Ferguson DVD-180 DVD Player Full HD Manuel du propriétaire

Mode d’emploi
DVD-180
Lire le mode d’emploi avant de procéder à la connexion,
la utilisation et l'ajustement de ce produit.
Mesures de sécurité
1) Familiarisez-vous avec les consignes de sécurité.
2) Gardez ce manuel d'utilisation.
3) Respectez les avertissements.
4) Suivez toutes les consignes de sécurité.
5) Tenir l'appareil à l'écart de l'eau.
6) Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
7) Ne pas boucher les trous de ventilation, installer l'appareil
selon les instructions
8) Ne pas installer l'appareil près d'une source de chaleur
comme les lampes, les radiateurs, les cuisinières ou autres (y
compris amplificateurs).
9) Ne négligez pas l'importance des prises de courant. Si le
connecteur n'est pas adapté à votre prise de courant, veuillez
consulter un électricien pour le remplacement d'une prise
incompatible.
10) Sécuriser le câble pour éviter qu'on marche dessus ou qu'on
le retire de la prise de courant.
11) Utiliser uniquement les accessoires décrits par le fabricant.
12) Débrancher l'appareil de l'alimentation électrique pendant la
tempête ou si elle n'est pas utilisée pendant de longues périodes
de temps.
13) Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par du
personnel de service qualifié. C'est recommandé pour n'importe
quel type de dommage à l'équipement, par exemple lorsque le
cordon d'alimentation ou la fiche sont défectueux, le liquide s'est
répandu sur l'appareil, des objets sont tombés à l'intérieur de
l'appareil, l'appareil a été exposé à l'humidité, ne fonctionne pas
normalement ou est tombé.
14) La fiche secteur est utilisée comme dispositif de
déconnexion et devrait être facilement accessible.
15) Ne pas boucher les trous de ventilation avec des journaux,
nappes, rideaux, etc.
16) Ne placez aucune source de feu ouverte sur l'appareil (ex. :
bougies).
17) Jetez les piles usagées en prenant soin de l'environnement,
aux points désignés à cet effet.
18) Utilisez l'appareil à température ambiante.
19) L'appareil ne doit pas être exposé à l'égouttement ou à des
éclaboussures d'eau. N’y placez pas d'objets contenant des
liquides (par ex. vase).
2
REMARQUE: Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, il ne
faut pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité.
REMARQUE: Les batteries ne doivent pas être exposées à la chaleur, par
exemple: la lumière du soleil, le feu, les bougies, etc.
ATTENTION : Danger d'explosion si des piles sont installées
incorrectement. Ne combinez pas d'anciennes piles avec des piles
neuves ou utilisez des piles d'un autre genre.
Le symbole indique que la tension dangereuse pourrait causer
un risque de choc électrique.
Le symbole indique les aspects importants de l'utilisation et la
maintenance dans la documentation incluse.
Le symbole indique que le produit est doublement isolé et qu'il
est un dispositif de sécurité électrique. Des pièces de rechange
identiques sont utilisées lors de la maintenance.
Le symbole de la poubelle barré sur un produit signifie qu'il est
conforme aux directives européennes 2006/66/WE et
2012/19/UE. Tous les produits électriques et électroniques
doivent être éliminés séparément des déchets municipaux, en
utilisant des installations de stockage dédiées désignées par
votre gouvernement ou autorité locale.
La mise au rebut de l'ancien appareil de façon appropriée
aidera à prévenir les effets négatifs potentiels sur la santé et
l'environnement.
Pour plus d'informations sur la façon de vous débarrasser de
votre vieil équipement, contactez les autorités locales, votre
entreprise d'élimination des déchets ou le magasin où vous
avez acheté votre produit.
L'appareil a été fabriqué conformément à la directive
2004/108/WE.
3
Środki bezpieczeństwa
Attention
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Attention: Le lecteur DVD utilise le laser. L'utilisation, la
modification ou l'exécution de procédures qui ne sont pas
conformes au contenu de ce manuel peut vous exposer à des
rayonnements dangereux.
Attention: Pour éviter une exposition directe au faisceau laser,
n'ouvrez pas le boîtier. Le rayonnement laser est visible à
l'ouverture.
Attention: Ne regardez pas directement dans le faisceau laser.
Attention: Ne pas installer ce produit dans un espace limité
(par exemple, sur une étagère étroite).
Attention: Si l'appareil est utilisé par un enfant, les personnes
qui s'en occupent doivent s'assurer que l'enfant comprend
toutes les instructions sur la façon d'utiliser la batterie pour
s'assurer qu'elle fonctionne correctement en tout temps.
Attention: Si la batterie surchauffe, gonfle ou se renverse,
arrêtez de l'utiliser.
N
N
Information sur les droits d'auteur:
La loi sur le droit d'auteur interdit la copie, la distribution, l'affichage, la
câblodistribution, l'exécution publique ou la location de matériel protégé
par le droit d'auteur.
Ce produit possède une fonction de protection contre la copie
développée par Macrovision. Les signaux de protection contre la copie
sont enregistrés sur certains disques. L'interférence d'image se produira
pendant l'enregistrement ou la lecture de ces disques. Cet appareil
utilise une technologie de protection contre la copie qui est protégée par
des brevets américains légalement définis et autres lois sur la propriété
intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et à d'autres
détenteurs de droits. L'utilisation de cette technologie de protection
contre la copie doit être autorisée par Macrovision Corporation et est
destinée à un usage domestique ou autre usage limité, sauf autorisation
contraire de Macrovision Corporation. L'ingénierie inverse et le
démontage sont interdits.
NUMÉRO DE SÉRIE :
Le numéro de série se trouve à l'arrière de l'appareil. Ce numéro est
unique et n'apparaît pas sur les autres appareils.
Attention: N'utilisez pas l'appareil dans une zone où la
ventilation est insuffisante (matelas, canapé, coussin, etc.).
Attention: Nous déclinons toute responsabilité si l'utilisateur
utilise la batterie de manière incorrecte, sans suivre les
instructions figurant sur l'emballage.
Attention: La longueur maximale du câble USB connecté au
port USB est de 250 mm.
4
5
Informations sur l’appareil
Unité principale
1
15
2
3 4 5
1. Rembobinage - fichier précédent
2. PLAY/PAUSE
6
3. STOP
4. Avancer - fichier suivant
5. Bouton POWER / Capteur infrarouge
6. Port USB
7. Bouton d'ouverture / fermeture du couvercle
8. Sortie vidéo numérique (Y / Pb / Pr)
9. Entrée pour le cordon d'alimentation
10. Sortie audio analogique (gauche / droite)
11. Sortie vidéo analogique
12. Sortie HDMI
13. Connecteur coaxial numérique
7
8
14. Connecteur péritel
15. Écran d'affichage
9
10
11
12
13
6
14
7
Informations sur l’appareil
Télécommande
SUBTITLE
1
2
3
2
LANGUAGE
4
5
6
7
8
9
OSD
3
4
CLEAR
0
7
8
9
10
12
14
11
13
PROG
10+
SETUP
SOURCE
5
6
4.SETUP
Active / désactive le menu de configuration.
15
1
16
5.ENTER
Confirme la sélection.
17
6. MENU
Revient au menu principal du film (DVD).
18
19
20
21
7.SEA RCH
Aller à un point dans le temps, un titre ou un chapitre (en mode DVD).
ENTER
MENU
WIDE
SEARCH
REV
REPEAT PREV
STOP PLAY/PAUSE
FWD
NEXT
-
VOLUME
+
TITLE
RETURN
A-B
SLOW
ANGLE
ZOOM
AUDIO
STEP
22
24
25
26
27
28
30
23
29
31
8. Bouton
Appuyez pour utiliser une vitesse de défilement de 5 pas en arrière.
(x2-> x4-> x8-> x16-> x16-> x32-> PLAY). Appuyez sur le bouton PLAY pour
revenir à la lecture normale.
9.STOP
Lorsque vous appuyez une fois sur ce bouton, l'appareil enregistre le point
à partir duquel la lecture reprendra lorsque vous appuierez sur le bouton
PLAY. Si vous appuyez de nouveau sur le bouton STOP au lieu de PLAY, il
n'y aura pas de fonction de reprise.
10. Bouton
Appuyez pour utiliser la vitesse d'avancement de 5 pas.
(x2-> x4-> x8-> x16-> x16-> x32-> PLAY). Appuyez sur le bouton PLAY pour
revenir à la lecture normale.
11.TITL E
Revient au menu titre du film (DVD).
1.
Mettre en marche / en veille.
12.RETURN
Retour de la lecture de la vidéo au menu principal / retour du menu
principal à la lecture de la vidéo.
2. Clavier numérique (0-9).
3.Bouton10+
Pour sélectionner morceau n° 10 ou un autre (par exemple pour sélectionner
morceau n°12, appuyez d'abord sur 10+, puis sur le bouton 2).
8
13.A NGL E
Le bouton ANGLE changera l'angle de visionnement
(seulement pour les DVD qui ont cette fonction).
9
Informations sur l’appareil
Télécommande
14.ZOOM
DVD/VCD: Utilisez ZOOM pour effectuer un zoom avant ou arrière sur
la vidéo.
1. Sélectionnez ZOOM pendant la lecture ou mettez la lecture en pause
pour activer cette fonction. Un cadre carré apparaît brièvement dans le
coin inférieur droit de l'écran.
2. Chaque pression sur le bouton ZOOM change l'écran du téléviseur
dans l'ordre suivant:
2x taille→3x taille→4x taille→1/2x taille→1/3x taille→1/4x taille→taille
normale
JPEG: Utilisez ZOOM pour effectuer un zoom avant ou arrière sur l'image.
1.Appuyez sur le bouton'ZOOM'.
2.L'utilisation
augmentera
diminuera la taille de l'image.
Utilisez ces boutons
pour naviguer dans l'image agrandie.
15.
Silencieux.
22.WIDE
Modifie le rapport hauteur/largeur du fichier de lecture.
23.REPEAT
Appuyez pendant la lecture pour sélectionner le mode de répétition :
DVD: chapitre / titre / désactiver.
CD/VCD: chanson unique / toutes les chansons / désactiver.
MP3: Une seule chanson / dossier / désactiver.
24 .PREV I
Aller au chapitre précédent / début de la piste.
25.PL AY/PA USE
Appuyez une fois pour faire une pause, appuyez de nouveau pour
reprendre la lecture.
26 .NEXT
I
Aller au chapitre / piste suivant.
16.SUBTITLE
Permet de sélectionner la langue des sous-titres à afficher (selon la vidéo).
17.LANGUAGE
Sélectionnez pour régler la langue du menu.
18.OSD
Affiche des informations sur le fichier en cours de lecture.
19.CLEAR
Supprime la valeur saisie après avoir cliqué sur SEARCH ou PROGRAM.
20.PROG
DVD/VCD : Après avoir appuyé sur le bouton, le PROGRAM MENU
apparaît à l'écran, où vous pouvez utiliser le bouton numérique pour
entrer le titre, le chapitre ou les numéros de chanson. Lorsque PLAY est
sélectionné, la lecture commence. Pour reprendre la lecture normale,
appuyez sur PROG pour quitter le PROGRAM MENU.
21. SOURCE
DVD/USB.
10
27.VOL +/Réglez le volume.
28.SL OW
Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour activer la lecture lente.
Vitesses disponibles: 1/2,1/4,1/8,1/16 et normal.
29.A -B
Définir les points de début et de fin pour mettre en boucle une partie
sélectionnée de l'enregistrement.
30.STEP
Défilement du chronomètre (en mode DVD).
31.A UDIO
DVD: Appuyez sur cette touche pendant la lecture pour modifier la
bande son (selon le film).
CD/VCD: Appuyez sur cette touche pendant la lecture pour lancer
un autre canal audio (gauche, droite, mix, stéréo).
11
Menu
Menu principal de configuration
Utilisez le bouton SETUP pour accéder au menu principal de
configuration.Utilisez ensuite les touches directionnelles pour
sélectionner le réglage de votre choix. Après avoir effectué vos
réglages, appuyez sur SETUP pour quitter le menu.
Vous pouvez modifier les éléments suivants dans le menu :
GÉNÉRAL : Affiche des informations générales sur l'appareil.
AUDIO : Affiche le menu sonore.
VIDEO : Affiche le menu image.
PRÉFÉRENCES : Affiche les préférences de l'utilisateur.
MOT DE PASSE : Sélectionnez le menu de sécurité.
PROPORTION D’IMAGE: sélectionne le format d'image.
4:3 PANSCAN: Sélectionnez si vous avez un téléviseur CRT et que
vous voulez réduire l'image des deux côtés ou choisir un format qui
convient à votre téléviseur.
4:3 LETTERBOX: Si vous avez un téléviseur CRT, une image large
sera affichée avec des barres noires en haut et en bas.
16:9: Possible pour les téléviseurs panoramiques.
ANGLE
Affiche les informations actuelles sur le réglage de la caméra dans le coin
droit de l'écran (si disponible sur le disque).
Réglages généraux
LANGUE OSD
Sélectionne la langue dans le menu de l'appareil.
- - GENERALSETUP PAGE - TV DISPLAY
ANGLE MARK
OSD LANGUAGE
CLOSED CAPTIONS
SCREEN SAVER
WIDE
ON
ENG
ON
ON
AUTO STANDBY
3H
ON
OFF
3 HOURS
4 HOURS
OFF
GOTO GENERAL SETUP PAGE
12
ON
OFF
ON
ENGLISH
OFF
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
POLISH
PORTUGUESE
4:3 PANSCAN
4:3 LETTERBOX
16:9
SOUS-TITRES
Avant de sélectionner cette fonction, assurez-vous que le lecteur contient
des sous-titres et que votre téléviseur prend en charge cette fonction.
ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN
Active / désactive l'économiseur d'écran.
AUTO STANDBY
Cette fonction est utilisée pour le réglage automatique en mode veille
après 3 ou 4 heures.
3 HEURES : L'appareil entrera en mode veille après 3 heures s'il n'y a pas
d'interaction avec l'utilisateur pendant cette période.
4 HEURES : L'appareil entrera en mode veille après 4 heures s'il n'y a pas
d'interaction avec l'utilisateur pendant cette période.
OFF : La fonction de veille automatique est désactivée et l'appareil reste
allumé même s'il n'y a pas d'interaction avec l'utilisateur.
13
Menu
Paramètres audio
---- AUDIO SETUP PAGE --DIGITAL OUTPUT
DOWNMIX
DOLBY DIGITAL
RAW
STR
DUAL MONO STR
DYNAMIC
-- --- --- ------ -
FULL
STR
L-MONO
R-MONO
MIX-MONO
SPDIF/OFF
SPDIF/RAW
SPDIF/PCM
OFF
DOLBY DIGITAL
Les options disponibles pour le Dolby Digital Setup sont les suivantes : "Dual Mono" et
"Dynamique".
Dual Mono
Stereo: Le son mono gauche envoie un signal à l’haut-parleur gauche et le son
mono droit envoie un signal à l’haut-parleur droit.
Envoie un signal à l'enceinte de droite.
L-Mono: Le son de gauche sera envoyé aux deux haut-parleurs.
R-Mono: Le son mono droit sera envoyé aux deux haut-parleurs.
Mix-Mono: Les tonalités mono gauche et droite combinées sont envoyées aux deux
haut-parleurs.
Dynamiczny
Compression de gamme dynamique.
GO TO AUDIO SETUP PAGE
SORTIE NUMÉRIQUE
Cette fonction permet de sélectionner la sortie SPDIF :
SPDIF Off, SPDIF/RAW, SPDIF/PCM.
SPDIF Off: Désactive le signal SPDIF.
SPDIF/RAW: Si vous connectez un décodeur/amplificateur
multicanal.
SPDIF/PCM: Si le récepteur ne décode pas l’audio multicanal.
DOWNMIX
Cette option vous permet de régler la sortie analogique stéréo de votre
lecteur DVD.
LT/RT: si votre lecteur est connecté à un décodeur Dolby Pro Logic.
Stereo: si le son n'est transmis qu'à deux haut-parleurs principaux.
14
15
Menu
PRÉFÉRENCES
Paramètres vidéo
- - PREFERENCE SETUP PAGE - -
---- VIDEO SETUP PAGE - VIDEO OUTPUT
RESOLUTION
COLOR SETTING
HDMI SETUP
--
RGB
HDMI
ON
AUDIO SOURCE AUTO
DEEP-COLOR
24BIT
ON
OFF
24BIT
30BIT
36BIT
AUTO
PCM
SHARPNESS
MID
BRIGHTNESS
00
CONTRAST
00
HUE
00
SATURATION
00
YUV
RGB
480I OFF
HIGH
MEDIUM
LOW
480P(720)
720P(60Hz)
1080I(60Hz)
1080P(60Hz)
576I
576P(720)
720P(50Hz)
1080I(50Hz)
1080P(50Hz)
RESOLUTION
SORTIE VIDÉO
Configuration de la sortie SCART.
RÉSOLUTION
Veuillez régler la résolution pour qu'elle corresponde à celle de votre
récepteur, sinon le téléviseur n'affichera pas l'image correctement.
TV TYPE
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PARENTAL
DEFAULT
PAL
ENG
ENG
ENG
RESET
PAL
AUTO
NTSC
1 KID SAF
2G
3 PG
4 PG13
5 PGR
6R
7 NC17
8 ADULT
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
POLISH
PORTUGUESE
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
POLISH
PORTUGUESE
OFF
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
POLISH
PORTUGUESE
GOTO PREFERENCE PAGE
MODE TV
Sélectionnez le système de couleurs de votre téléviseur. Ce lecteur DVD
est compatible avec NTSC et PAL.
PAL - Sélectionnez cette option si le téléviseur connecté possède le
système PAL. Ceci changera le paramètre du signal vidéo de la carte
NTSC et transmettra le signal au format PAL.
NTSC - Sélectionnez cette option si votre téléviseur possède le système
NTSC. Ceci changera le signal vidéo du disque PAL et donnera le signal
dans le format NTSC.
Auto: Modifie le signal de la sortie vidéo en fonction du format du disque.
AUDIO - Sélectionne la langue audio (parmi les langues disponibles).
SOUS-TITRES - Sélectionne la langue des sous-titres (parmi ceux
disponibles).
MENU DISQUE - Sélectionne la langue du menu du disque (parmi ceux
disponibles).
RÉGLAGE DES COULEURS
Réglage de la qualité d'image.
VÉROUILLAGE PARENTAL
Certains DVD peuvent avoir une protection parentale assignée à
l'ensemble du disque ou à certaines scènes du disque. Cette fonction vous
permet de régler le niveau de la limite de lecture. Les niveaux sont au
nombre de 8 et varient d'un pays à l'autre. Vous pouvez interdire la lecture
des disques qui ne conviennent pas à vos enfants, ou avoir des disques
avec des scènes découpées.
RÉGLAGE HDMI
Réglage de la sortie HDMI.
16
DÉBUT - Revient aux réglages d'usine.
17
Menu
Paramètres mot de passe
ANCIEN MOT DE PASSE: Entrez l'ancien mot de passe (le réglage d'usine
par défaut est 1369) et le curseur se déplacera automatiquement sur le
NOUVEAU mot de passe.
- - PASSWORD SETUP PAGE - PASSWORD MODE
PASSWORD
ON
ON
OFF
GOTO PASSWORD SETUP PAGE
MODE MOT DE PASSE: Active ou désactive le mode mot
de passe. Si cette option est désactivée, vous pouvez
modifier le niveau de contrôle parental sans mot de passe.
MOT DE PASSE: Allez à la page de changement de mot de
passe.
NOUVEAU MOT DE PASSE: Entrez le nouveau mot de passe. Entrez 4
chiffres à l'aide du clavier numérique de la télécommande et le curseur se
déplacera automatiquement sur CONFIRMER MOT DE PASSE.
CONFIRMER MOT DE PASSE:Confirmez le nouveau mot de passe en le
saisissant à nouveau. Si la confirmation est incorrecte, le curseur restera
dans cette colonne. Après avoir saisi à nouveau le nouveau mot de passe
correct, le curseur se déplace automatiquement sur OK.
OK: Lorsque le curseur est ici, appuyez sur ENTER pour confirmer.
N
Attention: Si le mot de passe est modifié, le mot de passe du contrôle
parental et le code de verrouillage du disque seront également modifiés.
Le mot de passe par défaut (1369) est toujours actif, même si vous le
modifiez.
OLD PASSWORD
NEW PASSWORD
CONFIRM PWD
OK
18
19
Spécifications techniques.
Paramètres électroniques
Stockage et conditions d'opération.
1. Conditions de stockage
Position
Alimentation
Consommation d'énergie
Signal
de sortie
Humidité de l'air
Conditions
AC 100-240 V, 50/60 Hz
<7.5W
de 5% à 90%
VIDEO
A UDIO
6 mois
1 semaine
Température
-20 C ~ +45 C
-20 C ~ +65 C
2. Conditions de fonctionnement Température
appareil allumé
équipement éteint
0 C ~ +45 C
-20 C ~ +65 C
2 Vrms (1 KHz, 0 dB)
Sy s t em
L as er
Système de signalisation
Réponse en
fréquence
Laser à semi-conducteur avec une longueur d'onde de 650nm
NTSC / PAL
de 20Hz à 20kHz (1dB)
SNR
plus de 80dB (pour les connexions analogiques)
Gamme dynamique
plus de 85dB (DVD/CD)
Système de fichiers
N
FAT32
La construction et les spécifications sont sujettes à changement sans
préavis.
20
21
Humidité
65+20%
65+20%
Humidité
65+20%
65+20%