d’un système de commande à distance séparés. L’appareil doit être installé dos au mur. Évitez de nettoyer le moule de pétrissage avec des objets métalliques pointus ou coupants. Éteignez toujours l’appareil en plaçant la minuterie sur « 0 » et débranchez la fiche de la prise après utilisation et avant tout nettoyage. Danger Brûlures ! Risque de brûlures. • Quand l’appareil est en marche, la température de la porte et la carrosserie peut être très élevée. Ne touchez que les boutons, les poignées et les touches. Ne touchez jamais les parties métalliques ni la vitre du four. Utilisez des gants isolants si nécessaire. • Cet appareil électrique fonctionne à des températures élevées qui peuvent provoquer des brûlures. La responsabilité du fabricant ne sera pas engagée en cas d’usage professionnel, non approprié ou non conforme au mode d’emploi, et la garantie sera annulée. Cet appareil est destiné à un usage exclusivement domestique. Il n’est pas conçu pour travailler dans des les cuisines réservées au personnel des magasins, bureaux et autres environnement professionnels, dans les • • • Ne rangez jamais de produits inflammables à proximité du four ni sous le meuble sur lequel il est posé. Ne faites jamais marcher l’appareil sous un meuble suspendu ou une étagère, ni à proximité de matières inflammables (tentures, rideaux, etc.) Si les aliments ou d’autres pièces du four prennent feu, n’essayez surtout pas d’éteindre les flammes avec de l’eau. Laissez la porte fermée, débranchez l’appareil et étouffez les flammes avec un chiffon humide. Danger ! Le non-respect peut être ou est la cause de blessures par décharge électrique avec danger de mort. 11 consignes de sécurité fr • - • • • • • • • • Avant de brancher l’appareil, vérifiez que: La tension de réseau correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique. La prise de courant peut supporter 16 A et qu’elle est munie d’une mise à la terre. Le fabricant décline toute responsabilité si l’installation n’est pas conforme aux normes de sécurité. Ne laissez pas pendre le câble d’alimentation et veillez à ce qu’il ne soit pas en contact avec les surfaces chaudes du four. Ne jamais tirer sur le cordon pour débrancher l’appareil. Si vous devez utiliser une rallonge, assurez-vous qu’elle est en bon état, que sa fiche est munie d’une mise à la terre et que la section du conducteur est au moins égale à celle du câble d’alimentation fourni avec l’appareil. Afin d’éviter tout risque d’électrocution, ne plongez jamais le câble d’alimentation, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. Si le câble d’alimentation est endommagé, le faire remplacer par le fabricant, un centre service agréé ou par un professionnel qualifié afin d’éviter tout risque. Pour votre sécurité personnelle, ne démontez jamais l’appareil vous-même ; adressez-vous toujours à un centre de service agréé. L’appareil est conforme aux directives CE suivantes Directive Basse Tension 2006/95/CE et ses modifications successives. Directive EMC 2004/108/CE et ses amendements. Les matières et les objets destinés au contact avec des produits alimentaires sont conformes au règlement européen (CE) N°1935/2004. Mise au rebut Conformément à la directive européenne 2002/96/CE, ne jetez pas l’appareil avec les déchets domestiques, mais portez-le à un centre de collecte sélective agréé. 12 20 cm Min 20min Ding! 20min 10 cm Min 10 cm M in °C 85 cm Min 75 ON °C ON °C Ding! 76 ON 4 3 2 1 °C C Ding! 77 C D 4 3 2 1 1/2 ON °C Ding! 78 ON 4 3 2 1 °C C Ding! 79 4 3 2 1 C Ding! ON °C 80 ON °C ON °C Ding! 81 ON Ding! 82 °C 20min ABRASIVE °C 83 3 2 1 kg 45-50 min 700g 750g 450g 180 °C 1 30-35 min 2 1 1 4 2 2 200 °C 25-30 min 20-22 min 200 °C 15-17 min 4 4 500g 1 180 °C 35-40 min 2 1 180 °C 35-40 min 1500g 200 °C 30-35 min 4 2 1300g 100-105 min 190 °C 1 80-85 min 4 2 700g 65-70 min 190 °C 1 50-55 min 4 1000g 1200g 750g 2 1 1 4 2 21 90-95 min 190 °C 75-80 min 4 24 4 84 180 °C 55-60 min 220 °C 25-30 min 1000g 1000g 1000g 200 °C 1 1 25-30 min 65-70 min 2 2 1 4 4 2 200 °C 45-50 min 55-60 min 200 °C 45-50 min 1000g 4 11 220 °C 15-20 min 300g 22 180 °C 15-20 min 44 6 850g 20-22 min 180 °C 1 1 13-15 min 2 2 40-45 min 180 °C 30-35 min 1 4 4 850g 40-45 min 2 1 180 °C 30-35 min 4 900g 12 900g 35-40 min 2 1 180 °C 4 2 1 170 °C 20-25 min 160 °C 85-90 min 25-30 min 4 2 4 85 De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia 5711811381/11.13