Guide d'utilisation NPD4134-01 FR B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Table des matières Droits d'auteur et marques Versions des systèmes d'exploitation Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Configuration de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Choix d'un emplacement pour l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Utilisation de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Manipulation des cartouches d'encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Indications Attention, Important et Remarques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Chapitre 1 Utilisation des logiciels Vue d'ensemble du pilote d'impression et de Status Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Accès au pilote d'impression sous Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Accès au gestionnaire d’impression sous Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Impression de pages Internet ajustées à la taille du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Accès à EPSON Web-To-Page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Désinstallation du logiciel d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Désinstallation du pilote d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Chapitre 2 Manipulation des papiers Utilisation de papiers spéciaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Capacités de chargement en matière de papiers spéciaux Epson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Conservation du papier photo EPSON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Chargement du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Dans la cassette de papier avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Dans le bac feuille à feuille arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Chargement d'enveloppes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Configuration du bac de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Table des matières 2 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Configuration du bac de guidage en sortie pour le papier Epson Professional Flyer. . . . . . . . . . . . 33 Sélection du type de papier adapté. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Chapitre 3 Impression de base Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Impression de documents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Impression sur des enveloppes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Impression de pages Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Impression de photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Impression de documents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Chargement du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Paramètres de l'imprimante sous Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Paramètres de l'imprimante pour les documents sous Mac OS X 10.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Paramètres de l'imprimante pour les documents sous Mac OS X 10.3 ou 10.4. . . . . . . . . . . . . . . . 41 Impression sur des enveloppes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Chargement d'enveloppes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Paramètres de l'imprimante sous Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Paramètres de l'imprimante sous Mac OS X 10.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Paramètres de l'imprimante sous Mac OS X 10.3 ou 10.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Impression de pages Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Chargement du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Utilisation d'EPSON Web-To-Page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Impression de photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Préparation du fichier d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Chargement du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Paramètres de l'imprimante sous Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Paramètres de l'imprimante sous Mac OS X 10.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Paramètres de l'imprimante sous Mac OS X 10.3 ou 10.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Annulation d'une impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 À l'aide de la touche de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Sous Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Sous Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Chapitre 4 Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Impression recto-verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Table des matières 3 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Impression avec ajustement à la taille du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Impression pages par feuille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Impression poster (sous Windows uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Impression de filigrane (sous Windows uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Impression recto-verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Impression recto-verso standard sous Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Impression recto-verso standard sous Mac OS X 10.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Impression recto-verso standard sous Mac OS X 10.3 ou 10.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Impression recto-verso de livrets pliés (sous Windows uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Impression avec ajustement à la taille du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Paramètres de l'imprimante sous Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Paramètres de l'imprimante sous Mac OS X 10.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Paramètres de l'imprimante sous Mac OS X 10,4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Impression pages par feuille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Paramètres de l'imprimante sous Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Paramètres de l'imprimante sous Mac OS X 10.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Paramètres de l'imprimante sous Mac OS X 10.3 ou 10.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Impression poster (sous Windows uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Paramètres de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Comment créer un poster à partir d'impressions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Impression de filigrane (sous Windows uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Impression du filigrane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Création d'un filigrane personnalisé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Chapitre 5 Utilisation du panneau de configuration Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Touches et voyants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Icônes sur l'affichage LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Comment accéder aux menus du panneau de configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Liste des menus du panneau de configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Menu Configuration imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Menu Impression test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Menu État imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Menu Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Menu Paramètres réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Menu Password (Mot de passe). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Messages d'état et d'erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Impression de la feuille d'état. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Table des matières 4 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Saisie du mot de passe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Chapitre 6 Option d'installation Unité recto-verso (B-310N uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Installation de l'unité recto-verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Désinstallation de l'unité recto-verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Chapitre 7 Remplacement des consommables Cartouches d'encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Vérification de l'état de la cartouche d'encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Précautions de manipulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Remplacement d'une cartouche d'encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Boîtier de maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Vérification de l'état du boîtier de maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Précautions de manipulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Remplacement d'un boîtier de maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Chapitre 8 Entretien de l'imprimante Maintenance automatique de la tête. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Vérification des buses de la tête d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Utilisation de l'utilitaire Nozzle Check (Vérification des buses) sous Windows. . . . . . . . . . . . . . 158 Utilisation de l'utilitaire Nozzle Check (Vérification des buses) sous Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . 159 Utilisation du panneau de configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Nettoyage de la tête d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Utilisation de l'utilitaire Head Cleaning (Nettoyage des têtes) sous Windows. . . . . . . . . . . . . . . . 161 Utilisation de l'utilitaire Head Cleaning (Nettoyage des têtes) sous Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . 162 Utilisation du panneau de configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Alignement des têtes d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Utilisation de l'utilitaire Print Head Alignment (Alignement des têtes) sous Windows. . . . . . . . 164 Utilisation de l'utilitaire Print Head Alignment (Alignement des têtes) sous Mac OS X. . . . . . . . 165 Utilisation du panneau de configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Économie d’énergie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Paramétrage de Mise en veille programmable pour Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Paramétrage de Power Off Timer pour Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Nettoyage de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Table des matières 5 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Utilisation du panneau de configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Transport de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Chapitre 9 Utilisation de l'imprimante en réseau Installation de l’imprimante en réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Configuration de l'imprimante en tant qu'imprimante partagée sous Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Configuration du serveur d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Configuration de chaque client. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Configuration de l'imprimante en tant qu'imprimante partagée sous Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Chapitre 10 Dépannage Diagnostic des problèmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Voyants d'erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Exécution d'un contrôle de fonctionnement de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Vérification de l'état de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Sous Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Sous Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Bourrages papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Problèmes de qualité d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Bandes horizontales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Décalage vertical ou apparition de bandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Couleurs incorrectes ou manquantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Impressions floues ou tachées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Différents problèmes au niveau de l'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Caractères incorrects ou déformés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Position d'impression incorrecte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 L'impression est légèrement inclinée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Image inversée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Impression de pages blanches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Le côté imprimé est taché ou rayé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 L'impression est trop lente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Le papier n'est pas entraîné correctement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Le papier n'avance pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Entraînement de plusieurs pages à la fois. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Chargement incorrect du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Table des matières 6 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Le papier n'est que partiellement éjecté ou est froissé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 L'imprimante n'imprime pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Tous les voyants sont éteints. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Les voyants se sont allumés, puis se sont éteints. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Le voyant d'alimentation est allumé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Augmentation de la vitesse d'impression (sous Windows uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Autres problèmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Le nettoyage de la tête d'impression ne se lance pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 L'encre de couleur est consommée même en cas d'impression à l'encre noire uniquement. . . . . 202 Imprimer en mode silencieux sur papier ordinaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Un léger choc électrique est ressenti au contact de l'imprimante (court-circuit). . . . . . . . . . . . . . 202 Annexe A Où trouver de l'aide Site Web du support technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Contact avec le support technique Epson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Avant de contacter Epson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Aide pour les utilisateurs d'Amérique du Nord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Aide pour les utilisateurs d'Europe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Aide pour les utilisateurs d'Australie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Aide pour les utilisateurs de Singapour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Aide pour les utilisateurs de Thaïlande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Aide pour les utilisateurs du Vietnam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Aide pour les utilisateurs d'Indonésie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Assistance aux utilisateurs à Hong Kong. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Aide pour les utilisateurs de Malaisie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Aide pour les utilisateurs d'Inde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Aide pour les utilisateurs des Philippines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Annexe B Informations relatives au produit Pièces de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Vue avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Vue arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Papier, consommables et options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Cartouches d'encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Boîtier de maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Table des matières 7 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Unité recto-verso (utilisateurs B-310N uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Support papier au format Légal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Cassette du papier au format Légal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Configuration requise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Lors de l'utilisation de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Cartouches d'encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Caractéristiques mécaniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Caractéristiques électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Caractéristiques environnementales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Normes et conformité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Index Table des matières 8 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Droits d'auteur et marques Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, stockée dans un système documentaire ou transmise sous quelque forme ou de quelque manière que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autre, sans l'accord préalable écrit de Seiko Epson Corporation. Les informations contenues dans la présente notice sont exclusivement destinées à l'utilisation de cette imprimante Epson. Epson ne pourra être tenue responsable de l'utilisation de ces informations avec d'autres imprimantes. Ni Seiko Epson Corporation ni ses filiales ne pourront être tenues responsables envers l'acquéreur de ce produit ou envers des tiers, des dommages, pertes, frais ou dépenses encourus par l'acquéreur ou les tiers à la suite des événements suivants : accident, utilisation incorrecte ou abusive de ce produit, modifications, réparations ou altérations illicites de ce produit ou (sauf aux États-Unis) non-respect au sens strict des consignes d'utilisation et de maintenance de Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation ne pourra être tenue responsable des dommages ou problèmes survenus par suite de l'utilisation de produits optionnels ou consommables autres que ceux désignés par Seiko Epson Corporation comme étant des Produits d'origine Epson ou des Produits approuvés par Epson. Seiko Epson Corporation ne pourra être tenue responsable des dommages résultant des interférences électromagnétiques se produisant à la suite de l'utilisation de câbles d'interface autres que ceux désignés par Seiko Epson Corporation comme étant des Produits approuvés par Epson. ® EPSON est une marque déposée et Exceed Your Vision est un nom de marque de Seiko Epson Corporation. ® ® ® Microsoft , Windows et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation. ® ® ® DPOF est un nom de marque de CANON INC., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. et Matsushita Electric ™ Industrial Co., Ltd. Apple , Macintosh et Mac OS sont des marques déposées de Apple Inc. Avis général : les autres noms de produit utilisés dans cette notice sont donnés uniquement à titre d'identification et peuvent être des noms de marque de leur détenteur respectif. Epson dénie toute responsabilité vis-à-vis de ces marques. Copyright © 2009 Seiko Epson Corporation. Tous droits réservés. Droits d'auteur et marques 9 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Versions des systèmes d'exploitation Les abréviations suivantes sont utilisées dans ce manuel. Windows fait référence à Windows 7, Vista, XP, 2000, Server 2008 et Server 2003. ❏ Windows 7 fait référence à Windows 7 Édition Familiale Premium, Windows 7 Professionnel et Windows 7 Édition intégrale. ❏ Windows Vista fait référence à Windows Vista Édition Familiale Basique, Windows Vista Édition Familiale Premium, Windows Vista Professionnel, Windows Vista Entreprise et Windows Vista Édition intégrale. ❏ Windows XP fait référence à Windows XP Édition Familiale, Windows XP Édition x64 Professionnelle et Windows XP Professionnel. ❏ Windows 2000 fait référence à Windows 2000 Professionnel. ❏ Windows Server 2008 fait référence à Windows Server 2008 Édition standard et Windows Server 2008 Entreprise. ❏ Windows Server 2003 fait référence à Windows Server 2003 Édition standard et Windows Server 2003 Entreprise. Macintosh fait référence à Mac OS X. ❏ Mac OS X fait référence à Mac OS X 10.3.9 ou une version plus récente. Versions des systèmes d'exploitation 10 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes Veuillez lire l'intégralité des consignes indiquées dans cette section avant d'utiliser l'imprimante. Veillez également à suivre les avertissements et consignes indiqués sur l'imprimante. Configuration de l'imprimante Respectez les consignes suivantes lors de l'installation de l'imprimante : ❏ Veillez à ne pas obstruer ou recouvrir les ouvertures de l'imprimante. ❏ Utilisez uniquement le type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette de l'imprimante. ❏ Utilisez uniquement le cordon d'alimentation livré avec l'imprimante. L'utilisation d'un autre cordon d'alimentation vous expose à des risques d'incendie ou d'électrocution. ❏ Le cordon d'alimentation livré doit uniquement être utilisé avec l'imprimante. Son utilisation sur un autre matériel peut vous exposer à des risques d'incendie ou d'électrocution. ❏ Veillez à ce que votre cordon d'alimentation soit conforme aux normes de sécurité locales applicables. ❏ Évitez l'utilisation de prises de courant reliées au même circuit que les photocopieurs ou les systèmes de climatisation qui sont fréquemment arrêtés et mis en marche. ❏ Évitez d'utiliser des prises de courant commandées par un interrupteur mural ou une temporisation automatique. ❏ Placez l'ensemble du système informatique à l'écart des sources potentielles de parasites électromagnétiques telles que les haut-parleurs ou les bases fixes des téléphones sans fil. ❏ N'utilisez pas un cordon d'alimentation endommagé ou usé. ❏ Si vous utilisez un prolongateur électrique avec l'imprimante, veillez à ce que l'ampérage maximum des périphériques reliés au prolongateur ne dépasse pas celui du cordon. De même, veillez à ce que l'ampérage total des périphériques branchés sur la prise de courant ne dépasse pas le courant maximum que celle-ci peut supporter. ❏ N'essayez pas de réparer vous-même l'imprimante. Consignes de sécurité 11 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation ❏ Débranchez l’imprimante et faites appel à un technicien qualifié dans les circonstances suivantes : Le cordon d’alimentation ou sa fiche est endommagé, du liquide a coulé dans l’imprimante, l’imprimante est tombée ou le boîtier a été endommagé, l’imprimante ne fonctionne pas normalement ou ses performances ont changé de manière sensible. ❏ Si vous devez utiliser l'imprimante en Allemagne, le réseau électrique de l'immeuble doit être protégé par un disjoncteur de 10 ou 16 ampères pour assurer une protection adéquate contre les courts-circuits et les surintensités. ❏ Lors de la connexion de l'imprimante à un ordinateur ou un autre périphérique à l'aide d'un câble, vérifiez que les connecteurs sont correctement insérés. Les connecteurs ne disposent que d'une seule orientation correcte. Si les connecteurs ne sont pas insérés correctement, les deux périphériques reliés par le câble risquent d'être endommagés. ❏ En cas d'endommagement de la fiche, remplacez le cordon ou consultez un électricien qualifié. Si la fiche comporte des fusibles, veillez à les remplacer par des fusibles à la capacité et aux dimensions correctes. ❏ Ne tenez pas l'unité recto-verso lorsque vous soulevez l'imprimante afin d'empêcher l'unité recto-verso de se détacher. De plus, vérifiez que l'unité recto-verso est correctement fixée après avoir configuré l'imprimante. Choix d'un emplacement pour l'imprimante Respectez les consignes suivantes pour le choix d'un emplacement pour l'imprimante : ❏ Placez l'imprimante sur une surface plane et stable sensiblement plus grande que la base de l'imprimante. Si vous installez l'imprimante contre un mur, prévoyez un espace minimal de 10 cm entre l'arrière de l'imprimante et le mur. L'imprimante ne fonctionnera pas correctement si elle est placée dans une position inclinée. ❏ En cas de stockage ou de transport, veillez à ne pas pencher, placer verticalement ou renverser l'imprimante. Toute position inadéquate peut entraîner une fuite d'encre des boîtiers de cartouche d'encre. ❏ Laissez suffisamment de place devant l'imprimante pour que le papier puisse être éjecté sans problème. ❏ Évitez les emplacements soumis à des variations rapides de température et d'humidité. Maintenez aussi l'imprimante à l'écart de la lumière directe du soleil, des fortes lumières et des sources de chaleur. ❏ Évitez les emplacements exposés à la poussière, aux chocs ou aux vibrations. Consignes de sécurité 12 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation ❏ Laissez suffisamment de place autour de l'imprimante pour permettre une ventilation satisfaisante. ❏ Placez l'imprimante à proximité d'une prise de courant permettant un débranchement facile du cordon d'alimentation. Utilisation de l'imprimante Respectez les consignes suivantes lors de l'utilisation de l'imprimante : ❏ Évitez de toucher les composants à l'intérieur de l'imprimante sauf indication contraire dans le présent guide. ❏ N'insérez aucun objet à travers les orifices de l'imprimante. ❏ Veillez à ne pas renverser de liquide sur l'imprimante. ❏ Veillez à ne pas toucher le câble plat et blanc situé à l'intérieur de l'imprimante. ❏ Ne placez pas votre main à l'intérieur de l'imprimante en cours d'impression. ❏ N'utilisez pas de produits en aérosol contenant des gaz inflammables à l'intérieur ou autour de cet appareil, faute de quoi vous risquez de provoquer un incendie. ❏ Ne déplacez pas la tête d'impression à la main, faute de quoi vous pourriez endommager l'imprimante. ❏ Ne déplacez pas le levier de la cartouche en cours d'impression. ❏ Mettez toujours l'imprimante hors tension à l'aide de la touche d'alimentation P. Lorsque vous appuyez sur cette touche, le voyant d'alimentation P clignote. Ne débranchez pas l'imprimante et ne coupez pas le courant au niveau de la prise secteur avant que le voyant d'alimentation Pn'ait cessé de clignoter. ❏ Avant de transporter l'imprimante, assurez-vous que la tête d'impression est à sa position initiale (à l'extrême droite). ❏ Veillez à ne pas vous coincer les doigts lorsque vous fermez le capot de l'imprimante. Manipulation des cartouches d'encre Respectez les consignes suivantes pour la manipulation des cartouches d'encre : Consignes de sécurité 13 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation ❏ Conservez les cartouches hors de portée des enfants et ne buvez pas l'encre. ❏ En cas de contact de l'encre avec la peau, nettoyez à l'eau et au savon. En cas de contact avec les yeux, rincez-les immédiatement avec de l'eau. ❏ Pour de meilleurs résultats, secouez la cartouche d'encre pendant environ cinq secondes. c Important : Ne secouez pas trop violemment les cartouches (préalablement installées). ❏ N'utilisez pas une cartouche d'encre au-delà de la date imprimée sur l'emballage. ❏ Utilisez la cartouche dans les six mois qui suivent son installation pour de meilleurs résultats. ❏ Ne démontez pas ou ne transformez pas la cartouche d'encre ; dans le cas contraire, vous risqueriez de ne pas pouvoir imprimer normalement. ❏ Stockez les cartouches d'encre dans un endroit frais et sombre. ❏ Lorsque vous apportez à l'intérieur d'un local une cartouche d'encre précédemment stockée dans un endroit froid, laissez-la se conditionner à la température de la pièce pendant trois heures au moins avant de l'utiliser. ❏ Ne touchez pas à la puce de couleur verte située sur le côté de la cartouche. Cela pourrait perturber le fonctionnement normal et l'impression. La puce conserve un certain nombre d'informations liées à la cartouche d'encre, telles que l'état de la cartouche d'encre, ce qui permet de retirer et de réinsérer librement la cartouche. Toutefois, chaque fois que la cartouche est mise en place, un peu d'encre est consommée car l'imprimante effectue automatiquement un test de fiabilité. Si vous retirez une cartouche d'encre pour la réutiliser ultérieurement, protégez la zone d'alimentation en encre contre les salissures et la poussière et stockez-la dans le même environnement que ce produit. Notez que le port d'alimentation en encre comporte une valve, ce qui rend inutile la présence d'un couvercle ou d'un capuchon, mais il convient de faire attention à ce que l'encre ne tache pas des éléments que la cartouche viendrait à toucher. Ne touchez pas au port d'alimentation en encre de la cartouche, ni à la zone qui l'entoure. Consignes de sécurité 14 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Indications Attention, Important et Remarques Les indications Attention, Important et Remarques utilisées dans le présent Guide d'utilisation sont détaillées ci-dessous. w Attention Avertissement à suivre à la lettre pour éviter des blessures corporelles. c Important Mise en garde à respecter pour éviter d'endommager votre équipement. Remarques Informations importantes et conseils utiles sur le fonctionnement de l'imprimante. Consignes de sécurité 15 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Chapitre 1 Utilisation des logiciels Vue d'ensemble du pilote d'impression et de Status Monitor Le pilote vous permet de choisir entre divers paramètres pour obtenir les meilleurs résultats d'impression. Status Monitor et les utilitaires permettent de contrôler l'imprimante et de la maintenir dans un état de fonctionnement optimal. Accès au pilote d'impression sous Windows Vous pouvez accéder au pilote d'impression depuis la plupart des applications Windows, à partir du menu Démarrer ou à partir de la barre des tâches de Windows. Si vous souhaitez définir des paramètres s'appliquant uniquement à l'application utilisée, accédez au pilote d'impression à partir de l'application en question. Si vous souhaitez définir des paramètres s'appliquant à l'ensemble des applications Windows, accédez au pilote d'impression à partir du menu Démarrer ou de la barre des tâches. Reportez-vous aux sections suivantes pour accéder au pilote d'impression. Remarque : Les captures d'écran des fenêtres du pilote d'impression figurant dans ce Guide d'utilisation font référence à Windows XP. À partir d'applications Windows 1. Cliquez sur Print (Imprimer) ou sur Print Setup (Configuration de l'impression) dans le menu File (Fichier). 2. Dans la fenêtre qui s’affiche, cliquez sur Printer (Imprimante), Setup (Configuration), Options, Preferences (Préférences) ou Properties (Propriétés). (Selon l'application utilisée, il est possible que vous deviez cliquer sur plusieurs de ces boutons.) Utilisation des logiciels 16 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation À partir du menu Démarrer ❏ Windows 7 : Cliquez sur Start (Démarrer) et sélectionnez Devices and Printers (Périphériques et imprimantes). Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône correspondant à votre imprimante, puis cliquez sur Printing preferences (Options d'impression). ❏ Windows Vista et Server 2008 : Cliquez sur Start (Démarrer), puis Control Panel (Panneau de configuration) et double-cliquez sur Printers (Imprimantes). Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône correspondant à votre imprimante, puis cliquez sur Select Printing Preferences (Sélectionnez les préférences d'impression). ❏ Windows XP et Server 2003 : Cliquez sur Start (Démarrer) et sélectionnez Printers and Faxes (Imprimantes et télécopieurs). Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône correspondant à votre imprimante, puis cliquez sur Printing Preferences (Options d'impression). ❏ Windows 2000 : Cliquez sur Start (Démarrer), pointez vers Settings (Configuration), puis cliquez sur Printers (Imprimantes). Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône correspondant à votre imprimante, puis cliquez sur Printing Preferences (Options d'impression). À partir de l'icône de raccourci de la barre des tâches Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône en forme d'imprimante dans la barre des tâches, puis sélectionnez Printer Settings (Paramètres de l'imprimante). Pour ajouter une icône de raccourci à la barre des tâches Windows, commencez par accéder au menu Start (Démarrer) comme indiqué ci-dessus. Cliquez ensuite sur l'onglet Maintenance (Utilitaire), sur le bouton Speed & Progress (Vitesse et Progression), puis sur le bouton Monitoring Preferences (Préférences du contrôle). Dans la fenêtre Monitoring Preferences (Préférences du contrôle), activez la case à cocher Select Shortcut Icon (Sélectionner l'icône du raccourci). Informations via l'aide en ligne Vous pouvez accéder à l'aide en ligne des éléments du pilote d'impression à partir de votre application ou du menu Start (Démarrer) de Windows. & Voir « Accès au pilote d'impression sous Windows » à la page 16. Dans la fenêtre du pilote d'impression, appliquez l'une des procédures suivantes. ❏ Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'élément, puis cliquez sur Help (Aide). Utilisation des logiciels 17 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation ❏ Cliquez sur le bouton situé dans la partie supérieure droite de la fenêtre, puis cliquez sur l'élément (sous Windows XP et 2000 uniquement). Accès au gestionnaire d’impression sous Mac OS X Le tableau ci-dessous indique comment accéder à la zone de dialogue du gestionnaire d'impression. Zone de dialogue Comment y accéder Page Setup (Format d'impression) Cliquez sur Page Setup (Format d'impression) dans le menu File (Fichier) de votre application. Print (Imprimer) Cliquez sur Print (Imprimer) dans le menu File (Fichier) de votre application. EPSON Printer Utility3 Vous pouvez accéder à ce logiciel de l'une des trois manières suivantes : Remarque pour les utilisateurs de Mac OS X 10.5 : Selon l'application, le menu Page Setup (Format d'impression) peut être absent du menu File (Fichier). ❏ Double-cliquez sur l’icône EPSON Printer Utility3 dans le dossier Applications du disque Macintosh. Sélectionnez l'imprimante dans Printer List (Liste des imprimantes), puis cliquez sur OK. ❏ Cliquez sur Print (Imprimer) dans le menu File (Fichier) de l'application, sélectionnez Print Settings (Configuration Imprimante) dans la fenêtre Print (Imprimer) qui s'affiche, puis cliquez sur l'icône Utility (Utilitaire) . L'icône Utility (Utilitaire) ne s'affiche pas lorsque l'imprimante est partagée. ❏ Pour Mac OS X 10.3 et 10.4 uniquement Ouvrez le dossier Applications du disque dur, puis ouvrez le dossier Utilities (Utilitaires) et double-cliquez sur l’icône Print Center (Centre d’impression) ou Printer Setup Utility (Utilitaire de configuration d’impression). Sélectionnez l'imprimante appropriée dans la liste et cliquez sur le bouton Configure (Configurer) ou Utility (Utilitaire). Informations via l'aide en ligne Cliquez sur le bouton Help (Aide) de la zone de dialogue Print (Imprimer). Utilisation des logiciels 18 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Impression de pages Internet ajustées à la taille du papier EPSON Web-To-Page vous permet de redimensionner les pages Internet conformément à la taille de papier utilisée lors de l'impression. Vous pouvez également afficher un aperçu avant de procéder à l'impression. Remarque concernant Windows : Ce logiciel n'est pas disponible pour Windows 7, Vista, XP x64, Server 2008 et Server 2003. Remarque pour les utilisateurs de Windows Internet Explorer 7 ou version ultérieure : L'impression de pages Internet ajustées à la taille du papier est une fonction standard de Windows Internet Explorer 7 ou version ultérieure. Remarque concernant Mac OS X : ❏ Ce logiciel n’est pas disponible pour Mac OS X. ❏ L'impression de pages Internet ajustées à la taille du papier est disponible via le gestionnaire d'impression. & Voir « Paramètres de l'imprimante pour les documents sous Mac OS X 10.5 » à la page 39. & Voir « Paramètres de l'imprimante pour les documents sous Mac OS X 10.3 ou 10.4 » à la page 41. Utilisation des logiciels 19 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Accès à EPSON Web-To-Page Une fois EPSON Web-To-Page installé, la barre de menus correspondante s'affiche dans la barre d'outils Windows Internet Explorer. Si ce n'est pas le cas, sélectionnez Toolbars (Barres d'outils) dans le menu Affichage de Internet Explorer et sélectionnez ensuite EPSON Web-To-Page. Désinstallation du logiciel d'impression Désinstallation du pilote d'impression Il est possible que vous deviez désinstaller le pilote d'impression si vous : ❏ Procédez à la mise à niveau du système d'exploitation de votre ordinateur. ❏ Mettez à jour votre pilote d'impression à l'aide d'une version plus récente. ❏ Rencontrez des problèmes avec le pilote d'impression. Si vous procédez à la mise à niveau de votre système d'exploitation ou mettez la version du pilote d'impression à jour, veillez à désinstaller le pilote d'impression installé avant de procéder à la mise à niveau ou à l'installation du nouveau pilote, faute de quoi la mise à jour du pilote ne fonctionnera pas. Sous Windows Remarque : ❏ Pour désinstaller des programmes sous Windows 7, Vista et Server 2008, vous devez disposez d'un compte d'administrateur et du mot de passe si vous êtes connecté en tant qu'utilisateur standard. ❏ Pour désinstaller des programmes sous Windows XP et Server 2003, vous devez vous connecter à un compte d’administrateur d’ordinateur. Utilisation des logiciels 20 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation ❏ Pour désinstaller des programmes sous Windows 2000, vous devez vous connecter en tant qu'utilisateur disposant de droits d'administrateur (appartenant au groupe des administrateurs). 1. Mettez l'imprimante hors tension et déconnectez son câble d'interface. 2. Windows 7, Vista et Server 2008 : Cliquez sur Start (Démarrer) et sélectionnez Control Panel (Panneau de configuration). Windows XP et Server 2003 : Cliquez sur Start (Démarrer) et sélectionnez Control Panel (Panneau de configuration). Windows 2000 : Cliquez sur Start (Démarrer), pointez vers Settings (Configuration), puis sélectionnez Control Panel (Panneau de configuration). 3. Windows 7, Vista et Server 2008 : Cliquez sur Uninstall a program (Désinstaller un programme) dans la catégorie Programs (Programmes), puis sélectionnez votre imprimante dans la liste. Windows XP, 2000 et Server 2003 : Double-cliquez sur l'icône Add/Remove Programs (Ajout/Suppression de programmes) et sélectionnez votre imprimante dans la liste. 4. Windows 7, Vista et Server 2008 : Cliquez sur Uninstall/Change (Désinstaller/Modifier). Windows XP, 2000 et Server 2003 : Cliquez sur Change/Remove (Modifier/Supprimer). 5. Sélectionnez l'icône de l'imprimante utilisée et cliquez sur OK. 6. Cliquez sur OK pour désinstaller le pilote d’impression. Sous Mac OS X Remarque : Pour désinstaller les applications, vous devez vous connecter à un compte Computer Administrator (Administrateur d’ordinateur). Vous ne pouvez pas désinstaller d'applications si vous êtes connecté en tant qu’utilisateur d’un compte limité. 1. Quittez toutes les applications en cours d'exécution. Utilisation des logiciels 21 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 2. Insérez le CD-ROM Epson Printer Software dans votre Macintosh. 3. Double-cliquez sur l'icône Mac OS X dans le dossier Epson. L'écran d'installation du CD-ROM s'affiche. Cliquez sur Custom Install (Installation personnalisée). 4. Sélectionnez Printer Driver (Gestionnaire d'impression). Remarque : Si la zone de dialogue d'authentification s'affiche, entrez le mot ou la phrase de passe et cliquez sur OK. 5. Lisez le contrat de licence du logiciel et cliquez sur Accept (Accepter). 6. Sélectionnez Uninstall (Désinstaller) dans le menu situé dans la partie supérieure gauche, puis cliquez sur Uninstall (Désinstaller). 7. Suivez les instructions qui s’affichent pour désinstaller le gestionnaire d'impression. Remarque pour les utilisateurs de Mac OS X 10.3 ou 10.4 : Si le nom de l'imprimante figure toujours dans le Print Center (Centre d'impression) ou Printer Setup Utility (Utilitaire de configuration d’impression), sélectionnez l'imprimante dans Printer List (Liste des imprimantes) et cliquez sur Delete (Effacer). Utilisation des logiciels 22 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Chapitre 2 Manipulation des papiers Utilisation de papiers spéciaux La plupart des papiers ordinaires donnent de bons résultats. Cependant, les impressions sur papiers couchés offrent un meilleur rendu parce que ces papiers absorbent moins d'encre. Epson propose des papiers spéciaux formulés en fonction de l'encre utilisée dans les imprimantes à jet d'encre Epson et vous recommande d'utiliser ces papiers pour obtenir des résultats de haute qualité. & Voir « Papier, consommables et options » à la page 217. Quand vous chargez des papiers spéciaux distribués par Epson, commencez par lire la notice livrée avec ces papiers et gardez à l'esprit les indications ci-dessous. Remarque : ❏ Placez le papier dans le bac feuille à feuille arrière en orientant la face imprimable vers le haut. La face imprimable est généralement plus blanche ou plus glacée. Pour plus d'informations, reportez-vous aux feuilles d'instructions fournies avec le papier. Certains types de papiers présentent des coins coupés afin d'identifier plus facilement le sens de chargement correct. ❏ Si le papier est incurvé, aplatissez-le ou recourbez-le légèrement dans l'autre sens avant de le charger. L'utilisation de papier recourbé peut produire l'apparition de taches d'encre sur votre impression. Remarque concernant le papier Professional Flyer Paper : ❏ Si de l'eau se dépose sur la face imprimable, essuyez l'eau. Faites attention à ne pas gratter ou rayer la face imprimable. ❏ Ne touchez pas la face imprimable. Les dépôts humides et gras provenant de votre peau peuvent affecter la qualité d'impression. Manipulation des papiers 23 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation ❏ Le Professional Flyer Paper prend en charge l'impression recto-verso. Lorsque vous utilisez la fonction d'impression recto-verso, chargez manuellement le papier. ❏ Lorsque vous utilisez la fonction d'impression recto-verso, laissez la face imprimée sécher pendant environ 20 minutes avant d'imprimer le verso. ❏ Lorsque vous utilisez la fonction d'impression recto-verso, il est recommandé d'imprimer d'abord le côté qui comportera le moins de données. En fonction du motif d'impression, les rouleaux risquent de laisser des marques sur la face imprimée. Imprimez un exemplaire à titre d'essai et examinez les résultats avant d'imprimer plusieurs feuilles. ❏ En fonction de l'environnement d'impression, le papier de sortie risque de ne pas s'empiler. Dans ce cas, utilisez le bac de guidage en sortie. Le bac de guidage en sortie empile 50 feuilles d'impression recto et 25 feuilles d'impression recto-verso. & Voir « Configuration du bac de guidage en sortie pour le papier Epson Professional Flyer » à la page 33. Capacités de chargement en matière de papiers spéciaux Epson Reportez-vous au tableau ci-dessous pour connaître les capacités de chargement en matière de papiers spéciaux Epson et autres supports. Cassette de papier avant : Type de support Capacité de chargement Epson Bright White Ink Jet Paper (Papier jet d'encre blanc brillant Epson) Jusqu'à 400 feuilles (Papier ordinaire) Jusqu'à 500 feuilles Bac feuille à feuille arrière : Type de support Epson Bright White Ink Jet Paper (Papier jet d'encre blanc brillant Epson) Capacité de chargement Impression recto seulement Impression recto-verso manuelle Jusqu’à 100 feuilles Jusqu’à 70 feuilles Manipulation des papiers 24 B-310N/B-510DN Type de support Guide d'utilisation Capacité de chargement Impression recto seulement Impression recto-verso manuelle Papier Epson Professional Flyer Jusqu’à 70 feuilles Jusqu’à 50 feuilles Epson Photo Paper (Papier photo Epson) Jusqu’à 60 feuilles - Epson Matte Paper-Heavyweight (Papier mat épais Epson) Jusqu'à 60 feuilles - Epson Double-Sided Matte Paper (Papier mat recto verso Epson) Jusqu'à 1 feuille Jusqu'à 1 feuille Epson Photo Quality Ink Jet Paper (Papier jet d'encre qualité photo Epson) Jusqu’à 100 feuilles - Enveloppes Jusqu’à 15 feuilles - Papier ordinaire épais Jusqu’à 20 feuilles - (Papier ordinaire) Jusqu'à 150 feuilles *1*2 Jusqu'à 70 feuilles *1*2 *1 Vous ne pouvez charger qu'une feuille de papier au format Légal à la fois sans le support papier au format Légal. Pour bénéficier de la capacité de chargement optimale du support papier au format Légal, reportez-vous à la documentation accompagnant ce support. *2 Vous ne pouvez charger qu'une feuille de papier de taille personnalisée à la fois. Remarque : Si le papier est incurvé, aplatissez-le ou recourbez-le légèrement dans l'autre sens. Assurez-vous que la pile de papier ne dépasse pas le repère en forme de flèche c situé à l'intérieur du guide latéral. Conservation du papier photo EPSON Rangez le papier non utilisé dans son emballage d'origine dès que l'impression est terminée. Nous vous recommandons de stocker vos impressions dans une pochette hermétique en plastique. Maintenez-les à l'écart des températures élevées, de l'humidité et de la lumière directe du soleil. Chargement du papier Procédez comme suit pour charger le papier : Manipulation des papiers 25 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Dans la cassette de papier avant 1. Tirez la cassette de papier avant. Remarque : Si la cassette du papier au format Légal en option est fixée comme la cassette de papier avant, soulevez son couvercle et maintenez-le ouvert. 2. Faites glisser les guides latéraux tout en pinçant leur bouton pour loger le papier que vous chargez. 3. Déramez une pile de papier et taquez-la sur une surface plate pour égaliser les bords. 4. Chargez le papier avec la face imprimable orientée vers le bas. Manipulation des papiers 26 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Remarque : Évitez d'ajouter du papier avant d'en manquer. Ceci pourrait empêcher le papier d'être entraîné sans à-coups. Remarque : Si la cassette du papier au format Légal en option est fixée comme la cassette de papier avant, fermez son couvercle. 5. Faites glisser les guides latéraux tout en pinçant leur bouton pour loger le papier que vous chargez. Manipulation des papiers 27 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 6. Réinstallez la cassette dans l'imprimante. Remarque : ❏ N'insérez pas avec force la cassette de papier avant. Ceci pourrait entraîner un bourrage papier. ❏ Ne déplacez pas les guides latéraux après avoir remis en place la cassette de papier avant. Ceci pourrait entraîner un bourrage papier. 7. Faites glisser et déployez le bac d'extension. Remarque : ❏ Laissez suffisamment de place devant l'imprimante pour que le papier puisse être éjecté sans problème. ❏ Assurez-vous que la pile de papier ne dépasse pas le repère en forme de flèche c situé sur le guide latéral gauche. Manipulation des papiers 28 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Dans le bac feuille à feuille arrière 1. Ouvrez le guide papier. 2. Faites glisser et déployez le bac d'extension. 3. Faites glisser le guide latéral gauche vers la gauche. 4. Déramez une pile de papier et taquez-la sur une surface plate pour égaliser les bords. Manipulation des papiers 29 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 5. Chargez le papier contre le bord droit du bac feuille à feuille arrière, en orientant la face imprimable vers le haut. Faites ensuite glisser le guide latéral gauche contre le bord gauche du papier. Remarque : ❏ Laissez suffisamment de place devant l'imprimante pour que le papier puisse être éjecté sans problème. ❏ Chargez toujours le bord court du papier en premier dans le bac feuille à feuille arrière, même lors de l'impression d'images disposant de l'orientation paysage. ❏ Évitez d'ajouter du papier avant d'en manquer. Ceci pourrait empêcher le papier d'être entraîné sans à-coups. ❏ Assurez-vous que la pile de papier ne dépasse pas le repère en forme de flèche c situé sur le guide latéral gauche. ❏ Si vous utilisez le support papier au format Légal en option, vous pouvez télécharger plusieurs feuilles de papier ordinaire au format Légal. ❏ Même si le support papier au format Légal est fixé, ne laissez pas de feuilles au format Légal dans le bac feuille à feuille arrière lorsque vous n'imprimez pas pour éviter que les feuilles s'incurvent. Chargement d'enveloppes Procédez comme suit pour charger des enveloppes : Manipulation des papiers 30 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 1. Ouvrez le guide papier. 2. Faites glisser et déployez le bac d'extension. 3. Faites glisser le guide latéral gauche vers la gauche. Manipulation des papiers 31 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 4. Chargez le bord court des enveloppes en premier, rabat orienté vers le bas et vers la gauche. Faites ensuite glisser le guide latéral gauche contre le bord gauche des enveloppes. Remarque : ❏ L'épaisseur des enveloppes et leur aptitude au pliage varie largement. Si l'épaisseur totale de la pile d'enveloppes dépasse 15 mm, appuyez sur les enveloppes pour les aplatir avant de les charger. Si la qualité diminue avec des enveloppes empilées, chargez-les une à une. ❏ Vous pouvez charger jusqu'à 15 enveloppes à la fois dans le bac feuille à feuille arrière. ❏ N'utilisez pas d'enveloppes incurvées ou pliées. ❏ Aplatissez l'enveloppe avant de la charger. ❏ Aplatissez le bord entrant de l'enveloppe avant de la charger. ❏ Évitez aussi les enveloppes trop fines, qui pourraient se recourber pendant l'impression. Pour obtenir des instructions d'impression, reportez-vous à la section suivante. & Voir « Impression sur des enveloppes » à la page 43. Manipulation des papiers 32 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Configuration du bac de sortie Le bac de sortie se trouve sur la cassette de papier avant. Faites glisser le bac d'extension, puis ouvrez le volet du bac d'extension pour empêcher vos impressions de glisser en dehors de l'imprimante. Configuration du bac de guidage en sortie pour le papier Epson Professional Flyer Lorsque vous imprimez sur du papier Epson Professional Flyer, configurez le bac de guidage en sortie. L'utilisation du bac de guidage en sortie est recommandée, en particulier lorsque le papier de sortie est incurvé et ne peut pas être empilé. Respectez ces étapes pour configurer le bac de guidage en sortie. 1. Tirez le bac de sortie. Manipulation des papiers 33 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 2. Faites glisser le bac de guidage en sortie jusqu'à entendre un déclic. Le bac de guidage en sortie se soulève légèrement. 3. Réinstallez le bac de sortie dans l'imprimante. Remarque : Après avoir imprimé sur du papier Epson Professional Flyer, poussez le bac de guidage en sortie pour le remettre dans sa position d'origine. Manipulation des papiers 34 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Sélection du type de papier adapté L'imprimante est automatiquement réglée en fonction du type de papier sélectionné dans les paramètres d'impression. C'est la raison pour laquelle le paramétrage du type de papier est aussi important. Ce paramètre permet à l'imprimante de déterminer quel type de papier est utilisé et de régler la quantité d'encre nécessaire en conséquence. Le tableau suivant répertorie les paramètres que vous devez sélectionner en fonction du papier utilisé. Pour ce papier Sélectionnez le paramètre de type de papier suivant Plain paper (Papier ordinaire) plain papers (Papier ordinaire) Epson Bright White Ink Jet Plain Paper (Papier jet d'encre blanc brillant) Epson Professional Flyer Paper Epson Professional Flyer Epson Photo Paper (Papier photo Epson) Epson Photo Epson Matte Paper-Heavyweight (Papier mat épais Epson) Epson Matte (Mat Epson) Epson Double-Sided Matte Paper (Papier mat recto verso Epson) Epson Photo Quality Ink Jet Paper (Papier jet d'encre qualité photo Epson) Epson Photo Quality Ink Jet (Jet d'encre qualité photo Epson) Enveloppes Envelope (Enveloppe) Remarque : La disponibilité des supports varie selon les pays. Pour obtenir les dernières informations sur les supports disponibles dans votre région, contactez le service d'assistance d'Epson. & Voir « Site Web du support technique » à la page 203. Manipulation des papiers 35 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Chapitre 3 Impression de base Introduction Ce chapitre vous guide tout au long des procédures à utiliser pour les différents types d'impression. Impression de documents Vous indique comment imprimer des documents sur différents types de papier. & Voir « Impression de documents » à la page 37. Impression sur des enveloppes Explique comment imprimer sur des enveloppes. & Voir « Impression sur des enveloppes » à la page 43. Impression de base 36 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Impression de pages Internet Vous indique comment imprimer des pages Internet conformément à la taille de la feuille de papier, sans que le côté droit de la page Internet ne soit rogné. & Voir « Impression de pages Internet » à la page 49. Impression de photos Vous indique comment imprimer des photos sur différents types de papier. & Voir « Impression de photos » à la page 52. Impression de documents Impression de base 37 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Chargement du papier Reportez-vous à la section ci-dessous pour plus de détails au sujet du chargement du papier. & Voir « Chargement du papier » à la page 25. Si vous utilisez des papiers spéciaux Epson, reportez-vous à la section ci-dessous. & Voir « Utilisation de papiers spéciaux » à la page 23. Paramètres de l'imprimante sous Windows 1. Ouvrez le fichier que vous voulez imprimer. 2. Accédez aux paramètres de l'imprimante. & Voir « Accès au pilote d'impression sous Windows » à la page 16. Impression de base 38 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 3. Cliquez sur l'onglet Main (Principal) et sélectionnez un des paramètres Quality Option (Option Qualité) suivants : ❏ Draft (Brouillon) pour obtenir des brouillons approximatifs présentant une qualité d'impression réduite ❏ Text (Texte) pour les documents de qualité plus élevée contenant uniquement du texte ❏ Text & Image (Texte & Image) pour les documents de qualité plus élevée contenant du texte et des images 4. Sélectionnez l'alimentation dans la zone Source. 5. Sélectionnez le paramètre Type approprié. & Voir « Sélection du type de papier adapté » à la page 35. 6. Sélectionnez le paramètre Size (Taille) approprié. Vous pouvez aussi définir une taille de papier personnalisée. Pour plus de détails, reportez-vous à l’aide en ligne. 7. Pour modifier l'orientation de l'impression, sélectionnez Portrait (vertical) ou Landscape (Paysage) (horizontal). 8. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre des paramètres de l'imprimante. 9. Imprimez le fichier. Paramètres de l'imprimante pour les documents sous Mac OS X 10.5 Procédez comme suit pour définir les paramètres de l'imprimante. 1. Ouvrez le fichier que vous voulez imprimer. 2. Accédez à la zone de dialogue Print (Imprimer). Impression de base 39 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation & Voir « Accès au gestionnaire d’impression sous Mac OS X » à la page 18. 3. Cliquez sur le bouton d pour agrandir cette zone. 4. Sélectionnez l'imprimante utilisée pour le paramètre Printer (Imprimante), puis définissez les paramètres. Remarque : Selon l'application, certaines fonctions peuvent être grisées. Si tel est le cas, cliquez sur Page Setup (Format d'impression) dans le menu File (Fichier) de votre application, puis définissez les paramètres. Impression de base 40 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 5. Sélectionnez Print Settings (Configuration Imprimante) dans le menu contextuel. 6. Définissez les paramètres d'impression. Pour plus de détails sur l’option Print Settings (Configuration Imprimante), reportez-vous à l’aide en ligne. & Voir « Sélection du type de papier adapté » à la page 35. 7. Cliquez sur Print (Imprimer) pour lancer l’impression. Paramètres de l'imprimante pour les documents sous Mac OS X 10.3 ou 10.4 1. Ouvrez le fichier que vous voulez imprimer. 2. Accédez à la zone de dialogue Page Setup (Format d'impression). Impression de base 41 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation & Voir « Accès au gestionnaire d’impression sous Mac OS X » à la page 18. 3. Sélectionnez l'imprimante utilisée pour le paramètre Format for (Pour), puis définissez les paramètres. 4. Cliquez sur OK pour fermer la zone de dialogue Page Setup (Format d'impression). 5. Accédez à la zone de dialogue Print (Imprimer). & Voir « Accès au gestionnaire d’impression sous Mac OS X » à la page 18. 6. Sélectionnez l'imprimante utilisée pour le paramètre Printer (Imprimante). Définissez ensuite les paramètres Copies & Pages (Copies et pages). Impression de base 42 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 7. Sélectionnez Print Settings (Configuration Imprimante) dans le menu contextuel. 8. Définissez les paramètres d'impression. Pour plus de détails sur l’option Print Settings (Configuration Imprimante), reportez-vous à l’aide en ligne. & Voir « Sélection du type de papier adapté » à la page 35. 9. Cliquez sur Print (Imprimer) pour lancer l’impression. Impression sur des enveloppes Impression de base 43 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Chargement d'enveloppes Pour le chargement d'enveloppes, reportez-vous à la section ci-dessous. & Voir « Chargement d'enveloppes » à la page 30. Pour la zone imprimable, reportez-vous à la section ci-dessous. & Voir « Zone imprimable » à la page 221. Paramètres de l'imprimante sous Windows 1. Accédez aux paramètres de l'imprimante. & Voir « Accès au pilote d'impression sous Windows » à la page 16. Impression de base 44 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 2. Cliquez sur l'onglet Main (Principal) et sélectionnez un des paramètres Quality Option (Option Qualité) suivants : ❏ Text (Texte) pour la plupart des enveloppes ❏ Text & Image (Texte & Image) pour l’impression d’images sur l'enveloppe 3. Sélectionnez Rear Tray (Bac arrière) dans la zone Source. 4. Sélectionnez Envelope (Enveloppe) comme paramètre Type. 5. Dans les options de paramètres Size (Taille), sélectionnez la taille d'enveloppe appropriée. Vous pouvez aussi définir une taille personnalisée. Pour plus de détails, reportez-vous à l'aide en ligne. 6. Sélectionnez Landscape (Paysage) dans la zone Orientation. 7. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre des paramètres de l'imprimante. 8. Imprimez l'enveloppe. Paramètres de l'imprimante sous Mac OS X 10.5 Procédez comme suit pour définir les paramètres de l'imprimante. 1. Accédez à la zone de dialogue Print (Imprimer). & Voir « Accès au gestionnaire d’impression sous Mac OS X » à la page 18. 2. Cliquez sur le bouton d pour agrandir cette zone. 3. Sélectionnez l'imprimante que vous utilisez dans Printer (Imprimante), puis sélectionnez le format d'enveloppe adéquat dans Paper Size (Taille papier). Vous pouvez également définir une taille d'enveloppe personnalisée. Pour plus de détails, reportez-vous à l'aide en ligne. Impression de base 45 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 4. Sélectionnez Landscape (Paysage) dans la zone Orientation. Remarque : Selon l'application, certaines fonctions peuvent être grisées. Si tel est le cas, cliquez sur Page Setup (Format d'impression) dans le menu File (Fichier) de votre application, puis définissez les paramètres. Impression de base 46 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 5. Sélectionnez Print Settings (Configuration Imprimante) dans le menu contextuel. 6. Sélectionnez Envelope (Enveloppe) pour le paramètre Media Type (Support). 7. Définissez les autres paramètres d'impression. Pour plus de détails sur l’option Print Settings (Configuration Imprimante), reportez-vous à l’aide en ligne. 8. Cliquez sur Print (Imprimer) pour lancer l’impression. Paramètres de l'imprimante sous Mac OS X 10.3 ou 10.4 1. Accédez à la zone de dialogue Page Setup (Format d'impression). Impression de base 47 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation & Voir « Accès au gestionnaire d’impression sous Mac OS X » à la page 18. 2. Sélectionnez l'imprimante utilisée pour le paramètre Format for (Pour). 3. Dans les options de paramètres Paper Size (Taille papier), sélectionnez la taille d'enveloppe appropriée. Vous pouvez également définir une taille d'enveloppe personnalisée. Pour plus de détails, reportez-vous à l'aide en ligne. 4. Sélectionnez Landscape (Paysage) dans la zone Orientation. 5. Cliquez sur OK pour fermer la zone de dialogue Page Setup (Format d'impression). 6. Accédez à la zone de dialogue Print (Imprimer). & Voir « Accès au gestionnaire d’impression sous Mac OS X » à la page 18. Impression de base 48 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 7. Sélectionnez l'imprimante utilisée pour le paramètre Printer (Imprimante), puis définissez les paramètres Copies & Pages (Copies et pages). 8. Sélectionnez Print Settings (Configuration Imprimante) dans le menu contextuel. 9. Sélectionnez Envelope (Enveloppe) pour le paramètre Media Type (Support). 10. Définissez les autres paramètres d'impression. Pour plus de détails sur l’option Print Settings (Configuration Imprimante), reportez-vous à l’aide en ligne. 11. Cliquez sur Print (Imprimer) pour lancer l’impression. Impression de pages Internet Chargement du papier Reportez-vous à la section ci-dessous pour plus de détails au sujet du chargement du papier. & Voir « Chargement du papier » à la page 25. Impression de base 49 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Si vous utilisez des papiers spéciaux Epson, reportez-vous à la section ci-dessous. & Voir « Utilisation de papiers spéciaux » à la page 23. Utilisation d'EPSON Web-To-Page Le logiciel EPSON Web-To-Page vous permet d'imprimer des pages Internet conformément à la largeur du papier sélectionné. Remarque concernant Windows : Ce logiciel n'est pas disponible pour Windows 7, Vista, XP x64, Server 2008 et Server 2003. Remarque pour les utilisateurs de Windows Internet Explorer 7 ou version ultérieure : L'impression de pages Internet ajustées à la taille du papier est une fonction standard de Windows Internet Explorer 7 ou version ultérieure. Remarque concernant Mac OS X : ❏ Ce logiciel n’est pas disponible pour Mac OS X. ❏ L'impression de pages Internet ajustées à la taille du papier est disponible via le gestionnaire d'impression. & Voir « Paramètres de l'imprimante pour les documents sous Mac OS X 10.5 » à la page 39. & Voir « Paramètres de l'imprimante pour les documents sous Mac OS X 10.3 ou 10.4 » à la page 41. 1. Dans Internet Explorer, accédez à la page Internet que vous souhaitez imprimer. Si l'application EPSON Web-To-Page est installée, la barre d'outils EPSON Web-To-Page s'affiche dans la fenêtre Internet Explorer. 2. Cliquez sur le bouton Print (Imprimer) de la barre d’outils. La fenêtre Print (Imprimer) s'affiche. Remarque : Si vous souhaitez afficher un aperçu de l'impression, cliquez sur le bouton Preview de la barre d'outils. Impression de base 50 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante et sélectionnez Printing Preferences sous Windows XP et 2000. 4. Cliquez sur l'onglet Main (Principal) et sélectionnez Graphic (Graphique) dans la zone Quality Option (Option Qualité) : 5. Sélectionnez l'alimentation dans la zone Source. 6. Sélectionnez le paramètre Type approprié. & Voir « Sélection du type de papier adapté » à la page 35. 7. Sélectionnez le paramètre Size (Taille) approprié. Vous pouvez aussi définir une taille de papier personnalisée. Pour plus de détails, reportez-vous à l’aide en ligne. 8. Pour modifier l'orientation de l'impression, sélectionnez Portrait (vertical) ou Landscape (Paysage) (horizontal). Impression de base 51 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 9. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre des paramètres de l'imprimante. 10. Imprimez la page souhaitée. Impression de photos Préparation du fichier d'impression Vous devez ajuster le fichier de l'image selon le format du papier. Si votre application dispose de paramètres de marge, vérifiez que les marges définies sont compatibles avec la zone imprimable de la page. & Voir « Zone imprimable » à la page 221. Chargement du papier Reportez-vous à la section ci-dessous pour plus de détails au sujet du chargement du papier. & Voir « Chargement du papier » à la page 25. Si vous utilisez des papiers spéciaux Epson, reportez-vous à la section ci-dessous. & Voir « Utilisation de papiers spéciaux » à la page 23. Paramètres de l'imprimante sous Windows Procédez comme suit pour définir les paramètres de l'imprimante. 1. Accédez aux paramètres de l'imprimante. Impression de base 52 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation & Voir « Accès au pilote d'impression sous Windows » à la page 16. 2. Cliquez sur l'onglet Main (Principal) et sélectionnez Photo dans les paramètres Quality Option (Option Qualité) : 3. Sélectionnez l'alimentation dans la zone Source. 4. Sélectionnez le paramètre Type approprié. & Voir « Sélection du type de papier adapté » à la page 35. 5. Sélectionnez le paramètre Size (Taille) approprié. Vous pouvez aussi définir une taille de papier personnalisée. Pour plus de détails, reportez-vous à l’aide en ligne. 6. Pour modifier l'orientation de l'impression, sélectionnez Portrait (vertical) ou Landscape (Paysage) (horizontal). 7. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre des paramètres de l'imprimante. Impression de base 53 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Une fois les étapes ci-dessus réalisées, imprimez un exemplaire à titre d'essai et examinez les résultats avant d'imprimer un travail en totalité. Paramètres de l'imprimante sous Mac OS X 10.5 Procédez comme suit pour définir les paramètres de l'imprimante. 1. Accédez à la zone de dialogue Print (Imprimer). & Voir « Accès au gestionnaire d’impression sous Mac OS X » à la page 18. 2. Cliquez sur le bouton d pour agrandir cette zone. Impression de base 54 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 3. Sélectionnez l'imprimante utilisée pour le paramètre Printer (Imprimante), puis définissez les paramètres. Remarque : Selon l'application, certaines fonctions peuvent être grisées. Si tel est le cas, cliquez sur Page Setup (Format d'impression) dans le menu File (Fichier) de votre application, puis définissez les paramètres. Impression de base 55 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 4. Sélectionnez Print Settings (Configuration Imprimante) dans le menu contextuel. 5. Définissez les paramètres d'impression. Pour plus de détails sur l’option Print Settings (Configuration Imprimante), reportez-vous à l’aide en ligne. & Voir « Sélection du type de papier adapté » à la page 35. Une fois les étapes ci-dessus réalisées, imprimez un exemplaire à titre d’essai et examinez les résultats avant d’imprimer un travail en totalité. Paramètres de l'imprimante sous Mac OS X 10.3 ou 10.4 Procédez comme suit pour définir les paramètres de l'imprimante. 1. Accédez à la zone de dialogue Page Setup (Format d'impression). Impression de base 56 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation & Voir « Accès au gestionnaire d’impression sous Mac OS X » à la page 18. 2. Sélectionnez l'imprimante utilisée pour le paramètre Format for (Pour), puis définissez les paramètres. 3. Cliquez sur OK pour fermer la zone de dialogue Page Setup (Format d'impression). 4. Accédez à la zone de dialogue Print (Imprimer). & Voir « Accès au gestionnaire d’impression sous Mac OS X » à la page 18. 5. Sélectionnez l'imprimante utilisée pour le paramètre Printer (Imprimante). Définissez ensuite les paramètres Copies & Pages (Copies et pages). Impression de base 57 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 6. Sélectionnez Print Settings (Configuration Imprimante) dans le menu contextuel. 7. Définissez les paramètres d'impression. Pour plus de détails sur l’option Print Settings (Configuration Imprimante), reportez-vous à l’aide en ligne. & Voir « Sélection du type de papier adapté » à la page 35. Une fois les étapes ci-dessus réalisées, imprimez un exemplaire à titre d’essai et examinez les résultats avant d’imprimer un travail en totalité. Annulation d'une impression Si vous devez annuler l'impression, suivez les instructions données dans la section adaptée ci-dessous. À l'aide de la touche de l'imprimante Appuyez sur la touche + Cancel (Annuler) pour annuler le travail d'impression en cours. Impression de base 58 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Sous Windows Lors du lancement de l'impression, la barre de progression s'affiche sur l'écran de votre ordinateur. Cliquez sur le bouton Stop (Arrêter) pour annuler l’impression. Sous Mac OS X Pour annuler un travail d’impression, procédez comme suit : 1. Cliquez sur l'icône de l'imprimante dans le Dock. 2. Dans la liste Document Name (Nom du document), sélectionnez le document en cours d'impression. Impression de base 59 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 3. Cliquez sur le bouton Delete (Effacer) pour annuler le travail d'impression. Impression de base 60 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Chapitre 4 Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques Introduction Vous pouvez utiliser toute une gamme de dispositions pour procéder à l'impression de projets spécifiques (livrets et posters, par exemple). Impression recto-verso Permet d’imprimer sur les deux faces du papier. & Voir « Impression recto-verso » à la page 63. Impression avec ajustement à la taille du papier Permet d’agrandir ou de réduire automatiquement le format du document de façon qu’il corresponde au format du papier sélectionné dans le pilote d’impression. & Voir « Impression avec ajustement à la taille du papier » à la page 92. Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 61 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Remarque concernant Mac OS X : Cette fonction n’est pas disponible sous Mac OS X 10.3. Impression pages par feuille Permet d’imprimer 2 ou 4 pages sur une seule feuille de papier. & Voir « Impression pages par feuille » à la page 103. Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 62 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Impression poster (sous Windows uniquement) Permet d’agrandir un document de façon à couvrir 4, 9 ou 16 feuilles qui, une fois regroupées, formeront un poster. & Voir « Impression poster (sous Windows uniquement) » à la page 113. Impression de filigrane (sous Windows uniquement) Permet d’imprimer un texte ou une image en filigrane sur chaque page de l'impression. & Voir « Impression de filigrane (sous Windows uniquement) » à la page 119. Vous pouvez, par exemple, imprimer le terme « Confidentiel » en filigrane sur un document important. Impression recto-verso Deux types d'impression recto-verso sont disponibles : l'impression recto-verso standard et l'impression recto-verso de livrets pliés. Impression recto-verso standard Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 63 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Permet d'imprimer les pages de numéro impair et pair sur les faces opposées de la feuille. Sous Windows, l'impression recto-verso manuelle est disponible de même que l'impression recto-verso automatique de sorte que vous pouvez imprimer des documents recto-verso sans utiliser l'unité recto-verso. L’impression recto-verso manuelle vous permet d’imprimer les pages impaires en premier. Une fois ces pages imprimées, vous pouvez recharger les feuilles pour imprimer les pages de numéro pair sur la face opposée du papier. Impression recto-verso de livrets pliés Permet de réaliser des livrets à un pli. La page qui apparaîtra à l’extérieur (une fois le livret plié) est imprimée en premier. La page qui apparaîtra à l'intérieur du livret est ensuite imprimée comme illustré ci-après. Livret à simple pli Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 64 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation ✽ : bord de reliure Sous Windows, l'impression recto-verso manuelle est disponible de même que l'impression recto-verso automatique de sorte que vous pouvez imprimer des documents recto-verso sans utiliser l'unité recto-verso. Vous pouvez réaliser un livret en imprimant les pages 1 et 4 sur la première feuille de papier, les pages 5 et 8 sur la deuxième, et les pages 9 et 12 sur la troisième. Une fois ces feuilles rechargées dans le bac feuille à feuille arrière, vous pouvez alors imprimer les pages 2 et 3 au verso de la première feuille de papier, les pages 6 et 7 au verso de la deuxième et les pages 10 et 11 au verso de la troisième. Les pages résultantes peuvent alors être pliées et reliées pour former un livret. Remarque : ❏ Selon le type de papier, il est possible de charger jusqu'à 30 feuilles dans le bac feuille à feuille arrière pour l'impression recto-verso. ❏ Utilisez uniquement des papiers adaptés à une impression recto-verso, faute de quoi la qualité des impressions pourrait décliner. ❏ Selon le papier et la quantité d'encre utilisée pour imprimer le texte et les images, il est possible que l'encre traverse le papier. ❏ La surface du papier peut être tachée pendant l'impression recto-verso. Impression recto-verso standard sous Windows Impression recto-verso automatique (à l'aide de l'unité recto-verso) Pour imprimer les pages de numéro impair et pair sur les faces opposées de la feuille à l'aide de l'unité recto-verso, procédez comme suit. Remarque : ❏ L'impression recto-verso automatique prend en charge le papier ordinaire uniquement. ❏ Le papier ordinaire épais n'est pas pris en charge pour l'impression recto-verso automatique. 1. Accédez aux paramètres de l'imprimante. Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 65 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation & Voir « Accès au pilote d'impression sous Windows » à la page 16. 2. Cliquez sur l'onglet Main (Principal) et sélectionnez un des paramètres Quality Option (Option Qualité) suivants : ❏ Draft (Brouillon) pour obtenir des brouillons approximatifs présentant une qualité d'impression réduite ❏ Text (Texte) pour les pages contenant uniquement du texte ❏ Text & Image (Texte & Image) pour les pages de qualité plus élevée contenant du texte et des images ❏ Graphic (Graphique) pour obtenir des graphiques d'une qualité supérieure ❏ Photo pour obtenir une qualité et une vitesse satisfaisantes 3. Sélectionnez l'alimentation dans la zone Source. Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 66 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 4. Sélectionnez plain papers (Papier ordinaire) comme paramètre Type. & Voir « Sélection du type de papier adapté » à la page 35. 5. Sélectionnez le paramètre Size (Taille) approprié. 6. Pour modifier l'orientation de l'impression, sélectionnez Portrait (vertical) ou Landscape (Paysage) (horizontal). 7. Cliquez sur l’onglet Page Layout (Disposition), puis sélectionnez Auto pour 2-sided printing (Impression recto verso). Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 67 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 8. Cliquez sur Adjust Print Density (Régler la densité d'impression) pour ouvrir la fenêtre Print Density Adjustment (Réglage de la densité d'impression). 9. Sélectionnez le type de document approprié dans la zone Select Document Type (Sélectionner le type de document). 10. Indiquez les réglages Print Density (Densité d'impression) et Increased Ink Drying Time (Augmentation tps de séchage de l'encre) dans la zone Adjustments (Réglages). Remarque : Lorsque vous imprimez des données incluant des photos couvertes sur les deux faces du papier, réduisez la densité d'impression et augmentez le temps de séchage pour imprimer de manière plus précise. 11. Cliquez sur OK pour revenir à la fenêtre Page Layout (Disposition). Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 68 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 12. Cliquez sur Margins (Marges) pour ouvrir la fenêtre Margins (Marges). 13. Indiquez le bord du papier sur lequel doit être placée la reliure. Vous avez le choix entre Left (Gauche), Top (Haut) et Right (Droite). 14. Choisissez cm ou inch (pouces) pour le paramètre Unit (Unité). Indiquez ensuite la largeur de la marge de reliure. Vous pouvez spécifier toute largeur comprise entre 0,3 cm et 3,0 cm ou entre 0,12 pouce et 1,18 pouce. Remarque : En fonction de votre application, la marge de reliure réelle peut différer des valeurs spécifiées. Essayez avec quelques feuilles pour examiner le résultat avant d'imprimer de gros volumes. 15. Cliquez sur OK pour revenir à la fenêtre Page Layout (Disposition). Cliquez ensuite sur OK pour enregistrer les paramètres. 16. Chargez du papier dans l'imprimante, puis lancez l'impression à partir de votre application. & Voir « Chargement du papier » à la page 25. Remarque : Ne tirez pas violemment le papier lorsque l'imprimante éjecte le papier après avoir imprimé sur une face. Impression recto-verso manuelle Pour imprimer les pages de numéro impair et pair sur les faces opposées de la feuille, procédez comme suit. 1. Accédez aux paramètres de l'imprimante. Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 69 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation & Voir « Accès au pilote d'impression sous Windows » à la page 16. 2. Cliquez sur l'onglet Main (Principal) et sélectionnez un des paramètres Quality Option (Option Qualité) suivants : ❏ Draft (Brouillon) pour obtenir des brouillons approximatifs présentant une qualité d'impression réduite ❏ Text (Texte) pour les pages contenant uniquement du texte ❏ Text & Image (Texte & Image) pour les pages de qualité plus élevée contenant du texte et des images ❏ Graphic (Graphique) pour obtenir des graphiques d'une qualité supérieure ❏ Photo pour obtenir une qualité et une vitesse satisfaisantes 3. Sélectionnez Rear Tray (Bac arrière) dans la zone Source. Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 70 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 4. Sélectionnez le paramètre Type approprié. & Voir « Sélection du type de papier adapté » à la page 35. 5. Sélectionnez le paramètre Size (Taille) approprié. 6. Pour modifier l'orientation de l'impression, sélectionnez Portrait (vertical) ou Landscape (Paysage) (horizontal). 7. Cliquez sur l’onglet Page Layout (Disposition), puis sélectionnez Manual (Manuel) pour 2-sided printing (Impression recto verso). Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 71 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 8. Cliquez sur Margins (Marges) pour ouvrir la fenêtre Margins (Marges). 9. Indiquez le bord du papier sur lequel doit être placée la reliure. Vous avez le choix entre Left (Gauche), Top (Haut) et Right (Droite). 10. Choisissez cm ou inch (pouces) pour le paramètre Unit (Unité). Indiquez ensuite la largeur de la marge de reliure. Vous pouvez spécifier toute largeur comprise entre 0,3 cm et 3,0 cm ou entre 0,12 pouce et 1,18 pouce. Remarque : En fonction de votre application, la marge de reliure réelle peut différer des valeurs spécifiées. Essayez avec quelques feuilles pour examiner le résultat avant d’imprimer de gros volumes. 11. Cliquez sur OK pour revenir à la fenêtre Page Layout (Disposition). Cliquez ensuite sur OK pour enregistrer les paramètres. 12. Chargez du papier dans le bac feuille à feuille arrière, puis lancez l'impression à partir de votre application. Des instructions pour la création des pages de numéro pair s'afficheront lors de l'impression des pages de numéro impair. & Voir « Chargement du papier » à la page 25. 13. Suivez les instructions qui s'affichent pour recharger le papier. Remarque : ❏ Le papier peut se courber pendant l'impression en raison de la quantité d'encre utilisée. Dans ce cas, recourbez légèrement les feuilles dans le sens opposé avant de les recharger. ❏ Alignez la pile de papier en la taquant sur une surface plate et dure avant de la recharger. Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 72 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation ❏ Suivez les instructions affichées lors du rechargement des impressions, faute de quoi un bourrage papier risque de survenir ou les marges de reliure risquent d'être incorrectes. ❏ En cas de bourrage papier, reportez-vous à la section suivante : & Voir « Bourrages papier » à la page 184. 14. Une fois le papier rechargé, cliquez sur Resume (Continuer) pour imprimer les pages de numéro pair. Impression recto-verso standard sous Mac OS X 10.5 Impression recto-verso automatique (à l'aide de l'unité recto-verso) Pour imprimer les pages de numéro impair et pair sur les faces opposées de la feuille à l'aide de l'unité recto-verso, procédez comme suit. Remarque : ❏ L'impression recto-verso automatique prend en charge le papier ordinaire uniquement. ❏ Le papier ordinaire épais n'est pas pris en charge pour l'impression recto-verso automatique. 1. Accédez à la zone de dialogue EPSON Printer Utility3. & Voir « Accès au gestionnaire d’impression sous Mac OS X » à la page 18. Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 73 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 2. Cliquez sur le bouton Printer and Option Information (Informations imprimante et options). Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 74 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 3. Assurez-vous que l'indication Duplexer Installed (Unité recto verso installée) s'affiche dans la section Auto Duplex Printing Information (Informations relatives à l'impression recto verso automatique), puis cliquez sur OK. 4. Fermez la zone de dialogue EPSON Printer Utility3. 5. Accédez à la zone de dialogue Print (Imprimer). & Voir « Accès au gestionnaire d’impression sous Mac OS X » à la page 18. 6. Cliquez sur le bouton d pour agrandir cette zone. Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 75 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 7. Sélectionnez l'imprimante utilisée pour le paramètre Printer (Imprimante), puis définissez les paramètres. Remarque : Selon l'application, certaines fonctions peuvent être grisées. Si tel est le cas, cliquez sur Page Setup (Format d'impression) dans le menu File (Fichier) de votre application, puis définissez les paramètres. Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 76 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 8. Sélectionnez Print Settings (Configuration Imprimante) dans le menu contextuel. 9. Sélectionnez plain papers (Papier ordinaire) pour le paramètre Media Type (Support). 10. Définissez les autres paramètres d'impression. Pour plus de détails sur l’option Print Settings (Configuration Imprimante), reportez-vous à l’aide en ligne. Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 77 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 11. Sélectionnez 2-sided Printing Settings (Paramètres d'impression recto verso) dans le menu contextuel. 12. Activez la case à cocher 2-sided Printing (Impression recto verso). 13. Sélectionnez le paramètre Binding edge (Bord de reliure). 14. Sélectionnez l'un des paramètres Select Document Type (Sélectionner le type de document). Cette opération règle automatiquement les paramètres Print Density (Densité d'impression) et Increased Ink Drying Time (Augmentation tps de séchage de l'encre). Remarque : Si vous imprimez des données haute densité, telles que des photos ou des graphiques, nous vous recommandons de régler le paramètre Print Density (Densité d'impression). 15. Chargez du papier dans l'imprimante et cliquez sur Print (Imprimer). Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 78 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation & Voir « Chargement du papier » à la page 25. Impression recto-verso standard sous Mac OS X 10.3 ou 10.4 Impression recto-verso automatique (à l'aide de l'unité recto-verso) Pour imprimer les pages de numéro impair et pair sur les faces opposées de la feuille à l'aide de l'unité recto-verso, procédez comme suit. Remarque : ❏ L'impression recto-verso automatique prend en charge le papier ordinaire uniquement. ❏ Le papier ordinaire épais n'est pas pris en charge pour l'impression recto-verso automatique. 1. Accédez à la zone de dialogue EPSON Printer Utility3. & Voir « Accès au gestionnaire d’impression sous Mac OS X » à la page 18. 2. Cliquez sur le bouton Printer and Option Information (Informations imprimante et options). 3. Assurez-vous que l'indication Duplexer Installed (Unité recto verso installée) s'affiche dans la section Auto Duplex Printing Information (Informations relatives à l'impression recto verso automatique), puis cliquez sur OK. 4. Fermez la zone de dialogue EPSON Printer Utility3. 5. Accédez à la zone de dialogue Page Setup (Format d'impression). Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 79 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation & Voir « Accès au gestionnaire d’impression sous Mac OS X » à la page 18. 6. Sélectionnez l'imprimante utilisée pour le paramètre Format for (Pour). 7. Sélectionnez A4, Letter (Lettre) ou B5 pour le paramètre Paper Size (Taille papier). 8. Sélectionnez le paramètre Orientation approprié et cliquez sur OK pour fermer la zone de dialogue Page Setup (Format d'impression). 9. Accédez à la zone de dialogue Print (Imprimer). Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 80 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation & Voir « Accès au gestionnaire d’impression sous Mac OS X » à la page 18. 10. Sélectionnez Print Settings (Configuration Imprimante) dans le menu contextuel. 11. Sélectionnez plain papers (Papier ordinaire) pour le paramètre Media Type (Support). 12. Définissez les paramètres d'impression. Pour plus de détails sur l’option Print Settings (Configuration Imprimante), reportez-vous à l’aide en ligne. Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 81 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 13. Sélectionnez 2-sided Printing Settings (Paramètres d'impression recto verso) dans le menu contextuel. 14. Activez la case à cocher 2-sided Printing (Impression recto verso). 15. Sélectionnez le paramètre Binding edge (Bord de reliure). 16. Sélectionnez l'un des paramètres Select Document Type (Sélectionner le type de document). Cette opération règle automatiquement les paramètres Print Density (Densité d'impression) et Increased Ink Drying Time (Augmentation tps de séchage de l'encre). Remarque : Si vous imprimez des données haute densité, telles que des photos ou des graphiques, nous vous recommandons de régler le paramètre Print Density (Densité d'impression). 17. Chargez du papier dans l'imprimante et cliquez sur Print (Imprimer). & Voir « Chargement du papier » à la page 25. Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 82 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Impression recto-verso de livrets pliés (sous Windows uniquement) Impression recto-verso automatique (à l'aide de l'unité recto-verso) Remarque : ❏ L'impression recto-verso automatique prend en charge le papier ordinaire uniquement. ❏ Le papier ordinaire épais n'est pas pris en charge pour l'impression recto-verso automatique. Procédez comme suit pour créer un livret plié à l'aide de l'unité recto-verso. 1. Accédez aux paramètres de l'imprimante. & Voir « Accès au pilote d'impression sous Windows » à la page 16. 2. Cliquez sur l'onglet Main (Principal) et sélectionnez un des paramètres Quality Option (Option Qualité) suivants : Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 83 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation ❏ Draft (Brouillon) pour obtenir des brouillons approximatifs présentant une qualité d'impression réduite ❏ Text (Texte) pour les pages contenant uniquement du texte ❏ Text & Image (Texte & Image) pour les pages de qualité plus élevée contenant du texte et des images ❏ Graphic (Graphique) pour obtenir des graphiques d'une qualité supérieure ❏ Photo pour obtenir une qualité et une vitesse satisfaisantes 3. Sélectionnez l'alimentation dans la zone Source. 4. Sélectionnez plain papers (Papier ordinaire) comme paramètre Type. & Voir « Sélection du type de papier adapté » à la page 35. 5. Sélectionnez le paramètre Size (Taille) approprié. 6. Pour modifier l'orientation de l'impression, sélectionnez Portrait (vertical) ou Landscape (Paysage) (horizontal). Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 84 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 7. Cliquez sur l’onglet Page Layout (Disposition), puis sélectionnez Auto pour 2-sided printing (Impression recto verso) et activez la case à cocher Folded Booklet (Livret plié). Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 85 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 8. Cliquez sur Adjust Print Density (Régler la densité d'impression) pour ouvrir la fenêtre Print Density Adjustment (Réglage de la densité d'impression). 9. Sélectionnez le type de document approprié dans la zone Select Document Type (Sélectionner le type de document). 10. Indiquez les réglages Print Density (Densité d'impression) et Increased Ink Drying Time (Augmentation tps de séchage de l'encre) dans la zone Adjustments (Réglages). Remarque : Lorsque vous imprimez des données incluant des photos couvertes sur les deux faces du papier, réduisez la densité d'impression et augmentez le temps de séchage pour imprimer de manière plus précise. 11. Cliquez sur OK pour revenir à la fenêtre Page Layout (Disposition). Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 86 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 12. Cliquez sur Margins (Marges) pour ouvrir la fenêtre Margins (Marges). 13. Indiquez le bord du papier sur lequel doit être placée la reliure. Vous avez le choix entre Left (Gauche), Top (Haut) et Right (Droite). Remarque : Lorsque l'option Portrait est sélectionnée pour le paramètre Orientation, les options disponibles pour la position de la reliure sont Left (Gauche) et Right (Droite). La position de reliure Top (Haut) est accessible lorsque l'option Landscape (Paysage) est sélectionnée pour le paramètre Orientation. 14. Choisissez cm ou inch (pouces) pour le paramètre Unit (Unité). Indiquez la largeur de la marge de reliure. Portrait Paysage * : bord de pliage ** : marge Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 87 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Vous pouvez spécifier toute largeur comprise entre 0,3 cm et 3,0 cm ou entre 0,12 pouce et 1,18 pouce. La largeur de marge spécifiée sera utilisée de part et d'autre du pli. Par exemple, si vous définissez une marge de 1 cm, une marge de 2 cm sera insérée (1 cm de chaque côté du pli). 15. Cliquez sur OK pour revenir à la fenêtre Page Layout (Disposition). Cliquez ensuite sur OK pour enregistrer les paramètres. 16. Chargez du papier dans l'imprimante, puis lancez l'impression à partir de votre application. & Voir « Chargement du papier » à la page 25. Remarque : Ne tirez pas violemment le papier lorsque l'imprimante éjecte le papier après avoir imprimé sur une face. 17. Lorsque l’impression est terminée, pliez les feuilles et reliez-les à l’aide d’une agrafeuse ou d’une autre méthode d’assemblage. Impression recto-verso manuelle Procédez comme suit pour créer un livret plié. 1. Accédez aux paramètres de l'imprimante. Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 88 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation & Voir « Accès au pilote d'impression sous Windows » à la page 16. 2. Cliquez sur l'onglet Main (Principal) et sélectionnez un des paramètres Quality Option (Option Qualité) suivants : ❏ Draft (Brouillon) pour obtenir des brouillons approximatifs présentant une qualité d'impression réduite ❏ Text (Texte) pour les pages contenant uniquement du texte ❏ Text & Image (Texte & Image) pour les pages de qualité plus élevée contenant du texte et des images ❏ Graphic (Graphique) pour obtenir des graphiques d'une qualité supérieure ❏ Photo pour obtenir une qualité et une vitesse satisfaisantes 3. Sélectionnez Rear Tray (Bac arrière) dans la zone Source. Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 89 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 4. Sélectionnez le paramètre Type approprié. & Voir « Sélection du type de papier adapté » à la page 35. 5. Sélectionnez le paramètre Size (Taille) approprié. 6. Pour modifier l'orientation de l'impression, sélectionnez Portrait (vertical) ou Landscape (Paysage) (horizontal). 7. Cliquez sur l’onglet Page Layout (Disposition), puis sélectionnez Manual (Manuel) pour 2-sided printing (Impression recto verso) et activez la case à cocher Folded Booklet (Livret plié). Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 90 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 8. Cliquez sur Margins (Marges) pour ouvrir la fenêtre Margins (Marges). 9. Indiquez le bord du papier sur lequel doit être placée la reliure. Vous avez le choix entre Left (Gauche), Top (Haut) et Right (Droite). Remarque : Lorsque l'option Portrait est sélectionnée pour le paramètre Orientation, les options disponibles pour la position de la reliure sont Left (Gauche) et Right (Droite). La position de reliure Top (Haut) est accessible lorsque l'option Landscape (Paysage) est sélectionnée pour le paramètre Orientation. 10. Choisissez cm ou inch (pouces) pour le paramètre Unit (Unité). Indiquez la largeur de la marge de reliure. Portrait Paysage * : bord de pliage ** : marge Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 91 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Vous pouvez spécifier toute largeur comprise entre 0,3 cm et 3,0 cm ou entre 0,12 pouce et 1,18 pouce. La largeur de marge spécifiée sera utilisée de part et d’autre du pli. Par exemple, si vous définissez une marge de 1 cm, une marge de 2 cm sera insérée (1 cm de chaque côté du pli). 11. Cliquez sur OK pour revenir à la fenêtre Page Layout (Disposition). Cliquez ensuite sur OK pour enregistrer les paramètres. 12. Chargez du papier dans le bac feuille à feuille arrière, puis lancez l'impression à partir de votre application. Des instructions pour l'impression des pages intérieures s'afficheront lors de l'impression des pages extérieures. & Voir « Chargement du papier » à la page 25. 13. Suivez les instructions qui s'affichent pour recharger le papier. Remarque : ❏ Le papier peut se courber pendant l'impression en raison de la quantité d'encre utilisée. Dans ce cas, recourbez légèrement les feuilles dans le sens opposé avant de les recharger. ❏ Alignez la pile de papier en la taquant sur une surface plate et dure avant de la recharger dans l'imprimante. ❏ Suivez les instructions affichées lors du rechargement des impressions, faute de quoi un bourrage papier risque de survenir ou les marges de reliure risquent d'être incorrectes. ❏ En cas de bourrage papier, reportez-vous à la section suivante. & Voir « Bourrages papier » à la page 184. 14. Une fois le papier rechargé, cliquez sur Resume (Continuer) pour imprimer les pages intérieures. 15. Lorsque l'impression est terminée, pliez les feuilles et reliez-les à l'aide d'une agrafeuse ou d'une autre méthode d'assemblage. Impression avec ajustement à la taille du papier La fonction d'impression avec ajustement à la taille du papier permet d'adapter un document créé selon un format de papier particulier, A4 par exemple, en vue de son impression sur un papier de taille différente. Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 92 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation L'impression avec ajustement à la taille du papier permet de redimensionner automatiquement la page en fonction de la taille du papier sélectionné. Vous pouvez également redimensionner la page manuellement. Paramètres de l'imprimante sous Windows 1. Accédez aux paramètres de l'imprimante. Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 93 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation & Voir « Accès au pilote d'impression sous Windows » à la page 16. 2. Cliquez sur l'onglet Main (Principal) et sélectionnez un des paramètres Quality Option (Option Qualité) suivants : ❏ Draft (Brouillon) pour obtenir des brouillons approximatifs présentant une qualité d'impression réduite ❏ Text (Texte) pour les pages contenant uniquement du texte ❏ Text & Image (Texte & Image) pour les pages de qualité plus élevée contenant du texte et des images ❏ Graphic (Graphique) pour obtenir des graphiques d'une qualité supérieure ❏ Photo pour obtenir une qualité et une vitesse satisfaisantes 3. Sélectionnez l'alimentation dans la zone Source. Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 94 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 4. Sélectionnez le paramètre Type approprié. & Voir « Sélection du type de papier adapté » à la page 35. 5. Sélectionnez le paramètre Size (Taille) approprié. 6. Pour modifier l'orientation de l'impression, sélectionnez Portrait (vertical) ou Landscape (Paysage) (horizontal). 7. Cliquez sur l'onglet Page Layout (Disposition), puis activez la case à cocher Reduce/Enlarge Document (Réduire/Agrandir le document). 8. Procédez d'une des manières suivantes : ❏ Si vous avez activé la case à cocher By Output Paper Size (Par format de papier), sélectionnez la taille du papier utilisé dans la liste déroulante. Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 95 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation ❏ Si vous avez activé la case à cocher By Percentage (Par pourcentage), sélectionnez un pourcentage à l'aide des flèches. 9. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre des paramètres de l'imprimante. Une fois les étapes ci-dessus réalisées, imprimez un exemplaire à titre d'essai et examinez les résultats avant d'imprimer un travail en totalité. Paramètres de l'imprimante sous Mac OS X 10.5 1. Accédez à la zone de dialogue Print (Imprimer). & Voir « Accès au gestionnaire d’impression sous Mac OS X » à la page 18. 2. Cliquez sur le bouton d pour agrandir cette zone. Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 96 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 3. Sélectionnez l'imprimante utilisée pour le paramètre Printer (Imprimante), puis définissez les paramètres. Remarque : Selon l'application, certaines fonctions peuvent être grisées. Si tel est le cas, cliquez sur Page Setup (Format d'impression) dans le menu File (Fichier) de votre application, puis définissez les paramètres. Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 97 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 4. Sélectionnez Paper Handling (Mise en page) dans le menu contextuel. 5. Sélectionnez Scale to fit paper size (Proportion). 6. Veillez à ce que le format adéquat s'affiche dans Destination Paper Size (Format papier cible). Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 98 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 7. Sélectionnez Print Settings (Configuration Imprimante) dans le menu contextuel. 8. Définissez les paramètres d'impression. Pour plus de détails sur l’option Print Settings (Configuration Imprimante), reportez-vous à l’aide en ligne. & Voir « Sélection du type de papier adapté » à la page 35. Une fois les étapes ci-dessus réalisées, imprimez un exemplaire à titre d’essai et examinez les résultats avant d’imprimer un travail en totalité. Paramètres de l'imprimante sous Mac OS X 10,4 1. Accédez à la zone de dialogue Page Setup (Format d'impression). Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 99 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation & Voir « Accès au gestionnaire d’impression sous Mac OS X » à la page 18. 2. Sélectionnez l'imprimante utilisée pour le paramètre Format for (Pour), puis définissez les paramètres. 3. Cliquez sur OK pour fermer la zone de dialogue Page Setup (Format d'impression). 4. Accédez à la zone de dialogue Print (Imprimer). & Voir « Accès au gestionnaire d’impression sous Mac OS X » à la page 18. 5. Sélectionnez l'imprimante utilisée pour le paramètre Printer (Imprimante), puis définissez les paramètres Copies & Pages (Copies et pages). Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 100 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 6. Sélectionnez Paper Handling (Mise en page) dans le menu contextuel. 7. Sélectionnez Scale to fit paper size (Proportion) dans la zone Destination Paper Size (Format papier cible). 8. Sélectionnez le format papier adéquat dans le menu contextuel. Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 101 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 9. Sélectionnez Print Settings (Configuration Imprimante) dans le menu contextuel. 10. Définissez les paramètres d'impression. Pour plus de détails sur l’option Print Settings (Configuration Imprimante), reportez-vous à l’aide en ligne. & Voir « Sélection du type de papier adapté » à la page 35. Une fois les étapes ci-dessus réalisées, imprimez un exemplaire à titre d’essai et examinez les résultats avant d’imprimer un travail en totalité. Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 102 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Impression pages par feuille L'option d'impression Pages par feuille permet d'imprimer deux ou quatre pages sur une seule feuille de papier. Paramètres de l'imprimante sous Windows 1. Accédez aux paramètres de l'imprimante. Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 103 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation & Voir « Accès au pilote d'impression sous Windows » à la page 16. 2. Cliquez sur l'onglet Main (Principal) et sélectionnez un des paramètres Quality Option (Option Qualité) suivants : ❏ Draft (Brouillon) pour obtenir des brouillons approximatifs présentant une qualité d'impression réduite ❏ Text (Texte) pour les pages contenant uniquement du texte ❏ Text & Image (Texte & Image) pour les pages de qualité plus élevée contenant du texte et des images ❏ Graphic (Graphique) pour obtenir des graphiques d'une qualité supérieure ❏ Photo pour obtenir une qualité et une vitesse satisfaisantes 3. Sélectionnez l'alimentation dans la zone Source. Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 104 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 4. Sélectionnez le paramètre Type approprié. & Voir « Sélection du type de papier adapté » à la page 35. 5. Sélectionnez le paramètre Size (Taille) approprié. 6. Pour modifier l'orientation de l'impression, sélectionnez Portrait (vertical) ou Landscape (Paysage) (horizontal). 7. Cliquez sur l’onglet Page Layout (Disposition), sélectionnez Multi-Page (Multi-Pages), puis Pages per Sheet (Pages par feuille). 8. Sélectionnez un des paramètres suivants pour l'impression Pages per Sheet (Pages par feuille) : 2, 4 Impression de deux ou quatre pages de votre document sur la même feuille de papier. Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 105 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Print Page Borders (Encadrement page) Impression d'un cadre autour des pages imprimées sur la feuille de papier. Page Order (Ordre page) Détermination de l'ordre dans lequel les pages doivent être imprimées sur la feuille de papier. Selon l'option sélectionnée pour le paramètre Orientation de la fenêtre Main (Principal), il est possible que certains paramètres ne soient pas disponibles. 9. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre des paramètres de l'imprimante. Une fois les étapes ci-dessus réalisées, imprimez un exemplaire à titre d'essai et examinez les résultats avant d'imprimer un travail en totalité. Paramètres de l'imprimante sous Mac OS X 10.5 1. Accédez à la zone de dialogue Print (Imprimer). & Voir « Accès au gestionnaire d’impression sous Mac OS X » à la page 18. 2. Cliquez sur le bouton d pour agrandir cette zone. Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 106 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 3. Sélectionnez l'imprimante utilisée pour le paramètre Printer (Imprimante), puis définissez les paramètres. Remarque : Selon l'application, certaines fonctions peuvent être grisées. Si tel est le cas, cliquez sur Page Setup (Format d'impression) dans le menu File (Fichier) de votre application, puis définissez les paramètres. Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 107 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 4. Sélectionnez Layout (Organisation) dans le menu contextuel. 5. Sélectionnez parmi les paramètres suivants : Pages per Sheet (Pages par feuille) Impression de plusieurs pages du document sur la même feuille de papier. Layout Direction (Organisation) Détermination de l’ordre dans lequel les pages doivent être imprimées sur la feuille de papier. Border (Marges) Impression d’une bordure autour des pages imprimées sur chaque feuille de papier. Vous pouvez choisir une des options suivantes : None (Aucun), Single Hairline (Simple extra fine), Single Thin Line (Simple fine), Double Hairline (Double extra fine) ou Double Thin Line (Double fine). Les options disponibles sont les suivantes: 1, 2, 4, 6, 9 ou 16. Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 108 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 6. Sélectionnez Print Settings (Configuration Imprimante) dans le menu contextuel. 7. Définissez les paramètres d'impression. Pour plus de détails sur l’option Print Settings (Configuration Imprimante), reportez-vous à l’aide en ligne. & Voir « Sélection du type de papier adapté » à la page 35. Une fois les étapes ci-dessus réalisées, imprimez un exemplaire à titre d’essai et examinez les résultats avant d’imprimer un travail en totalité. Paramètres de l'imprimante sous Mac OS X 10.3 ou 10.4 1. Accédez à la zone de dialogue Page Setup (Format d'impression). Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 109 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation & Voir « Accès au gestionnaire d’impression sous Mac OS X » à la page 18. 2. Sélectionnez l'imprimante utilisée pour le paramètre Format for (Pour), puis définissez les paramètres. 3. Cliquez sur OK pour fermer la zone de dialogue Page Setup (Format d'impression). 4. Accédez à la zone de dialogue Print (Imprimer). & Voir « Accès au gestionnaire d’impression sous Mac OS X » à la page 18. 5. Sélectionnez l'imprimante utilisée pour le paramètre Printer (Imprimante), puis définissez les paramètres Copies & Pages (Copies et pages). Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 110 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 6. Sélectionnez Layout (Organisation) dans le menu contextuel. 7. Sélectionnez parmi les paramètres suivants : Pages per Sheet (Pages par feuille) Impression de plusieurs pages du document sur la même feuille de papier. Les options disponibles sont les suivantes: 1, 2, 4, 6, 9 ou 16. Layout Direction (Organisation) Détermination de l’ordre dans lequel les pages doivent être imprimées sur la feuille de papier. Border (Marges) Impression d’une bordure autour des pages imprimées sur chaque feuille de papier. Vous pouvez choisir une des options suivantes : None (Aucun), Single Hairline (Simple extra fine), Single Thin Line (Simple fine), Double Hairline (Double extra fine) ou Double Thin Line (Double fine). Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 111 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 8. Sélectionnez Print Settings (Configuration Imprimante) dans le menu contextuel. 9. Définissez les paramètres d'impression. Pour plus de détails sur l’option Print Settings (Configuration Imprimante), reportez-vous à l’aide en ligne. & Voir « Sélection du type de papier adapté » à la page 35. Une fois les étapes ci-dessus réalisées, imprimez un exemplaire à titre d’essai et examinez les résultats avant d’imprimer un travail en totalité. Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 112 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Impression poster (sous Windows uniquement) L'impression Poster permet d'imprimer une image à la taille d'un poster en agrandissant le document de façon à couvrir plusieurs feuilles de papier. Paramètres de l'imprimante 1. Accédez aux paramètres de l'imprimante. Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 113 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation & Voir « Accès au pilote d'impression sous Windows » à la page 16. 2. Cliquez sur l'onglet Main (Principal) et sélectionnez un des paramètres Quality Option (Option Qualité) suivants : ❏ Draft (Brouillon) pour obtenir des brouillons approximatifs présentant une qualité d'impression réduite ❏ Text (Texte) pour les documents contenant uniquement du texte ❏ Text & Image (Texte & Image) pour les pages de qualité plus élevée contenant du texte et des images ❏ Graphic (Graphique) pour obtenir des graphiques d'une qualité supérieure ❏ Photo pour obtenir une qualité et une vitesse satisfaisantes 3. Sélectionnez l'alimentation dans la zone Source. Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 114 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 4. Sélectionnez le paramètre Type approprié. & Voir « Sélection du type de papier adapté » à la page 35. 5. Sélectionnez le paramètre Size (Taille) approprié. 6. Pour modifier l'orientation de l'impression, sélectionnez Portrait (vertical) ou Landscape (Paysage) (horizontal). 7. Cliquez sur l’onglet Page Layout (Disposition), sélectionnez Multi-Page (Multi-Pages), puis sélectionnez Poster Printing (Impression poster). Cliquez sur la flèche Haut ou Bas pour sélectionner 2x1, 2x2, 3x3 ou 4x4. Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 115 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 8. Pour définir le mode d’impression du poster, cliquez sur le bouton Settings (Configuration). La fenêtre Poster Settings (Configuration du poster) apparaît. 9. Définissez les paramètres suivants : Print Cutting Guides (Imprimer les marques de coupe) Imprime les lignes de guidage à utiliser lors de la découpe. Overlapping Alignment Marks (Guides de recouvrement) Fait se chevaucher légèrement les panneaux et imprime des guides de recouvrement pour un alignement plus précis. Trim Lines (Lignes d'ajustement) Imprime des lignes de coupe pour vous aider à découper les pages. Remarque : Si vous ne souhaitez imprimer que certains des panneaux et non le poster tout entier, cliquez sur les panneaux que vous ne souhaitez pas imprimer. 10. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Poster Settings (Configuration du poster). Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 116 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Une fois les étapes ci-dessus réalisées, imprimez un exemplaire à titre d'essai et examinez les résultats avant d'imprimer un travail en totalité. Puis, suivez les instructions. & Voir « Comment créer un poster à partir d'impressions » à la page 117. Comment créer un poster à partir d'impressions Voici un exemple de création de poster pour lequel on sélectionne l'option 2x2 dans la zone Impression poster et l'option Overlapping Alignment Marks (Guides de recouvrement) dans la zone Print Cutting Guides (Imprimer les marques de coupe). 1. Coupez la marge de la feuille 1 le long de la ligne verticale raccordant les repères d'alignement supérieur et inférieur : 2. Placez la feuille 1 sur la feuille 2, superposez les marques d'alignement des deux feuilles, puis réunissez-les provisoirement en plaçant du ruban adhésif au verso : Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 117 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 3. Coupez les feuilles assemblées le long de la ligne verticale raccordant les repères d'alignement (cette fois, une ligne située à gauche des repères) : 4. Alignez les feuilles à l'aide des repères d'alignement, puis réunissez-les en plaçant du ruban adhésif au verso : 5. Répétez les instructions des étapes 1 à 4 pour assembler les feuilles 3 et 4 de la même façon. 6. Répétez les instructions des étapes 1 à 4 pour assembler le jeu supérieur et le jeu inférieur : 7. Découpez les marges restantes. Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 118 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Impression de filigrane (sous Windows uniquement) Avec ce mode d'impression, vous pouvez imprimer un filigrane constitué d'un texte ou d'une image sur votre document. Impression du filigrane 1. Accédez aux paramètres de l'imprimante. Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 119 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation & Voir « Accès au pilote d'impression sous Windows » à la page 16. 2. Cliquez sur l'onglet Main (Principal) et sélectionnez un des paramètres Quality Option (Option Qualité) suivants : ❏ Draft (Brouillon) pour obtenir des brouillons approximatifs présentant une qualité d'impression réduite ❏ Text (Texte) pour les documents de qualité plus élevée contenant uniquement du texte ❏ Text & Image (Texte & Image) pour les documents de qualité plus élevée contenant du texte et des images 3. Sélectionnez l'alimentation dans la zone Source. 4. Sélectionnez le paramètre Type approprié. & Voir « Sélection du type de papier adapté » à la page 35. Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 120 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 5. Sélectionnez le paramètre Size (Taille) approprié. 6. Pour modifier l'orientation de l'impression, sélectionnez Portrait (vertical) ou Landscape (Paysage) (horizontal). 7. Cliquez sur l'onglet Page Layout (Disposition), choisissez le filigrane souhaité dans la liste Watermark (Filigrane), puis cliquez sur Settings (Configuration). Si vous souhaitez créer votre propre filigrane, reportez-vous aux instructions suivantes. & Voir « Création d'un filigrane personnalisé » à la page 122. Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 121 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 8. Définissez les paramètres souhaités pour le filigrane. Vous pouvez modifier la position et la taille du filigrane en faisant glisser l'image dans la fenêtre d'aperçu. 9. Cliquez sur OK pour revenir à la fenêtre Page Layout (Disposition). 10. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre des paramètres de l'imprimante. Une fois les étapes ci-dessus réalisées, imprimez un exemplaire à titre d'essai et examinez les résultats avant d'imprimer un travail en totalité. Création d'un filigrane personnalisé Vous pouvez ajouter vos propres filigranes à base de texte ou d'images à la liste Watermark (Filigrane). Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 122 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 1. Cliquez sur le bouton Add/Del (Personnalisé) sous la liste Watermark (Filigrane) de la fenêtre Page Layout (Disposition). La fenêtre ci-dessous s'affiche. 2. Procédez d'une des manières suivantes : ❏ Pour utiliser un fichier d’image comme filigrane, sélectionnez BMP (Image BMP). Cliquez sur Browse (Parcourir) pour localiser le fichier bitmap que vous souhaitez utiliser et cliquez sur Open. Entrez le nom de votre filigrane dans la zone de texte Name (Nom), puis cliquez sur Save (Enregistrer). ❏ Pour créer un filigrane à base de texte, cliquez sur le bouton Text (Texte). Saisissez votre texte dans la boîte Text (Texte). Ce texte sera également utilisé pour le nom du filigrane. Si vous voulez modifier le nom du filigrane, saisissez un nouveau nom dans la zone de texte Name (Nom), puis cliquez sur Save (Enregistrer). 3. Cliquez sur OK pour revenir à la fenêtre Page Layout (Disposition). Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 123 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 4. Cliquez sur Settings (Configuration). La fenêtre suivante apparaît : 5. Vérifiez que le filigrane souhaité est sélectionné dans la liste Watermark (Filigrane), puis sélectionnez les paramètres Color (Couleur), Position, Density (Densité), Size (Taille), Font (Police), Style (Style) et Angle. (Pour plus de détails, reportez-vous à l'aide en ligne.) Les paramètres définis sont visibles dans la fenêtre d'aperçu. 6. Lorsque vos réglages sont terminés, cliquez sur OK. Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques 124 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Chapitre 5 Utilisation du panneau de configuration Introduction Vous pouvez utiliser le panneau de configuration de l'imprimante pour accéder à un ensemble de menus qui vous permettent de vérifier l'état des consommables, d'imprimer des feuilles d'état et de configurer l'imprimante. Cette section décrit l'utilisation du panneau de configuration. Le panneau de configuration de l'imprimante comporte 7 touches, 3 voyants et un affichage à cristaux liquides (LCD). Touches et voyants Le tableau ci-dessous décrit les fonctions des touches du panneau de configuration. Utilisation du panneau de configuration 125 B-310N/B-510DN Touche Guide d'utilisation Description Permet de mettre l'imprimante sous et hors tension. Touche d'alimentation Permet d'annuler le travail d'impression si la touche est activée au cours de l'impression. Permet de revenir à l'état Ready (Prête) si la touche est activée en mode Menu. Touche Annuler Permet de revenir au niveau précédent lorsque la touche est activée en mode Menu. Touche Gauche Permet de modifier le paramètre dans l'ordre inverse lors de la sélection d'un paramètre souhaité en mode Menu. Touche Haut Permet de modifier les paramètres dans l'ordre normal lors de la sélection d'un paramètre souhaité en mode Menu. Touche Bas Permet de passer en mode Menu lorsque la touche est activée dans l'état Ready (Prête). Permet de sélectionner le menu souhaité lorsque la touche est activée en mode Menu. Touche Droite Permet de définir le paramètre sélectionné dans l'élément sélectionné en mode Menu. Permet d'exécuter l'élément si l'élément sélectionné l'est pour l'exécution uniquement. Touche OK Permet d'entraîner le papier lorsque l'entraînement de ce dernier a échoué. Le tableau ci-dessous indique la signification des voyants du panneau de configuration. Les voyants vous permettent de connaître l'état de l'imprimante et le type d'erreur lorsqu'une erreur se produit. Utilisation du panneau de configuration 126 B-310N/B-510DN Voyant Voyant d'état de l'encre (orange) Guide d'utilisation Description Allumé : La cartouche d'encre installée est vide. La cartouche d'encre n'est pas installée. Les cartouches d'encre installées ne peuvent pas être utilisées avec l'imprimante. Le levier de verrouillage de la cartouche est dans la position déverrouillée. Le boîtier de maintenance installé est en fin de vie utile. Le boîtier de maintenance n'est pas installé. Le boîtier de maintenance installé ne peut pas être utilisé avec l'imprimante. Le couvercle du boîtier de maintenance est ouvert. Clignotant : La cartouche d'encre installée est presque vide. Le boîtier de maintenance est quasiment en fin de vie utile. Voyant d'état du papier (orange) Voyant d'alimentation (vert) Allumé : L'alimentation ne contient aucun papier. L'imprimante charge plusieurs feuilles à la fois. Clignotant : Bourrage papier. Allumé : L'imprimante est dans l'état Ready (Prête). Clignotant : L'imprimante est activée. L'imprimante imprime. L'imprimante nettoie la tête d'impression. L'imprimante charge l'encre. L'imprimante annule l'impression. Éteint : L'imprimante est arrêtée. Icônes sur l'affichage LCD Cette section indique la signification des icônes affichées sur l'écran LCD. Le tableau ci-dessous indique la signification de l'icône d'état de la cartouche. Icône Description L'icône fournit une estimation approximative du niveau d'encre utilisable restant dans la cartouche d'encre. Utilisation du panneau de configuration 127 B-310N/B-510DN Icône Guide d'utilisation Description La cartouche d'encre installée est presque vide. La cartouche d'encre installée est vide. La cartouche d'encre n'est pas installée. Les cartouches d'encre installées ne peuvent pas être utilisées avec l'imprimante. Le tableau ci-dessous indique la signification de l'icône d'état du boîtier de maintenance. Icône Description L'icône fournit une estimation approximative de la capacité restante du boîtier de maintenance. Le boîtier de maintenance installé est quasiment en fin de vie utile. Le boîtier de maintenance installé est en fin de vie utile. Le boîtier de maintenance n'est pas installé. Le boîtier de maintenance installé ne peut pas être utilisé avec l'imprimante. Comment accéder aux menus du panneau de configuration Cette section décrit comment passer en mode Menu et définir les paramètres à l'aide des touches du panneau de configuration. Remarque : ❏ Appuyez sur la touche + Cancel (Annuler) lorsque vous souhaitez quitter le mode Menu et revenir à l'état Ready (Prête). ❏ Appuyez sur la touche l Left (Gauche) pour revenir à l'étape précédente. Utilisation du panneau de configuration 128 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 1. Assurez-vous que l'indication READY (PRET) s'affiche sur l'écran LCD, puis appuyez sur la touche r Right (Droite). Le premier menu s'affiche sur l'écran LCD. Si ENTRER MOT PASSE apparaît sur l'écran LCD, saisissez le mot de passe. Voir « Saisie du mot de passe » à la page 138. 2. Appuyez sur la touche d Bas ou u Haut pour faire défiler les menus. 3. Appuyez sur la touche OK ou r Right (Droite) pour sélectionner le menu souhaité. Le premier élément s'affiche sur l'écran LCD. 4. Appuyez sur la touche d Bas ou u Haut pour faire défiler les éléments. 5. Appuyez sur la touche OK ou r Right (Droite) pour sélectionner l'élément souhaité. Le premier paramètre s'affiche sur l'écran LCD. 6. Appuyez sur la touche d Bas ou u Haut pour faire défiler les paramètres. 7. Appuyez sur la touche OK pour enregistrer le paramètre sélectionné. Si le paramètre est sélectionné pour l'exécution uniquement, appuyez sur la touche OK pour exécuter la fonction de l'élément. Après l'exécution, l'imprimante revient au menu précédent. 8. Appuyez sur la touche + Cancel (Annuler). L'imprimante revient à l'état Ready (Prête). Liste des menus du panneau de configuration Cette section décrit le paramètre de chaque élément dans le menu. Menu Configuration imprimante Ce menu vous permet de configurer les réglages de base de l'imprimante. Élément Paramètre Language (Langue) English (Anglais), French (Français), Italian (Italien), German (Allemand), Spanish (Espagnol), Portuguese (Portugais), Dutch (Néerlandais), Japanese (Japonais) USB Auto, ESC/P, PCL3 Utilisation du panneau de configuration 129 B-310N/B-510DN Élément Paramètre Network (Réseau) Auto, ESC/P, PCL3 Guide d'utilisation Language (Langue) Vous pouvez sélectionner la langue affichée sur l'écran LCD. USB, Network (Réseau) Vous pouvez sélectionner la langue utilisée par l'imprimante pour contrôler le port. Menu Impression test Ce menu vous permet de spécifier les réglages associés à l'impression test. Élément Paramètre Nozzle check (Vérif buses) - Status sheet (Feuille état) - Network sheet (Feuille réseau) - Nozzle check (Vérif buses) Vous pouvez imprimer un motif de vérification des buses de la tête d'impression pour chaque cartouche d'encre. À partir des résultats d'impression, vous pouvez vérifier si les buses assurent une bonne diffusion de l'encre. & Voir « Vérification des buses de la tête d'impression » à la page 158. Status sheet (Feuille état) Vous pouvez imprimer l'état actuel de l'imprimante. & Voir « Impression de la feuille d'état » à la page 137. Network sheet (Feuille réseau) Vous pouvez imprimer la configuration actuelle de l'interface réseau. Utilisation du panneau de configuration 130 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Menu État imprimante Ce menu vous permet de vérifier l'état actuel de l'imprimante. Élément Paramètre Version Sh xxxx, xxxxx Maintenance box (Boite maint) xx% Version Vous pouvez vérifier la version du micrologiciel. Maintenance box (Boite maint) Vous pouvez obtenir une estimation approximative de la capacité restante du boîtier de maintenance. Menu Maintenance Ce menu vous permet de spécifier les réglages associés à la maintenance. Élément Paramètre Head alignment (Alignement tete) - Cleaning (Nettoyage) - Cleaning sheet (Feuille nettoy.) - Contrast adj. (Régl. contraste) -10 - 10 Auto cleaning (Nettoyage auto) On (Oui), Off (Non) Low speed mode (Mod vites.lente) On (Oui), Off (Non) Head alignment (Alignement tete) Utilisation du panneau de configuration 131 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Vous pouvez imprimer un motif de contrôle de l'alignement de la tête. À partir des résultats d'impression, vous pouvez régler l'alignement de la tête. Cleaning (Nettoyage) Vous pouvez nettoyer la tête d'impression. Vous pouvez également imprimer le motif de vérification des buses avant le nettoyage. Cleaning sheet (Feuille nettoy.) Vous pouvez nettoyer les rouleaux à l'intérieur de l'imprimante. Contrast adj. (Régl. contraste) Vous pouvez régler le contraste de l'écran LCD. Appuyez sur la touche u Haut ou d Bas pour régler le contraste. Auto cleaning (Nettoyage auto) Cette imprimante contrôle automatiquement les buses de la tête d'impression sans imprimer de motif et les nettoie si elles sont bouchées. La vérification des buses de la tête d'impression consomme une certaine quantité d'encre de toutes les cartouches. Vous pouvez choisir de Off (Non) ou d'On (Oui) cette fonction. Low speed mode (Mod vites.lente) Cette fonction peut empêcher les buses de la tête d'impression de se boucher. Vous pouvez choisir de Off (Non) ou d'On (Oui) cette fonction. Menu Paramètres réseau Ce menu vous permet de paramétrer le réseau. Utilisation du panneau de configuration 132 B-310N/B-510DN Élément Network setup (Config réseau) Guide d'utilisation Paramètre Auto Panel (Panneau) IP address (Adresse IP) 000.000.000.000–255.255.255.255 Subnet mask (Masq ss-réseau) 000.000.000.000–255.255.255.255 Default gateway (Passerelle déf) 000.000.000.000–255.255.255.255 Bonjour On (Oui), Off (Non) Init N/W set (Déf réseau init) - Network setup (Config réseau) Vous pouvez sélectionner la méthode de configuration des paramètres réseau. Lorsque Auto est sélectionné, l'imprimante obtient automatiquement les éléments suivants, IP address (Adresse IP), Subnet mask (Masq ss-réseau) et Default gateway (Passerelle déf). Lorsque Panel (Panneau) est sélectionné, vous pouvez spécifier les éléments suivants, IP address (Adresse IP), Subnet mask (Masq ss-réseau), Default gateway (Passerelle déf) et Bonjour à l'aide du panneau de configuration. Lorsque Init N/W set (Déf réseau init) est sélectionné, vous pouvez réinitialiser les paramètres réseau de l'imprimante aux valeurs par défaut. IP address (Adresse IP) , Subnet mask (Masq ss-réseau) , Default gateway (Passerelle déf) Vous pouvez configurer les éléments suivants, IP address (Adresse IP), Subnet mask (Masq ss-réseau) et Default gateway (Passerelle déf) sur l'imprimante. Pour modifier le paramètre, appuyez sur la touche l Left (Gauche) ou r Right (Droite) pour déplacer le curseur et sur la touche u Haut ou d Bas pour changer le numéro. Bonjour Vous pouvez définir les paramètres Bonjour de l'imprimante. Menu Password (Mot de passe) Ce menu vous permet de spécifier les réglages associés au verrouillage du panneau LCD. Utilisation du panneau de configuration 133 B-310N/B-510DN Élément Paramètre Password setting (Rég. mot passe) - Lock setting (Param verrouil) Off (Non), On (Oui) Guide d'utilisation Password setting (Rég. mot passe) Vous pouvez définir le mot de passe de verrouillage de l'écran LCD en saisissant une fois le mot de passe actuel et deux fois le nouveau mot de passe. Pour saisir le mot de passe, voir « Saisie du mot de passe » à la page 138. Remarque : ❏ Le mot de passe est défini par défaut sur “” (aucun). ❏ Le mot de passe doit comprendre de 1 à 8 caractères. ❏ Vous pouvez utiliser des caractères alphanumériques dans le mot de passe. ❏ Si vous oubliez le mot de passe, contactez le service d'assistance d'Epson. & Voir « Contact avec le support technique Epson » à la page 203. Lock setting (Param verrouil) Vous pouvez verrouiller l'écran LCD pour prévenir tout accès par des enfants ou modifications imprévues. Lorsque Ready (Prête) apparaît sur l'écran LCD après la configuration de cette fonction sur On (Oui), vous devez saisir le mot de passe lorsque vous appuyez sur la touche r Right (Droite) pour accéder au mode Menu. Messages d'état et d'erreur Cette section indique la signification des messages affichées sur l'écran LCD. Le tableau ci-dessous décrit les messages d'état. Message Description Cancel (Annuler) Le travail d'impression est annulé. Utilisation du panneau de configuration 134 B-310N/B-510DN Message Description Charging ink (Chargement encre) L'imprimante charge l'encre. Cleaning (Nettoyage) L'imprimante nettoie la tête d'impression. Please wait (Veuillez patienter) L'imprimante est activée. Guide d'utilisation L'imprimante initialise la configuration. Printing (Impression) L'imprimante traite les données. Ready (Prête) L'imprimante est prête à imprimer. Power save (Économie énergie) L'imprimante est en mode d'économie d'énergie. Power off (Mise hs tension) L'imprimante est mise hors tension. Reset (Réinitialisation) L'imprimante réinitialise la configuration. Le tableau ci-dessous contient des messages d'erreur, une description rapide de chaque message et des suggestions pour corriger le problème. Message Problème Solutions Service call see guide (Entretien requis voir guide) Il s'est produit une erreur nécessitant un entretien. Mettez l'imprimante hors tension puis sous tension. Si l'erreur n'est pas résolue, contactez le Centre d'entretien Epson. & Voir « Contact avec le support technique Epson » à la page 203. Printer near end of service life (Imprim quasiment fin de vie utile) Les pièces à l'intérieur de l'imprimante sont en fin de durée de vie. Nozzle maint error see guide (Err maintenance buses voir guide) Les buses de la tête d'impression sont bouchées ou mal alignées. Contactez le centre d'entretien Epson pour les remplacer. & Voir « Contact avec le support technique Epson » à la page 203. Effectuez la vérification des buses et le nettoyage de la tête d'impression. & Voir « Vérification des buses de la tête d'impression » à la page 158. & Voir « Nettoyage de la tête d'impression » à la page 160. Appuyez sur la touche OK pour sortir de l'état d'erreur. Utilisation du panneau de configuration 135 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Message Problème Solutions Printer error restart printer (Erreur imprim redém imprimante) Il s'est produit une erreur d'imprimante. Notez le code d'erreur et mettez l’imprimante hors tension. Si vous rencontrez le code d'erreur 0x01, 0x03, 0x04, 0x05, 0x08 ou 0x0A, vérifiez l'absence de bourrage papier dans l'imprimante. & Voir « Bourrages papier » à la page 184. Remettez l'imprimante sous tension. Si l'erreur persiste, mettez de nouveau l'imprimante hors tension et contactez le Centre d'entretien Epson. & Voir « Contact avec le support technique Epson » à la page 203. Close maint box cover (Fermez couvercle boite maint) Le couvercle du boîtier de maintenance est ouvert. Fermez le couvercle du boîtier de maintenance. Set maint box (Inst boite maint) Le boîtier de maintenance n'est pas installé. Installez le boîtier de maintenance. Le boîtier de maintenance n'est pas correctement reconnu par l'imprimante. Réinstallez le boîtier de maintenance ou remplacez-le. Replace maint box (Remplacez boite maintenance) Le boîtier de maintenance est en fin de vie utile. Remplacez le boîtier de maintenance. Move ink lever down (Dép levier encre vers le bas) Le levier de la cartouche est dans la position déverrouillée. Déplacez le levier de la cartouche vers la position verrouillée. Set ink cartridge (Instal cartouche encre) La cartouche d'encre n'est pas installée. Installez la cartouche d'encre. Set ink then move ink lever down (Instal. encre et baissez levier) La cartouche d'encre n'est pas installée. Installez la cartouche d'encre et déplacez le levier de la cartouche vers la position verrouillée. Replace ink cartridge (Rempl cartouche encre) La cartouche d'encre ne peut pas être utilisée avec l'imprimante. Installez la cartouche d'encre d'origine. La cartouche d'encre est vide. Remplacez la cartouche d'encre. & Voir « Remplacement d'un boîtier de maintenance » à la page 155. & Voir « Remplacement d'une cartouche d'encre » à la page 147. Set paper in cassette (Placez pap dans cassette) La cassette de papier avant ne contient pas de papier. Chargez le papier dans la cassette de papier avant. Utilisation du panneau de configuration 136 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Message Problème Solutions Set paper in auto feeder (Placez pap dans chargeur auto) Le bac feuille à feuille arrière ne contient pas de papier. Chargez le papier dans le bac feuille à feuille arrière. Remove jammed paper (Retirez papier coincé) Du papier est coincé dans la cassette de papier avant ou le bac feuille à feuille arrière. Retirez le papier coincé. Double feed jam remove paper (Bourrage double retirez papier) L'imprimante entraîne plusieurs feuilles à la fois. Retirez le papier coincé, puis appuyez sur la touche OK. Close printer cover (Fermez couvercle imprimante) Le capot de l'imprimante est ouvert pendant l'impression. Fermez le capot de l'imprimante. Set duplex unit (Installez unite recto verso) L'unité recto-verso est retirée. Fixez l'unité recto-verso. Duplex unit jam remove paper (Bourrage unite rv retirez papier) Du papier est coincé dans l'unité recto-verso. Retirez le papier coincé. & Voir « Bourrages papier » à la page 184. & Voir « Bourrages papier » à la page 184. Impression de la feuille d'état En mode Menu, vous pouvez imprimer une feuille d'état pour connaître les valeurs par défaut actuelles. Pour imprimer une feuille d'état, suivez la procédure ci-dessous. 1. Assurez-vous que du papier de format A4 est chargé dans la cassette de papier avant. 2. Appuyez sur la touche r Right (Droite) pour passer en mode Menu. 3. Appuyez sur la touche d Bas ou u Haut pour afficher TEST PRINT (IMPRESSION TEST), puis appuyez sur la touche OK ou r Right (Droite). 4. Appuyez sur la touche d Bas ou u Haut pour afficher STATUS SHEET (FEUILLE ÉTAT), puis appuyez sur la touche OK ou r Right (Droite). 5. Appuyez sur la touche OK pour commencer l'impression d'une feuille d'état. Une fois l'impression terminée, l'imprimante revient au menu Test print (Impression test). Utilisation du panneau de configuration 137 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Saisie du mot de passe Pour configurer ou modifier le mot de passe depuis le menu Password menu (Menu mot passe) ou lorsque vous appuyez sur la touche r Droite pour accéder au mode Menu après verrouillage de l'écran LCD, vous devez saisir le mot de passe. Suivez la procédure ci-dessous pour saisir le mot de passe. Remarque : Si le mot de passe actuel correspond au mot de passe défini en usine, appuyez simplement sur le bouton OK pour continuer. 1. Appuyez sur la touche d Bas ou u Haut pour afficher les caractères à sélectionner. 2. Appuyez sur la touche r Right (Droite) pour déterminer le caractère. 3. Répétez les étapes 1 et 2. 4. Une fois tous les caractères définis, appuyez sur le bouton OK. Utilisation du panneau de configuration 138 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Chapitre 6 Option d'installation Unité recto-verso (B-310N uniquement) Installation de l'unité recto-verso Suivez la procédure ci-dessous pour installer l'unité recto-verso. 1. Mettez l'imprimante hors tension. 2. Appuyez sur les crochets des deux côtés du capot supérieur arrière de l'imprimante, puis retirez le capot supérieur arrière de l'imprimante. Remarque : Le capot supérieur arrière de l'imprimante retiré doit être conservé étant donné que vous en aurez besoin lorsque vous retirerez l'unité recto-verso. Option d'installation 139 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 3. Insérez d'abord le côté inférieur de l'unité recto-verso, puis fixez l'unité recto-verso. Désinstallation de l'unité recto-verso Suivez la procédure ci-dessous pour désinstaller l'unité recto-verso. 1. Mettez l'imprimante hors tension. 2. Retirez l'unité recto-verso en la tirant tout en maintenant enfoncées les touches des deux côtés de l'unité recto-verso. Option d'installation 140 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 3. Fixez le capot supérieur arrière de l'imprimante. Option d'installation 141 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Chapitre 7 Remplacement des consommables Cartouches d'encre Vérification de l'état de la cartouche d'encre Utilisation du panneau de configuration Pour vérifier l'état de la cartouche d'encre, voir « Icônes sur l'affichage LCD » à la page 127. Sous Windows Remarque : Epson ne peut garantir la qualité ou la fiabilité des encres non d'origine. Si des cartouches d'encre non d'origine sont installées, leur état ne s'affichera pas. Procédez comme suit pour vérifier l'état d'une cartouche d'encre : ❏ Double-cliquez sur l'icône de raccourci de l'imprimante dans la barre des tâches de Windows. Pour ajouter une icône de raccourci à la barre des tâches, reportez-vous à la section suivante. & Voir « À partir de l'icône de raccourci de la barre des tâches » à la page 17. ❏ Ouvrez le pilote d'impression, cliquez sur l'onglet Maintenance (Utilitaire), puis sur le bouton EPSON Status Monitor 3. Remplacement des consommables 142 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Un graphique indiquant l'état de la cartouche d'encre s'affiche. Remarque : Si l'une des cartouches d'encre installées dans l'imprimante est endommagée, incompatible avec le modèle d'imprimante ou installée de manière incorrecte, EPSON Status Monitor 3 n'affichera pas un calcul précis de l'état de la cartouche d'encre. Veillez à remplacer ou réinstaller toute cartouche d'encre indiquée par EPSON Status Monitor 3. ❏ La barre de progression s'affiche automatiquement lors du lancement d'un travail d'impression. Cliquez sur la touche Check Ink Levels (Vérifier les niveaux d'encre), vous pourrez ensuite vérifier l'état de la cartouche d'encre dans cette fenêtre. Remplacement des consommables 143 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Remarque : Pour afficher automatiquement la barre de progression, cliquez sur l'onglet Maintenance (Utilitaire) dans la fenêtre du pilote d'impression, cliquez sur Speed & Progress (Vitesse et Progression), puis activez la case à cocher Show Progress Meter (Montrer la barre de progression). Remplacement des consommables 144 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Sous Mac OS X Vous pouvez vérifier l'état de la cartouche d'encre à l'aide d'EPSON StatusMonitor. Procédez comme indiqué ci-dessous. 1. Accédez à la zone de dialogue EPSON Printer Utility3. & Voir « Accès au gestionnaire d’impression sous Mac OS X » à la page 18. 2. Cliquez sur le bouton EPSON StatusMonitor. La fenêtre EPSON StatusMonitor s'ouvre. Remarque : ❏ Le graphique affiche l'état de la cartouche d'encre lors de la première ouverture d'EPSON StatusMonitor. Pour mettre à jour l'état de la cartouche d’encre, cliquez sur Update (Mise à jour). ❏ Epson ne peut garantir la qualité ou la fiabilité des encres non d'origine. Si des cartouches d'encre non d'origine sont installées, leur état peut ne pas s'afficher. Remplacement des consommables 145 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation ❏ Si l'une des cartouches d'encre installées dans l'imprimante est endommagée, incompatible avec le modèle d'imprimante ou incorrectement installée, EPSON StatusMonitor n'affichera pas un état précis de la cartouche d'encre. Veillez à remplacer ou réinstaller toute cartouche d'encre indiquée par EPSON StatusMonitor. Remarque pour les utilisateurs de Mac OS X 10.5 : La fenêtre de contrôle d'état s'affiche automatiquement lors du lancement d'un travail d'impression. Elle vous permet de connaître l'état de la cartouche d’encre. Précautions de manipulation Veuillez lire l'intégralité des consignes données dans cette section avant de remplacer les cartouches d'encre. ❏ Cette imprimante utilise des cartouches d'encre munies d'une puce électronique qui surveille la quantité d'encre utilisée par chaque cartouche. Les cartouches peuvent être utilisées même si elles ont été retirées, puis réinsérées. ❏ Si vous devez retirer temporairement une cartouche d'encre, veillez à protéger la zone d'alimentation en encre de la saleté et de la poussière. Stockez la cartouche d'encre dans le même environnement que l'imprimante. Lors du stockage de la cartouche d'encre, veillez à orienter l'étiquette indiquant la couleur de la cartouche vers le haut. Ne stockez pas les cartouches d'encre à l'envers. ❏ La valve du port d'alimentation en encre est conçue pour éviter toute fuite. Il est toutefois recommandé de manipuler les cartouches avec précaution. Ne touchez pas au port d'alimentation en encre de la cartouche, ni à la zone qui l'entoure. ❏ De l'encre de toutes les cartouches est consommée au cours des opérations suivantes : nettoyage de la tête d'impression, chargement en encre initial et entretien des buses. ❏ Ne mettez jamais l'imprimante hors tension au cours du chargement en encre initial. L'encre peut alors ne pas se charger correctement et l'imprimante risque de ne pas pouvoir imprimer. ❏ Si vous remplacez la cartouche d'encre par une cartouche d'encre de très grande capacité, conservez la cartouche d'encre par défaut ou la cartouche d'encre de capacité standard ou la cartouche d'encre de grande capacité. Une de ces cartouches est nécessaire lorsque vous transportez l'imprimante. ❏ La garantie Epson ne pourra s'appliquer si votre imprimante est détériorée par suite de l'utilisation de produits non fabriqués par Epson. En outre, les produits non fabriqués par Epson peuvent entraîner un fonctionnement imprévisible au niveau de l'imprimante. Remplacement des consommables 146 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation ❏ Conservez les cartouches hors de portée des enfants. Ne laissez pas les enfants manipuler les cartouches ou en boire le contenu. ❏ Manipulez les cartouches d'encre usagées avec précaution, le port d'alimentation en encre ou la zone qui l'entoure pouvant être légèrement taché(e) d'encre. En cas de contact de l'encre avec la peau, nettoyez énergiquement à l'eau et au savon. En cas de contact avec les yeux, rincez-les abondamment avec de l'eau. Si une gêne ou des problèmes de vision subsistent après un nettoyage approfondi, consultez immédiatement un médecin. ❏ Nous vous recommandons d'utiliser des cartouches d'origine Epson. La garantie Epson ne pourra s'appliquer si votre imprimante est détériorée par suite de l'utilisation de cartouches d'encre non d'origine. En outre, les cartouches d'encre non d'origine peuvent entraîner un fonctionnement imprévisible au niveau de l'imprimante. Epson ne peut garantir la qualité ou la fiabilité des encres non d'origine. L'état de la cartouche d'encre ne s'affiche pas lors de l'utilisation d'une cartouche d'encre non d'origine. ❏ Laissez l'ancienne cartouche dans l'imprimante tant que vous n'avez pas de cartouche de rechange sinon l'encre présente dans les buses de la tête d'impression risque de sécher. ❏ Vous ne pouvez pas poursuivre l’impression si l'une des cartouches est vide et ce, même si les autres ne le sont pas. Remplacez la cartouche vide avant de poursuivre l'impression. ❏ Ne mettez jamais l'imprimante hors tension alors que vous remplacez la cartouche d'encre. Ceci pourrait endommager la puce sur la cartouche d'encre et l'imprimante pourrait ne pas imprimer correctement. ❏ Pour garantir une qualité d'impression supérieure et pour vous aider à protéger la tête d'impression, une réserve de sécurité en encre variable reste dans la cartouche lorsque votre imprimante indique qu'il faut remplacer la cartouche. Les rendements qui vous sont indiqués n'incluent pas cette réserve. Remplacement d'une cartouche d'encre Pour remplacer la cartouche d'encre, suivez la procédure ci-dessous. 1. Ouvrez le couvercle du logement des cartouches. Remplacement des consommables 147 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 2. Déplacez le levier de la cartouche vers la position déverrouillée. 3. Retirez la cartouche d'encre installée vide. Remarque : Tenez l'imprimante à la main lorsque vous retirez la cartouche d'encre. Remplacement des consommables 148 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 4. Retirez la cartouche d'encre neuve de son emballage. c Important : ❏ Ne touchez pas à la puce de couleur verte située sur le côté de la cartouche. Vous risquez d'endommager la cartouche d'encre. ❏ Une fois la cartouche d'encre usagée retirée, installez immédiatement la cartouche neuve. Si la cartouche n'est pas installée rapidement, la tête d'impression risque de sécher et l'impression risque de ne pas être possible. Remplacement des consommables 149 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 5. Pour de meilleurs résultats, secouez la cartouche d'encre pendant environ cinq secondes. 6. Tenez la cartouche d'encre avec le repère en forme de flèche tourné vers le haut et pointant vers l'arrière de l'imprimante, puis insérez-la dans la fente. Remarque : Tenez l'imprimante à la main lorsque vous installez la cartouche d'encre. c Important : Ne retirez pas et ne réinsérez pas les cartouches trop souvent. Ceci pourrait endommager le joint de la soupape à pointeau et laisser de l'air entrer dans les tuyaux d'encre, ce qui entraînerait une perte au niveau des buses. Remplacement des consommables 150 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 7. Déplacez le levier de la cartouche vers la position verrouillée. 8. Fermez le couvercle du logement des cartouches. Remarque : Lorsque vous installez la cartouche d'encre de très grande capacité, utilisez l'imprimante avec le couvercle du logement des cartouches ouvert. Boîtier de maintenance Vérification de l'état du boîtier de maintenance Utilisation du panneau de configuration Pour vérifier l'état du boîtier de maintenance à l'aide du panneau de configuration, suivez la procédure ci-dessous. Remplacement des consommables 151 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 1. Assurez-vous que l'indication READY (PRET) s'affiche sur l'écran LCD, puis appuyez sur la touche r Right (Droite). Menu s'affiche sur l'écran LCD. 2. Appuyez sur la touche d Bas ou u Haut pour sélectionner PRINTER STATUS (ÉTAT IMPRIMANTE), puis appuyez sur la touche OK ou r Right (Droite). 3. Appuyez sur la touche d Bas ou u Haut pour afficher MAINTENANCE BOX (BOITE MAINT), puis appuyez sur la touche OK ou r Right (Droite). 4. Une estimation approximative de la capacité restante du boîtier de maintenance s'affiche sur l'écran LCD. Remarque : Vous pouvez également vérifier l'état du boîtier de maintenance à l'aide de l'icône affichée dans la partie inférieure droite de l'écran LCD. & Voir « Icônes sur l'affichage LCD » à la page 127. Sous Windows Remarque : Epson ne peut garantir la qualité ou la fiabilité d'un boîtier de maintenance non d'origine. Procédez comme suit pour vérifier l'état du boîtier de maintenance : ❏ Double-cliquez sur l'icône de raccourci de l'imprimante dans la barre des tâches de Windows. Pour ajouter une icône de raccourci à la barre des tâches, reportez-vous à la section suivante. & Voir « À partir de l'icône de raccourci de la barre des tâches » à la page 17. ❏ Ouvrez le pilote d'impression, cliquez sur l'onglet Maintenance (Utilitaire), puis sur le bouton EPSON Status Monitor 3. Remplacement des consommables 152 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Un graphique indiquant l'état du boîtier de maintenance s'affiche. Remarque : Si le boîtier de maintenance installé dans l'imprimante est cassé, incompatible avec le modèle d'imprimante ou installé de manière incorrecte, EPSON Status Monitor 3 n'affichera pas un calcul précis de l'état du boîtier de maintenance. Veillez à remplacer ou réinstaller toute cartouche d'encre indiquée par EPSON Status Monitor 3. Sous Mac OS X Vous pouvez vérifier l'état du boîtier de maintenance à l'aide de EPSON StatusMonitor. Procédez comme indiqué ci-dessous. 1. Accédez à la zone de dialogue EPSON Printer Utility3. & Voir « Accès au gestionnaire d’impression sous Mac OS X » à la page 18. Remplacement des consommables 153 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 2. Cliquez sur le bouton EPSON StatusMonitor. La fenêtre EPSON StatusMonitor s'ouvre. Remarque : ❏ Le graphique affiche l'état du boîtier de maintenance lors de la première ouverture de EPSON StatusMonitor. Pour mettre à jour l'état du boîtier de maintenance, cliquez sur Update (Mise à jour). ❏ Epson ne peut garantir la qualité ou la fiabilité d'un boîtier de maintenance non d'origine. ❏ Si le boîtier de maintenance installé dans l'imprimante est cassé, incompatible avec le modèle d'imprimante ou installé de manière incorrecte, EPSON StatusMonitor n'affichera pas un calcul précis de l'état du boîtier de maintenance. Veillez à remplacer ou réinstaller le boîtier de maintenance. Remplacement des consommables 154 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Précautions de manipulation Veuillez lire l'intégralité des consignes données dans cette section avant de remplacer le boîtier de maintenance. ❏ Nous vous recommandons d'utiliser un boîtier de maintenance d'origine Epson. La garantie Epson ne pourra s'appliquer si votre imprimante est détériorée par suite de l'utilisation d'un boîtier de maintenance non d'origine. En outre, les boîtiers de maintenance non d'origine peuvent entraîner un fonctionnement imprévisible au niveau de l'imprimante. Epson ne peut garantir la qualité ou la fiabilité d'un boîtier de maintenance non d'origine. ❏ Ne pas démonter pas le boîtier de maintenance. ❏ Ne pas toucher la puce verte sur le côté du boîtier de maintenance. ❏ Tenir hors de portée des enfants, et ne pas avaler. ❏ Ne pas retirer le film qui recouvre le boîtier de maintenance. ❏ Ne pas incliner le boîtier de maintenance usagé avant qu'il soit placé dans le sac plastique fourni. ❏ Ne pas réutiliser un boîtier de maintenance qui a été retiré et qui est resté non installé pendant une période de temps prolongée. Remplacement d'un boîtier de maintenance Pour remplacer le boîtier de maintenance, suivez la procédure ci-dessous. 1. Vérifiez que l'imprimante ne perd pas d'encre. 2. Ouvrez le couvercle du boîtier de maintenance. 3. Retirez le boîtier de maintenance neuf de son emballage. Remplacement des consommables 155 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 4. Soulevez et tirez vers l'extérieur le boîtier de maintenance installé. Remarque : ❏ N'inclinez pas le boîtier de maintenance lorsque vous le désinstallez. ❏ Tenez le boîtier de maintenance à deux mains lorsque vous le manipulez. 5. Placez le boîtier de maintenance usagé dans le sac plastique, puis fermez ce dernier hermétiquement. Remarque : Le sac plastique est fourni avec le boîtier de maintenance neuf. 6. Insérez le boîtier de maintenance neuf aussi loin que possible. Remplacement des consommables 156 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 7. Fermez le couvercle du boîtier de maintenance. Remplacement des consommables 157 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Chapitre 8 Entretien de l'imprimante Maintenance automatique de la tête Cette imprimante contrôle automatiquement les buses de la tête d'impression sans imprimer de motif et les nettoie si elles sont bouchées (maintenance automatique de la tête). Vous pouvez choisir de désactiver ou d'activer cette fonction depuis le panneau de configuration de l'imprimante. Le contrôle automatique des buses est effectué aux horaires prédéfinis. Remarque : ❏ Suivant les circonstances, la maintenance automatique de la tête peut ne pas nettoyer complètement les buses de la tête d'impression. ❏ La vérification des buses de la tête d'impression et le nettoyage de la tête d'impression consomment une certaine quantité d'encre de toutes les cartouches. Vérification des buses de la tête d'impression S'il vous semble que l'image imprimée devient pâle ou qu'il manque des points, vous pourrez identifier la source du problème en effectuant une vérification des buses de la tête d'impression. Vous pouvez vérifier les buses de la tête d'impression depuis l'ordinateur, à l'aide de l'utilitaire Nozzle Check (Vérification des buses), ou depuis l'imprimante, à l'aide du panneau de configuration ou des touches. Remarque : L'imprimante vérifie régulièrement la tête d'impression pour la maintenir propre et garantir une qualité supérieure d'impression. Si les buses de la tête d'impression sont bouchées, l'imprimante nettoie automatiquement la tête d'impression. Normalement, vous n'avez pas à effectuer la vérification des buses et le nettoyage de la tête d'impression, la fonction d'auto-nettoyage ne peut cependant pas totalement empêcher l'absence de certains points. Utilisation de l'utilitaire Nozzle Check (Vérification des buses) sous Windows Procédez comme suit pour utiliser l'utilitaire Nozzle Check (Vérification des buses). Entretien de l'imprimante 158 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 1. Vérifiez qu'aucun voyant n'indique d'erreur. 2. Assurez-vous que du papier de format A4 est chargé dans la cassette de papier avant. 3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône en forme d'imprimante dans la barre des tâches, puis sélectionnez Nozzle Check (Vérification des buses). Si l'icône en forme d'imprimante ne s'affiche pas, reportez-vous à la section suivante pour l'ajouter. & Voir « À partir de l'icône de raccourci de la barre des tâches » à la page 17. 4. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Utilisation de l'utilitaire Nozzle Check (Vérification des buses) sous Mac OS X Procédez comme suit pour utiliser l'utilitaire Nozzle Check (Vérification des buses). 1. Vérifiez qu'aucun voyant n'indique d'erreur. 2. Assurez-vous que du papier de format A4 est chargé dans le bac feuille à feuille. 3. Accédez à la zone de dialogue EPSON Printer Utility3. & Voir « Accès au gestionnaire d’impression sous Mac OS X » à la page 18. 4. Cliquez sur le bouton Nozzle Check (Vérification des buses) dans la zone de dialogue Utility (Utilitaire). 5. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Utilisation du panneau de configuration Procédez comme suit pour vérifier les buses de la tête d'impression à l'aide du panneau de configuration. 1. Assurez-vous que du papier de format A4 est chargé dans la cassette de papier avant. 2. Assurez-vous que l'indication READY (PRET) ou POWER SAVE (ÉCONOMIE ÉNERGIE) s'affiche sur l'écran LCD, puis appuyez sur la touche r Right (Droite). Menu s'affiche sur l'écran LCD. Entretien de l'imprimante 159 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 3. Appuyez sur la touche d Bas ou u Haut pour sélectionner TEST PRINT (IMPRESSION TEST), puis appuyez sur la touche OK ou r Right (Droite). 4. Appuyez sur la touche d Bas ou u Haut pour sélectionner NOZZLE CHECK (VÉRIF BUSES), puis appuyez sur la touche OK ou r Right (Droite). 5. Appuyez sur la touche OK pour imprimer le motif de vérification des buses. Après l'impression, le menu cleaning (nettoyage) s'affiche. Si vous détectez un problème de qualité d'impression, appuyez sur la touche OK pour nettoyer la tête d'impression. Deux exemples de motifs de vérification des buses sont représentés ci-dessous. Comparez la qualité de la page de vérification imprimée avec l'exemple représenté ci-dessous. S'il n'existe aucun problème de qualité d'impression (écarts ou segments manquants au niveau des lignes du test), la tête d'impression ne nécessite aucune correction. S'il manque des segments au niveau des lignes imprimées, comme indiqué ci-dessous, il est possible qu'une buse d'impression soit obstruée ou que la tête d'impression soit mal alignée. & Voir « Nettoyage de la tête d'impression » à la page 160. & Voir « Alignement des têtes d'impression » à la page 164. Nettoyage de la tête d'impression S'il vous semble que l'image imprimée pâlit ou qu'il manque des points, il peut être utile de nettoyer la tête d'impression afin d'assurer une bonne diffusion de l'encre. Vous pouvez nettoyer la tête d'impression depuis l'ordinateur, à l'aide de l'utilitaire Head Cleaning (Nettoyage des têtes) du pilote d'impression, ou depuis l'imprimante à l'aide du panneau de configuration ou des touches. Entretien de l'imprimante 160 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Remarque : ❏ Comme le nettoyage des têtes d'impression consomme de l'encre de toutes les cartouches, n’effectuez cette opération que si la qualité d’impression diminue, si l’impression est floue, si les couleurs sont incorrectes ou absentes ou si les lignes verticales sont particulièrement mal alignées. ❏ Lancez d'abord l'utilitaire Nozzle Check (Vérification des buses) pour savoir si la tête a besoin d'être nettoyée. Cela permet d'économiser de l'encre. ❏ Lorsque le niveau d'encre est faible, il se peut que vous ne puissiez pas nettoyer la tête d'impression. Lorsque la cartouche d'encre est vide, vous ne pouvez pas nettoyer la tête d'impression. Remplacez d'abord la cartouche d'encre indiquée. & Voir « Remplacement d'une cartouche d'encre » à la page 147. Utilisation de l'utilitaire Head Cleaning (Nettoyage des têtes) sous Windows Procédez comme suit pour nettoyer la tête d'impression à l'aide de l'utilitaire Head Cleaning (Nettoyage des têtes). 1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension. 2. Vérifiez qu'aucun voyant n'indique d'erreur. 3. Assurez-vous que du papier de format A4 est chargé dans la cassette de papier avant. 4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône en forme d'imprimante dans la barre des tâches, puis sélectionnez Head Cleaning (Nettoyage des têtes). Si l'icône en forme d'imprimante ne s'affiche pas, reportez-vous à la section suivante pour l'ajouter. & Voir « À partir de l'icône de raccourci de la barre des tâches » à la page 17. 5. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Le voyant d'alimentation P clignote lorsque l'imprimante exécute le cycle de nettoyage. c Important : Ne mettez jamais l'imprimante hors tension lorsque le voyant d'alimentation P clignote, faute de quoi l'imprimante pourrait être endommagée. Entretien de l'imprimante 161 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Remarque : ❏ Si la qualité d'impression ne s'est pas améliorée après avoir répété cette procédure, mettez l'imprimante hors tension et attendez au moins six heures. Exécutez ensuite un autre test de vérification des buses, ainsi qu'un nouveau nettoyage de la tête, si nécessaire. ❏ Si la qualité reste un problème, contactez le centre d'entretien Epson. & Voir « Contact avec le support technique Epson » à la page 203. ❏ Nous vous recommandons d'imprimer régulièrement quelques pages afin de maintenir la qualité d'impression. Utilisation de l'utilitaire Head Cleaning (Nettoyage des têtes) sous Mac OS X Procédez comme suit pour nettoyer la tête d'impression à l'aide de l'utilitaire Head Cleaning (Nettoyage des têtes). 1. Assurez-vous que l’imprimante est sous tension. 2. Vérifiez qu'aucun voyant n'indique d'erreur. 3. Assurez-vous que du papier de format A4 est chargé dans le bac feuille à feuille. 4. Accédez à EPSON Printer Utility3. & Voir « Accès au gestionnaire d’impression sous Mac OS X » à la page 18. 5. Cliquez sur le bouton Head Cleaning (Nettoyage des têtes) dans la zone de dialogue Utility (Utilitaire). 6. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Le voyant d'alimentation P clignote lorsque l'imprimante exécute le cycle de nettoyage. c Important : Ne mettez jamais l'imprimante hors tension lorsque le voyant d'alimentation P clignote, faute de quoi, l'imprimante pourrait être endommagée. Remarque : ❏ Si la qualité d'impression ne s'est pas améliorée après avoir répété cette procédure environ quatre fois, mettez l'imprimante hors tension et attendez au moins six heures. Exécutez ensuite un autre test de vérification des buses, ainsi qu'un nouveau nettoyage de la tête, si nécessaire. Si l'impression n'est pas meilleure, contactez votre revendeur. Entretien de l'imprimante 162 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation ❏ Nous vous recommandons d'imprimer régulièrement quelques pages afin de maintenir la qualité d'impression. Utilisation du panneau de configuration Procédez comme suit pour nettoyer la tête d'impression à l'aide du panneau de configuration. 1. Assurez-vous que du papier de format A4 est chargé dans la cassette de papier avant. 2. Assurez-vous que l'indication READY (PRET) ou POWER SAVE (ÉCONOMIE ÉNERGIE) s'affiche sur l'écran LCD, puis appuyez sur la touche r Right (Droite). Menu s'affiche sur l'écran LCD. 3. Appuyez sur la touche d Bas ou u Haut pour sélectionner MAINTENANCE, puis appuyez sur la touche OK ou r Right (Droite). 4. Appuyez sur la touche d Bas ou u Haut pour sélectionner CLEANING (NETTOYAGE), puis appuyez sur la touche OK ou r Right (Droite). 5. Appuyez sur la touche OK pour lancer le nettoyage et le voyant d'alimentation P se met à clignoter. c Important : Ne mettez jamais l'imprimante hors tension lorsque le voyant d'alimentation P clignote, faute de quoi l'imprimante pourrait être endommagée. 6. Lorsque le voyant d'alimentation P arrête de clignoter, l'imprimante revient au menu nozzle check (vérification des buses). Appuyez sur la touche OK pour imprimer un motif de vérification des buses afin de vérifier que la tête est propre. & Voir « Vérification des buses de la tête d'impression » à la page 158. Remarque : ❏ Si la qualité d'impression ne s'est pas améliorée après avoir répété cette procédure, mettez l'imprimante hors tension et attendez au moins six heures. Exécutez ensuite un autre test de vérification des buses, ainsi qu'un nouveau nettoyage de la tête, si nécessaire. ❏ Si la qualité reste un problème, contactez le centre d'entretien Epson. & Voir « Contact avec le support technique Epson » à la page 203. ❏ Nous vous recommandons d'imprimer régulièrement quelques pages afin de maintenir la qualité d'impression. Entretien de l'imprimante 163 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Alignement des têtes d'impression Si vous remarquez un décalage des lignes verticales ou l'apparition de bandes horizontales, faites appel à l'utilitaire Print Head Alignment (Alignement des têtes) du pilote d'impression ou utilisez les touches de l'imprimante pour résoudre le problème. Remarque : Si vous constatez un mauvais alignement prononcé des lignes verticales, commencez par nettoyer les têtes d'impression. & Voir « Nettoyage de la tête d'impression » à la page 160. Reportez-vous à la section appropriée ci-dessous. Remarque : N'appuyez pas sur la touche + Cancel (Annuler)pour annuler l'impression d'un motif de contrôle lancée avec l'utilitaire Print Head Alignment (Alignement des têtes). Utilisation de l'utilitaire Print Head Alignment (Alignement des têtes) sous Windows Procédez comme suit pour aligner la tête d'impression à l'aide de l'utilitaire Print Head Alignment (Alignement des têtes). 1. Vérifiez qu'aucun voyant n'indique d'erreur. 2. Assurez-vous que du papier ordinaire de format A4 est chargé dans la cassette de papier avant. 3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône en forme d'imprimante dans la barre des tâches, puis sélectionnez Print Head Alignment (Alignement des têtes). Si l'icône en forme d'imprimante ne s'affiche pas, reportez-vous à la section suivante pour l'ajouter. & Voir « À partir de l'icône de raccourci de la barre des tâches » à la page 17. 4. Suivez les instructions qui s'affichent pour aligner la tête d'impression. Entretien de l'imprimante 164 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Utilisation de l'utilitaire Print Head Alignment (Alignement des têtes) sous Mac OS X Procédez comme suit pour aligner la tête d'impression à l'aide de l'utilitaire Print Head Alignment (Alignement des têtes). 1. Vérifiez qu'aucun voyant n'indique d'erreur. 2. Assurez-vous que du papier de format A4 est chargé dans le bac feuille à feuille. 3. Accédez à la zone de dialogue EPSON Printer Utility3. & Voir « Accès au gestionnaire d’impression sous Mac OS X » à la page 18. 4. Cliquez sur le bouton Print Head Alignment (Alignement des têtes) dans la zone de dialogue Utility (Utilitaire). 5. Suivez les instructions qui s’affichent pour aligner la tête d’impression. Utilisation du panneau de configuration Procédez comme suit pour aligner la tête d'impression à l'aide du panneau de configuration. 1. Assurez-vous que du papier ordinaire de format A4 est chargé dans la cassette de papier avant. 2. Assurez-vous que l'indication READY (PRET) s'affiche sur l'écran LCD, puis appuyez sur la touche r Right (Droite). Menu s'affiche sur l'écran LCD. 3. Appuyez sur la touche d Bas ou u Haut pour sélectionner MAINTENANCE, puis appuyez sur la touche OK ou r Right (Droite). 4. Appuyez sur la touche d Bas ou u Haut pour sélectionner HEAD ALIGNMENT (ALIGNEMENT TETE), puis appuyez sur la touche OK ou r Right (Droite). 5. Appuyez sur la touche OK pour imprimer le motif d'alignement. 6. Observez les motifs d'alignement et trouvez le carré sans bandes visibles dans les ensembles 1 à 5. Entretien de l'imprimante 165 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 7. Appuyez sur la touche d Bas ou u Haut pour sélectionner le numéro qui correspond au carré pour les ensembles 1 à 5. 8. Appuyez sur la touche OK pour enregistrer votre sélection. Économie d’énergie L’imprimante s’éteint automatiquement si aucune opération ne survient durant le délai sélectionné. Vous pouvez définir le délai avant que la gestion de l’alimentation ne s’applique. Toute prolongation du délai augmentera la consommation d’énergie. Veuillez pensez à l’environnement avant toute modification. Remarque : Cette fonction n’est disponible que si l’application Power Off Timer (Mise en veille programmable) est installée. Selon la version du produit, il est possible que l’application Power Off Timer (Mise en veille programmable) ne soit pas compatible. Pour ajuster le délai, procédez comme suit. Paramétrage de Mise en veille programmable pour Windows 1. Windows 7 / Windows Vista : Cliquez sur le bouton démarrer, puis sur All Programs (Tous les programmes), cliquez sur EPSON, Power Off Timer (Mise en veille programmable), puis sur Power Off Timer (Mise en veille programmable). Windows XP / Windows 2000 / Windows Server 2008 / Windows Server 2003 : Cliquez sur Start (Démarrer), pointez vers All Programs (Tous les programmes) (Windows XP / Windows Server 2008 / Windows Server 2003) ou Programs (Programmes) (Windows 2000), EPSON, Power Off Timer (Mise en veille programmable) et cliquez sur Power Off Timer (Mise en veille programmable). 2. Sélectionnez l’imprimante utilisée dans la Printer List (Liste des imprimantes). 3. Sélectionnez Off (Non), 30 minutes (30 minutes), 1 hour (1 heure), 2 hours (2 heures), 4 hours (4 heures), 8 hours (8 heures) ou 12 hours (12 heures) comme délai pour Power Off Timer (Mise en veille programmable). Entretien de l'imprimante 166 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 4. Cliquez sur le bouton Apply (Appliquer), puis cliquez sur le bouton Close (Fermer). Paramétrage de Power Off Timer pour Mac OS X 1. Cliquez sur le bouton Go (Aller), pointez sur Applications, Epson Software, puis cliquez sur Power Off Timer. 2. Sélectionnez l’imprimante utilisée dans la Printer List (Liste des imprimantes). 3. Sélectionnez 30 minutes (30 mn), 1 hour (1 h), 2 hours (2 h), 4 hours (4 h), 8 hours (8 h), 12 hours (12 h) ou never (jamais), comme délai pour Power Off Timer. 4. Cliquez sur le bouton Apply (Appliquer). Nettoyage de l'imprimante Afin de garantir le fonctionnement optimal de l'imprimante, nettoyez-la soigneusement plusieurs fois par an. w Attention : Veillez à ne pas toucher les pièces situées à l'intérieur de l'imprimante. c Important : ❏ Ne nettoyez jamais l'imprimante à l'aide d'alcool ou de diluants. Ces produits chimiques peuvent endommager l'imprimante. ❏ N'appliquez pas de graisse sur les parties métalliques situées sous la tête d'impression. ❏ Veillez à éloigner les composants électroniques de l'eau. ❏ Ne vaporisez pas de produits lubrifiants à l'intérieur de l'imprimante. ❏ Les graisses non adaptées peuvent endommager le mécanisme. Contactez votre centre d'entretien Epson ou un technicien qualifié si vous pensez qu'une lubrification est nécessaire. Remarque : Après utilisation de l'imprimante, fermez le guide papier et le bac de sortie de manière à protéger l'imprimante de la poussière. Entretien de l'imprimante 167 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante L'encre et le papier qui s'accumulent sur les rouleaux peuvent affecter la qualité d'impression ou empêcher le papier d'être entraîné sans à-coups. Vous pouvez nettoyer l'intérieur de votre imprimante à l'aide du panneau de configuration. c Important : N'utilisez pas de tissus pour essuyer l'intérieur de l'imprimante. De petits morceaux de fil peuvent s'accumuler. Utilisation du panneau de configuration Procédez comme suit pour aligner la tête d'impression à l'aide du panneau de configuration. 1. Assurez-vous que du papier de format A4 est chargé dans la cassette de papier avant. 2. Assurez-vous que l'indication READY (PRET) s'affiche sur l'écran LCD, puis appuyez sur la touche r Right (Droite). Menu s'affiche sur l'écran LCD. 3. Appuyez sur la touche d Bas ou u Haut pour sélectionner MAINTENANCE, puis appuyez sur la touche OK ou r Right (Droite). 4. Appuyez sur la touche d Bas ou u Haut pour sélectionner CLEANING SHEET (FEUILLE NETTOY.), puis appuyez sur la touche OK ou r Right (Droite). 5. Appuyez sur la touche OK. L'imprimante entraîne et éjecte le papier. Répétez cette procédure jusqu'à ce que le papier ne présente plus d'encre. Transport de l'imprimante Si vous devez transporter l'imprimante sur une certaine distance, préparez et remballez-la soigneusement, comme indiqué ci-dessous. Utilisez les matériaux d'emballage et le carton d'origine, ou un carton similaire adapté aux dimensions de l'imprimante. c Important : En cas de stockage ou de transport, veillez à ne pas pencher, placer verticalement ou renverser l'imprimante. Toute position inadéquate peut entraîner une fuite d'encre à l'intérieur de l'imprimante. Entretien de l'imprimante 168 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 1. Branchez l'imprimante et mettez-la sous tension. Patientez jusqu'à ce que la tête d'impression revienne en position initiale. 2. Mettez l'imprimante hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. c Important : Ne débranchez pas le cordon d'alimentation pendant le déplacement de la tête d'impression car la tête d'impression ne reviendra alors pas en position initiale. 3. Déconnectez le câble d'interface. 4. Retirez le papier présent dans l'imprimante. 5. Vérifiez que le levier de cartouche est en position verrouillée et que le couvercle du logement des cartouches est fermé. c Important : Laissez les cartouches d'encre et le boîtier de maintenance installés pour empêcher l'encre de fuir. Remarque : Si vous utilisez la cartouche d'encre de très grande capacité, installez à la place la cartouche d'encre par défaut ou la cartouche de capacité standard ou la cartouche de grande capacité lorsque vous transportez l'imprimante. 6. Fermez le bac de sortie et le guide papier. 7. Placez les matériaux de protection des deux côtés de l'imprimante. 8. Remballez l'imprimante et le cordon d'alimentation dans le carton d'origine. Remarque : ❏ Maintenez l'imprimante à niveau lors du transport. ❏ Veillez à retirer les matériaux de protection avant de réutiliser l'imprimante. ❏ Ne tenez pas l'unité recto-verso lorsque vous soulevez l'imprimante afin d'empêcher l'unité recto-verso de se détacher. De plus, vérifiez que l'unité recto-verso est correctement fixée après avoir configuré l'imprimante. Entretien de l'imprimante 169 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Chapitre 9 Utilisation de l'imprimante en réseau Installation de l’imprimante en réseau Cette imprimante peut se connecter à un quelconque endroit de votre réseau 10Base-T ou 100Base-TX étant donné qu'elle comporte une interface Ethernet intégrée qui prend en charge le protocole TCP/IP. Vous pouvez configurer l'interface réseau telle que l'adresse IP à l'aide du panneau de configuration de l'imprimante ou des applications de votre ordinateur. Utilisation du panneau de configuration de l'imprimante & Voir « Menu Paramètres réseau » à la page 132. & Voir également « Comment accéder aux menus du panneau de configuration » à la page 128. Utilisation des utilitaires de votre ordinateur & Voir le manuel du réseau sur le CD-ROM. Remarque : ❏ Pour connaître les versions de système d'exploitation prises en charge, reportez-vous à la section suivante. & Voir « Versions des systèmes d'exploitation » à la page 10. ❏ Sachez que NetWare n'est pas pris en charge. ❏ Sachez que les protocoles AppleTalk, NetBEUI, WSD et LLTD ne sont pas pris en charge. ❏ Pour connaître les utilitaires fournis, consultez le CD-ROM fourni avec votre imprimante. ❏ Pour obtenir davantage d'informations, reportez-vous à la section suivante. & Voir « Où trouver de l'aide » à la page 203. Utilisation de l'imprimante en réseau 170 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Configuration de l'imprimante en tant qu'imprimante partagée sous Windows Ces instructions vous indiquent comment configurer l'imprimante de manière à ce que les utilisateurs du réseau puissent l'utiliser. Vous devez d'abord configurer l'imprimante comme imprimante partagée sur l'ordinateur auquel elle est directement connectée. Cet ordinateur est le serveur d'impression. Vous ajouterez ensuite l'imprimante à chaque ordinateur du réseau devant accéder à l'imprimante. Chaque ordinateur devient alors le client du serveur d'impression. Remarque : ❏ Ces instructions s'adressent uniquement aux réseaux de petite taille. Si vous souhaitez partager l'imprimante sur un réseau de grande taille, contactez l'administrateur de votre réseau. ❏ Pour désinstaller des programmes sous Windows 7, Vista et Server 2008, vous devez disposer d'un compte d'administrateur et du mot de passe si vous êtes connecté en tant qu'utilisateur standard. ❏ Pour installer un logiciel sous Windows XP, vous devez vous connecter à un compte d'administrateur d'ordinateur et Server 2003. ❏ Pour installer le logiciel, vous devez vous connecter à Windows 2000 en tant qu'utilisateur disposant de droits d'administrateur (appartenant au groupe des administrateurs). ❏ Les illustrations de la section suivante font référence à Windows XP. Configuration du serveur d'impression Procédez comme suit au niveau de l'ordinateur du serveur d'impression directement connecté à l'imprimante : 1. Windows 7 : Cliquez sur le bouton Start (Démarrer) et sélectionnez Devices and Printers (Périphériques et imprimantes). Windows Vista et Server 2008 : Cliquez sur Démarrer, sélectionnez Control Panel (Panneau de configuration), puis Printer (Imprimante) dans la catégorie Hardware and Sound (Matériel et audio). (Si le Panneau de configuration est en affichage classique, cliquez sur Printers (Imprimantes).) Utilisation de l'imprimante en réseau 171 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Windows XP et Server 2003 : Cliquez sur Start (Démarrer), sélectionnez Control Panel (Panneau de configuration) et double-cliquez sur Printers and Faxes (Imprimantes et télécopieurs). (Si le panneau de configuration est en affichage des catégories, cliquez sur Printers and Other Hardware (Imprimantes et autres périphériques), puis cliquez sur Printers and Faxes (Imprimantes et télécopieurs).) Windows 2000 : Cliquez sur Start (Démarrer), pointez vers Settings (Configuration), puis cliquez sur Printers (Imprimantes). 2. Windows 7 : Cliquez avec le bouton droit sur l’icône correspondant à votre imprimante et cliquez sur Printer properties (Propriétés de l'imprimante), puis sur l'onglet Sharing (Partage). Windows Vista et Server 2008 : Cliquez avec le bouton droit sur l’icône correspondant à votre imprimante et cliquez sur Change sharing options (Modifier les options de partage), puis sur l'onglet Continue (Continuer). Windows XP, 2000 et Server 2003 : Cliquez avec le bouton droit sur l’icône correspondant à votre imprimante, puis cliquez sur Sharing (Partage). 3. Windows 7, Vista, XP, Server 2008, Server 2003 : Sélectionnez Share this printer (Partager cette imprimante) et saisissez ensuite un nom de partage. Windows 2000 : Sélectionnez Shared as (Partagé en tant que) et saisissez le nom de l’imprimante partagée. Utilisation de l'imprimante en réseau 172 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Remarque : N'utilisez pas d'espace ou de trait d'union pour le nom de l'imprimante partagée. Si vous voulez configurer un serveur d'impression pour permettre aux ordinateurs fonctionnant sous différentes versions de Windows de télécharger automatiquement les pilotes d'impression à partir du serveur d'impression, cliquez sur Additional Drivers (Pilotes supplémentaires) et sélectionnez l'environnement et le système d'exploitation des autres ordinateurs. Cliquez sur OK, puis insérez le CD-ROM du logiciel d’impression dans le lecteur. 4. Cliquez sur OK ou sur Close (Fermer) (si vous avez installé des pilotes supplémentaires). Configuration de chaque client Procédez comme suit pour chaque ordinateur client du réseau. Remarque : Votre imprimante doit être configurée comme une imprimante partagée sur l’ordinateur auquel elle est connectée afin que vous puissiez y accéder depuis un autre ordinateur. & Voir « Configuration du serveur d'impression » à la page 171. Utilisation de l'imprimante en réseau 173 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 1. Windows 7 : Cliquez sur le bouton Start (Démarrer) et sélectionnez Devices and Printers (Périphériques et imprimantes). Windows Vista : Cliquez sur Démarrer, sélectionnez Control Panel (Panneau de configuration), puis Printer (Imprimante) dans la catégorie Hardware and Sound (Matériel et audio). (Si le Panneau de configuration est en affichage classique, cliquez sur Printers (Imprimantes).) Windows XP : Cliquez sur Start (Démarrer), sélectionnez Control Panel (Panneau de configuration) et double-cliquez sur Printers and Faxes (Imprimantes et télécopieurs). (Si le panneau de configuration est en affichage des catégories, cliquez sur Printers and Other Hardware (Imprimantes et autres périphériques), puis cliquez sur Printers and Faxes (Imprimantes et télécopieurs).) Windows 2000 : Cliquez sur Start (Démarrer), pointez vers Settings (Configuration), puis cliquez sur Printers (Imprimantes). 2. Windows 7 et Vista : Cliquez sur le bouton Add a printer (Ajouter une imprimante). Windows XP et 2000 : Double-cliquez sur l’icône Add Printer (Ajout d’imprimante). L'écran Assistant Ajout d'imprimante s'affiche. Cliquez sur le bouton Next (Suivant). 3. Windows 7 et Vista : Cliquez sur Add a network, wireless or Bluetooth printer (Ajouter une imprimante réseau, sans fil ou Bluetooth), puis sur Next (Suivant). Windows XP : Sélectionnez A network printer, or a printer attached to another computer (Une imprimante réseau ou une imprimante connectée à un autre ordinateur) et cliquez sur Next (Suivant). Utilisation de l'imprimante en réseau 174 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Windows 2000 : Sélectionnez Network printer (Imprimante réseau) et cliquez sur Next (Suivant). 4. Suivez les instructions qui s'affichent pour sélectionner l'imprimante que vous souhaitez utiliser. Remarque : ❏ En fonction du système d'exploitation et de la configuration de l'ordinateur auquel l'imprimante est raccordée, l'Add Printer Wizard (Assistant Ajout d'imprimante) peut vous inviter à installer le pilote d'impression à partir du CD-ROM du logiciel d'impression. Cliquez sur le bouton Have Disk (Disquette fournie) et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. ❏ Pour surveiller l'état d'une imprimante partagée, vous devez installer EPSON Status Monitor 3 sur chaque ordinateur. EPSON Status Monitor 3 est automatiquement installé lorsque vous installez le logiciel d'impression à partir du CD-ROM à l'aide de la fonction Easy Install (Installation facile). Configuration de l'imprimante en tant qu'imprimante partagée sous Mac OS X Pour configurer votre imprimante sur un réseau Mac OS X, utilisez la fonction Printer Sharing (Partage d'imprimante). Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation de votre ordinateur Macintosh. Utilisation de l'imprimante en réseau 175 B-310N/B-510DN Remarque : Si l'imprimante est partagée sur un réseau Mac OS X, l'icône dans la fenêtre Print (Imprimer). Guide d'utilisation EPSON Printer Utility3 ne s'affiche pas Utilisation de l'imprimante en réseau 176 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Chapitre 10 Dépannage Diagnostic des problèmes Deux étapes sont nécessaires au dépannage optimal des problèmes au niveau de l'imprimante : commencez par identifier le problème, puis appliquez des solutions adaptées jusqu'à ce que le problème soit résolu. Les informations dont vous avez besoin pour diagnostiquer et résoudre la plupart des problèmes courants vous sont fournies par l'utilitaire de dépannage, le panneau de configuration, l'utilitaire EPSON Status Monitor ou en exécutant un contrôle de fonctionnement de l'imprimante. Reportez-vous à la section appropriée ci-dessous. Si vous rencontrez un problème spécifique concernant la qualité d'impression, un problème d'impression non lié à la qualité, un problème d'alimentation du papier, ou encore si l'imprimante n'imprime pas du tout, reportez-vous à la section adaptée. Pour résoudre un problème, il est possible que vous deviez annuler l’impression. & Voir « Annulation d'une impression » à la page 58. Voyants d'erreur Vous pouvez diagnostiquer et résoudre la plupart des problèmes en consultant les messages d'erreur sur l'écran LCD. Si l'imprimante s'arrête de fonctionner et affiche un message sur l'écran LCD, reportez-vous à la section suivante pour diagnostiquer le problème, puis appliquez les mesures correctives recommandées. & Voir « Messages d'état et d'erreur » à la page 134. Exécution d'un contrôle de fonctionnement de l'imprimante Si vous n'arrivez pas à déterminer la source du problème, l'exécution d'un contrôle de fonctionnement de l'imprimante peut vous aider à déterminer si le problème vient de l'imprimante ou de l'ordinateur. Pour contrôler le fonctionnement de l'imprimante, procédez comme suit. Dépannage 177 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation 1. Vérifiez que l'imprimante et l'ordinateur sont hors tension. 2. Débranchez le câble du connecteur d'interface de l'imprimante. 3. Assurez-vous que du papier de format A4 est chargé dans la cassette de papier avant. 4. Mettez l'imprimante sous tension et assurez-vous que l'indication READY (PRET) s'affiche sur l'écran LCD. 5. Appuyez sur la touche r Right (Droite) pour passer en mode Menu. 6. Appuyez sur la touche d Bas ou u Haut pour afficher TEST PRINT (IMPRESSION TEST), puis appuyez sur la touche OK ou r Right (Droite). 7. Appuyez sur la touche d Bas ou u Haut pour afficher NOZZLE CHECK (VÉRIF BUSES), puis appuyez sur la touche OK ou r Right (Droite). 8. Appuyez sur la touche OK pour lancer l'impression d'un motif de vérification des buses. Une page de test, représentant un motif de vérification des buses, est imprimée. Si le motif présente des écarts, vous devez nettoyer la tête d'impression. & Voir « Nettoyage de la tête d'impression » à la page 160. ❏ Si la page de test est imprimée, le problème est probablement occasionné par les paramètres du logiciel, le câble ou l'ordinateur. Il est également possible que le logiciel ne soit pas installé correctement. Désinstallez, puis réinstallez le logiciel. & Voir « Désinstallation du logiciel d'impression » à la page 20. ❏ Si la page de test n'est pas imprimée, il est possible que l'imprimante présente un problème. Appliquez les solutions détaillées dans la section suivante. & Voir « L'imprimante n'imprime pas » à la page 198. Dépannage 178 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Vérification de l'état de l'imprimante Sous Windows Remarque : Lorsque vous utilisez l'imprimante en tant qu'imprimante réseau partagée associée aux combinaisons d'ordinateurs suivantes, les systèmes d'exploitation clients ne sont pas en mesure de communiquer avec l'imprimante. Les clients ne peuvent donc pas accéder à certaines fonctions. Serveur Client Windows Vista/XP Windows 2000 Windows 2000 Windows Vista/XP À l'aide de la barre de progression Quand vous lancez une impression, la barre de progression illustrée ci-dessous s'affiche à l'écran. La barre de progression indique la progression du travail d'impression en cours et fournit des informations relatives à l'état de l'imprimante. Cette fenêtre affiche également des messages d'erreur ainsi que des conseils utiles pour une meilleure impression. Reportez-vous à la section appropriée ci-dessous. Dépannage 179 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Tips (Conseils) Des conseils pour obtenir les meilleurs résultats de votre pilote d'impression Epson s'affichent dans la zone de texte de la fenêtre de la barre de progression. Un nouveau conseil apparaît toutes les 15 secondes. Pour plus de détails sur le conseil affiché, cliquez sur le bouton Details (Détails). Messages d'erreur Si un problème survient lors de l'impression, un message d'erreur s'affiche dans la zone de texte de la fenêtre de la barre de progression. Pour obtenir des informations plus détaillées, cliquez sur Technical Support (Support technique) pour accéder au Guide d'utilisation en ligne. Dépannage 180 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Utilisation d'EPSON Status Monitor 3 EPSON Status Monitor 3 affiche des informations détaillées sur l'état de l'imprimante. Vous pouvez accéder de deux manières à l'utilitaire EPSON Status Monitor 3 : ❏ Double-cliquez sur l'icône de raccourci de l'imprimante dans la barre des tâches de Windows. Si l'icône en forme d'imprimante ne s'affiche pas, reportez-vous à la section suivante pour l'ajouter. & Voir « À partir de l'icône de raccourci de la barre des tâches » à la page 17. ❏ Ouvrez le pilote d'impression, cliquez sur l'onglet Maintenance (Utilitaire), puis sur le bouton Status Monitor 3. Dépannage 181 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Lorsque vous accédez à EPSON Status Monitor 3, la fenêtre suivante s'affiche : EPSON Status Monitor 3 fournit les informations suivantes : ❏ État de l'encre : EPSON Status Monitor 3 fournit un affichage graphique de l'état de l'encre. Pour consulter les informations détaillées sur la cartouche d'encre, cliquez sur Information dans la zone Ink Levels (Niveaux d'encre). ❏ État du boîtier de maintenance : EPSON Status Monitor 3 fournit un affichage graphique de l'état du boîtier de maintenance. ❏ Support technique : Vous pouvez accéder au Guide d'utilisation en ligne à partir d'EPSON Status Monitor 3. Si vous rencontrez un problème, cliquez sur Technical Support (Support technique) dans la fenêtre EPSON Status Monitor 3. Dépannage 182 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Sous Mac OS X Utilisation de EPSON StatusMonitor Si EPSON StatusMonitor détecte un problème au niveau de l'imprimante, il le signale par un message d'erreur. Pour accéder à EPSON StatusMonitor, procédez comme suit. 1. Accédez à EPSON Printer Utility3. & Voir « Accès au gestionnaire d’impression sous Mac OS X » à la page 18. 2. Cliquez sur le bouton EPSON StatusMonitor. La fenêtre EPSON StatusMonitor s'ouvre. Dépannage 183 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Bourrages papier c Important : Tirez doucement le papier coincé. Si vous retirez violemment le papier coincé, des morceaux déchirés peuvent rester à l'intérieur de l'imprimante ou l'imprimante peut être endommagée. 1. Appuyez sur la touche OK pour éjecter le papier coincé. 2. Si l'erreur n'est pas résolue, mettez l'imprimante hors tension et retirez tout le papier qui se trouve à l'intérieur, y compris les morceaux déchirés. Reportez-vous à la section appropriée ci-dessous. Dans le bac de sortie : Tirez doucement vers l'avant le papier coincé. À l'intérieur de l'imprimante : Ouvrez le capot avant de l'imprimante et tirez doucement vers l'avant le papier coincé. c Important : Veillez à ne pas toucher les pièces indiquées sur l'étiquette à l'intérieur de l'imprimante. Dépannage 184 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Dans le bac feuille à feuille arrière : Tirez doucement vers le haut le papier coincé. Dans la cassette de papier avant : Fermez le bac de sortie et tirez la cassette de papier avant. Tirez ensuite doucement vers l'avant le papier coincé. Dépannage 185 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Remarque : ❏ Si vous ne parvenez pas à tirer la cassette de papier avant, tirer d'abord le bac de sortie et retirez tout le papier installé dans la cassette de papier avant. Tirez ensuite la cassette de papier avant et tirez doucement vers l'avant le papier coincé. ❏ Après avoir retiré le papier coincé et inséré la cassette de papier avant, insérez de nouveau le bac de sortie dans l'imprimante. Dépannage 186 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation À l'arrière de l'imprimante : Retirez l'unité recto-verso (B-510DN) ou le capot supérieur arrière de l'imprimante (B-310N) et ouvrez le capot inférieur arrière de l'imprimante. Tirez ensuite doucement le papier coincé. Dépannage 187 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Dans l'unité recto-verso : Retirez l'unité recto-verso et ouvrez son capot. Retirez ensuite doucement le papier coincé. 3. Fermez le capot de l'imprimante et mettez l'imprimante sous tension. 4. Rechargez en papier et appuyez sur la touche OK pour reprendre l'impression. Remarque : Si vous ne parvenez pas à retirer facilement un objet étranger, ne forcez pas et ne démontez pas l'imprimante. Contactez le centre d'entretien Epson pour obtenir de l'aide. & Voir « Contact avec le support technique Epson » à la page 203. Si les bourrages papier sont fréquents, vérifiez que : ❏ Le papier est lisse et ne comporte ni courbures ni plis. ❏ Vous utilisez un papier de haute qualité. ❏ La face imprimable du papier est tournée vers le haut dans le bac feuille à feuille arrière et vers le bas dans la cassette de papier avant. ❏ La pile de papier a été aérée avant chargement. ❏ La hauteur de la pile de papier ne dépasse pas le repère en forme de flèche c situé à l'intérieur du guide latéral. Dépannage 188 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation ❏ Le nombre de feuilles de la pile de papier ne dépasse pas la limite spécifiée pour ce papier. & Voir « Capacités de chargement en matière de papiers spéciaux Epson » à la page 24. ❏ Le guide latéral gauche est bien appuyé contre le bord gauche du papier. ❏ L'imprimante est placée sur une surface plate et stable sensiblement plus grande que la base. L'imprimante ne fonctionnera pas correctement si elle est placée dans une position inclinée. Problèmes de qualité d'impression Si vous rencontrez des problèmes de qualité d'impression, procédez à l'impression d'un motif et comparez-le aux illustrations ci-dessous. Cliquez sur la légende de l'illustration qui ressemble le plus à votre impression. Échantillon correct Échantillon correct « Bandes horizontales » à la page 190 « Décalage vertical ou apparition de bandes » à la page 190 « Bandes horizontales » à la page 190 « Décalage vertical ou apparition de bandes » à la page 190 Dépannage 189 B-310N/B-510DN « Couleurs incorrectes ou manquantes » à la page 191 Guide d'utilisation « Impressions floues ou tachées » à la page 192 Bandes horizontales ❏ Assurez-vous que la face imprimable du papier est tournée vers le haut dans le bac feuille à feuille arrière et vers le bas dans la cassette de papier avant. ❏ Exécutez l'utilitaire Head Cleaning (Nettoyage des têtes) pour nettoyer les buses obstruées. & Voir « Nettoyage de la tête d'impression » à la page 160. ❏ Les cartouches d'encre doivent être utilisées dans les six mois qui suivent l'ouverture de leur emballage sous vide. ❏ Efforcez-vous d'utiliser des cartouches d'origine Epson. ❏ Vérifiez l'état de la cartouche d'encre. & Voir « Vérification de l'état de la cartouche d'encre » à la page 142. Si le graphique indique que le niveau d'encre est faible ou que la cartouche est vide, remplacez la cartouche d'encre correspondante. & Voir « Remplacement d'une cartouche d'encre » à la page 147. ❏ Assurez-vous que le type de papier sélectionné dans le pilote d'impression correspond au type de papier chargé dans l'imprimante. & Voir « Sélection du type de papier adapté » à la page 35. Décalage vertical ou apparition de bandes ❏ Assurez-vous que la face imprimable du papier est tournée vers le haut dans le bac feuille à feuille arrière et vers le bas dans la cassette de papier avant. ❏ Exécutez l'utilitaire Head Cleaning (Nettoyage des têtes) pour nettoyer les buses obstruées. & Voir « Nettoyage de la tête d'impression » à la page 160. Dépannage 190 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation ❏ Exécutez l'utilitaire Print Head Alignment (Alignement des têtes). & Voir « Alignement des têtes d'impression » à la page 164. ❏ Désactivez la case à cocher High Speed (Vitesse Rapide) dans la fenêtre Advanced (Plus d'options) du pilote d'impression (Windows). Pour plus de détails, reportez-vous à l'aide en ligne du pilote d'impression. ❏ Assurez-vous que le type de papier sélectionné dans le pilote d'impression correspond au type de papier chargé dans l'imprimante. & Voir « Sélection du type de papier adapté » à la page 35. Couleurs incorrectes ou manquantes ❏ Sous Windows, désactivez le paramètre Grayscale (Niveaux de gris) dans la fenêtre Main (Principal) ou Advanced (Plus d'options) du pilote d'impression. Sous Mac OS X, remplacez le paramètre Color (Couleur) par Color (Couleur) dans Print Settings (Configuration Imprimante) dans la zone de dialogue Print (Imprimer) du pilote d'impression. Pour plus de détails, reportez-vous à l'aide en ligne du pilote d'impression. ❏ Ajustez les paramètres des couleurs dans votre application ou à l'aide des paramètres du pilote d'impression. Sous Windows, validez les paramètres dans la fenêtre Advanced (Plus d'options). Sous Mac OS X, validez les paramètres dans la zone de dialogue Print Settings (Configuration Imprimante) à partir de la zone de dialogue Print (Imprimer). Pour plus de détails, reportez-vous à l'aide en ligne du pilote d'impression. ❏ Exécutez l'utilitaire Head Cleaning (Nettoyage des têtes). & Voir « Nettoyage de la tête d'impression » à la page 160. ❏ Vérifiez l'état de la cartouche d'encre. & Voir « Vérification de l'état de la cartouche d'encre » à la page 142. Si le graphique indique que le niveau d'encre est faible ou que la cartouche est vide, remplacez la cartouche d'encre correspondante. & Voir « Remplacement d'une cartouche d'encre » à la page 147. Dépannage 191 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation ❏ Si l'imprimante ne contient plus de papier, rechargez en papier dès que possible. Si l'imprimante reste sans papier pendant longtemps, les couleurs du travail d'impression suivant risquent d'être incorrectes. Impressions floues ou tachées ❏ N'utilisez que du papier recommandé par Epson. & Voir « Papier, consommables et options » à la page 217. ❏ Vérifiez que l'imprimante est placée sur une surface plane et stable, sensiblement plus grande que la base. L'imprimante ne fonctionnera pas correctement si elle est placée dans une position inclinée. ❏ Vérifiez que le papier n'est ni endommagé, ni sale, ni vieilli. ❏ Assurez-vous que le papier est sec et la face imprimable du papier tournée vers le haut dans le bac feuille à feuille arrière et vers le bas dans la cassette de papier avant. ❏ Si le papier est recourbé vers la face imprimable, aplatissez-le ou incurvez-le légèrement dans l'autre sens. ❏ Assurez-vous que le type de papier sélectionné dans le pilote d'impression correspond au type de papier chargé dans l'imprimante. & Voir « Sélection du type de papier adapté » à la page 35. ❏ Retirez les feuilles du bac de sortie au fur et à mesure de l'impression. ❏ Si vous imprimez sur du papier glacé, placez une feuille de protection (ou une feuille de papier ordinaire) sous la pile, ou chargez les feuilles une à une. ❏ Évitez tout contact de vos doigts ou d'un quelconque objet avec la face imprimée du papier brillant. Pour manipuler vos impressions, reportez-vous à la feuille d'instructions fournie avec le papier. ❏ Ajustez la densité d'impression pour l'impression recto-verso automatique. & Voir « Impression recto-verso » à la page 61. ❏ (Sous Windows) Ajustez la densité d'impression pour l'impression recto-verso manuelle ou l'impression recto. Accédez au pilote d'impression, cliquez sur l'onglet Maintenance (Utilitaire), puis sur le bouton Extended Settings (Paramètres étendus) et déplacez le curseur Print Density (Densité d'impression) vers la gauche. ❏ Exécutez l'utilitaire Head Cleaning (Nettoyage des têtes). & Voir « Nettoyage de la tête d'impression » à la page 160. Dépannage 192 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation ❏ Si le papier est taché d'encre après l'impression, nettoyez l'intérieur de l'imprimante. & Voir « Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante » à la page 168. Différents problèmes au niveau de l'impression Caractères incorrects ou déformés ❏ Mettez l'imprimante et l'ordinateur hors tension. Assurez-vous que le câble d'interface de l'imprimante est fermement branché. ❏ Désinstallez, puis réinstallez le pilote d'impression. & Voir « Désinstallation du logiciel d'impression » à la page 20. Position d'impression incorrecte ❏ Contrôlez les paramètres de marge dans votre application. Vérifiez que les marges définies sont compatibles avec la zone imprimable de la page. & Voir « Zone imprimable » à la page 221. ❏ Vérifiez que les paramètres du pilote d'impression sont adaptés au format de votre papier. Sous Windows, validez les paramètres dans la fenêtre Main (Principal). Sous Mac OS X, validez les paramètres dans la zone de dialogue Page Setup (Format d'impression) ou la zone de dialogue Print (Imprimer). Pour plus de détails, reportez-vous à l'aide en ligne du pilote d'impression. ❏ (Sous Windows) Ajustez les paramètres de décalage pour l'impression recto-verso manuelle ou l'impression recto. Pour ajuster les paramètres, accédez au pilote d'impression, cliquez sur l'onglet Maintenance (Utilitaire), puis sur le bouton Extended Settings (Paramètres étendus) et déplacez le curseur Top (Haut) et Left (Gauche) dans Offset (Décalage) sur la position appropriée. ❏ Désinstallez, puis réinstallez le pilote d'impression. & Voir « Désinstallation du logiciel d'impression » à la page 20. Dépannage 193 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation L'impression est légèrement inclinée Assurez-vous que le papier est correctement chargé dans la cassette de papier avant ou le bac feuille à feuille arrière. & Voir « Chargement du papier » à la page 25. Image inversée ❏ Désactivez la case Mirror Image (Image miroir) dans les paramètres de votre pilote d'impression ou désactivez la fonction Mirror Image (Image miroir) de votre application. Sous Windows, validez les paramètres dans la fenêtre Page Layout (Disposition). Sous Mac OS X, validez les paramètres dans la zone de dialogue Print Settings (Configuration Imprimante) dans la zone de dialogue Print (Imprimer). Pour obtenir des instructions, reportez-vous à l'aide en ligne de votre pilote d'impression ou de votre application. ❏ Désinstallez, puis réinstallez le pilote d'impression. & Voir « Désinstallation du logiciel d'impression » à la page 20. Impression de pages blanches ❏ Vérifiez que les paramètres du pilote d'impression sont adaptés au format de votre papier. Sous Windows, validez les paramètres dans la fenêtre Main (Principal). Sous Mac OS X, validez les paramètres dans la zone de dialogue Page Setup (Format d'impression) ou la zone de dialogue Print (Imprimer). Pour plus de détails, reportez-vous à l'aide en ligne du pilote d'impression. ❏ Vérifiez le paramètre Skip Blank Page (Sauter page blanche) de votre pilote d'impression. Sous Windows, cliquez sur le bouton Speed & Progress (Vitesse et Progression) de la fenêtre Maintenance (Utilitaire). Sous Mac OS X, vérifiez le paramètre Extension Settings (Paramètre extension) dans la zone de dialogue Print (Imprimer). Dépannage 194 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Si le paramètre est sélectionné, les pages blanches ne sont pas imprimées. ❏ Désinstallez, puis réinstallez le pilote d'impression. & Voir « Désinstallation du logiciel d'impression » à la page 20. Après avoir essayé une ou plusieurs de ces solutions, exécutez un contrôle de fonctionnement de l'imprimante pour vérifier vos résultats. & Voir « Exécution d'un contrôle de fonctionnement de l'imprimante » à la page 177. Le côté imprimé est taché ou rayé ❏ Si le papier est recourbé vers la face imprimable, aplatissez-le ou incurvez-le légèrement dans l'autre sens. ❏ Désactivez la case à cocher High Speed (Vitesse Rapide) des paramètres du pilote d'impression. Sous Windows, validez les paramètres dans la fenêtre Advanced (Plus d'options). Sous Mac OS X, validez les paramètres dans la zone de dialogue Print Settings (Configuration Imprimante) dans la zone de dialogue Print (Imprimer). Pour plus de détails, reportez-vous à l'aide en ligne du pilote d'impression. ❏ Désinstallez, puis réinstallez le pilote d'impression. & Voir « Désinstallation du logiciel d'impression » à la page 20. L'impression est trop lente ❏ Assurez-vous que le type de papier sélectionné dans le pilote d'impression correspond au type de papier chargé dans l'imprimante. & Voir « Sélection du type de papier adapté » à la page 35. ❏ Sous Windows, annulez tous les paramètres personnalisés et sélectionnez Text (Texte) pour le paramètre Quality Option (Option Qualité) de la fenêtre Main (Principal) du pilote d'impression. Sous Mac OS X, annulez tous les paramètres personnalisés, sélectionnez Automatic (Automatique) sous Mode (Mode) et déplacez le curseur vers Speed (Vitesse) dans la zone de dialogue Print Settings (Configuration Imprimante) de la zone de dialogue Print (Imprimer) du pilote d'impression. Pour plus de détails, reportez-vous à l'aide en ligne du pilote d'impression. Dépannage 195 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation & Voir « Accès au pilote d'impression sous Windows » à la page 16. & Voir « Accès au gestionnaire d’impression sous Mac OS X » à la page 18. ❏ Fermez toutes les applications inutiles. ❏ Si vous imprimez de façon continue pendant une période prolongée, l'impression peut devenir extrêmement lente. Ceci permet d'éviter que le mécanisme de l'imprimante ne surchauffe et ne soit endommagé. Dans ce cas, vous pouvez poursuivre l'impression, nous vous recommandons cependant d'arrêter l'impression et de laisser l'imprimante sous tension pendant au moins trente minutes. (La récupération n'a pas lieu lorsque l'imprimante est hors tension.) Lors du redémarrage, l'imprimante procède à l'impression à vitesse normale. ❏ L'imprimante vérifie régulièrement la tête d'impression pour la maintenir propre et garantir une qualité supérieure d'impression. Si les buses de la tête d'impression sont bouchées, l'imprimante nettoie automatiquement la tête d'impression. Au cours de l'auto-vérification et de l'opération d'auto-nettoyage, la vitesse d'impression risque de diminuer. ❏ Désinstallez, puis réinstallez le pilote d'impression. & Voir « Désinstallation du logiciel d'impression » à la page 20. Si vous avez essayé toutes les méthodes ci-dessus et que le problème subsiste, consultez la section suivante : & Voir « Augmentation de la vitesse d'impression (sous Windows uniquement) » à la page 200. Le papier n'est pas entraîné correctement Le papier n'avance pas Retirez la pile de papier et vérifiez que : ❏ Le papier n'est ni recourbé ni craquelé. ❏ Le papier n'est pas trop ancien. Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions fournies avec le papier. ❏ Le papier ne dépasse pas le repère en forme de flèche c situé à l'intérieur du guide latéral. ❏ Le nombre de feuilles de la pile de papier ne dépasse pas la limite spécifiée pour le support. & Voir « Capacités de chargement en matière de papiers spéciaux Epson » à la page 24. Dépannage 196 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation ❏ Le papier n'est pas coincé à l'intérieur de l'imprimante. S’il l’est, dégagez-le. & Voir « Bourrages papier » à la page 184. ❏ Le voyant d'état de l'encre B n'est pas allumé. ❏ Vous avez respecté les instructions de chargement spécifiques fournies avec le papier. Rechargez le papier. & Voir « Chargement du papier » à la page 25. Entraînement de plusieurs pages à la fois ❏ Assurez-vous que la pile de papier ne dépasse pas le repère en forme de flèche c situé à l'intérieur du guide latéral. ❏ Vérifiez que le guide latéral gauche est bien appuyé contre le bord gauche du papier. ❏ Vérifiez que le papier ne comporte ni courbures ni plis. Au besoin, aplatissez-le ou incurvez-le légèrement dans l'autre sens avant de le charger. ❏ Retirez la pile de papier et vérifiez que le papier n’est pas trop fin. & Voir « Papier » à la page 220. ❏ Aérez la pile de papier pour séparer les feuilles, puis rechargez le papier. ❏ Si vous imprimez un trop grand nombre d'exemplaires d'un fichier, procédez comme suit pour vérifier le paramètre Copies du pilote d'impression et vérifiez également votre application. Sous Windows, vérifiez le paramètre Copies de la fenêtre Page Layout (Disposition). Sous Mac OS X 10.3 et 10.4, vérifiez le paramètre Copies dans Copies & Pages (Copies et pages) de la zone de dialogue Print (Imprimer). Sous Mac OS X 10.5, vérifiez le paramètre Copies dans la zone de dialogue Print (Imprimer). Pour plus de détails, reportez-vous à l'aide en ligne du pilote d'impression. Chargement incorrect du papier Si le papier est chargé trop loin dans l'imprimante, celle-ci ne peut pas l'entraîner correctement. Mettez l'imprimante hors tension et retirez le papier avec soin. Remettez l'imprimante sous tension et rechargez le papier correctement. Dépannage 197 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Le papier n'est que partiellement éjecté ou est froissé ❏ Retirez le papier coincé tel qu'expliqué dans « Bourrages papier » à la page 184. Vérifiez également le paramètre Paper Size (Taille papier) dans l'application ou dans les paramètres de l'imprimante. Pour plus de détails, reportez-vous à l'aide en ligne. ❏ Si le papier est froissé lorsqu'il sort, il se peut qu'il soit humide ou trop fin. Chargez une nouvelle pile de papier. Remarque : Conservez le papier inutilisé dans son emballage d'origine et dans un endroit sec. L'imprimante n'imprime pas Tous les voyants sont éteints ❏ Appuyez sur la touche P Power (Alim) pour vous assurer que l'imprimante est sous tension. ❏ Mettez l'imprimante hors tension et vérifiez que le cordon d'alimentation est bien branché. ❏ Vérifiez que votre prise de courant fonctionne et qu'elle n'est pas commandée par un interrupteur ou une minuterie. Les voyants se sont allumés, puis se sont éteints La tension de l'imprimante peut ne pas correspondre à celle fournie par la prise. Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la immédiatement. Vérifiez ensuite l'étiquette située sur la partie arrière de l'imprimante. c Important : Si la tension ne correspond pas, NE REBRANCHEZ PAS L'IMPRIMANTE. Contactez le centre d'entretien Epson. & Voir « Contact avec le support technique Epson » à la page 203. Dépannage 198 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Le voyant d'alimentation est allumé ❏ Si aucune touche n'est activée pendant 3 minutes, tous les voyants autres que le voyant d'alimentation P s'éteignent automatiquement pour économiser de l'énergie. Appuyez sur une quelconque touche (à l'exception de la touche d'alimentation P) pour ramener le panneau de configuration à son état précédent. ❏ Mettez l'imprimante et l’ordinateur hors tension. Assurez-vous que le câble d'interface de l'imprimante est fermement branché. ❏ Si vous utilisez l'interface USB, assurez-vous que le câble correspond aux normes USB 1.1 ou 2.0. ❏ Si vous connectez l'imprimante à votre ordinateur via un concentrateur USB, connectez l'imprimante au concentrateur de premier plan de votre ordinateur. Si le pilote d'impression n'est toujours pas reconnu sur votre ordinateur, essayez de connecter directement l'imprimante à votre ordinateur sans le concentrateur USB. ❏ Si vous connectez l'imprimante à votre ordinateur via un concentrateur USB, assurez-vous que le périphérique de concentrateur USB est reconnu par votre ordinateur. ❏ Mettez l'imprimante et l'ordinateur hors tension et débranchez le câble d'interface de l'imprimante, puis imprimez une page de contrôle. & Voir « Exécution d'un contrôle de fonctionnement de l'imprimante » à la page 177. Si la page de test s'imprime correctement, vérifiez que le pilote d'impression et votre application sont bien installés. ❏ Si vous essayez d'imprimer une image de grande taille, il est possible que l'ordinateur ne dispose pas de suffisamment de mémoire. Réduisez la résolution de l'image ou sélectionnez une taille d'impression moins importante pour l'image. Il est possible que vous deviez ajouter de la mémoire à l'ordinateur. ❏ Désinstallez, puis réinstallez le pilote d'impression. & Voir « Désinstallation du logiciel d'impression » à la page 20. Dépannage 199 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Augmentation de la vitesse d'impression (sous Windows uniquement) Vous pouvez augmenter la vitesse d'impression en sélectionnant certains paramètres de la fenêtre Speed & Progress (Vitesse et Progression) lorsque l'impression est lente. Cliquez sur le bouton Speed & Progress (Vitesse et Progression) de la fenêtre Maintenance (Utilitaire) du pilote d'impression. Dépannage 200 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation La boîte de dialogue suivante s'affiche. Le tableau ci-dessous répertorie les facteurs affectant la vitesse d'impression. Vitesse d'impression Plus élevée Plus faible High Speed Copies (Copies rapides) On (Oui) Off (Non) Always spool RAW datatype (Toujours spouler les données en format RAW) On (Oui) Off (Non) Page Rendering Mode (Mode disposition page) On (Oui) Off (Non) Print as Bitmap (Imprimer ss forme bitmap) On (Oui) Off (Non) Pour plus d'informations sur chacun des éléments, reportez-vous à l'aide en ligne. Dépannage 201 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Autres problèmes Le nettoyage de la tête d'impression ne se lance pas ❏ Vérifiez qu'aucun voyant n'indique d'erreur. Si une quelconque erreur se produit, sortez de l'état d'erreur. & Voir « Voyants d'erreur » à la page 177. ❏ Assurez-vous qu'il reste suffisamment d'encre pour imprimer. Si la cartouche d'encre est vide, remplacez la cartouche. & Voir « Remplacement d'une cartouche d'encre » à la page 147. L'encre de couleur est consommée même en cas d'impression à l'encre noire uniquement Non seulement l'encre noire mais également l'encre de couleur sont consommées au cours des opérations suivantes : nettoyage et auto-vérification de la tête d'impression et auto-nettoyage. Imprimer en mode silencieux sur papier ordinaire Lorsque vous avez sélectionné plain papers (Papier ordinaire) pour Paper Type (Type de papier) et Normal (Normale) ou Fine (Fin) pour Print Quality (Qualité) dans le pilote d'impression, l'imprimante imprime à grande vitesse. La sélection de l'option Quiet Mode (Mode silencieux) réduira la vitesse d'impression et le bruit. Sous Windows, cochez la case Quiet Mode (Mode silencieux) dans la fenêtre Main (Principal) ou Advanced (Plus d'options) du pilote de l'imprimante. Sous Mac OS X, sélectionnez Print Settings (Configuration Imprimante) dans la fenêtre Print (Imprimer) du pilote de votre imprimante. Cochez ensuite la case Quiet Mode (Mode silencieux) en mode Advanced (Plus d'options). Un léger choc électrique est ressenti au contact de l'imprimante (court-circuit) Si vous utilisez la prise de courant sur le même circuit que les autres périphériques, vous risquez de ressentir un léger choc électrique au contact de l'imprimante. Il est recommandé, dans ce cas, de mettre à la terre à partir de l'ordinateur auquel l'imprimante se connecte. Dépannage 202 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Annexe A Où trouver de l'aide Site Web du support technique Le site Web du support technique Epson fournit une assistance pour les problèmes ne pouvant être résolus à l'aide des informations de dépannage contenues dans la documentation du produit. Si vous disposez d'un navigateur web et pouvez vous connecter à Internet, accédez au site à l'adresse suivante : http://support.epson.net/ Si vous souhaitez découvrir les derniers pilotes, la foire aux questions, les manuels ainsi que d’autres éléments pouvant être téléchargés, consultez le site : http://www.epson.com Sélectionnez ensuite la section d'assistance de votre site Web EPSON local. Contact avec le support technique Epson Avant de contacter Epson Si votre produit Epson ne fonctionne pas correctement et que vous ne pouvez pas résoudre vos problèmes à l'aide des informations de dépannage contenues dans ce manuel, appelez le support technique Epson. Si le support technique Epson de votre région ne figure pas ci-dessous, contactez le revendeur auprès de qui vous avez acheté votre produit. Pour nous permettre de vous aider plus rapidement, merci de nous fournir les informations ci-dessous : ❏ Numéro de série du produit (l’étiquette portant le numéro de série se trouve habituellement au dos de l’appareil.) ❏ Modèle Où trouver de l'aide 203 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation ❏ Version du logiciel (pour connaître le numéro de version, cliquez sur About (À propos de), Version Info (Informations de version) ou sur un bouton similaire dans le logiciel du produit) ❏ Marque et modèle de votre ordinateur ❏ Nom et version de votre système d'exploitation ❏ Nom et version des applications que vous utilisez habituellement avec votre produit Aide pour les utilisateurs d'Amérique du Nord Epson fournit les services d'assistance technique répertoriés ci-dessous. Assistance via Internet Visitez le site Web d'assistance Epson à l'adresse http://epson.com/support et sélectionnez votre produit pour connaître les solutions aux problèmes courants. Vous pouvez télécharger des pilotes et de la documentation, consulter les foires aux questions et obtenir des conseils de dépannage, ou transmettre vos questions à Epson par courrier électronique. Parler à un représentant de l'assistance technique Composer : (562) 276-1300 (États-Unis) ou (905) 709-9475 (Canada), 6 h à 18 h, Heure normale du Pacifique, du lundi au vendredi. Les jours et heures d'assistance technique sont sujets à modification sans préavis. Des frais de communication interurbaine ou longue distance peuvent être appliqués. Avant d'appeler le service d'assistance technique Epson, veillez à vous munir des informations suivantes : ❏ Nom du produit ❏ Numéro de série du produit ❏ Preuve d'achat (telle que la facture d'un magasin) et la date d'achat ❏ Configuration de l'ordinateur ❏ Description du problème Remarque : Pour obtenir une aide sur un autre logiciel de votre système, consultez les informations d'assistance technique dans la documentation de ce logiciel. Où trouver de l'aide 204 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Achat de fournitures et d'accessoires Vous pouvez acheter des cartouches d'encre, des cartouches de ruban, du papier et des accessoires d'origine Epson auprès d'un revendeur agréé Epson. Pour trouver le revendeur le plus proche de chez vous, téléphonez au 800-GO-EPSON (800-463-7766). Vous pouvez également acheter en ligne sur le site http://www.epsonstore.com (ventes aux États-Unis) ou http://www.epson.ca (ventes au Canada). Aide pour les utilisateurs d'Europe Consultez votre document de garantie paneuropéenne pour obtenir des informations relatives à la procédure à suivre pour contacter le support technique Epson. Aide pour les utilisateurs d'Australie Epson Australie souhaite vous proposer un service clientèle de niveau élevé. Parallèlement à la documentation de votre produit, nous mettons à votre disposition les sources d'information suivantes : Votre revendeur N'oubliez pas que votre revendeur est souvent en mesure de vous aider à identifier et résoudre les problèmes. Vous devez toujours commencer par contacter le revendeur pour obtenir des conseils en cas de problème. Le revendeur peut souvent résoudre rapidement et facilement les problèmes et vous donner des indications sur la procédure à suivre. Adresse Internet http://www.epson.com.au Consultez le site Internet de Epson Australie. Un site qui vaut le coup d'œil ! Le site contient une zone de téléchargement de pilotes, une liste de points de contact Epson, des informations relatives aux nouveaux produits et une assistance technique (par courrier électronique). Bureau d'assistance Epson Le bureau d'assistance Epson sert de point de contact final, il permet de garantir que les clients ont accès à des conseils. Les opérateurs du bureau d'assistance vous aident à installer, configurer et utiliser votre produit Epson. Le personnel de notre bureau d'assistance préventes vous propose de la documentation relative aux nouveaux produits Epson et vous indique où se trouve le revendeur ou agent d'entretien le plus proche. Le bureau d'assistance répond à de nombreux types de requêtes. Les numéros du bureau d'assistance sont les suivants : Où trouver de l'aide 205 B-310N/B-510DN Téléphone : 1300 361 054 Télécopie : (02) 8899 3789 Guide d'utilisation Nous vous invitons à recueillir toutes les informations nécessaires avant d'appeler. Plus les informations recueillies sont nombreuses et plus le problème peut être résolu rapidement. Les informations concernées incluent la documentation de votre produit Epson, le type d'ordinateur, le système d'exploitation, les programmes utilisés et toutes les informations jugées utiles. Aide pour les utilisateurs de Singapour Les sources d'informations, d'assistance et de services disponibles auprès de Epson Singapour sont : Internet (http://www.epson.com.sg) Des informations relatives aux caractéristiques des produits, des pilotes à télécharger, des foires aux questions, des demandes de ventes et une assistance technique par courrier électronique sont disponibles. Bureau d'assistance Epson (téléphone : (65) 6586 3111) L'équipe de notre bureau d'assistance téléphonique peut vous aider dans les domaines suivants : ❏ Demandes de ventes et informations relatives au produit ❏ Questions ou problèmes relatifs à l'utilisation des produits ❏ Demandes de réparations et garantie Aide pour les utilisateurs de Thaïlande Utilisez les sources suivantes pour obtenir des informations, de l'aide et des services : Internet (http://www.epson.co.th) Des informations relatives aux caractéristiques des produits, des pilotes à télécharger, des foires aux questions et des courriers électroniques sont disponibles. Où trouver de l'aide 206 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Ligne d'assistance Epson (téléphone : (66) 2685-9899) L'équipe de notre ligne d'assistance peut vous aider dans les domaines suivants : ❏ Demandes de ventes et informations relatives au produit ❏ Questions ou problèmes relatifs à l'utilisation des produits ❏ Demandes de réparations et garantie Aide pour les utilisateurs du Vietnam Utilisez les sources suivantes pour obtenir des informations, de l'aide et des services : Ligne d'assistance Epson (téléphone) : 84-8-823-9239 Centre d'entretien : 80 Truong Dinh Street, District 1, Hochiminh City Vietnam Aide pour les utilisateurs d'Indonésie Utilisez les sources suivantes pour obtenir des informations, de l'aide et des services : Internet (http://www.epson.co.id) ❏ Informations relatives aux caractéristiques des produits, pilotes à télécharger ❏ Foires aux questions, demandes de ventes, questions par courrier électronique Ligne d'assistance Epson ❏ Demandes de ventes et informations relatives au produit ❏ Support technique Téléphone (62) 21-572 4350 Télécopie (62) 21-572 4357 Où trouver de l'aide 207 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Centre d'entretien Epson Jakarta Mangga Dua Mall 3rd floor No 3A/B Jl. Arteri Mangga Dua, Jakarta Téléphone/télécopie: (62) 21-62301104 Bandung Lippo Center 8th floor Jl. Gatot Subroto No.2 Bandung Téléphone/télécopie: (62) 22-7303766 Surabaya Hitech Mall lt IIB No. 12 Jl. Kusuma Bangsa 116 – 118 Surabaya Téléphone: (62) 31-5355035 Télécopie: (62)31-5477837 Yogyakarta Hotel Natour Garuda Jl. Malioboro No. 60 Yogyakarta Téléphone: (62) 274-565478 Medan Wisma HSBC 4th floor Jl. Diponegoro No. 11 Medan Téléphone/télécopie: (62) 61-4516173 Makassar MTC Karebosi Lt. Ill Kav. P7-8 JI. Ahmad Yani No.49 Makassar Téléphone : (62)411-350147/411-350148 Où trouver de l'aide 208 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Assistance aux utilisateurs à Hong Kong Pour obtenir une assistance technique ainsi que d'autres services après-vente, les utilisateurs sont invités à contacter Epson Hong Kong Limited. Page d'accueil Internet Epson Hong Kong a créé une page d'accueil locale en Chinois et en Anglais sur Internet pour fournir aux utilisateurs les informations suivantes : ❏ Informations relatives au produit ❏ Réponses aux foires aux questions ❏ Dernières versions des pilotes des produits Epson Les utilisateurs peuvent accéder à notre page d'accueil Internet à l'adresse suivante : http://www.epson.com.hk Ligne d'assistance de support technique Vous pouvez également contacter nos techniciens aux numéros de téléphone et télécopie suivants : Téléphone : (852) 2827-8911 Télécopie : (852) 2827-4383 Aide pour les utilisateurs de Malaisie Utilisez les sources suivantes pour obtenir des informations, de l'aide et des services : Internet (http://www.epson.com.my) ❏ Informations relatives aux caractéristiques des produits, pilotes à télécharger ❏ Foires aux questions, demandes de ventes, questions par courrier électronique Epson Trading (M) Sdn. Bhd. Siège social. Où trouver de l'aide 209 B-310N/B-510DN Téléphone : 603-56288288 Télécopie : 603-56288388/399 Guide d'utilisation Bureau d'assistance Epson ❏ Demandes de ventes et informations relatives au produit (ligne d'information) Téléphone : 603-56288222 ❏ Demandes d'entretien et garantie, questions relatives à l'utilisation des produits et assistance technique (ligne technique) Téléphone : 603-56288333 Aide pour les utilisateurs d'Inde Utilisez les sources suivantes pour obtenir des informations, de l'aide et des services : Internet (http://www.epson.co.in) Des informations relatives aux caractéristiques des produits, des pilotes à télécharger et des demandes de produits sont disponibles. Siège social Epson Inde - Bangalore Téléphone : 080-30515000 Télécopie : 30515005 Bureaux régionaux de Epson Inde : Localisation Numéro de téléphone Numéro de télécopie Mumbai 022-28261515 /16/17 022-28257287 Delhi 011-30615000 011-30615005 Chennai 044-30277500 044-30277575 Où trouver de l'aide 210 B-310N/B-510DN Localisation Numéro de téléphone Numéro de télécopie Kolkata 033-22831589 / 90 033-22831591 Hyderabad 040-66331738/ 39 040-66328633 Cochin 0484-2357950 0484-2357950 Coimbatore 0422-2380002 Non disponible Pune 020-30286000 /30286001/30286002 020-30286000 Ahmedabad 079-26407176 / 77 079-26407347 Guide d'utilisation Ligne d'assistance Pour obtenir un service, des informations sur un produit ou commander une cartouche 18004250011 (9 h - 21 h) - Numéro gratuit. Pour obtenir un service (CDMA et utilisateurs mobiles) - 3900 1600 (9 h - 18 h) préfixe local interurbain Aide pour les utilisateurs des Philippines Pour obtenir une assistance technique et d'autres services après-vente, les utilisateurs sont invités à contacter Epson Philippines Corporation aux numéros de téléphone et télécopie et à l'adresse électronique suivants : Ligne interurbaine : (63-2) 706 2609 Télécopie : (63-2) 706 2665 Ligne directe du bureau d'assistance : (63-2) 706 2625 E-mail : [email protected] Internet (http://www.epson.com.ph) Des informations relatives aux caractéristiques des produits, des pilotes à télécharger, des foires aux questions et des demandes par courrier électronique sont disponibles. Où trouver de l'aide 211 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation N° gratuit : 1800-1069-EPSON(37766) L'équipe de notre ligne d'assistance peut vous aider dans les domaines suivants : ❏ Demandes de ventes et informations relatives au produit ❏ Questions ou problèmes relatifs à l'utilisation des produits ❏ Demandes de réparations et garantie Où trouver de l'aide 212 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Annexe B Informations relatives au produit Pièces de l'imprimante Vue avant a. Guide latéral : retient le papier droit dans le bac feuille à feuille arrière. Déplacez-le vers le bord de votre papier. b. Bac feuille à feuille arrière : retient le papier et l'entraîne pour l'impression. Informations relatives au produit 213 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation c. Guide papier : soutient le papier chargé dans le bac feuille à feuille arrière. d. Capot avant de l'imprimante : recouvre le mécanisme d'impression. Ouvrez ce capot uniquement en cas de bourrage papier. e. Têtes d'impression : projettent l'encre sur le papier. f. Panneau de configuration : utilisez les touches et contrôlez l'écran LCD et les voyants pour maîtriser l'imprimante. & Voir « Utilisation du panneau de configuration » à la page 125. g. Capot du boîtier de maintenance : recouvre le boîtier de maintenance. Ouvrez ce capot uniquement lors du remplacement du boîtier de maintenance. h. Bac de sortie : retient le papier éjecté. i. Cassette de papier avant (Front Tray (Bac avant)) : retient le papier et l'entraîne pour l'impression. j. Levier de cartouche : bloque les cartouches d'encre installées. k. Couvercle du logement des cartouches : recouvre les cartouches d'encre. Ouvrez ce couvercle lors du remplacement des cartouches d'encre. Laissez ce couvercle ouvert lorsque vous utilisez la cartouche d'encre de très grande capacité. Informations relatives au produit 214 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Vue arrière B-310N Informations relatives au produit 215 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation B-510DN a. Connecteur USB : connecte le câble USB entre l'ordinateur et l'imprimante. b. Connecteur Ethernet : connecte le câble 10Base-T/100Base-TX entre l'ordinateur et l'imprimante. c. Capot supérieur arrière de l'imprimante : recouvre le mécanisme d'impression. Ouvrez ce capot lors de la fixation de l'unité recto-verso et en cas de bourrage papier à l'arrière de l'imprimante. d. Unité recto-verso (Duplexer) : imprime automatiquement en recto-verso. e. Entrée secteur : connecte le cordon d'alimentation. f. Capot arrière de l'imprimante : recouvre le mécanisme d'impression. Ouvrez ce capot uniquement en cas de bourrage papier. g. Orifice d'aération : éjecte l'air chaud rejeté par l'imprimante. Informations relatives au produit 216 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Papier, consommables et options Papier Epson propose des papiers spéciaux et d'autres supports d'impression conçus pour répondre à l'ensemble de vos besoins en matière d'impression. Remarque : Les références des papiers spéciaux Epson suivants sont disponibles sur le site Internet d'assistance de Epson. & Voir « Site Web du support technique » à la page 203. Papier Format Epson Bright White Ink Jet Paper (Papier jet d'encre blanc brillant Epson) A4 Epson Matte Paper-Heavyweight (Papier mat épais Epson) A4 Epson Double-Sided Matte Paper (Papier mat recto verso Epson) A4 Epson Photo Quality Ink Jet Paper (Papier jet d'encre qualité photo Epson) A4 Epson Photo Quality Self Adhesive Sheet (Feuilles adhésives de qualité photo Epson) A4 Epson Professional Flyer Paper A4 Epson Photo Paper (Papier photo Epson) A4 Remarque : La disponibilité des papiers varie d'un pays à l'autre. Cartouches d'encre Vous pouvez utiliser les cartouches d'encre suivantes avec cette imprimante. Informations relatives au produit 217 B-310N/B-510DN Cartouche d'encre Guide d'utilisation Référence B-510DN B-310N Capacité standard Grande capacité Très grande capacité Black (Noir) T6161 T6171 T6181 T6161 Cyan T6162 T6172 – T6162 Magenta T6163 T6173 – T6163 Yellow (Jaune) T6164 T6174 – T6164 Remarque : Les références des cartouches d'encre varient d'un pays à l'autre. Boîtier de maintenance Vous pouvez utiliser le boîtier de maintenance suivant avec cette imprimante. Référence Boîtier de maintenance T6190 Unité recto-verso (utilisateurs B-310N uniquement) Vous pouvez utiliser l'unité recto-verso suivante avec l'imprimante B-310N. Référence Unité recto-verso C802531 Support papier au format Légal Vous pouvez utiliser le support papier au format Légal suivant. Référence Support papier au format Légal C815341 Informations relatives au produit 218 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Cassette du papier au format Légal Vous pouvez utiliser la cassette du papier au format Légal suivant. Référence Cassette du papier au format Légal C817001 Remarque : Cette option n'est pas disponible dans certaines régions. Contactez votre revendeur ou représentant local Epson concernant la disponibilité de cette option. Configuration requise Lors de l'utilisation de l'imprimante Configuration système requise sous Windows Pour utiliser cette imprimante, votre ordinateur doit être équipé d'un des systèmes d'exploitation Windows suivants. Pour plus de détails sur les interfaces et les systèmes d'exploitation, reportez-vous au tableau suivant. Système Interface PC Windows 7, Vista, XP, 2000, Server 2008 et Server 2003. USB 2.0 Microsoft USB 2.0 Host Driver doit être utilisé. Ethernet 100Base-TX/10Base-T (compatible 1000Base-T) Configuration système requise sous Macintosh Pour connecter cette imprimante à un ordinateur Macintosh, un des systèmes d'exploitation Macintosh suivants doit être installé sur votre ordinateur. Pour plus de détails sur les interfaces et les systèmes d'exploitation, reportez-vous au tableau suivant. Système Interface PC Ordinateurs Macintosh PowerPC ou Intel exécutant Mac OS X 10.3.9 ou une version plus récente USB 2.0 Ethernet 100Base-TX/10Base-T (compatible 1000Base-T) Informations relatives au produit 219 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Caractéristiques techniques Papier Remarque : ❏ La qualité des marques ou types de papier pouvant être changée par le fabricant sans préavis, Epson ne peut garantir la qualité d'aucun papier de marque ou de type autre qu'Epson. Procédez à des essais avant d'acheter de grandes quantités de papier ou d'imprimer des travaux importants. ❏ Du papier de mauvaise qualité peut diminuer la qualité d'impression et provoquer des bourrages ou d'autres problèmes. Si vous rencontrez beaucoup de problèmes, choisissez du papier de qualité supérieure. ❏ Utilisez le papier dans des conditions normales : Température de 15 à 25˚C (59 à 77˚F) Humidité relative de 40 à 60 % ❏ Si toutes les conditions ci-après sont remplies, vous pouvez utiliser du papier pré-perforé avec cette imprimante : Papier bac feuille à feuille arrière Taille du papier A4, A5, A6, B5, Lettre, Légal Position des perforations À 19 mm (0,74") du côté gauche du papier coté surface d'impression. Reportez-vous à l'illustration ci-dessous. Feuilles simples : Informations relatives au produit 220 B-310N/B-510DN Format Impression recto seulement Impression recto-verso manuelle Guide d'utilisation Impression recto-verso automatique A4 210 × 297 mm ✓ ✓ ✓ 10 × 15 cm (4 × 6 in) ✓ ✓ - A6 105 × 148 mm ✓ ✓ - A5 148 × 210 mm ✓ ✓ - B5 182 × 257 mm ✓ ✓ ✓ 13 × 20 cm (5 × 8 in) ✓ ✓ - 20 × 25 cm (8 × 10 in) ✓ ✓ - 16:9 grand format (102 × 181 mm) ✓ ✓ - 100 × 148 mm ✓ ✓ - Letter 8 1/2 × 11" ✓ ✓ ✓ Légal 8 1/2 × 14" ✓* ✓* ✓* Types de papier Papier ordinaire ou papiers spéciaux distribués par Epson Poids Papier ordinaire : 64 g/m² à 90 g/m² Papier ordinaire épais : 91 g/m² à 256 g/m² * Si vous utilisez le bac avant pour imprimer, optez pour la cassette du papier au format Légal Enveloppes : Format Enveloppe 10 4 1/8 × 9 1/2" Enveloppe DL 110 × 220 mm Enveloppe C6 114 × 162 mm Types de papier Papier ordinaire Poids 75 g/m² à 90 g/m² Zone imprimable Les diagonales indiquent la surface imprimable. Informations relatives au produit 221 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Feuilles simples : A B-L B-R C Enveloppes : A B-L B-R C Marge minimale Type de support Feuilles simples Enveloppes A 3,0 mm (0,12") *1 3,0 mm (0,12") B-L, B-R 3,0 mm (0,12") 5,0 mm (0,20") C 3,0 mm (0,12") *1 3,0 mm (0,12") *1 16 mm (0,630") lors de l'impression de livrets pliés avec l'unité recto-verso Informations relatives au produit 222 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Remarque : ❏ Selon le type de papier utilisé, la qualité d'impression peut décliner dans le haut et le bas de l'impression et ces zones peuvent être tachées. ❏ L'impression recto-verso automatique prend en charge le papier ordinaire uniquement. Le papier ordinaire épais n'est pas pris en charge. La marge minimale pour C est de 16 mm (0,63") lorsque vous utilisez l'impression recto-verso automatique. Cartouches d'encre Couleur Yellow (Jaune), Magenta, Cyan, Black (Noir) Durée de vie des cartouches À utiliser dans les six mois qui suivent l'ouverture de l'emballage. Température Stockage : -20 à 40˚C (-4 à 104˚F) 1 mois à 40 ˚C (104 ˚F) Gel :* -13 ˚C (8,6˚F) * À 25 ˚C (77 ˚F), l'encre dégèle en 3 heures environ et est ensuite utilisable. c Important : ❏ Nous vous recommandons d'utiliser des cartouches d'origine Epson. La garantie Epson ne pourra s'appliquer si votre imprimante est détériorée par suite de l'utilisation de produits non fabriqués par Epson. En outre, les produits non fabriqués par Epson peuvent entraîner un fonctionnement imprévisible au niveau de l'imprimante. ❏ Utilisez la cartouche d'encre avant la date imprimée sur l'emballage. Remarque : ❏ Les cartouches d'encre fournies avec l'imprimante sont partiellement utilisées lors de la configuration initiale. Afin de produire des impressions de haute qualité, la tête d'impression de l'imprimante est chargée d'encre. Ce processus unique consomme une certaine quantité d'encre. Par conséquent, ces cartouches impriment moins de pages par rapport aux cartouches d'encre suivantes. ❏ Les rendements varient considérablement en fonction des images imprimées, des paramètres d'impression, du type de papier, de la fréquence d'utilisation et de la température. ❏ Pour garantir une qualité d'impression supérieure et pour vous aider à protéger la tête d'impression, une réserve de sécurité en encre variable reste dans la cartouche lorsque votre imprimante indique qu'il faut remplacer la cartouche. Les rendements qui vous sont indiqués n'incluent pas cette réserve. Informations relatives au produit 223 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation ❏ Bien que la cartouche d'encre puisse contenir des matériaux recyclés, ceci n'affecte pas la fonction ou les performances du produit. Caractéristiques mécaniques Trajet du papier Cassette de papier avant, bac feuille à feuille arrière Capacité de chargement Cassette de papier avant Environ 500 feuilles de papier 75 g/m² * Bac feuille à feuille arrière Environ 100 feuilles de papier 75 g/m² * Dimensions B-510DN Stockage Largeur : 480 mm (18,9") Profondeur : 489 mm (19,3") Hauteur : 312 mm (12,3") Impression Largeur : 480 mm (18,9") Profondeur : 656 mm (25,8") Hauteur : 372 mm (14,6") B-310N Stockage Largeur : 480 mm (18,9") Profondeur : 420 mm (16,5") Hauteur : 312 mm (12,3") Impression Largeur : 480 mm (18,9") Profondeur : 625 mm (24,6") Hauteur : 372 mm (14,6") Informations relatives au produit 224 B-310N/B-510DN Poids Guide d'utilisation B-510DN Environ 10,7 kg (23,6 livres) (sans les cartouches d'encre ni le cordon d'alimentation) B-310N Environ 10,0 kg (22,0 livres) (sans les cartouches d'encre ni le cordon d'alimentation) * La capacité de chargement peut diminuer si le papier est incurvé. Caractéristiques électriques Modèle 100-120 V Modèle 220-240 V Tension d'entrée Secteur 90 à 132 V Secteur 198 à 264 V Fréquence nominale 50 à 60 Hz Fréquence d'entrée 49,5 à 60,5 Hz Intensité nominale 0,7 A 0,4 A Environ 30 W Environ 30 W (norme ISO/IEC24712) (norme ISO/IEC24712) Mode Ready (Prêt) Environ 6,5 W Environ 7,0 W Mode veille Environ 3,5 W Environ 3,5 W Mise hors tension Environ 0,2 W Environ 0,4 W Consommation électrique Impression Remarque : Vérifiez la tension sur l'étiquette située à l'arrière de l'imprimante. Caractéristiques environnementales Température Fonctionnement : *1 10 à 35˚C (50 à 95˚F) Stockage : -20 à 40˚C (-4 à 104˚F) 1 mois à 40 ˚C (104 ˚F) Informations relatives au produit 225 B-310N/B-510DN Humidité Guide d'utilisation Fonctionnement : *2 20 à 80 % d’humidité relative Stockage : * 5 à 85 % d'humidité relative *1 L'impression peut être lente suivant l'environnement *2 Sans condensation Normes et conformité Modèle américain : Sécurité UL60950-1 CAN/CSA-C22.2 No.60950-1 CEM FCC ection 15 Sous-section B Classe B CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 22 Classe B Modèle européen : Directive basse tension 2006/95/ CE EN60950-1 Directive CEM 2004/108/CE EN55022 Classe B EN61000-3-2 EN61000-3-3 EN55024 Modèle australien : CEM AS/NZS CISPR22 Classe B Interface USB 2.0 Hi-Speed (classe périphérique pour les ordinateurs) Ethernet 100BASE-TX/10 BASE-T Informations relatives au produit 226 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Option Unité recto-verso (B-310N uniquement) Largeur : 313 mm (12,3") Profondeur : 163 mm (6,4") Hauteur : 92 mm (3,6") Poids : environ 0,9 kg (1,98 livre) Support papier au format Légal Largeur : 176 mm (6,9") Profondeur : 7,4 mm (0,3") Hauteur : 110 mm (4,3") Poids : environ 42 kg (0,09 livre) Cassette du papier au format Légal Largeur : 250 mm (9,8") Profondeur : 430 mm (16,9") Hauteur : 71 mm (2,8") Poids : environ 0,7 kg (1,5 livre) Informations relatives au produit 227 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Index A Agrandissement des pages.................................................92 Aide Epson...............................................................................203 Alignement des têtes B-500DN.........................................................................165 Mac OS X........................................................................165 Windows.........................................................................164 Alignement des têtes d'impression.................................164 Annulation de l'impression Mac OS X..........................................................................59 Windows...........................................................................59 Annulation d'une impression............................................58 B Bac de guidage en sortie configuration....................................................................33 Bac de sortie.......................................................................214 bac de guidage en sortie..................................................33 configuration....................................................................33 Bac feuille à feuille arrière................................................213 chargement.......................................................................29 Bandes.................................................................................190 Bandes horizontales..........................................................190 Barre de progression.........................................................179 Boîtier de maintenance capot................................................................................214 référence..........................................................................218 remplacement en fin de vie utile..................................155 vérification de l'état (B-500DN)...................................151 vérification de l'état sous Mac OS X............................153 vérification de l'état sous Windows.............................152 Bourrages papier................................................................184 C Câble connecteur......................................................................216 Câbles d'interface...............................................................226 Caractères incorrects........................................................193 Caractéristique unité recto-verso............................................................227 Caractéristiques cartouche d'encre...........................................................223 électriques.......................................................................225 environnementales........................................................225 mécaniques.....................................................................224 normes et conformité....................................................226 papier...............................................................................220 Caractéristiques de la zone imprimable.........................222 Cartouche couvercle.........................................................................214 levier................................................................................214 Cartouches d'encre caractéristiques...............................................................223 référence..........................................................................217 remplacement d'une cartouche vide...........................147 Cassette de papier avant...................................................214 chargement.......................................................................26 Cassette du papier au format Légal référence..........................................................................219 Chargement bac feuille à feuille arrière...............................................29 cassette de papier avant...................................................26 enveloppes.........................................................................30 papier............................................................24, 25 , 26 , 29 Configuration requise.......................................................219 Contacter Epson................................................................203 Contrôle de fonctionnement B-500DN.........................................................................177 D Décalage..............................................................................190 Documents impression.........................................................................37 paramètres de l'imprimante sous Mac OS X 10.3 ou 10.4..............................................................................41 paramètres de l'imprimante sous Mac OS X 10.5........39 paramètres de l'imprimante sous Windows.................38 Index 228 B-310N/B-510DN E Économie d’énergie...........................................................166 Encre vérification de l'état de la cartouche d'encre (B-500DN)...............................................................142 vérification de l'état de la cartouche d'encre sous Mac OS X..........................................................................145 vérification de l'état de la cartouche d'encre sous Windows..................................................................142 Enveloppes chargement.......................................................................30 impression.........................................................................43 paramètres de l'imprimante sous Mac OS X 10.3 ou 10.4..............................................................................47 paramètres de l'imprimante sous Mac OS X 10.5........45 paramètres de l'imprimante sous Windows.................44 zone imprimable............................................................222 Epson papier.................................................................................23 Ethernet connecteur......................................................................216 Expédition de l'imprimante.............................................168 F Feuille d'état B-500DN.........................................................................137 G Gestion des travaux d'impression Windows.........................................................................179 Gestionnaire accès sous Mac OS X.......................................................18 Guide latéral.......................................................................213 I Image miroir......................................................................194 Impression ajustement à la taille du papier......................................92 annulation.........................................................................58 enveloppes.........................................................................43 filigranes..........................................................................119 Guide d'utilisation plusieurs pages par feuille.............................................103 posters.............................................................................113 recto-verso........................................................................63 texte....................................................................................37 Impression avec ajustement à la taille du papier............92 Impression de filigrane.....................................................119 Impression de livrets Windows...........................................................................83 Impression en réseau Windows.........................................................................171 Impression pages par feuille............................................103 Impression poster..............................................................113 assemblage des pages.....................................................117 Impression recto-verso.......................................................63 Mac OS X 10.3 ou 10.4....................................................79 Mac OS X 10.5..................................................................73 Windows...........................................................................65 Impression réseau Mac OS X........................................................................175 Impressions floues.............................................................192 Impressions tachées..................................................192, 195 Imprimante capot arrière de l'imprimante.......................................216 capot arrière de l'imprimante (supérieur)..................216 capot avant de l'imprimante.........................................214 contrôle de fonctionnement (B-500DN)....................177 nettoyage.........................................................................167 transport..........................................................................168 vérification de l'état.......................................................179 Informations de sécurité.....................................................11 L Liste de menus configuration imprimante............................................129 état imprimante..............................................................131 impression test...............................................................130 langue..............................................................................129 maintenance...................................................................131 mot de passe...................................................................133 réseau...............................................................................132 Logiciel désinstallation...................................................................20 Index 229 B-310N/B-510DN Guide d'utilisation Nettoyage imprimante.....................................................................167 intérieur de l'imprimante..............................................168 tête d'impression............................................................160 Nettoyage des têtes B-500DN.........................................................................163 Mac OS X........................................................................162 Windows.........................................................................161 Pilote accès sous Windows........................................................16 désinstallation...................................................................20 Plusieurs pages par feuille................................................103 Problèmes alimentation du papier..................................................196 bandes..............................................................................190 caractères incorrects......................................................193 contacter Epson..............................................................203 couleurs incorrectes.......................................................191 diagnostic........................................................................177 image miroir...................................................................194 impressions floues.........................................................192 impressions tachées...............................................192, 195 l'imprimante n'imprime pas.........................................198 marges.............................................................................193 pages blanches................................................................194 résolution........................................................................203 vitesse d'impression.......................................................195 Problèmes de couleurs......................................................191 P Q Pages blanches...................................................................194 Panneau de configuration................................................214 icônes (B-500DN)..........................................................127 liste des menus (B-500DN)..........................................129 message (B-500DN).......................................................134 touches et voyants (B-500DN).....................................125 Paper guide papier....................................................................214 Papier caractéristiques...............................................................220 chargement.................................................................24, 25 chargement dans la cassette de papier avant................26 chargement dans le bac feuille à feuille arrière............29 froissement.....................................................................198 papier spécial Epson......................................................217 papiers spéciaux Epson...................................................23 problèmes d'alimentation.............................................196 sélection du type...............................................................35 zone imprimable............................................................221 Paramètres de l'imprimante accès sous Mac OS X.......................................................18 accès sous Windows........................................................16 Qualité d'impression, optimisation................................189 M Mac OS X accès aux paramètres de l'imprimante..........................18 status monitor................................................................183 vérification de l'état de l'imprimante..........................183 Marges problèmes........................................................................193 Mise en veille programmable...........................................166 N R Redimensionnement des pages.........................................92 Réduction de la taille des pages.........................................92 Référence boîtier de maintenance..................................................218 cartouche d'encre...........................................................217 cassette du papier au format Légal..............................219 support papier au format Légal....................................218 unité recto-verso............................................................218 Remplacement des cartouches d'encre...........................147 S Service.................................................................................203 Status Monitor Mac OS X........................................................................183 Windows.........................................................................181 Support papier au format Légal référence..........................................................................218 Index 230 B-310N/B-510DN Support technique.............................................................203 T Tête d'impression alignement......................................................................164 nettoyage.........................................................................160 vérification......................................................................158 Têtes d'impression.............................................................214 Texte impression de documents...............................................37 paramètres de l'imprimante pour les documents sous Mac OS X 10.3 ou 10.4....................................41 paramètres de l'imprimante pour les documents sous Mac OS X 10.5..................................................39 paramètres de l'imprimante pour les documents sous Windows...........................................................38 Touches et voyants B-500DN.........................................................................125 Transport de l'imprimante...............................................168 Type de support, sélection.................................................35 Guide d'utilisation W Windows accès aux paramètres de l'imprimante..........................16 gestion des travaux d'impression.................................179 Status monitor................................................................181 vérification de l'état de l'imprimante..........................179 U Unité recto-verso...............................................................216 caractéristique................................................................227 désinstallation.................................................................140 installation......................................................................139 référence..........................................................................218 USB connecteur......................................................................216 V Vérification des buses.......................................................158 B-500DN.........................................................................159 Mac OS X........................................................................159 Windows.........................................................................158 Vitesse d'impression, augmentation.......................195, 200 Vitesse, augmentation..............................................195, 200 Voyants voyants d'erreur..............................................................177 Voyants d'erreur................................................................177 Index 231 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。