Lexmark X6170 Manuel utilisateur

X6100 Series
Guide de l'utilisateur pour Windows
• « Présentation de l'imprimante Tout en un » page 9
Informations relatives aux composants de l’imprimante et à son logiciel.
• « Gestion en réseau » page 75
Apprendre à utiliser l’imprimante Tout en un dans un environnement de réseau.
• « Maintenance de l’imprimante Tout en un » page 76
Entretien des cartouches d’encre et commande de consommables.
• « Dépannage » page 87
Informations relatives, aux messages d’erreur, aux problèmes d’installation et de
qualité d’impression, aux bourrages papier, etc.
www.lexmark.com
Edition : Octobre 2003
Le paragraphe suivant ne s’applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas
conformes à la législation en vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FOURNIT CETTE
PUBLICATION « TELLE QUELLE », SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE,
Y COMPRIS, MAIS NON LIMITE AUX GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITÉ OU DE
CONFORMITÉ À UN USAGE SPÉCIFIQUE. Certains Etats n’admettent pas la renonciation aux
garanties explicites ou implicites pour certaines transactions ; c’est pourquoi il se peut que cette
déclaration ne vous concerne pas.
Cette publication peut contenir des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Des
modifications sont périodiquement apportées aux informations contenues dans ce document ; ces
modifications seront intégrées dans les éditions ultérieures. Des améliorations ou modifications des
produits ou programmes décrits dans cette publication peuvent intervenir à tout moment.
Les commentaires relatifs à cette publication peuvent être adressés à Lexmark International, Inc.,
Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, Etats-Unis. Au
Royaume-Uni et en République d’Irlande, adressez vos commentaires à Lexmark International Ltd.,
Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ,
Royaume-Uni. Lexmark peut utiliser ou diffuser les informations que vous lui avez fournies de la manière
qui lui semble approprié, sans demander votre accord. Des copies supplémentaires des publications
relatives à ce produit sont disponibles sur simple appel au 1-800-553-9727 (Etats-Unis). Au Royaume-Uni
et en Irlande, appelez le +44 (0)8704 440 044. Dans les autres pays, contactez votre fournisseur.
Dans la présente publication, les références à des produits, programmes ou services n’impliquent
nullement la volonté du fabricant de les rendre disponibles dans tous les pays où celui-ci exerce une
activité. Toute référence à un produit, programme ou service n’affirme ou n’implique nullement que seul
ce produit, programme ou service puisse être utilisé. Tout produit, programme ou service équivalent par
ses fonctions, n’enfreignant pas les droits de propriété intellectuelle, peut être utilisé à la place.
L’évaluation et la vérification du fonctionnement en association avec d’autres produits, programmes ou
services, à l’exception de ceux expressément désignés par le fabricant, se font aux seuls risques de
l’utilisateur.
Lexmark et Lexmark accompagné du dessin d’un diamant sont des marques de Lexmark International,
Inc.
© 2003 Lexmark International, Inc.
Tous droits réservés.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial
computer software and documentation developed exclusively at private expense.
Consignes de sécurité
• Utilisez uniquement l’unité d’alimentation fournie avec ce produit ou l’unité de remplacement autorisée
par le fabricant.
• Connectez le cordon d’alimentation à une prise électrique proche du produit et facile d’accès.
• Pour toute intervention ou réparation autre que celles décrites dans la documentation de l’utilisateur,
adressez-vous à un technicien qualifié.
AVERTISSEMENT : N’utilisez pas la fonction de télécopie, n’installez pas ce produit et ne procédez à
aucun branchement (cordon d’alimentation, téléphone, etc.) en cas d’orage.
Déclaration relative au mercure
La lampe de ce produit contient du mercure (<5 mg Hg). Pour des raisons écologiques, sa mise au rebut
peut être réglementée dans votre pays. Pour des informations à ce sujet, contactez les autorités locales
ou l’Electronic Industries Alliance (Alliance des industries électroniques) à l’adresse suivante :
www.eiae.org.
Sommaire
Sommaire ..................................................................................... i
Informations supplémentaires .................................................. 1
Installation de l’imprimante Tout en un .................................... 3
Installation de l’imprimante Tout en un ..................................................... 3
Présentation de l'imprimante Tout en un ................................. 9
Présentation des composants de l'imprimante Tout en un ....................... 9
Utilisation du panneau de commandes ................................................... 13
Utilisation du logiciel de l'imprimante Tout en un .................................... 16
Chargement du papier et de documents ................................ 24
Chargement du papier dans le support papier ........................................ 24
Chargement d’un document dans le dispositif d’alimentation
automatique (ADF) .................................................................................. 28
Positionnement d’un document sur la vitre du scanner .......................... 30
Copie .......................................................................................... 31
Copie à l’aide du panneau de commandes et du scanner ...................... 31
Copie à l’aide du panneau de commandes et du dispositif
d’alimentation automatique de documents (ADF) ................................... 33
Copie à l’aide du logiciel de l’imprimante Tout en un et du
scanner ................................................................................................... 34
Copie à l’aide du logiciel de l’imprimante Tout en un et du
dispositif d’alimentation automatique de documents (ADF) .................... 36
i
Numérisation ............................................................................. 40
Numérisation à l’aide du panneau de commandes et du scanner .......... 40
Numérisation à l’aide du logiciel de l’imprimante Tout en un et
du scanner .............................................................................................. 42
Numérisation à l’aide du panneau de commandes et du dispositif
d’alimentation automatique de documents (ADF) ................................... 44
Numérisation à l’aide du logiciel de l’imprimante Tout en un et du
dispositif d’alimentation automatique de documents .............................. 45
Numérisation de plusieurs images .......................................................... 46
Envoi d’une image ou d’un document numérisé(e) par Email ................ 46
Enregistrement d’une image sur l’ordinateur .......................................... 47
Modification du texte d’un document numérisé à l’aide de la
fonction de reconnaissance optique des caractères (ROC) ................... 47
Agrandissement ou réduction de documents .......................................... 48
Impression ................................................................................ 50
Impression d’un document ...................................................................... 50
Impression de copies assemblées .......................................................... 50
Impression de plusieurs pages sur une feuille ........................................ 51
Impression d’une image sous la forme d’une affiche de plusieurs
pages ...................................................................................................... 51
Impression commençant par la dernière page ........................................ 52
Impression d’images répétées ................................................................ 52
Impression de deux images sur une page .............................................. 52
Impression sur papier continu ................................................................. 53
Télécopie ................................................................................... 55
Réception de télécopies .......................................................................... 56
Envoi d’une télécopie .............................................................................. 57
Envoi d’une télécopie à partir d’un ordinateur ......................................... 61
Personnalisation d’une télécopie ............................................................ 62
ii
Gestion en réseau .................................................................... 75
Maintenance de l’imprimante Tout en un ............................... 76
Remplacement des cartouches d’encre .................................................. 76
Alignement des cartouches d’encre ........................................................ 81
Amélioration de la qualité d'impression ................................................... 82
Conservation des cartouches d’encre ..................................................... 85
Nettoyage de la vitre du scanner ............................................................ 85
Commande de consommables ............................................................... 86
Dépannage ................................................................................ 87
Dépannage lié à l’installation .................................................................. 87
Dépannage d’ordre général .................................................................... 87
Options de dépannage supplémentaires .............................................. 103
Dépannage du télécopieur .................................................................... 104
iii
iv
Informations supplémentaires
L’imprimante Tout en un est fournie avec plusieurs ressources utiles.
Ressource
Description
Contenu de la boîte
Les éléments suivants se trouvent dans la boîte de l’imprimante
Tout en un :
• l’unité d'alimentation,
• un cordon téléphonique,
• la feuille d’installation,
• le CD d’installation du logiciel,
• le Guide de l'utilisateur,
• une cartouche d’encre noire,
• une cartouche d’encre couleur.
Feuille d’installation
La feuille d’installation contient des instructions pour configurer
l’imprimante Tout en un et son logiciel ainsi que des informations de
dépannage.
Guide de
l'utilisateur
Le Guide de l’utilisateur contient des informations concernant :
• l’utilisation de base de l’imprimante Tout en un,
• l’impression, la numérisation et la télécopie,
• l’impression de photos numériques,
• la création de projets,
• la maintenance de l’imprimante Tout en un,
• l’installation et le dépannage d’ordre général.
Aide
L’aide contient des informations sur l’utilisation du logiciel de
l’imprimante Tout en un.
Pour accéder à l’aide :
Sur le bureau, cliquez sur l’icône du Centre Lexmark X6100 Series
Tout en un, puis sur Aide.
1
Ressource
Description
Fichier Lisez-moi
Une fois l’installation du logiciel terminée, vous pouvez accéder au
fichier Lisez-moi se trouvant dans le dossier Tout en un Lexmark
6100 Series. Le fichier Lisez-moi contient les informations de
dernière minute qui n’apparaissent ni dans le Guide de l’utilisateur
ni dans l’aide.
Pour accéder au fichier Lisez-moi :
Cliquez sur Démarrer Programmes Lexmark X6100
Series
Lisez-moi.
Site Web de
Lexmark
Le site Web contient des informations sur :
• les mises à jour (informations de mise à jour du logiciel),
• l’assistance clientèle (contacts, état des commandes, garantie et
informations de réparation),
• les téléchargements (pilotes),
• les références (documentation de l’imprimante et spécifications
relatives au produit).
D’autres informations sont disponibles sur le site Web de Lexmark à
l’adresse suivante :
http://support.lexmark.com/.
2
Installation de l’imprimante
Tout en un
Installation de l’imprimante Tout en un
Vous pouvez installer l’imprimante Tout en un que vous venez d’acquérir de
différentes façons. La feuille d’installation fournie avec l’imprimante Tout en un
contient les instructions essentielles d’installation. Vous pouvez également
connecter l’imprimante Tout en un à un autre appareil, par exemple, un téléphone,
un répondeur ou un modem d’ordinateur.
Remarque : L’imprimante Tout en un X6100 Series est un périphérique
analogique qui offre les meilleures performances s’il est
branché directement à la prise téléphonique murale. Vous
pouvez relier d’autres périphériques (comme un téléphone ou
un répondeur) à l’imprimante Tout en un, comme l’illustre la
procédure d’installation. Si vous souhaitez utiliser une
connexion numérique (RNIS, DSL ou ADSL), vous devez vous
procurer un périphérique tiers.
Reportez-vous à la
rubrique :
Matériel
Pour
•
•
Tout en un
Cordon téléphonique
Effectuer des copies mais
aussi envoyer et recevoir
des télécopies sans avoir
recours à un ordinateur.
« Connexion directe à la
prise téléphonique murale »
page 5
•
•
•
Tout en un
Téléphone
Deux cordons
téléphoniques
•
« Connexion à un
téléphone » page 5
•
•
Utiliser la ligne du
télécopieur comme ligne
de téléphone normale.
Installer l’imprimante Tout
en un quel que soit
l’emplacement du
téléphone.
Effectuer des copies
mais aussi envoyer et
recevoir des télécopies
sans avoir recours à un
ordinateur.
3
Matériel
Pour
Reportez-vous à la
rubrique :
•
•
•
•
Tout en un
Téléphone
Répondeur
Trois cordons
téléphoniques
Recevoir des messages
sonores et des télécopies.
« Connexion à un
répondeur » page 7
•
•
•
•
Tout en un
Téléphone
Modem d’ordinateur
Trois cordons
téléphoniques
Augmenter le nombre de
prises téléphoniques.
« Connexion à un modem
d’ordinateur » page 8
Remarque : Le cordon téléphonique doit être branché à l’emplacement
approprié.
Port du téléphone/
répondeur
4
Port de la prise
téléphonique
Connexion directe à la prise téléphonique murale
Reliez le port de la prise téléphonique de l’imprimante Tout en un à la prise
téléphonique murale avec un cordon téléphonique.
Connexion à un téléphone
Si l’imprimante Tout en un n’est pas équipée d’un combiné, connectez un
téléphone à celle-ci pour utiliser la ligne du télécopieur comme ligne de téléphone
normale.
2
1
3
1 Retirez la protection du port du téléphone/répondeur à l’arrière de
l’imprimante Tout en un.
2 Reliez le téléphone au port du téléphone/répondeur de l’imprimante Tout
en un avec un cordon téléphonique.
5
3 Reliez le port de la prise téléphonique de l’imprimante Tout en un à la prise
téléphonique murale avec un cordon téléphonique.
Remarque : L’installation particulière pour le mode de réception manuelle
est détaillée à la page page 56.
6
Connexion à un répondeur
1
3
2
4
1 Reliez le téléphone au répondeur avec un cordon téléphonique.
2 Retirez la protection du port du téléphone/répondeur à l’arrière de
l’imprimante Tout en un.
3 Reliez le répondeur au port du téléphone/répondeur de l’imprimante Tout
en un avec un cordon téléphonique.
4 Reliez le port de la prise téléphonique de l’imprimante Tout en un à la prise
téléphonique murale avec un cordon téléphonique.
Remarque : L’installation particulière pour l’utilisation de répondeurs avec
une imprimante X6170 est détaillée à la page 57.
7
Connexion à un modem d’ordinateur
2
3
1
4
1 Reliez le téléphone au modem de l’ordinateur avec un cordon
téléphonique.
2 Retirez la protection du port du téléphone/répondeur à l’arrière de
l’imprimante Tout en un.
3 Reliez le modem de l’ordinateur au port du téléphone/répondeur de
l’imprimante Tout en un avec un cordon téléphonique.
4 Reliez le port de la prise téléphonique de l’imprimante Tout en un à la prise
téléphonique murale avec un cordon téléphonique.
Remarque : L’installation particulière pour le mode de réception manuelle
est détaillée à la page page 56.
8
Présentation de l'imprimante
Tout en un
Pour installer le matériel et le logiciel, suivez les instructions de la feuille
d’installation de l’imprimante Lexmark X6100 Series Tout en un. Pour des
informations de dépannage, reportez-vous à la page 87.
Présentation des composants de l'imprimante
Tout en un
L’imprimante Lexmark™ X6100 Series Tout en un dispose non seulement d'un
mode d’impression couleur mais également d'un mode de numérisation, de copie
et de télécopie couleur. Ce guide explique comment utiliser ces différentes
fonctions.
Remarque : Il n’est pas nécessaire de connecter l’imprimante Tout en un à
un ordinateur pour effectuer des photocopies ou envoyer des
télécopies.
L’imprimante Lexmark X6100 Series existe en deux modèles : l’un est équipé d’un
Dispositif d’alimentation automatique de documents (ADF) et l’autre non. Le
tableau de la page 12 décrit chaque composant.
9
Imprimante Lexmark X6100 Series équipée d’un ADF :
Dispositif d’alimentation
automatique de
documents (ADF)
Support
papier
Bac
d’alimentation
automatique de
documents
Panneau de
commandes
Bac de sortie
des documents
Affichage
Volet
supérieur
Bac de sortie du papier
Imprimante Lexmark X6100 Series non équipée d’un ADF :
Support
papier
Volet
supérieur
Panneau de
commandes
Affichage
Bac de sortie
du papier
10
Unité du scanner
Verrou du scanner
Support du
scanner
Prise de l’unité
d’alimentation
Port du câble USB
Port du téléphone/répondeur
11
Port de la prise
téléphonique
Utilisez ceci :
Si vous voulez :
Dispositif d’alimentation
automatique de documents
(ADF)
Copier ou télécopier plusieurs pages.
Bac de sortie des
documents
Récupérer le document d’origine après son passage dans
le dispositif d’alimentation automatique de documents.
Bac d’alimentation
automatique de documents
Placer des documents dans l’imprimante Tout en un.
Affichage
Vérifier l’état de l’imprimante Tout en un ou les paramètres
utilisés.
Panneau de commandes
Utiliser l’imprimante Tout en un (qu’elle soit connectée ou
non à un ordinateur). Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la page 13.
Bac de sortie du papier
Empiler les feuilles au fur et à mesure de leur sortie de
l’imprimante Tout en un.
Support papier
Charger du papier dans l’imprimante Tout en un.
Prise de l’unité
d’alimentation
Brancher l’imprimante Tout en un à la prise électrique.
Verrou du scanner
Verrouiller ou déverrouiller le scanner.
Remarque : Verrouiller le scanner si vous déplacez
l’imprimante Tout en un. Déverrouillez le scanner pour
l’utiliser.
Support du scanner
Maintenir l’unité du scanner ouverte.
Unité du scanner
• Installer ou remplacer les cartouches d’impression.
• Verrouiller ou déverrouiller le scanner.
Remarque : Soulevez l’unité du scanner pour effectuer
ces opérations.
Port du téléphone/
répondeur
Connecter un répondeur ou un téléphone à l’imprimante
Tout en un.
Volet supérieur
• Placer un document sur la vitre du scanner.
• Retirer un document de la vitre du scanner.
Remarque : Soulevez ou retirez le volet supérieur pour
effectuer ces opérations.
Port du câble USB
Connecter l’imprimante Tout en un à un ordinateur.
Port de la prise téléphonique
Brancher la ligne téléphonique.
12
Utilisation du panneau de commandes
Utilisez les boutons du panneau de commandes pour numériser, copier, télécopier
et personnaliser des documents. Lorsque le voyant Marche/arrêt est allumé,
l’imprimante Tout en un est sous tension. Ils vous permettent également de
sélectionner un mode dans la zone de mode et de sélectionner ou de modifier des
paramètres. Utilisez les boutons de la zone de lancement des fonctions à
l’extrémité droite du panneau pour numériser, copier ou télécopier des documents.
L’affichage indique :
• l’état de l'imprimante Tout en un,
• les messages,
• les menus.
Le tableau commençant à la page 13 indique la fonction de chaque bouton.
Marche/arrêt
Zone de mode
Affichage
Réduire/
Agrandir
Options
Boutons Commencer
Noir
Qualité
Copie
Arrêter/
Effacer
Télécopie
Sélectionner
+ clair/+
sombre
Nombre
de copies
Numériser
Pavé
numérique
Composition
abrégée
Couleur
Recomposer/
Suspendre
Appuyer sur :
Pour :
Marche/arrêt
•
Allumer ou éteindre l’imprimante Tout en un.
Arrêter/Effacer
•
Annuler une tâche de numérisation, d’impression ou de
copie en cours.
Effacer un numéro de télécopie ou arrêter la transmission
d’une télécopie et réafficher les paramètres par défaut du
mode télécopie.
Quitter un menu.
Effacer les paramètres courants et rétablir les paramètres
par défaut.
•
•
•
Copie
Activer le mode de copie.
Remarque : Ce bouton est allumé lorsque l’imprimante Tout en
un est en mode de copie.
13
Appuyer sur :
Pour :
Numériser
Activer le mode de numérisation (ce qui est possible lorsque
l'imprimante Tout en un est connectée à un ordinateur).
Remarque : Ce bouton est allumé lorsque l’imprimante Tout en
un est en mode de numérisation.
Télécopie
Activer le mode de télécopie. L’imprimante Tout en un peut
recevoir une télécopie quel que soit le mode qui est activé.
Remarque : Ce bouton est allumé lorsque l’imprimante Tout en
un est en mode de télécopie.
Qualité
•
•
•
Sélectionner les qualités de copie suivantes : Rapide,
Normale, Meilleure ou Excellente.
Sélectionner une résolution de télécopie : Standard,
Supérieure, Excellente ou Ultra fine.
Activer un mode de numérisation lorsque l’imprimante Tout
en un est connectée à un ordinateur.
Nombre de copies
Spécifier un nombre de copies (de 1 à 99).
+ clair/+ sombre
Eclaircir ou assombrir une copie ou une télécopie.
Réduire/Agrandir
Personnaliser la taille du document d’origine en utilisant des
pourcentages, l’option Adapter page ou le format Affiche.
Flèche gauche
•
•
Sélectionner
Choisir l’option qui apparaît sur l’affichage.
Options
Faire défiler la liste des catégories de menu (voir page 15).
Flèche droite
•
•
Composition abrégée
Utiliser la fonction de composition abrégée lorsque l’imprimante
Tout en un est en mode de télécopie.
Remarque : Si vous appuyez sur Composition abrégée
lorsque l’imprimante Tout en un est en mode de copie ou de
numérisation, l’imprimante Tout en un passe automatiquement
en mode de télécopie.
Diminuer un nombre apparaissant sur l’affichage.
Faire défiler une liste sur l’affichage.
Augmenter un nombre.
Faire défiler une liste sur l’affichage.
14
Appuyer sur :
Pour :
Un nombre ou un
symbole du pavé
numérique
•
•
En mode de télécopie :
Entrer des numéros de télécopie.
Contacter un répondeur automatique.
Sélectionner des lettres lors de la création d’une liste de
composition abrégée.
Taper des nombres pour entrer ou modifier la date et l’heure
apparaissant sur l’affichage de l’imprimante Tout en un.
En mode de copie :
Sélectionner le nombre de copies que vous souhaitez
effectuer.
Recomposer/
Suspendre
•
Recomposer le dernier numéro entré lorsque l’appareil est
en mode de télécopie.
• Insérer une pause de trois secondes dans le numéro à
composer.
Entrez une pause seulement si vous avez déjà commencé à
saisir le numéro.
Remarque : Si vous appuyez sur Recomposer/Suspendre
lorsque l’imprimante Tout en un est en mode de copie ou de
numérisation, l’imprimante Tout en un passe automatiquement
en mode de télécopie.
Couleur
Lancer une copie, télécopie ou numérisation couleur.
Remarque : Vérifiez que le mode voulu est allumé dans la zone
de mode.
Noir
Lancer une copie, télécopie ou numérisation en noir et blanc.
Remarque : Vérifiez que le mode voulu est allumé dans la zone
de mode.
Entrée de texte sur le panneau de commandes
Si vous voulez créer une liste de composition abrégée à l’aide du panneau de
commandes, utilisez les boutons du pavé numérique pour entrer le texte.
Pour entrer le texte :
1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton qui correspond à la lettre que vous
voulez entrer jusqu’à ce que celle-ci apparaisse.
2 Appuyez sur la flèche droite pour passer au caractère suivant.
Remarque : Pour entrer un espace entre des mots, appuyez deux fois sur
la flèche droite.
15
3 Recommencez la même procédure jusqu’à ce que vous le texte soit
entièrement entré.
4 Appuyez sur le bouton Sélectionner.
Utilisation du logiciel de l'imprimante Tout en un
Le logiciel de l'imprimante Tout en un comprend :
•
•
•
•
•
•
l’Utilitaire de configuration du télécopieur (page 16),
le Centre Lexmark Tout en un (page 19),
la boîte de dialogue Propriétés d’impression (page 19),
le Programme d’édition de photos Lexmark (page 21),
le Centre de solution Lexmark X6100 Series (page 22),
une fonction de reconnaissance optique des caractères (page 23).
Utilisation de l’Utilitaire de configuration du télécopieur
Cet utilitaire vous permet d’ajuster les paramètres d’envoi et de réception de
télécopies. Enregistrez ensuite ces paramètres pour qu’ils s’appliquent aux
télécopies que vous envoyez ou recevez. Cet utilitaire vous permet également de
créer et de modifier la liste de composition abrégée.
• Cliquez sur Démarrer
Programmes Lexmark X6100 Series
Utilitaire de configuration du télécopieur.
16
• Dans le Centre Lexmark Tout en un, cliquez sur l’onglet Entretien/
Dépannage puis sur Afficher l’Utilitaire de configuration du
télécopieur.
17
Le tableau suivant présente les onglets de l’Utilitaire de configuration du
télécopieur.
Sur cet onglet :
Vous pouvez :
Envoyer
•
•
•
•
•
•
Recevoir
•
•
•
•
Connexion/
composition
•
•
•
•
•
Entrer votre nom et votre numéro de télécopie.
Sélectionner une qualité d’impression et une vitesse d’envoi
maximum pour envoyer les télécopies.
Numériser tout le document avant de composer le numéro.
Utiliser la fonction de correction d’erreur.
Indiquer quand imprimer un rapport d’utilisation du
télécopieur.
Indiquer quand imprimer un rapport d’activité du télécopieur.
Ajouter un en-tête (indiquant le nom et le numéro de
télécopie de l’expéditeur) sur les pages que vous recevez.
Imprimer un pied de page (indiquant la date, l’heure et le
numéro de page) sur toutes les pages.
Réduire automatiquement la taille d’une télécopie entrante
afin de l’adapter au format du papier chargé ou de l’imprimer
sur deux pages.
Transférer directement une télécopie ou l’imprimer d'abord.
Sélectionner le nombre de tentatives de recomposition et le
délai entre celles-ci si la télécopie ne peut pas être envoyée
dès le premier essai.
Sélectionner le type de ligne téléphonique à utiliser
(Impulsion, Tonalité ou Derrière PBX).
Entrer un préfixe de composition.
Indiquer comment répondre aux appels entrants
(manuellement, si des tonalités de télécopieur sont
détectées ou après un certain nombre de sonneries).
Sélectionner une sonnerie spéciale.
Composition abrégée
Créer une liste de composition abrégée, la modifier ou y ajouter
des entrées.
Composition abrégée
de groupe
Créer un nom et un numéro de groupe et ajouter des numéros
de téléphone au groupe.
18
Utilisation du Centre Lexmark Tout en un
Pour accéder au Centre Lexmark Tout en un, le pilote de l’imprimante
Lexmark X6100 Series procédez comme suit :
• Cliquez deux fois sur l’icône Centre Lexmark X6100 Series Tout en un du
bureau.
• Cliquez sur Démarrer
Programmes
Centre Lexmark Tout en un.
Lexmark X6100 Series
Le Centre Lexmark Tout en un vous permet d’effectuer les opérations suivantes :
•
•
•
•
•
Numériser, copier, imprimer et effectuer d’autres tâches.
Afficher les images que vous avez numérisées ou enregistrées.
Sélectionner les paramètres de copie et de numérisation.
Accéder aux informations de maintenance et de dépannage.
Accéder à l’Utilitaire de configuration du télécopieur (voir page 16).
Utilisation de la boîte de dialogue Propriétés d’impression
Vous pouvez modifier la configuration de l’imprimante Tout en un dans la boîte de
dialogue Propriétés d’impression. Pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés
d’impression :
1 Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier
19
Imprimer.
2 Dans la boîte de dialogue d’impression, cliquez sur le bouton Propriétés,
Préférences, Options ou Configuration (selon le programme ou le
système d’exploitation utilisé).
L’écran Propriétés d’impression s’affiche.
Le menu Actions vous permet de sélectionner les paramètres de
l’imprimante Tout en un nécessaires pour effectuer diverses tâches
d’impression (impression de photos, de papier continu et d’enveloppes).
Les onglets (Qualité/Copies, Config. papier et Mise en page) situés sur le
côté gauche de la boîte de dialogue Propriétés d’impression vous
permettent de sélectionner les paramètres d’impression de l’imprimante
Tout en un.
20
Utilisation du Programme d’édition de photos de
Lexmark X6100 Series
Le Programme d’édition de photos vous permet de régler les attributs de photos
(luminosité, contraste, réduction de l’effet des yeux rouges et orientation) des
images numérisées. Il vous permet également de recadrer une image ou d’en
supprimer une partie.
Pour accéder au Programme d’édition de photos de Lexmark X6100 Series,
cliquez sur Démarrer Programmes Lexmark X6100 Series Programme
d’édition de photos Lexmark.
21
Utilisation du Centre de solution Lexmark
Le Centre de solution Lexmark (CSL) contient l’aide de l’imprimante Tout en un et
fournit des informations concernant l’état de l'imprimante, le type de papier détecté
et les niveaux d’encre. Vous pouvez ouvrir le CSL de deux manières différentes :
• Cliquez sur Démarrer
•
Programmes Lexmark Centre de solution
Lexmark X6100 Series.
Dans le Centre Tout en un, cliquez sur l’onglet Entretien/Dépannage puis
sur une rubrique.
Le tableau suivant décrit les onglets du CSL :
Dans cette zone ou cet
onglet :
Vous pouvez :
Etat de l’imprimante
•
•
Vérifier l’état de l’imprimante.
Vérifier les niveaux d’encre.
Comment
•
•
•
En savoir plus sur les fonctions de base.
Imprimer, numériser et télécopier des instructions.
Consulter les informations concernant un projet.
22
Dans cette zone ou cet
onglet :
Vous pouvez :
Dépannage
•
•
•
•
Vérifier l’état actuel de l’imprimante Tout en un.
Afficher les rubriques d’aide recommandées.
Afficher les rubriques de dépannage courantes.
Rechercher des rubriques de dépannage plus
spécifiques.
Maintenance
•
•
•
•
Installer une nouvelle cartouche d’impression.
Commander de nouvelles cartouches.
Imprimer une page de test.
Nettoyer les cartouches d’impression pour corriger les
rayures horizontales.
Aligner les cartouches.
•
Contacts
•
•
•
•
•
•
Avancé
•
•
•
Commander des cartouches d’encre ou des
consommables.
Obtenir une mise à jour du logiciel de l’imprimante Tout
en un.
Consulter les offres spéciales.
Enregistrer l’imprimante Tout en un.
Afficher les numéros de téléphone pour contacter
Lexmark.
Visiter le site Web du service d’assistance clientèle de
Lexmark.
Modifier les options d’apparence et de messages
sonores.
Afficher les informations de version du logiciel.
Modifier les paramètres pour l’impression en réseau.
Utilisation de la fonction de reconnaissance optique des
caractères
La reconnaissance optique des caractères (ROC) vous permet de modifier le texte
d’un document.
1 A partir du bureau, cliquez deux fois sur l’icône du Centre Lexmark X6100
Series Tout en un.
La page principale du Centre Tout en un apparaît.
2 Dans la liste Outils de productivité, activez l’option Modifier le texte d’un
document numérisé (ROC).
3 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran, puis cliquez sur Envoyer.
23
Chargement du papier et de
documents
Les fonctions de base de l’imprimante Tout en un sont la copie, la numérisation,
l’impression et l’envoi de télécopies. Apprenez tout d’abord à charger du papier
dans l’imprimante Tout en un en suivant les instructions ci-dessous. Puis, lisez les
instructions pour apprendre à copier, numériser, imprimer et télécopier.
Chargement du papier dans le support papier
1 Placez le papier contre le bord droit du support papier.
Remarque : N’enfoncez pas le papier dans l’imprimante Tout en un.
2 Exercez une pression sur le guide papier et faites-le glisser jusqu’au bord
gauche du papier.
24
Remarque : Le papier de format Lettre doit dépasser légèrement
l’extrémité du support papier.
Chargez du papier continu dans le support papier.
1 Placez une pile de papier continu (20 feuilles maximum) sur le volet
supérieur et insérez la première feuille.
2 Placez le papier contre le bord droit du support papier.
3 Exercez une pression sur le guide papier et faites-le glisser jusqu’au bord
gauche du papier.
25
Remarque : Une fois l'impression lancée, attendez de voir le bord d’attaque
du papier continu sortir de l’imprimante Tout en un puis
dépliez-le avec précaution jusqu'au sol devant celle-ci.
26
Suivez les directives ci-dessous pour charger du papier dans le support papier.
Chargez jusqu’à :
Vérifiez les points suivants :
100 feuilles de
papier ordinaire
•
10 enveloppes
•
•
La face à imprimer des enveloppes est tournée vers vous.
Les enveloppes sont chargées
verticalement contre le bord droit du
support papier.
• L’emplacement du timbre se trouve dans
le coin supérieur gauche.
• Le guide papier est calé contre le bord
gauche des enveloppes.
• Vous avez sélectionné l’orientation
Paysage pour l’impression des
enveloppes.
• Vous avez sélectionné le format
d’enveloppe approprié.
Si le format d'enveloppe exact n’est pas disponible, sélectionnez
le format supérieur et réglez les marges droite et gauche afin
que le texte soit correctement positionné sur l’enveloppe.
Remarque : Vous pouvez charger une seule enveloppe dans le
support papier sans retirer le papier ordinaire.
10 cartes de vœux,
fiches, cartes
postales ou cartes
photographiques
•
•
•
La face à imprimer est tournée vers vous.
Les cartes sont chargées verticalement contre le bord droit du
support papier.
Le guide papier est calé contre le bord gauche des cartes.
25 feuilles de papier
couché, photo ou
glacé
•
•
Le côté couché ou glacé est tourné vers vous.
Le guide papier est calé contre le bord gauche du papier photo.
10 transparents
•
•
Le papier est chargé verticalement contre le bord droit du
support papier.
• Le guide papier est calé contre le bord gauche du papier.
Remarque : Pour charger du papier à en-tête, tournez la face à
imprimer vers vous et insérez en premier le haut de la page dans
l’imprimante Tout en un.
La face grainée des transparents est tournée vers vous.
Le guide papier est calé contre le bord gauche des
transparents.
Remarque : Vous pouvez charger un seul transparent dans le
support papier sans retirer le papier ordinaire.
27
Chargez jusqu’à :
Vérifiez les points suivants :
100 feuilles de
papier de format
personnalisé
• La face à imprimer est tournée vers vous.
• Le format de papier respecte les dimensions suivantes :
Largeur :
• de 76 à 216 mm
• de 3 à 8,5 pouces
Longueur :
• de 127 à 432 mm
• de 5 à 17 pouces
• Le guide papier est calé contre le bord gauche du papier.
25 transferts sur
tissu
•
•
•
20 feuilles de papier
continu
•
•
•
•
Vous respectez les instructions de chargement figurant sur
l’emballage du transfert sur tissu.
La face vierge du transfert est tournée vers vous.
Le guide papier est calé contre le bord gauche des transferts.
Le papier continu est conçu pour être utilisé avec des
imprimantes à jet d’encre.
Vous avez sélectionné Format lettre continu ou Papier
continu A4 dans Propriétés d’impression. Pour obtenir de
l’aide, reportez-vous au chapitre « Utilisation de la boîte de
dialogue Propriétés d’impression » page 19. Un bourrage
papier peut se produire si vous ne sélectionnez aucune de ces
options.
Vous avez retiré le papier se trouvant sur le support papier avant
d’insérer le papier continu.
Placez une pile de papier continu ne contenant que les feuilles à
imprimer sur le dessus de l’imprimante Tout en un.
Remarque : Le bac de sortie du papier peut recevoir jusqu’à 50 feuilles de
papier.
Chargement d’un document dans le dispositif
d’alimentation automatique (ADF)
Chargez les feuilles du document (50 feuilles maximum) dans l’ADF (disponible sur
certains modèles), texte vers le haut, pour procéder à des opérations de
numérisation, de copie ou de télécopie.
28
Remarque : Vous pouvez charger du papier de format A4, Lettre ou Légal
avec le texte vers le haut dans l’ADF.
Remarque : Vous ne pouvez pas charger des petites images dans l’ADF.
Placez celles-ci sur la vitre du scanner.
Remarque : N’oubliez pas de sélectionner le type et le format de papier
dans Propriétés d’impression. Pour obtenir de l’aide,
reportez-vous au chapitre « Utilisation de la boîte de dialogue
Propriétés d’impression » page 19.
29
Positionnement d’un document sur la vitre du
scanner
1 Assurez-vous que l’imprimante Tout en un et l'ordinateur sont sous tension.
2 Soulevez le volet supérieur.
3 Placez le document, face imprimée vers le bas, sur la vitre du scanner,
dans l’angle supérieur gauche.
4 Fermez le volet supérieur.
Remarque : N’oubliez pas de sélectionner le type et le format de papier
dans Propriétés d’impression. Pour obtenir de l’aide,
reportez-vous au chapitre « Utilisation de la boîte de dialogue
Propriétés d’impression » page 19.
30
Copie
Utilisez l’imprimante Tout en un pour copier de diverses manières.
Copie à l’aide du panneau de commandes et du
scanner
1 Assurez-vous que l’imprimante Tout en un est sous tension.
2 Soulevez le volet supérieur.
31
3 Placez le document, face à copier vers le bas, sur la vitre du scanner, dans
l’angle supérieur gauche. Assurez-vous que le haut du document est
tourné vers la gauche.
4 Fermez le volet supérieur et chargez du papier dans le support papier.
5 Dans la zone de mode du panneau de commandes, appuyez sur le bouton
Copie pour accéder à ce mode.
32
6 Pour effectuer plusieurs copies, appuyez sur les touches du pavé
numérique correspondant au nombre de copies désiré.
7 Dans la zone de lancement des fonctions du panneau de commandes,
appuyez sur la touche Couleur pour obtenir une copie couleur ou sur Noir
pour une copie en noir et blanc.
La mention Copie en cours apparaît sur l’affichage.
Copie à l’aide du panneau de commandes et du
dispositif d’alimentation automatique de documents
(ADF)
1 Assurez-vous que l’imprimante Tout en un est sous tension et que du
papier vierge est chargé dans le support papier.
2 Chargez les feuilles du document (50 maximum) dans l'ADF (disponible sur
certains modèles), face imprimée vers le haut.
3 Dans la zone de mode du panneau de commandes, appuyez sur le bouton
Copie pour accéder à ce mode.
4 Personnalisez le document à l’aide du panneau de commandes.
Reportez-vous à la page 37 pour obtenir une liste des options de menu et
de configuration.
33
5 Dans la zone de lancement des fonctions du panneau de commandes,
appuyez sur le bouton Couleur pour obtenir une copie couleur ou sur Noir
pour une copie en noir et blanc.
La mention Copie en cours apparaît sur l’affichage.
Copie à l’aide du logiciel de l’imprimante Tout en un
et du scanner
1 Assurez-vous que du papier vierge est chargé dans le support papier.
2 Assurez-vous que l’imprimante Tout en un et l'ordinateur sont sous tension.
3 Soulevez le volet supérieur.
34
4 Placez le document, face à copier vers le bas, sur la vitre du scanner, dans
l’angle supérieur gauche.
5 Fermez le volet supérieur.
6 A partir du bureau, cliquez deux fois sur l'icône du Centre Lexmark X6100
Series Tout en un.
La page principale du Centre Tout en un apparaît.
7 Cliquez sur Afficher des paramètres de copie supplémentaires.
35
8 Sélectionnez la quantité et la couleur des copies.
Remarque : Pour choisir un format de papier ou personnaliser la copie du
document, cliquez sur Afficher paramètres de copie
avancés.
9 Cliquez sur le bouton Copier.
Copie à l’aide du logiciel de l’imprimante Tout en un
et du dispositif d’alimentation automatique de
documents (ADF)
1 Assurez-vous que l’ordinateur et l’imprimante Tout en un sont sous tension
et que du papier est chargé dans le support papier.
2 Chargez les feuilles du document (50 maximum) dans l’ADF (disponible sur
certains modèles), face imprimée vers le haut.
3 A partir du bureau, cliquez deux fois sur l'icône du Centre Lexmark X6100
Series Tout en un.
La page principale du Centre Tout en un apparaît.
4 Cliquez sur Afficher des paramètres de copie supplémentaires.
36
5 Sélectionnez la quantité et la couleur des copies.
Remarque : Pour choisir un format de papier ou personnaliser la copie,
cliquez sur Afficher paramètres de copie avancés.
6 Cliquez sur le bouton Copier.
Menus du panneau de commandes
Si vous appuyez plusieurs fois de suite sur le bouton Options, les catégories de
menu suivantes apparaissent.
Copie, mode
A l’aide de ce sous-menu :
Vous pouvez :
TAILLE PAPIER VIERGE
Spécifier le format du papier chargé dans le support
papier :
• Lettre
• Légal
• B5
• A4
• A5
• A6
• 3x5
• 4x6
• L
• 2L
Remarque : Pour d’autres formats spéciaux,
reportez-vous au Centre Tout en un.
TYPE PAPIER VIERGE
Spécifier le type du papier chargé dans le support
papier :
• Détection auto. (par défaut)
• Ordinaire
• Couché
• Photo
• Transparent
Détection auto. optimise la configuration en fonction
du type de papier chargé.
Remarque : Pour d’autres types spéciaux,
reportez-vous au Centre Tout en un.
37
A l’aide de ce sous-menu :
Vous pouvez :
REPETER IMAGE
Spécifier le nombre de copies d’une image à afficher sur
une page :
• 1 x par page
• 4 x par page
• 9 x par page
• 16 x par page
COULEUR
Régler l’intensité des couleurs de la copie.
TAILLE D’ORIGINE
Spécifier la taille du document sur la vitre. Détection
auto. est le paramètre de taille par défaut.
Remarque : Spécifiez un paramètre de taille autre que
Détection auto. pour limiter la zone de numérisation en
fonction de la taille sélectionnée pour le document.
TYPE CONTENU
Spécifier le type de document sur la vitre du scanner.
ASSEMBLER-NOIR
Assembler plusieurs copies en noir et blanc.
Remarque : Vous pouvez assembler des copies
couleur à l’aide du logiciel de l’imprimante Tout en un.
TONALITE DE
COMPOSITION
Activez ou désactivez le son émis lorsque vous appuyez
sur un bouton du panneau de commandes. Les options
disponibles sont :
• Désactivé
• Bas (par défaut)
• Fort
MAINTENANCE
•
•
•
•
•
ECO. ENERGIE
Sélectionner le moment à partir duquel l’alimentation
devra être réduite :
• Après 30 min (par défaut)
• Après 60 min
• Jamais
• Immédiatement
• Après 10 min
EFFACER PARAM.
Indiquer quand les paramètres par défaut de
l’imprimante Tout en un devront être rétablis :
• Après deux minutes
• Jamais
Vérifier les niveaux d’encre.
Changer les cartouches.
Aligner les cartouches.
Nettoyer les cartouches.
Imprimer une page de test.
38
A l’aide de ce sous-menu :
Vous pouvez :
DEF. DEFAUTS
Définir les paramètres par défaut suivants :
• Paramètre usine
• Param. en cours
LANGUE
Sélectionner la langue du texte de l’affichage.
Remarque : L’option sélectionnée est signalée par un astérisque (*) sur
l’affichage.
39
Numérisation
Utilisez l’imprimante Tout en un pour numériser de diverses manières.
Numérisation à l’aide du panneau de commandes et
du scanner
1 Assurez-vous que l’imprimante Tout en un est sous tension et qu’elle est
connectée à l’ordinateur.
2 Soulevez le volet supérieur.
40
3 Placez le document, face à numériser vers le bas, sur la vitre du scanner,
dans l’angle supérieur gauche.
4 Fermez le volet supérieur.
5 Dans la zone de mode du panneau de commandes, appuyez sur le bouton
Numériser pour accéder à ce mode.
6 Appuyez sur la flèche droite pour faire défiler la liste des programmes avec
lesquels vous pouvez numériser un document.
41
7 Appuyez sur le bouton Sélectionner lorsque le programme voulu apparaît.
8 Dans la zone de lancement des fonctions du panneau de commandes,
appuyez sur le bouton Noir pour lancer une numérisation en noir et blanc
ou sur Couleur pour une numérisation couleur.
Numérisation à l’aide du logiciel de l’imprimante Tout
en un et du scanner
1 Assurez-vous que l’imprimante Tout en un et l'ordinateur sont sous tension.
2 Soulevez le volet supérieur.
42
3 Placez le document, face à numériser vers le bas, sur la vitre du scanner,
dans l’angle supérieur gauche.
4 Fermez le volet supérieur.
5 A partir du bureau, cliquez deux fois sur l'icône du Centre Lexmark X6100
Series Tout en un.
La page principale du Centre Tout en un apparaît.
6 Dans la zone déroulante Envoyer les images numérisées vers :
sélectionnez la destination de la numérisation.
7 Cliquez sur le bouton Afficher des paramètres de numérisation
supplémentaires.
43
8 Répondez aux autres questions qui s’affichent à l’écran pour personnaliser
avec plus de précision la numérisation du document.
9 Cliquez sur Numériser.
Numérisation à l’aide du panneau de commandes et
du dispositif d’alimentation automatique de
documents (ADF)
1 Assurez-vous que l’imprimante Tout en un et l'ordinateur sont sous tension.
2 Chargez les feuilles du document d’origine (50 feuilles maximum) dans
l’ADF (disponible sur certains modèles).
3 Dans la zone de mode du panneau de commandes, appuyez sur le bouton
Numériser pour accéder à ce mode.
4 Appuyez sur la flèche droite pour faire défiler la liste des programmes avec
lesquels vous pouvez numériser un document.
5 Sélectionnez le programme voulu.
6 Dans la zone de mode de lancement des fonctions du panneau de
commandes, appuyez sur le bouton Noir pour lancer une numérisation en
noir et blanc ou sur Couleur pour une numérisation couleur.
44
Numérisation à l’aide du logiciel de l’imprimante Tout
en un et du dispositif d’alimentation automatique de
documents
Remarque : Certains programmes ne prennent pas en charge la
numérisation de plusieurs pages.
1 Assurez-vous que l’imprimante Tout en un et l'ordinateur sont sous tension.
2 Chargez les feuilles du document d’origine (50 feuilles maximum) dans
l’ADF (disponible sur certains modèles).
3 Cliquez deux fois sur l’icône Centre Tout en un Lexmark X6100 Series du
bureau.
La page principale du Centre Tout en un apparaît.
4 Dans la zone déroulante Envoyer les images numérisées vers :
sélectionnez la destination de la numérisation.
Remarque : Pour personnaliser la numérisation du document avec plus de
précision, cliquez sur l’option Afficher des paramètres de
numérisation supplémentaires pour obtenir des options
supplémentaires.
5 Cliquez sur Numériser.
45
Numérisation de plusieurs images
Pour numériser plusieurs images à la fois afin de gagner du temps :
1 Placez la première feuille sur la vitre du scanner.
2 Depuis le bureau, cliquez deux fois sur l'icône du Centre Lexmark X6100
Series Tout en un.
La page principale du Centre Tout en un apparaît.
3 Dans la zone déroulante Envoyer les images numérisées vers :
sélectionnez la destination de la numérisation.
4 Cliquez sur le bouton Afficher des paramètres de numérisation
supplémentaires.
5 Cliquez sur Afficher paramètres de numérisation avancés.
La boîte de dialogue Paramètres de numérisation avancés s’affiche.
6 Sélectionnez l’option Numériser plusieurs éléments avant sortie.
7 Cliquez sur OK.
8 Cliquez sur Numériser.
9 Vous devez ensuite placer la page suivante sur la vitre du scanner.
Envoi d’une image ou d’un document numérisé(e) par
Email
Pour envoyer des photos par email :
1 Soulevez le volet supérieur.
2 Placez la photo, face à numériser vers le bas, sur la vitre du scanner.
3 Fermez le volet supérieur.
4 Depuis le bureau, cliquez deux fois sur l'icône du Centre Lexmark X6100
Series Tout en un.
La page principale du Centre Tout en un apparaît.
46
5 Cliquez sur Visualiser.
6 Dans la zone Outils de productivité, cliquez sur Envoyer une image ou un
document par Email.
7 Dans le menu Qu’est-ce qui est en cours de numérisation ? sélectionnez
Photo.
8 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour préparer la photo pour
son envoi par Email.
9 Cliquez sur le bouton Joindre.
10 Rédigez une note pour accompagner la photo jointe puis envoyez l’Email.
Enregistrement d’une image sur l’ordinateur
1 A partir du bureau, cliquez deux fois sur l'icône du Centre Lexmark X6100
Series Tout en un.
La page principale du Centre Tout en un apparaît.
2 Dans la zone Outils de productivité, cliquez sur Enregistrer une image
sur l'ordinateur.
3 Suivez les instructions qui s’affichent pour enregistrer une image sur
l’ordinateur.
Modification du texte d’un document numérisé à
l’aide de la fonction de reconnaissance optique des
caractères (ROC)
1 A partir du bureau, cliquez deux fois sur l'icône du Centre Lexmark X6100
Series Tout en un.
La page principale du Centre Tout en un apparaît.
2 Dans la liste Outils de productivité, cliquez sur l’option Modifier le texte
d’un document numérisé (ROC).
3 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
47
Agrandissement ou réduction de documents
1 Assurez-vous que du papier est chargé dans le support papier.
2 Soulevez le volet supérieur.
3 Placez le document ou le motif, face à agrandir ou réduire vers le bas, sur
la vitre du scanner.
4 Fermez le volet supérieur.
5 A partir du bureau, cliquez deux fois sur l'icône du Centre Lexmark X6100
Series Tout en un.
La page principale du Centre Tout en un apparaît.
6 Cliquez sur Visualiser.
7 Dans la zone Outils de productivité, sélectionnez l’option Agrandir ou
réduire une image.
8 Suivez les instructions qui s’affichent à l'écran pour sélectionner la taille de
la nouvelle image.
9 Une fois que vous avez fini de personnaliser l’image, cliquez sur Imprimer.
Menus du panneau de commandes
Si vous appuyez plusieurs fois de suite sur le bouton Options, les catégories de
menu suivantes apparaissent.
Mode de numérisation
Dans ce sous-menu :
Vous pouvez :
TAILLE D’ORIGINE
Spécifier la taille du document sur la vitre du scanner.
Remarque : Ne changez pas l’option Détection auto. (par
défaut), sauf si la taille du document imprimé ne vous
convient pas.
ECO. ENERGIE
Sélectionner le moment à partir duquel l’alimentation devra
être réduite :
• Après 10 min
• Après 30 min (par défaut)
• Après 60 min
• Jamais
• Immédiatement
48
Dans ce sous-menu :
Vous pouvez :
EFFACER PARAM.
Indiquer quand les paramètres par défaut de l’imprimante
Tout en un devront être rétablis :
• Après deux minutes
• Jamais
DEF. DEFAUTS
Choisir les paramètres par défaut suivants :
• Paramètre usine
• Param. en cours
LANGUE
Sélectionner la langue du texte de l’affichage.
Remarque : L’option sélectionnée est signalée par un astérisque (*) sur
l’affichage.
49
Impression
Impression d’un document
1 Assurez-vous que l’imprimante Tout en un et l’ordinateur sont sous tension.
2 Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier
Imprimer.
3 Pour modifier les paramètres de l’imprimante Tout en un, cliquez sur
Propriétés, Options, Configuration ou Préférences (selon le programme
ou le système d’exploitation utilisé) et procédez aux modifications.
4 Cliquez sur OK.
5 Dans la boîte de dialogue d’impression, cliquez sur OK ou sur Imprimer
(selon le programme).
Impression de copies assemblées
Si l’imprimante Tout en un est connectée à l’ordinateur, vous pouvez imprimer des
copies assemblées en noir et blanc ou en couleur. Pour imprimer des copies
assemblées :
1 Assurez-vous que du papier est chargé dans le support papier.
2 A partir du bureau, cliquez deux fois sur l’icône du Centre Lexmark
X6100 Series Tout en un.
La page principale du Centre Tout en un apparaît.
3 Cliquez sur Afficher des paramètres de copie supplémentaires.
4 Activez la case à cocher Copies assemblées.
5 Cliquez sur le bouton Copier.
50
Si l’imprimante Tout en un n’est pas connectée à un ordinateur, vous pouvez
imprimer des copies assemblées en noir et blanc :
1 Assurez-vous que du papier est chargé dans le support papier.
2 Appuyez sur le bouton Copie.
3 Appuyez sur le bouton Options jusqu’à ce que Assembler-Noir
apparaisse.
4 Appuyez sur la flèche droite pour sélectionner le nombre de pages à
assembler.
5 Appuyez sur le bouton Sélectionner.
Impression de plusieurs pages sur une feuille
1 Assurez-vous que du papier est chargé.
2 A partir du bureau, cliquez deux fois sur l’icône du Centre Lexmark
X6100 Series Tout en un.
La page principale du Centre Tout en un apparaît.
3 Dans la zone Outils de productivité, cliquez sur Plusieurs pages sur une
feuille.
4 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
Impression d’une image sous la forme d’une affiche
de plusieurs pages
1 Assurez-vous que du papier est chargé dans le support papier.
2 A partir du bureau, cliquez deux fois sur l’icône du Centre Lexmark
X6100 Series Tout en un.
La page principale du Centre Tout en un apparaît.
3 Sous Outils de productivité, cliquez sur Imprimer une image sous la
forme d’une affiche de plusieurs pages, puis suivez les instructions
d’impression de l’affiche.
51
Impression commençant par la dernière page
1 Assurez-vous que du papier est chargé dans le support papier.
2 A partir du bureau, cliquez deux fois sur l’icône du Centre
Lexmark X6100 Series Tout en un.
La page principale du Centre Tout en un apparaît.
3 Cliquez sur Afficher des paramètres de copie supplémentaires.
4 Activez la case à cocher Commencer par la dernière page.
5 Cliquez sur le bouton Copier.
Impression d’images répétées
Pour répéter l’impression d’une image de deux à huit fois sur une seule feuille :
1 Chargez du papier de format A4 ou Lettre dans le support papier.
2 A partir du bureau, cliquez deux fois sur l’icône du Centre Lexmark X6100
Series Tout en un.
La page principale du Centre Tout en un apparaît.
3 Dans le menu Outils de productivité, cliquez sur Répéter plusieurs fois
une image sur une page.
4 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran, puis cliquez sur Imprimer.
Impression de deux images sur une page
Pour imprimer deux images sur une page, afin d’économiser du papier ou de créer
des documents particuliers :
1 Assurez-vous que du papier est chargé.
2 A partir du bureau, cliquez deux fois sur l’icône du Centre Lexmark X6100
Series Tout en un.
La page principale du Centre Tout en un apparaît.
3 Cliquez sur Afficher les images enregistrées.
4 Dans le menu Outils de productivité, cliquez sur Imprimer deux images
différentes sur une page (2 sur 1).
5 Suivez les instructions qui s’affichent à l'écran.
52
Impression sur papier continu
1 Placez une pile de papier continu (20 feuilles maximum) sur le volet
supérieur et insérez la première feuille.
2 Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier
Imprimer.
3 Cliquez sur Propriétés.
4 Dans le menu Actions, cliquez sur Imprimer sur papier continu.
5 Suivez les instructions qui s’affichent à l'écran.
6 Cliquez sur OK.
7 Cliquez sur OK.
8 Cliquez sur OK.
53
Remarque : Une fois l’impression lancée, attendez de voir le bord
d’attaque du papier continu sortir de l’imprimante Tout en un
puis dépliez-le avec précaution jusqu’au sol devant celle-ci.
54
Télécopie
Utilisez l’imprimante Tout en un pour envoyer des télécopies couleur ou en noir et
blanc. Vous pouvez envoyer et recevoir des documents de format A4, Lettre et
Légal (reportez-vous à la page 56).
Si vous voulez...
De la manière suivante...
Reportez-vous à la
rubrique :
Recevoir une télécopie
L’imprimante Tout en un
répond à chaque appel.
« Réception automatique »
page 56
Vous répondez aux appels
et décidez d’accepter les
télécopies.
« Réception manuelle »
page 56
Le répondeur prend les
appels ou bien l’imprimante
Tout en un détecte les
tonalités de télécopieur et
accepte les télécopies.
« Réception par
l’intermédiaire d’un
répondeur » page 57
A l’aide du panneau de
commandes et de la vitre du
scanner.
« Utilisation du panneau de
commandes et de la vitre du
scanner » page 57
A l’aide du panneau de
commandes et de l’ADF.
« Utilisation du panneau de
commandes et du dispositif
d’alimentation automatique
de documents (ADF) »
page 60
A l’aide du Centre Tout
en un.
« Utilisation du Centre Tout
en un » page 61
A partir d’un ordinateur.
« Envoi d’une télécopie à
partir d’un ordinateur »
page 61
A l’aide de l'Utilitaire de
configuration du télécopieur.
« Personnalisation des
paramètres » page 67
A l’aide du panneau de
commandes.
« A l’aide du panneau de
commandes » page 67
Envoyer une télécopie
Personnaliser une télécopie
55
Réception de télécopies
Vous avez le choix entre la réception automatique, manuelle ou par l’intermédiaire
d’un répondeur.
Remarque : Pour que l’imprimante Tout en un reçoive une télécopie
couleur, le télécopieur envoyant la télécopie doit également
prendre en charge les télécopies couleur.
Réception automatique
Recommandée pour une ligne prévue pour l’envoi et la réception de
télécopies.
L’imprimante Tout en un réceptionne automatiquement les télécopies. Pour modifier
les paramètres afin de redéfinir le mode de réponse automatique, procédez comme
suit :
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur le bouton Télécopie.
2 Appuyez sur le bouton Options jusqu’à ce que Répondre à la
télécopie apparaisse.
3 Appuyez sur la flèche droite pour choisir Après 1 sonnerie, Après
2 sonneries, Après 3 sonneries (paramètre par défaut) ou Après
5 sonneries.
4 Appuyez sur le bouton Sélectionner.
Lorsque le nombre de sonneries défini est détecté, l’imprimante Tout en un
reçoit automatiquement les télécopies.
Réception manuelle
Recommandée pour une ligne partagée par le téléphone et le télécopieur.
Vous pouvez réceptionner les télécopies en activant le mode de réponse manuelle
de l’imprimante Tout en un.
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur le bouton Télécopie.
2 Appuyez sur le bouton Options jusqu’à ce que Répondre à la
télécopie apparaisse.
3 Appuyez sur la flèche droite pour choisir Manuelle : appuyez sur la
touche #.
4 Appuyez sur le bouton Sélectionner.
56
5 Quand il sonne, décrochez le téléphone connecté à la prise externe de
l’imprimante Tout en un et attendez d’entendre une tonalité de télécopieur.
6 Appuyez sur la touche dièse (#) du téléphone pour réceptionner la télécopie.
7 Raccrochez le combiné.
L’imprimante Tout en un reçoit la télécopie.
Remarque : Pour réceptionner une télécopie, vous devez utiliser le
téléphone qui est directement connecté à l’imprimante
Tout en un.
Réception par l’intermédiaire d’un répondeur
Recommandée pour une ligne partagée par le téléphone et le télécopieur.
Pour recevoir une télécopie si vous avez connecté un répondeur :
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur le bouton Télécopie.
2 Appuyez sur le bouton Options jusqu’à ce que Répondre à la
télécopie apparaisse.
3 Appuyez sur la flèche droite pour choisir Tonalité télécopie.
4 Appuyez sur le bouton Sélectionner.
Lorsqu’un appel est détecté, le répondeur se déclenche automatiquement.
•
•
Si une télécopie est détectée, l’imprimante Tout en un la réceptionne et
déconnecte le répondeur.
Sinon, le répondeur répond à l’appel.
Remarque : Pour réceptionner une télécopie, vous devez utiliser le
téléphone qui est directement connecté à l’imprimante
Tout en un.
Remarque : Vous devez connecter l’imprimante comme il est indiqué aux
pages 5 et 6 pour qu’elle fonctionne correctement.
Envoi d’une télécopie
Utilisation du panneau de commandes et de la vitre du scanner
1 Assurez-vous que l’imprimante Tout en un est sous tension.
2 Soulevez le volet supérieur.
57
3 Placez la première page du document, face à numériser vers le bas, sur la
vitre du scanner, dans l’angle supérieur gauche.
4 Fermez le volet supérieur.
5 Sur le panneau de commandes, appuyez sur le bouton Télécopie.
6 Appuyez sur les touches du pavé numérique pour composer le numéro de
télécopieur approprié.
7 Appuyez sur le bouton Couleur ou Noir.
58
8 Voulez-vous numériser une autre page ?
• Si ce n’est pas le cas, appuyez sur 2 pour répondre Non.
• Si c’est le cas, appuyez sur 1, puis suivez les instructions ci-dessous :
1 Lorsque vous devez numériser une autre page du même document,
placez celle-ci sur la vitre du scanner, face à numériser vers le bas.
2 Appuyez sur le bouton Sélectionner.
3 Répétez cette procédure jusqu’à la dernière page du document. Puis,
appuyez sur 2 pour répondre Non.
Remarque : Pour envoyer une télécopie couleur avec l’imprimante Tout en
un, le télécopieur destinataire doit également prendre en
charge les télécopies couleur.
59
Utilisation du panneau de commandes et du dispositif
d’alimentation automatique de documents (ADF)
1 Assurez-vous que l’imprimante Tout en un est sous tension.
2 Chargez les feuilles du document d’origine (50 feuilles maximum) dans
l’ADF, face imprimée vers le haut.
3 Sur le panneau de commandes, appuyez sur le bouton Télécopie.
4 Utilisez le pavé numérique pour :
•
Composer le numéro du télécopieur. Appuyez ensuite sur le bouton
Noir ou Couleur.
• Appuyer sur le bouton Composition abrégée, puis :
– utilisez les touches de direction pour faire défiler la liste afin de
sélectionner le numéro désiré et appuyez sur le bouton Noir ou
Couleur,
– utilisez le pavé numérique pour entrer un nombre à deux chiffres
(affichable dans l’angle supérieur gauche de l’affichage), puis appuyez
sur le bouton Noir ou Couleur.
Remarque : Si vous ne disposez pas d’une liste de composition abrégée
mais que vous souhaitez en créer une, reportez-vous à la
page 62.
L’imprimante Tout en un numérise le document et envoie la télécopie au
numéro composé.
60
Utilisation du Centre Tout en un
1 Assurez-vous que l’imprimante Tout en un est connectée à un ordinateur.
2 Chargez les feuilles du document d’origine (50 feuilles maximum) dans
l’ADF, face imprimée vers le haut.
3 Depuis le bureau, cliquez deux fois sur l'icône du Centre Lexmark X6100
Series Tout en un.
La page principale du Centre Tout en un apparaît.
4 Sous Outils de productivité, cliquez sur Envoyer une image ou un
document par télécopie.
5 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour envoyer la télécopie.
Remarque : Les télécopies envoyées à l’aide du pilote de télécopie utilisent
la résolution supérieure.
Envoi d’une télécopie à partir d’un ordinateur
Vous pouvez créer une copie électronique d’un document sur l’ordinateur et
l’envoyer à quelqu’un d’autre sous forme de télécopie en noir et blanc.
Remarque : Vous ne pouvez pas recevoir de télécopies de documents
sous forme électronique. Toutes les télécopies reçues sont
imprimées sur l’imprimante Tout en un.
Pour envoyer une télécopie avec le programme de l’ordinateur qui utilise le modem
de télécopie de l’imprimante Tout en un :
1 Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier
Imprimer.
2 Dans la liste des imprimantes, sélectionnez l’imprimante Tout en un
Lexmark X6100 Series.
3 Pour envoyer une télécopie d’un document sous forme électronique, suivez
les instructions du programme qui s’affiche.
Remarque : Les télécopies envoyées à l’aide de la fonction de télécopie de
documents sous forme électronique utilisent la résolution
Supérieure.
61
Personnalisation d’une télécopie
L’imprimante Lexmark X6100 Series dispose de plusieurs fonctions permettant
d’optimiser l’envoi de télécopies.
Configuration de la composition abrégée
A l’aide de l’ordinateur (recommandé)
1 Cliquez sur Démarrer
Programmes Lexmark X6100 Series
Centre Lexmark Tout en un Utilitaire de configuration du
télécopieur.
2 Cliquez sur l’onglet Composition abrégée.
3 Suivez les instructions de cet onglet pour ajouter un nouveau numéro à la
liste de composition abrégée.
4 Cliquez sur Enregistrer les paramètres une fois que vous avez procédé à
la mise à jour. Aucune information n’est enregistrée tant que vous n’avez
pas cliqué sur ce bouton.
A l’aide du panneau de commandes
1 Appuyez sur le bouton Télécopie.
2 Appuyez plusieurs fois sur Options jusqu’à ce que Modifier les
compositions abrégées apparaisee.
3 Appuyez sur le bouton Sélectionner.
4 Composez le numéro de télécopie et appuyez sur Sélectionner.
5 Entrez le nom à l’aide du pavé numérique. Appuyez sur les touches
plusieurs fois pour faire défiler les lettres.
6 Appuyez sur Sélectionner une fois que vous avez terminé.
Remarque : Si vous utilisez un PC avec un système d’exploitation en
chinois ou japonais, vous ne pourrez pas entrer de nom.
62
Utilisation de la composition abrégée
Pour simplifier l’envoi de télécopies, vous pouvez entrer jusqu’à 100 numéros de
composition abrégée. Entrez 80 numéros de télécopieurs individuels et 20 groupes
pouvant contenir 5 numéros chacun.
1 Appuyez sur le bouton Télécopie.
2 Appuyez sur le bouton Composition abrégée.
3 Le premier numéro de la liste apparaît.
4 Utilisez les flèches gauche et droite pour faire défiler la liste ou le pavé
numérique pour entrer le numéro de composition abrégé de deux chiffres.
5 Appuyez sur le bouton Couleur ou Noir.
Envoi d’une télécopie comportant plusieurs pages à un groupe
Vous pouvez envoyer une télécopie comportant plusieurs pages à 5 personnes
à la fois.
Pour envoyer immédiatement une télécopie à diffusion générale
1 Appuyez sur le bouton Télécopie.
2 Composez un numéro de télécopie.
3 Appuyez sur le bouton Noir ou Couleur pour envoyer immédiatement la
télécopie ou sur Sélectionner pour entrer un autre numéro.
4 Appuyez sur le bouton Noir ou Couleur pour envoyer la télécopie à ces
deux numéros ou sur Sélectionner pour ajouter un autre numéro. Répétez
cette opération jusqu’à ce que vous ayez entré tous les numéros désirés
(5 au maximum).
Pour retarder l’envoi d’une télécopie à diffusion générale
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur le bouton Télécopie.
2 Lorsque l’écran par défaut apparaît, appuyez sur le bouton Options jusqu’à
ce que Retarder jusqu’à apparaisse.
3 Appuyez sur le bouton Sélectionner.
63
4 Entrez l’heure d’envoi de la télécopie.
5 Appuyez sur le bouton Sélectionner.
6 Si l’imprimante Tout en un est en mode 24 heures, l’écran revient à
l’affichage par défaut. Si elle est en mode 12 heures, appuyez sur 1 pour
AM (matin) ou 2 pour PM (après-midi).
7 Composez le numéro de télécopie à l’aide des touches du pavé numérique.
8 Appuyez sur le bouton Noir ou Couleur pour envoyer la télécopie à ce
numéro ou sur Sélectionner pour entrer un autre numéro (vous pouvez
répéter cinq fois cette opération et la télécopie retardée sera transmise aux
destinataires que vous avez précisés).
Remarque : A l’heure indiquée, les numéros de télécopie sont composés
et la télécopie est envoyée aux numéros indiqués. En cas
d’échec de transmission de la télécopie à l’un des numéros de
la liste de diffusion générale, un nouvel essai sera effectué en
fin de liste.
Envoi d’une télécopie retardée à l’aide de la composition abrégée
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur le bouton Télécopie.
2 Lorsque l’écran par défaut apparaît, appuyez sur le bouton Options jusqu’à
ce que Retarder jusqu’à apparaisse.
3 Appuyez sur le bouton Sélectionner.
4 Entrez l’heure d’envoi de la télécopie.
5 Appuyez sur le bouton Sélectionner.
6 Si l’imprimante Tout en un est en mode 24 heures, l’écran revient à
l’affichage par défaut. Si elle est en mode 12 heures, appuyez sur 1 pour
AM (matin) ou 2 pour PM (après-midi).
7 Appuyez sur la touche Composition abrégée, puis :
•
Utilisez les touches de direction pour faire défiler la liste afin de
sélectionner le numéro désiré, puis appuyez sur le bouton Noir ou
Couleur.
OU
•
Utilisez les touches du pavé numérique pour entrer un nombre à deux
chiffres (affichable dans l’angle supérieur gauche de l’affichage), puis
appuyez sur le bouton Noir ou Couleur.
64
Composition manuelle d’un numéro de télécopie en entendant
la tonalité de la ligne téléphonique
La fonction de composition manuelle vous permet de composer un numéro de
téléphone et d’entendre les tonalités de l’appel dans un haut-parleur de
l’imprimante Tout en un. Cette fonction s’avère utile si vous devez utiliser le
répondeur automatique avant d’envoyer la télécopie.
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur le bouton Télécopie.
2 Appuyez sur le bouton Options jusqu’à ce que Tél. raccroché
apparaisse.
3 Appuyez sur le bouton Sélectionner.
Vous pouvez à présent entendre la tonalité.
4 Composez le numéro du télécopieur auquel vous souhaitez envoyer une
télécopie.
Remarque : Appuyez sur les touches du pavé numérique pour utiliser un
répondeur automatique, le cas échéant.
5 Appuyez sur le bouton Noir ou Couleur lorsque vous entendez les
tonalités du télécopieur.
Modes de sonneries spéciales
La sonnerie spéciale est un service fourni par certaines compagnies de téléphone
qui affecte plusieurs numéros de téléphone à une seule ligne. Si vous vous
abonnez à ce service, vous pouvez programmer l’imprimante Tout en un de
manière à ce qu’elle dispose d’une sonnerie spéciale et d’un numéro distinct pour
la réception des télécopies.
Pour utiliser une sonnerie spéciale pour la réception de télécopies :
1 Demandez à bénéficier du service de sonnerie spéciale auprès de votre
compagnie de téléphone.
2 Sur le panneau de commandes, appuyez sur le bouton Télécopie.
65
3 Appuyez sur le bouton Options jusqu’à ce que Télécopie avancée
apparaisse. Appuyez sur le bouton Sélectionner.
4 Appuyez sur le bouton Options jusqu’à ce que Sonnerie spéciale
apparaisse.
5 Sélectionnez une sonnerie spéciale :
•
•
•
•
Toute (paramètre par défaut qui répond à tous les types
de sonnerie).
Normale
Double
Triple
66
Personnalisation des paramètres
A l’aide de l'Utilitaire de configuration du télécopieur
L’Utilitaire de configuration du télécopieur vous permet de définir les paramètres de
télécopie. Ces paramètres s’appliquent aux télécopies que vous envoyez ou
recevez.
1 Cliquez sur Démarrer Programmes Lexmark X6100 Series Utilitaire
de configuration du télécopieur.
2 Cliquez sur chaque onglet et modifiez les paramètres comme vous le
souhaitez.
3 Cliquez sur Enregistrer les paramètres une fois que vous avez terminé.
Aucune information n’est enregistrée tant que vous n’avez pas cliqué sur ce
bouton.
4 Cliquez sur Fermer.
A l’aide du panneau de commandes
Le panneau de commandes vous permet de personnaliser les télécopies. Appuyez
sur le bouton Télécopie pour activer le mode de télécopie, puis sur Options pour
faire apparaître chaque sous-menu.
Remarque : Vous pouvez également vous servir de l’Utilitaire de
configuration du télécopieur pour définir la plupart des
paramètres de télécopie de l’imprimante Tout en un. Pour de
plus amples informations, reportez-vous au chapitre
« Utilisation de l’Utilitaire de configuration du télécopieur »
page 16.
Dans ce sous-menu :
Vous pouvez :
TELECOPIES EN ATTENTE Annuler les télécopies qui n’ont pas été envoyées.
RAPPORTS D’IMPRESSION Imprimer :
•
•
•
•
un rapport d’activité (les 40 dernières télécopies
envoyées et reçues),
un journal des envois,
un journal des réceptions,
une liste de paramètres (répertorie les paramètres
comme le volume de la sonnerie, la qualité des
télécopies et les tentatives de recomposition).
67
Dans ce sous-menu :
Vous pouvez :
REPONDRE A LA
TELECOPIE
Sélectionner le mode de réception de la télécopie.
• Réception automatique :
Après
Après
Après
Après
1
2
3
5
sonnerie
sonneries
sonneries (par défaut)
sonneries
•
Réception manuelle :
Appuyez sur la touche # du téléphone externe
connecté à l’imprimante Tout en un.
• A la tonalité de télécopie :
Lorsqu’un répondeur est connecté à la prise de
téléphone externe de l’imprimante Tout en un.
Remarque : Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la page 57.
RETARDER JUSQU’A
Entrer une heure spécifique d’envoi d’une télécopie. Pour
obtenir de l’aide, reportez-vous à la page 63.
Remarque : Vérifiez que la date et l’heure sont exactes
avant de définir une heure spécifique d’envoi d’une
télécopie.
TEL. RACCROCHE
Appuyez sur le bouton Sélectionner pour utiliser ce
menu et composez le numéro lorsque vous entendez une
tonalité.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la
page 65.
TONALITE DE LA
SONNERIE
Choisir une tonalité pour la réception des télécopies :
• Désactivé
• Bas (par défaut)
• Fort
TONALITE DE
COMPOSITION
Activer ou désactiver le son émis lorsque vous appuyez
sur un bouton du panneau de commandes. Les options
disponibles sont :
• Désactivé
• Bas (par défaut)
• Fort
VOLUME HAUT-PARLEUR
Régler le volume du haut-parleur de l’imprimante Tout en
un (affecte les sons du télécopieur) :
• Désactivé
• Bas (par défaut)
• Fort
68
Dans ce sous-menu :
Vous pouvez :
MODIFIER LA
COMPOSITION ABREGEE
Effectuer les opérations suivantes dans la liste de
composition abrégée :
• Ajouter des numéros.
• Supprimer un numéro.
• Modifier la liste.
• Imprimer la liste.
Remarque : Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la page 62.
MODIFIER LA DATE OU
L’HEURE
Modifier l’heure et la date.
Remarque : Entrez un numéro dans chaque espace. Par
exemple, 01:00 pour 1 h.
PERSONNALISER LA
TELECOPIE
Entrer votre nom ou le nom de votre entreprise et votre
numéro de télécopie. Ces informations apparaissent
dans l’en-tête de la télécopie pour que le destinataire
puisse vous identifier ainsi que votre télécopieur.
TAILLE PAPIER VIERGE
Choisir :
• A4
• Lettre
• Légal
Remarque : L’absence d’astérisque (*) indique que le
format de papier sélectionné dans le menu de copie n’est
pas pris en charge par le télécopieur.
TYPE PAPIER VIERGE
Spécifier le type du papier chargé dans le support
papier :
• Détection auto. (par défaut)
• Ordinaire
• Couché
• Photo
• Transparent
Détection auto. optimise la configuration en fonction
du type de papier chargé.
Remarque : Pour d’autres types spéciaux, reportez-vous
à la page 27.
TRANSFERT DE
TELECOPIES
•
•
•
TELECOPIE AVANCEE
Désactiver cette fonction (par défaut).
Composer un numéro auquel la télécopie sera
transférée.
Imprimer la télécopie et la transférer.
Appuyez sur le bouton Sélectionner pour afficher le
menu des options de télécopie avancée (reportez-vous à
la page page 70).
69
Dans ce sous-menu :
Vous pouvez :
MAINTENANCE
• Vérifier les niveaux d’encre.
• Changer les cartouches.
• Aligner les cartouches.
• Nettoyer les cartouches.
• Imprimer une page de test.
Remarque : Certains liens ne fonctionnent pas
lorsqu’une télécopie est en cours.
EFFACER PARAM.
Indiquer quand les paramètres par défaut de l’imprimante
Tout en un devront être rétablis :
• Après deux min
• Jamais
DEF. DEFAUTS
Choisir les paramètres par défaut suivants :
• Paramètre usine
• Param. en cours
Options de télécopie avancée
A l’aide de cette option de
télécopie avancée :
Vous pouvez sélectionner :
Tentativ. recomp.
Le nombre de tentatives que devra effectuer la machine
si l’envoi de la télécopie échoue :
• 0 fois
• 1 fois
• 2 fois (par défaut)
• 3 fois
• 4 fois
• 5 fois
Interv. Recomp.
Le délai d’attente de la machine avant de retenter
l’envoi d’une télécopie.
• 1 min
• 2 min
• 3 min (par défaut)
• 4 min
• 5 min
• 6 min
• 7 min
• 8 min
70
A l’aide de cette option de
télécopie avancée :
Vous pouvez sélectionner :
Confirmation de
télécopie
•
•
Désactivé (aucune page d’état n’est imprimée)
Tjrs impr. (imprime un rapport d’état après
•
chaque envoi de télécopie et indique les télécopies
qui comportent des erreurs).
Impr. erreurs (imprime un rapport d’état
seulement si l’envoi de télécopies a échoué).
Paramètre par défaut.
•
Sur demande (vous pouvez demander
•
Après 40 télécopies (un rapport est
Génération rapp.
d’activité
l’impression du rapport). Paramètre par défaut.
automatiquement généré après l’impression de
40 télécopies).
Adapt. à page
•
•
Ess. adapt. (par défaut)
Deux pages
Pied de page de
télécopie
•
Activé (si vous voulez que la machine insère
Méthode de
composition
l’heure, la date et le numéro de page au bas de
chaque télécopie reçue). Paramètre par défaut.
•
Désactivé
•
•
•
Tonalité (par défaut)
Impulsion
Derrière PBX (Détection de tonalité
désactivée) : permet d’envoyer une télécopie sans
attendre la tonalité.
Mode sonn.
• Toute (par défaut)
• Normale
• Double
• Triple
Remarque : Vous pouvez choisir des sonneries
spéciales si celles-ci sont disponibles auprès de votre
service de téléphone local. Si ce n’est pas le cas,
sélectionnez Toute. Reportez-vous au chapitre
« Modes de sonneries spéciales » page 65 pour plus
d’instructions.
Préfixe
•
•
Aucun (par défaut)
Créer (Vous pouvez créer un préfixe de 8
caractères à ajouter au début de chaque numéro
composé.)
Num. avt comp.
•
•
Oui (par défaut)
Oui (Ne fonctionne qu’avec les télécopies standard
ou noir et blanc de qualité supérieure.)
71
A l’aide de cette option de
télécopie avancée :
Vous pouvez sélectionner :
Vit. env. max.
Une vitesse en bps :
• 33 600 (par défaut).
• 31 200
• 28 800
• 26 400
• 24 000
• 21 600
• 19 200
• 16 800
• 14 400
• 12 000
• 9 600
• 7 200
• 4 800
• 2 400
Correction erreur
• Activé (par défaut)
• Désactivé
Remarque : En général, la correction d’erreur doit être
activée. Vous pouvez cependant la désactiver si
l’ordinateur que vous utilisez est ancien ou si vous
rencontrez des problèmes pour envoyer une télécopie.
Langue
Votre langue
72
A l’aide de cette option de
télécopie avancée :
Code pays
Vous pouvez sélectionner :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Afrique du Sud
Allemagne
Arabie Saoudite
Argentine
Australie
Autriche
Belgique
Brésil
Bulgarie
Canada
Chili
Colombie
Croatie
Danemark
EAU
Egypte
Equateur
Espagne
Estonie
Etats-Unis
Finlande
France
Grèce
Guam
Hong-Kong
Hongrie
Iles Vierges
Inde
Indonésie
Irlande
Israël
Italie
Japon
Lettonie
Lituanie
Luxembourg
73
A l’aide de cette option de
télécopie avancée :
Code pays
(suite)
Vous pouvez sélectionner :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Malaisie
Mexique
Norvège
Nouvelle-Zélande
Pays-Bas
Pérou
Philippines
Pologne
Porto Rico
Portugal
République populaire de Chine
République tchèque
Roumanie
Royaume-Uni
Russie
Singapour
Slovénie
Suède
Suisse
Taïwan
Thaïlande
Turquie
Venezuela
Remarque : L’option sélectionnée est signalée par un astérisque (*) sur
l’affichage.
74
Gestion en réseau
Un réseau est constitué d’un groupe de périphériques connectés les uns aux
autres pour le partage d’informations. Vous pouvez vous procurer un adaptateur
réseau séparément auprès de Lexmark. Voici un bref aperçu des opérations que
vous pouvez accomplir si vous envisagez d’utiliser l’imprimante Tout en un sur un
réseau :
• Imprimer à partir de plusieurs ordinateurs si l’imprimante Tout en un est
connectée à un ordinateur.
• Copier des documents à l’aide du panneau de commandes.
• Utiliser la fonction Imprimer vers télécopie. Les fonctions de l’Utilitaire de
configuration du télécopieur ne sont cependant pas disponibles. La
configuration du télécopieur s’effectue depuis le panneau de commandes.
Remarque : La fonction de numérisation de l’imprimante Tout en un ne
peut pas être utilisée sur un réseau.
75
Maintenance de l’imprimante
Tout en un
Remplacement des cartouches d’encre
L’imprimante Lexmark X6100 Series utilise les cartouches suivantes :
Composant :
Numéro de référence :
Cartouche noire
82
Cartouche couleur
83 ou 88
Remarque : Pour obtenir des informations sur la commande de
consommables, reportez-vous à la page 86.
1 Assurez-vous que l’imprimante Tout en un est sous tension.
2 Soulevez l’unité du scanner jusqu’à ce que le support la maintienne
ouverte.
Le chariot des cartouches se place en position de chargement, sauf si
l’imprimante Tout en un est occupée.
76
3 Appuyez sur les pattes des couvercles des cartouches puis soulevez ces
derniers.
4 Retirez les anciennes cartouches. Conservez-les dans un récipient
hermétique ou mettez-les au rebut.
5 Si vous installez des cartouches neuves, ôtez la mousse, l’autocollant et la
bande protectrice transparente situés au-dessous des cartouches.
Avertissement : Ne touchez jamais la zone de contact dorée des cartouches.
77
6 Insérez la cartouche noire dans le chariot de gauche et la cartouche
couleur dans celui de droite.
7 Fermez les couvercles d’un coup sec.
78
8 Soulevez l’unité du scanner et poussez le support vers la droite pour
abaisser celle-ci jusqu’à ce qu’elle soit entièrement refermée.
79
9 Chargez du papier dans le support papier.
10 Utilisez les boutons du panneau de commandes pour répondre aux
questions apparaissant sur l’affichage :
a Si la cartouche couleur que vous avez installée est neuve (n’a jamais
été utilisée), appuyez sur le bouton Sélectionner.
Si elle a déjà été utilisée, appuyez sur la flèche droite puis sur
Sélectionner.
b Si le numéro de référence qui apparaît correspond à la cartouche
utilisée, appuyez sur Sélectionner.
Sinon, appuyez sur la flèche droite jusqu’à ce que le numéro de
référence approprié s’affiche puis appuyez de nouveau sur
Sélectionner.
c Si la cartouche noire que vous avez installée est neuve, appuyez sur le
bouton Sélectionner.
Si elle a déjà été utilisée, appuyez sur la flèche droite, puis de nouveau
sur Sélectionner.
Le numéro de référence qui apparaît doit correspondre à celui de la
cartouche que vous utilisez.
80
d Appuyez sur Sélectionner pour choisir le numéro de référence qui
apparaît.
e Si vous avez installé des nouvelles cartouches, passez au chapitre
« Alignement des cartouches d’encre » pour vous assurer que
l’installation effectuée est correcte.
Alignement des cartouches d’encre
Alignez les cartouches dans les deux cas suivants : après l’installation de
nouvelles cartouches et pour résoudre des problèmes de qualité d’impression.
Après l’installation de nouvelles cartouches
Après l’installation des cartouches, un message s’affiche sur le panneau de
commandes.
1 Assurez-vous que du papier est chargé dans le support papier.
2 Appuyez sur le bouton Sélectionner pour imprimer une page d’alignement.
Le message Impression de la page d’alignement s’affiche et une
page d’alignement s’imprime. La procédure d’alignement automatique est
alors terminée.
Pour résoudre des problèmes de qualité d’impression
Alignez les cartouches pour résoudre les problèmes d’impression suivants :
• Les caractères imprimés sont mal formés ou ne sont pas alignés
correctement sur la marge gauche.
• Les lignes verticales ne sont pas droites.
1 Chargez du papier dans le support papier.
2 Sur le panneau de commandes, appuyez sur le bouton Copie.
3 Appuyez sur le bouton Options jusqu’à ce que Maintenance apparaisse.
81
4 Appuyez sur la flèche droite jusqu'à ce que Aligner les cartouches
apparaisse, puis appuyez sur Sélectionner.
Une page d’alignement s’imprime. La procédure d’alignement automatique
est alors terminée.
Amélioration de la qualité d'impression
Si la qualité d’impression du document ne vous satisfait pas, tenez compte des
points suivants :
• Utilisez le papier approprié pour le document. Utilisez, par exemple, du
papier photo si vous utilisez une cartouche photo.
• Utilisez du papier ayant un grammage plus élevé, plus blanc ou couché.
• Sélectionnez une qualité d'impression supérieure :
1 Dans l’application utilisée, cliquez sur Fichier
Imprimer.
La boîte de dialogue d’impression s’affiche.
2 Dans cette dernière, cliquez sur Propriétés, Préférences ou Options.
3 Dans la zone Qualité d’impression, sélectionnez Meilleure ou
Excellente.
Si la qualité du document n’est toujours pas satisfaisante, procédez comme suit :
1 Réinsérez les cartouches :
a Retirez les cartouches. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la
page 77.
b Insérez les cartouches. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la
page 78.
c Réimprimez le document.
82
2 Nettoyez les buses d'impression :
A l’aide du panneau de commandes
a Chargez du papier dans l’imprimante Tout en un. Pour obtenir de l’aide,
b
c
d
e
f
g
reportez-vous à la page 24.
Appuyez sur le bouton Copie.
Appuyez sur le bouton Options jusqu’à ce que Maintenance
apparaisse sur l’affichage.
Appuyez sur la flèche droite jusqu’à ce que Nettoyer les
cartouches apparaisse sur l’affichage.
Appuyez sur le bouton Sélectionner. Une page de nettoyage des
buses s’imprime et de l’encre est projetée dans les buses afin de les
désobstruer.
Relancez l’impression du document pour vérifier que la qualité
d’impression s’est améliorée.
Si la qualité d’impression du document n’est pas satisfaisante, passez à
l’étape 3, puis réimprimez le document.
A l’aide du Centre Tout en un Lexmark
a Chargez du papier. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la page 24.
b Cliquez sur Démarrer Programmes Lexmark X6100 Series
Centre Tout en un Lexmark X6100 Series.
c Dans l’onglet Maintenance, cliquez sur Nettoyer pour corriger les
rayures horizontales.
d Cliquez sur Imprimer. Une page de nettoyage des buses s’imprime et
de l’encre est projetée dans les buses afin de les désobstruer.
e Relancez l’impression du document pour vérifier que la qualité
d’impression s’est améliorée.
f Si la qualité d’impression du document n’est pas satisfaisante, passez à
l’étape 3, puis réimprimez le document.
3 Essuyez les buses et les contacts de la cartouche :
a Retirez les cartouches d’encre. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à
la page 77.
b Humidifiez un chiffon propre et sans peluches.
83
c Maintenez le chiffon humide contre les buses pendant environ trois
secondes, puis essuyez-les dans le sens indiqué.
Buses
d Utilisez une autre partie propre du chiffon et maintenez ce dernier
délicatement contre les contacts pendant environ trois secondes, puis
essuyez-les dans le sens indiqué.
Contacts
e
f
g
h
i
Utilisez une autre partie propre du chiffon et répétez les étapes c et d.
Laissez les buses et les contacts sécher complètement.
Réinsérez les cartouches d’encre.
Nettoyez les buses d'impression. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à
la page 83.
Réimprimez le document.
84
j
Si la qualité d’impression ne s’est pas améliorée, répétez l’étape 3 deux
fois de plus si nécessaire.
k Si vous ne remarquez aucune amélioration, remplacez les cartouches.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la page 76.
Conservation des cartouches d’encre
Pour assurer aux cartouches une durée d’utilisation prolongée et obtenir de
l’imprimante Tout en un des performances optimales :
• N’ouvrez l’emballage des cartouches qu’au moment de les installer.
• Ne retirez une cartouche de l'imprimante Tout en un que si vous souhaitez
la remplacer, la nettoyer ou la conserver dans un récipient hermétique. Les
cartouches ne fonctionneront pas correctement si vous les laissez à l’air
libre pendant une période prolongée, car l’encre sèche.
La garantie Lexmark ne couvre pas les réparations des pannes ou des dommages
causés par des cartouches recyclées. Nous ne recommandons pas l’utilisation de
cartouches recyclées. Elles risquent en effet de produire une impression de moins
bonne qualité et d’endommager l’imprimante Tout en un. Pour des résultats
optimaux, utilisez toujours des consommables Lexmark.
Nettoyage de la vitre du scanner
Nettoyez la vitre du scanner lorsque vous constatez que celle-ci est couverte de
traînées d’encre, de traces de doigts ou de saletés.
Pour procéder au nettoyage :
• Humidifiez un chiffon propre et sans peluches avec un produit de nettoyage
non abrasif.
• Essuyez délicatement la vitre du scanner pour la nettoyer.
Remarque : Vérifiez que l’encre et/ou le correcteur utilisé sont bien secs
avant de placer le document sur la vitre du scanner.
85
Commande de consommables
Pour commander des consommables pour l’imprimante Tout en un ou pour
rechercher le revendeur le plus proche de chez vous, visitez le site Web de
Lexmark à l’adresse suivante : www.lexmark.com).
Composant :
Numéro de référence :
Cartouche noire
82
Cartouche couleur
83 ou 88
Câble USB
12A2405
86
Dépannage
Dépannage lié à l’installation
En cas de problèmes lors de l’installation de l’imprimante Tout en un, vérifiez que :
• Vous avez déverrouillé la vitre du scanner. Abaissez pour cela le verrou du
•
•
scanner. Pour connaître l’emplacement de ce dernier, reportez-vous à
l’image de l’imprimante Tout en un, page 11.
Il n’y a qu’une seule imprimante Lexmark X6100 Series connectée à
l’ordinateur.
Le système d’exploitation utilisé est compatible avec l’imprimante Tout en
un. Cette dernière prend en charge les systèmes d’exploitation suivants :
Windows 98
Windows 2000
Windows Me
Windows XP
Dépannage d’ordre général
En cas de problème avec l’imprimante Tout en un, vérifiez les points suivants avant
de contacter le service d’assistance clientèle de Lexmark.
Si l’imprimante Tout en un n’est pas connectée à un ordinateur, vérifiez que :
• L’unité d’alimentation est solidement reliée à l’imprimante Tout en un et à
une prise électrique.
• Vous avez installé correctement les cartouches. La cartouche noire est
insérée dans le chariot de gauche et la cartouche couleur dans celui de
droite. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la page 76.
• Vous avez retiré l’autocollant et la bande de protection au-dessous des
deux cartouches. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la page 76.
• Le papier est chargé correctement. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à
la page 24.
87
Si l’imprimante Tout en un est connectée à un ordinateur, vérifiez que :
• L’imprimante Tout en un et l'ordinateur sont tous les deux sous tension.
• L’imprimanteTout en un est directement connectée à l’ordinateur.
• L’imprimante Tout en un est définie en tant qu'imprimante par défaut.
• Le câble USB est correctement connecté à l’ordinateur et à l’imprimante
Tout en un. Pour acheter un câble USB (numéro de référence 12A2405),
visitez le site Web de Lexmark à l’adresse suivante : www.lexmark.com.
En cas de problèmes avec l’imprimante Tout en un, vérifiez que :
• Vous avez déverrouillé le scanner :
1 Appuyez sur le bouton Marche/arrêt pour mettre l’imprimante Tout en
un hors tension.
2 Déverrouillez le scanner.
3 Appuyez sur le bouton Marche/arrêt pour remettre l’imprimante Tout en
un sous tension.
Remarque : Si vous n’avez pas déverrouillé le scanner, vous entendrez un
claquement lors de la mise sous tension de l’imprimante Tout
en un.
• Les deux cartouches sont installées. L’imprimante Lexmark X6100 Series
•
ne peut fonctionner que si les deux cartouches sont installées. Pour obtenir
de l'aide sur l’installation des cartouches, reportez-vous à la page 76.
Vous avez retiré l’autocollant, la bande protectrice transparente et la
mousse situés au-dessous des cartouches. Reportez-vous à l’illustration
de la page 77.
Problème :
Voir :
Le document ne s’imprime pas.
page 89
L’impression du document est lente.
page 89
Problèmes de chargement du document ou bourrage papier.
page 90
La qualité d’impression est médiocre.
page 93
Le document est trop clair ou trop foncé.
page 93
La langue de l’affichage ne convient pas.
page 95
La date et l’heure de l’affichage sont incorrectes.
page 95
L’imprimante Tout en un ne communique pas avec l’ordinateur.
page 96
La qualité de la copie en noir et blanc n’est pas satisfaisante.
page 96
88
Problème :
Voir :
Un motif à damiers apparaît sur le document.
page 97
L’image numérisée n’est pas cadrée correctement.
page 98
Les bords du document numérisé sont tronqués.
page 99
Impossible de fermer l’unité du scanner.
page 99
Les paramètres de télécopie doivent être réajustés.
page 99
L’imprimante Tout en un numérise et copie sans effectuer de
pré-numérisation.
page 100
Messages d'erreur et témoins clignotants.
page 100
Envoi d’une télécopie impossible.
page 104
Réception de télécopies impossible.
page 105
La télécopie reçue est vierge.
page 105
La qualité d’impression de la télécopie reçue est médiocre.
page 105
Le document ne s’imprime pas.
• Assurez-vous que les cartouches sont correctement installées. Pour
obtenir de l’aide, reportez-vous à la page 76.
• Utilisez un câble USB non endommagé.
• Vérifiez l’état de l’imprimante Tout en un pour vous assurer que le
document n’est pas en attente ou en pause.
Pour vérifier l’état de l’imprimante Tout en un :
1 Cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes.
2 Cliquez deux fois sur l’icône de l’imprimante Lexmark X6100 Series
puis sur Imprimante.
3 Vérifiez que la case d’option en regard de Suspendre l’impression
n’est pas cochée.
4 Imprimez une page de test.
• Vérifiez le logiciel.
L’impression du document est lente.
• Fermez les applications non utilisées.
89
• Réduisez la résolution de la qualité d’impression (les paramètres Rapide et
Normale permettent d’obtenir une impression plus rapide que Meilleure et
Excellente).
Remarque : L’impression de photos et de documents contenant des
graphiques peut prendre plus de temps que l’impression de
texte ordinaire.
• Envisagez d’étendre la mémoire vive (RAM) de l’ordinateur.
Problèmes de chargement du document ou bourrage papier.
L’imprimante entraîne plusieurs feuilles à la fois ou n’est pas
alimentée correctement.
• Utilisez du papier conçu pour les imprimantes à jet d’encre.
• N’enfoncez pas le papier dans l’imprimante Tout en un.
• Ne chargez pas trop de papier dans l’imprimante Tout en un. Pour obtenir
de l’aide, reportez-vous à la page 24.
• Assurez-vous que le guide papier est calé contre le bord gauche des
feuilles et qu’il ne les fait pas se courber dans le support papier.
90
• Placez l'imprimante Tout en un sur une surface plane.
• Sélectionnez le type et le format de papier appropriés.
• Si vous imprimez du papier continu, sélectionnez Format lettre continu ou
Papier continu (A4) dans la boîte de dialogue Propriétés d’impression. Pour
obtenir de l’aide, reportez-vous à la page 19.
Bourrages papier
En cas de bourrage dans le support papier, retirez le papier de l’imprimante Tout en
un. Si le papier est engagé trop loin dans l’imprimante Tout en un pour le retirer :
1 Appuyez sur le bouton Marche/arrêt pour mettre l’imprimante Tout en un
hors tension.
2 Tirez lentement et fermement sur le papier pour le retirer.
Si la feuille est engagée trop loin et que vous ne pouvez pas l’atteindre :
a Soulevez l’unité du scanner puis dégagez le papier.
91
b Abaissez l’unité du scanner pour la refermer.
3 Appuyez sur le bouton Marche/arrêt pour mettre l’imprimante Tout en un
sous tension puis imprimez le document.
Remarque : Si vous imprimez du papier continu, sélectionnez Format lettre
continu ou Papier continu (A4) dans la boîte de dialogue
Propriétés d’impression. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous
au chapitre « Utilisation de la boîte de dialogue Propriétés
d’impression » page 19.
92
Si un bourrage papier se produit dans le dispositif d’alimentation
automatique de documents (ADF) :
1 Eteignez l’imprimante Tout en un.
2 Ouvrez l’ADF.
3 Retirez le papier.
4 Fermez l’ADF.
5 Allumez l'imprimante Tout en un.
6 Imprimez les pages manquantes.
La qualité d’impression est médiocre.
Le document est trop clair ou trop foncé.
Utilisez le panneau de commandes pour éclaircir ou assombrir le document.
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur la touche Plus clair/Plus
foncé.
2 Appuyez sur la flèche droite pour assombrir le document ou sur la flèche
gauche pour l’éclaircir.
3 Lorsque l’astérisque (*) se place à la position appropriée sur l’affichage,
appuyez sur le bouton Sélectionner.
93
Les lignes verticales ne sont pas régulières.
Pour améliorer la qualité d'impression des lignes verticales dans des tableaux, des
bordures ou des graphiques :
• Vérifiez l’alignement des cartouches. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous
à la page page 81.
• Nettoyez les buses. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la page
page 83.
Des caractères manquent ou sont inattendus.
Vérifiez que la vitre du scanner est propre.
1 Humidifiez un chiffon propre et sans peluches.
2 Essuyez délicatement la vitre du scanner.
Remarque : Vérifiez que l’encre et/ou le correcteur utilisé sont bien secs
avant de placer le document sur la vitre du scanner.
L'impression est trop foncée ou présente des bavures.
• Laissez sécher l’encre avant de manipuler le papier.
• Sélectionnez le format et le type de papier appropriés dans la fenêtre
Propriétés ou Préférences ou dans le Centre Tout en un.
• Assurez-vous que le papier n’est pas froissé.
• Sélectionnez la qualité adaptée au type de papier. Si vous imprimez sur du
•
papier pour impression jet d’encre, sélectionnez le paramètre Copie
rapide dans l’onglet Qualité / Copies de la fenêtre Propriétés ou
Préférences ou dans le Centre Tout en un.
Nettoyez les buses de la cartouche. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à
la page page 83.
Des bandes claires et foncées s’impriment en alternance (impression
discontinue).
Si des bandes claires et foncées apparaissent en alternance sur le document,
sélectionnez la qualité d’impression la plus élevée.
1 Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier
Imprimer.
2 Dans la boîte de dialogue d’impression, cliquez sur Propriétés,
Préférences, Options ou Configuration (selon le programme ou le
système d’exploitation utilisé).
3 Sélectionnez le paramètre Excellente sous l’onglet Qualité / Copies.
94
La qualité d’impression est médiocre sur les bords de la page.
De même que les autres imprimantes Tout en un, l’imprimante Lexmark X6100
Series ne peut pas imprimer dans la marge gauche, droite, supérieure ou inférieure
d’une page. Utilisez les paramètres minimums suivants :
• Marges gauche et droite :
– 6,35 mm (0,25 pouces) par marge pour tous les formats de papier
autres que A4
– 3,378 mm (0,133 pouces) pour le format A4
• Marge supérieure :
1,7 mm (0,067 pouces)
• Marge inférieure :
16,51 mm (0,65 pouces)
Les couleurs sont pâles ou ne s'impriment pas correctement.
• Vérifiez les indicateurs de niveau d’encre dans l’onglet Cartouches du
Programme de contrôle de l’impression.
• Utilisez un autre paramètre de couleur.
La langue de l’affichage ne convient pas.
Si la langue de l’affichage de l’imprimante Tout en un ne vous convient pas,
changez-la de la manière suivante :
1 Sur le panneau de commandes, appuyez plusieurs fois sur le bouton
Options jusqu’à ce que le texte Langue apparaisse sur l’affichage.
2 Appuyez sur la flèche droite pour faire défiler la liste des langues
disponibles.
3 Lorsque la langue qui vous convient apparaît sur l’affichage, appuyez sur le
bouton Sélectionner pour l’enregistrer en tant que langue par défaut.
La date et l’heure de l’affichage sont incorrectes.
Pour régler la date et l’heure :
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur le bouton Télécopie.
2 Appuyez sur le bouton Options jusqu’à ce que MODIFIER DATE/HEURE
apparaisse sur l’affichage.
95
Pour changer la date :
a Appuyez sur le bouton Sélectionner.
b Utilisez les touches du pavé numérique pour entrer la date à afficher.
c Appuyez sur le bouton Sélectionner.
Remarque : Si la date n’est pas entrée correctement, la date affichée est
celle définie par défaut.
Pour changer l’heure :
a
b
c
d
Appuyez une fois sur la flèche droite, puis sur le bouton Sélectionner.
Utilisez les touches du pavé numérique pour entrer l’heure à afficher.
Appuyez sur le bouton Sélectionner.
Appuyez sur 1 pour la matinée, 2 pour l’après-midi et le soir ou 3 pour
un format de 24 heures.
Remarque : Si l’heure n’est pas entrée correctement, l’heure affichée est
celle définie par défaut.
L’imprimante Tout en un ne communique pas avec l’ordinateur.
• Déconnectez puis reconnectez les deux extrémités du câble USB. Pour
obtenir de l'aide, reportez-vous à la documentation relative à l’installation.
• Débranchez l’unité d’alimentation de la prise électrique murale puis
•
rebranchez-la. (Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la documentation
relative à l’installation.) Rebranchez l’unité d’alimentation et remettez
l’imprimante sous tension.
Redémarrez l’ordinateur. Si le problème persiste, reportez-vous à la
section « Désinstallation et réinstallation du logiciel » à la page 103.
La qualité de la copie en noir et blanc n’est pas satisfaisante.
Modifiez un paramètre de copie avancé dans le Centre Tout en un.
1 A partir du bureau, cliquez deux fois sur l'icône du Centre Lexmark X6100
Series Tout en un.
La page principale du Centre Tout en un apparaît.
2 Cliquez sur Afficher des paramètres de copie supplémentaires.
96
3 Cliquez sur Afficher paramètres de copie avancés, puis sur l’onglet
Numérisation.
4 Dans le menu déroulant Nombre de couleurs, sélectionnez Gris.
5 Cliquez sur OK.
Un motif à damiers apparaît sur le document.
Si vous numérisez ou copiez un document imprimé et que vous constatez qu’un
motif à damiers figure sur la copie, procédez comme suit pour remédier à ce
problème.
Pour numériser :
1 A partir du bureau, cliquez deux fois sur l'icône du Centre Lexmark X6100
Series Tout en un.
La page principale du Centre Tout en un apparaît.
2 Cliquez sur le bouton Afficher des paramètres de numérisation
supplémentaires.
3 Dans le menu Qu’est-ce qui est en cours de numérisation ? sélectionnez
Magazine/Journal.
4 Cliquez sur Numériser.
Pour copier :
1 A partir du bureau, cliquez deux fois sur l'icône du Centre Lexmark X6100
Series Tout en un.
La page principale du Centre Tout en un apparaît.
2 Cliquez sur Afficher des paramètres de copie supplémentaires.
3 Cliquez sur Afficher paramètres de copie avancés.
4 Sélectionnez l’onglet Motifs d’image.
5 Assurez-vous que la deuxième case est cochée pour supprimer des motifs
d’image d’un magazine ou d’un journal.
6 Cliquez sur OK.
97
L’image numérisée n’est pas cadrée correctement.
Désactivez la fonction de cadrage automatique ou réglez le cadrage de l’image.
Pour désactiver la fonction de cadrage automatique :
1 A partir du bureau, cliquez deux fois sur l'icône du Centre Lexmark X6100
Series Tout en un.
La page principale du Centre Tout en un apparaît.
2 Cliquez sur Afficher des paramètres de numérisation supplémentaires.
3 Cliquez sur Afficher paramètres de numérisation avancés.
4 Cliquez sur l'onglet Numérisation.
5 Cliquez sur Sélectionner la zone à numériser, puis sélectionnez un
format dans le menu déroulant.
6 Cliquez sur OK.
Pour régler le cadrage de l’image :
1 A partir du bureau, cliquez deux fois sur l'icône du Centre Lexmark X6100
Series Tout en un.
La page principale du Centre Tout en un apparaît.
2 Cliquez sur Afficher des paramètres de numérisation supplémentaires.
3 Cliquez sur Afficher paramètres de numérisation avancés.
4 Cliquez sur l’onglet Numérisation.
5 Sélectionnez l’option Cadrage auto de l’élément numérisé.
6 Faites glisser la barre du curseur vers la gauche pour diminuer le cadrage
et vers la droite pour l’augmenter.
7 Cliquez sur OK.
98
Les bords du document sont tronqués.
Si les bords du document sont tronqués :
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur Copie ou Télécopie.
2 Appuyez sur le bouton Options jusqu’à ce que Réduire/Agrandir
apparaisse sur l’affichage.
3 Appuyez sur la flèche droite jusqu’à ce que Adapter à la
pageapparaisse sur l’affichage.
4 Appuyez sur le bouton Sélectionner.
Impossible de fermer l’unité du scanner.
Pour fermer l’unité du scanner après avoir installé les cartouches, déverrouillé la
vitre du scanner ou dégagé un bourrage papier, procédez comme suit :
1 Soulevez l’unité du scanner en utilisant vos deux mains.
2 D’une main, déplacez le support de l’unité du scanner vers la droite et de
l’autre abaissez-la.
Remarque : Assurez-vous que l’unité du scanner est complètement
refermée.
Les paramètres de télécopie doivent être réajustés.
1 A partir du bureau, cliquez deux fois sur l'icône du Centre Lexmark X6100
Series Tout en un.
La page principale du Centre Tout en un apparaît.
2 Dans l’angle supérieur gauche, cliquez sur l’onglet Entretien/Dépannage.
3 Sous Utilitaire de configuration du télécopieur, cliquez sur Afficher
l'Utilitaire de configuration du télécopieur.
4 Modifiez les paramètres voulus.
5 Cliquez sur Enregistrer les paramètres.
99
L’imprimante Tout en un numérise et copie sans effectuer de
pré-numérisation.
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur Numériser ou Copie.
2 Appuyez sur Options jusqu’à ce que TAILLE ORIGINE apparaisse.
Appuyez sur le bouton Sélectionner pour choisir Détection auto.
(paramètre par défaut).
3 Sur le panneau de commandes, appuyez sur Réduire/Agrandir puis sur la
flèche droite jusqu’à ce que Adapter à la page apparaisse.
4 Appuyez sur le bouton Couleur ou Noir.
Le scanner procède à une pré-numérisation du document afin de
déterminer sa taille, l’ajuste au format de papier indiqué, puis le numérise.
Messages d'erreur et témoins clignotants
Cette section explique la signification des différents messages d’erreur du logiciel
de l’imprimante Tout en un qui s’affichent sur l’écran de l’ordinateur ou sur le
panneau de commandes et des témoins qui clignotent sur l’imprimante Tout en un.
Message Niveau d’encre bas
Il n’y a presque plus d’encre dans l’une des cartouches. Le message Niveau
d’encre bas s’affiche lorsqu’il ne reste plus que 25 %, 15 % et 5 % d’encre dans les
cartouches. Lorsque l’un des ces messages apparaît vous pouvez :
• Cliquez sur OK.
• Cliquer sur le bouton ? pour obtenir des informations sur la commande de
consommables.
• Commander une nouvelle cartouche ou rechercher le revendeur le plus
proche de chez vous à partir du site Web de Lexmark (www.lexmark.com.).
Pour obtenir de l’aide sur l’installation d’une nouvelle cartouche, reportez-vous à la
page 76.
100
Message Bourrage papier
En cas de bourrage papier dans l’imprimante Tout en un :
1 Cliquez sur Démarrer
Programmes Lexmark X6100 Series
Centre de solution Lexmark X6100 Series.
2 Cliquez sur l’onglet Dépannage figurant à gauche de l’écran.
3 Cliquez sur Comment résoudre et éviter des bourrages papier.
4 Suivez les instructions qui s’affichent pour faire disparaître le message.
Pour obtenir de l’aide supplémentaire afin de résoudre les bourrages
papier, reportez-vous à la page 91.
Message Papier épuisé
S’il n’y a plus de papier dans l’imprimante Tout en un, le message Charger le
papier et appuyer sur Sélectionner. apparaît sur l’affichage.
1 Suivez les instructions qui s’affichent pour faire disparaître le message.
2 Imprimez le document.
Remarque : Pour obtenir de l’aide en cas de bourrage papier dans
l’imprimante Tout en un, reportez-vous à la page 101.
Erreur matériel : 401
Le scanner de l’imprimante Tout en un est bloqué.
1 Appuyez sur le bouton Marche/arrêt pour éteindre l’imprimante Tout en un.
2 Débranchez l’imprimante.
3 Assurez-vous que le scanner est déverrouillé.
4 Rebranchez l’imprimante.
5 Appuyez sur le bouton Marche/arrêt pour la mettre sous tension.
101
Erreur cartouche : 50C
Les cartouches sont à court d’encre.
1 Appuyez sur le bouton Marche/arrêt pour éteindre l’imprimante Tout en un.
2 Débranchez l’imprimante.
3 Rebranchez l’imprimante.
4 Allumez l’imprimante.
5 Retirez puis réinstallez les cartouches.
Remarque : Si le problème n’est pas résolu, reportez-vous au chapitre
« Options de dépannage supplémentaires » page 103 ou
remplacez les cartouches.
Erreur matériel : 502
L’imprimante Tout en un est bloquée.
1 Appuyez sur le bouton Marche/arrêt pour éteindre l’imprimante Tout en un.
2 Débranchez l’imprimante.
3 Vérifiez qu’il n’y a pas de bourrage papier.
4 Rebranchez l’imprimante.
5 Appuyez sur le bouton Marche/arrêt pour la mettre sous tension.
102
Le voyant de l’alimentation clignote deux fois.
Le chariot des cartouches est peut-être bloqué. Vérifiez si des messages d’erreur
s’affichent à l’écran de l’ordinateur.
1 Eteignez l’imprimante Tout en un.
2 Attendez quelques secondes, puis rallumez-la.
Désinstallation et réinstallation du logiciel
Si l’imprimante Tout en un ne fonctionne pas correctement ou qu’un message
d’erreur de communication apparaît lorsque vous essayez de l’utiliser, vous serez
peut-être amené à désinstaller puis à réinstaller son logiciel.
1 A partir du bureau, cliquez sur le menu Démarrer
Lexmark X6100 Series
Programmes
Désinstallation de Lexmark X6100 Series.
2 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour désinstaller le logiciel
de l’imprimante Tout en un.
3 Redémarrez l’ordinateur avant de réinstaller le logiciel de l’imprimante Tout
en un.
4 Insérez le CD et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour
procéder à l’installation du logiciel.
Options de dépannage supplémentaires
Si les solutions précédentes ne permettent pas de résoudre le problème rencontré
avec l’imprimante Tout en un :
• Reportez-vous au logiciel du Centre de solution Lexmark pour obtenir des
informations de dépannage supplémentaires :
1 Cliquez sur Démarrer
•
Programmes Lexmark X6100 Series
Centre de solution Lexmark X6100 Series.
2 Cliquez sur l’onglet Dépannage sur le côté gauche de l’écran.
Pour obtenir de l’aide, accédez au site http://support.lexmark.com.
103
Dépannage du télécopieur
Recherchez ci-dessous le problème qui correspond le plus à celui que vous
rencontrez.
Symptôme :
Problème :
Solution :
Envoi d’une
télécopie
impossible
L’imprimante Tout en un est-elle
sous tension ?
Appuyez sur le bouton Marche/arrêt.
Le voyant de l’alimentation s’allume.
Le numéro de télécopie, le code
pays et la date et l’heure sont-ils
correctement définis ?
Vous devez définir le numéro de
télécopie, le code pays ainsi que la
date et l’heure. Pour définir le numéro
de télécopie, reportez-vous au
chapitre « PERSONNALISER LA
TELECOPIE » page 69. Pour définir le
code pays, reportez-vous au chapitre
« Code pays » page 73. Pour définir
la date et l’heure, reportez-vous au
chapitre « MODIFIER LA DATE OU
L’HEURE » page 69.
L’imprimante Tout en un
utilise-t-elle une ligne non prise en
charge (DSL, RNIS ou connexion
par câble) ?
Reportez-vous au chapitre
« Utilisation d’une ligne non prise en
charge » page 106.
La ligne de téléphone est-elle
utilisée par un autre
périphérique ?
Attendez que ce périphérique ait
terminé avant d’envoyer la télécopie.
Le document est-il chargé
correctement ?
Placez le document, face à imprimer
vers le bas, dans le coin arrière
gauche de la vitre du scanner ou face
à imprimer vers le haut sur l’ADF.
Un bourrage papier s’est-il
produit ?
Reportez-vous au chapitre
« Bourrages papier » page 91.
La mémoire est-elle saturée ?
Composez d’abord le numéro de
réception, puis numérisez le
document une page à la fois.
Les câbles (de l’unité
d’alimentation, du téléphone, du
combiné et du répondeur) sont-ils
fermement branchés ?
Vérifiez que les câbles sont
fermement branchés.
La Composition abrégé est-elle
correctement définie ?
Reportez-vous au chapitre
« Configuration de la composition
abrégée » page 62.
L’imprimante Tout en un
détecte-t-elle la tonalité ?
Reportez-vous au chapitre
« Composition manuelle d’un numéro
de télécopie en entendant la tonalité
de la ligne téléphonique » page 65
pour activer la fonction Tél. raccro.
104
Symptôme :
Problème :
Solution :
Réception
d’une
télécopie
impossible
Le papier est-il chargé
correctement ?
Reportez-vous au chapitre
« Chargement du papier dans le
support papier » page 24 ou
« Chargement d’un document dans le
dispositif d’alimentation automatique
(ADF) » page 28.
Avez-vous retiré l’autocollant et la
bande protectrice des
cartouches ?
Retirez l’autocollant, la bande
protectrice transparente et la mousse
situés au-dessous des cartouches.
Reportez-vous à l’illustration de la
page 77.
Une cartouche est-elle vide ou
presque vide ?
Remplacez la cartouche par une
nouvelle.
La fonction de sonnerie spéciale
est-elle correctement définie ?
Reportez-vous au chapitre « Modes
de sonneries spéciales » page 65.
Un bourrage papier s’est-il
produit ?
Reportez-vous au chapitre
« Bourrages papier » page 91.
La fonction d’attente d’appel
est-elle correctement définie ?
Etant donné que cette fonction peut
perturber les transmissions de
télécopies, désactivez-la avant
d’envoyer ou de recevoir une
télécopie. Appelez votre compagnie
de téléphone pour obtenir le code à
entrer permettant de désactiver
temporairement cette fonction.
La télécopie d’origine est-elle
chargée à l’envers ?
Vérifiez que la télécopie d’origine est
chargée correctement.
Les cartouches du télécopieur
sont-elles vides ?
Remplacez les cartouches par de
nouvelles.
Les cartouches noir et couleur
sont-elles installées ?
Installez les deux cartouches.
L’imprimante Tout en un ne peut
fonctionner que si les deux
cartouches sont installées. Pour
obtenir de l'aide sur l’installation des
cartouches, reportez-vous à la
page 76.
La date et l’heure sont-elles
définies correctement ?
Reportez-vous au chapitre
« MODIFIER LA DATE OU L’HEURE »
page 69.
Le document d’origine est-il de
mauvaise qualité ?
Assurez-vous que la qualité du
document d’origine est satisfaisante.
Les cartouches du télécopieur
sont-elles presque vides ?
Remplacez les cartouches par de
nouvelles.
La télécopie
reçue est
vierge
La qualité
d’impression
de la
télécopie
reçue est
médiocre
105
Utilisation d’une ligne non prise en charge
Le modem de télécopie de l’imprimante Tout en un est un périphérique analogique
qui ne peut pas être utilisé avec les services téléphoniques numériques, RNIS,
DSL ou PBX. Vous pouvez cependant connecter certains périphériques à
l’imprimante Tout en un pour utiliser la fonction de télécopie conjointement à ces
services téléphoniques numériques.
Pour connecter l’imprimante au téléphone sans utiliser une ligne non
prise en charge :
Connectez l’imprimante Tout en un à la prise murale du téléphone à l’aide d’un
câble téléphonique actif.
Pour connecter l’imprimante au téléphone en utilisant une ligne non
prise en charge :
• Si vous utilisez le service téléphonique RNIS, vous pouvez connecter
•
•
l’imprimante à un port de téléphone analogique (port d’interface R) sur un
adaptateur de terminal RNIS. Pour obtenir de l’aide supplémentaire et pour
demander un port d’interface R, contactez le fournisseur d’accès RNIS.
Si vous utilisez un service de téléphone DSL (Digital Subscriber Line),
connectez l’imprimante à un routeur ou filtre DSL qui permettra l’accès
analogique (plutôt que numérique).
Si vous utilisez un service téléphonique PBX, installez une ligne
téléphonique analogique pour télécopieur.
106
Avis
Déclaration
d’information de
conformité de la
Commission fédérale
des communications
(FCC, Federal
Communications
Commissions)
Cet appareil est conforme à
la section 68 des règles de la
FCC et aux exigences
adoptées par l’association
ACTA (America’s Carriers
Telecommunication
Association). Une étiquette
contenant, entre autres, un
numéro d’identification du
produit de format
US:AAAEQ##TXXXX est
apposée à l’arrière de
l’appareil. Vous devrez
communiquer ce numéro à
votre compagnie de
téléphone si elle vous le
demande.
Cet appareil utilise une prise
RJ-11C USOC (Universal
Service Order Code : code
de commande de service
universel).
Les fiches et prises utilisées
pour connecter cet appareil à
l’installation électrique locale
et au réseau téléphonique
doivent être conformes aux
règles applicables de la
section 68 des règles de la
FCC et aux exigences
adoptées par l’association
ACTA. Un cordon
téléphonique conforme
accompagné d’une fiche
modulaire est fourni avec cet
appareil. Il est conçu pour
être connecté à une prise
modulaire compatible
conforme. Reportez-vous à
la page 3 pour de plus
amples informations.
Le numéro REN (ringer
equivalence number :
numéro d’équivalence de
sonnerie) permet de
déterminer le nombre de
périphériques pouvant être
connectés à une ligne
téléphonique. Un nombre
excessif de numéros REN
sur une ligne téléphonique
peut entraîner la non
émission d’une sonnerie lors
de la réception d’un appel.
Dans la plupart des régions,
la somme des numéros REN
doit être inférieure ou égale à
cinq (5.0). Contactez votre
compagnie de téléphone
locale pour vérifier le nombre
de périphériques pouvant
être connectés à une ligne,
tel que déterminé par le total
des numéros REN. Dans le
cas des produits approuvés
après le 23 juillet 2001, le
numéro REN du produit
en question est indiqué
dans l’identificateur
produit de format
US:AAAEQ##TXXXX. Les
chiffres représentés par le
signe ## indiquent le numéro
REN sans point décimal (03
indique un numéro REN de
0.3, par exemple). Dans le
cas des produits antérieurs à
cette date, le numéro REN
est indiqué séparément sur
l’étiquette.
Si cet appareil interfère avec
le bon fonctionnement du
réseau téléphonique, votre
compagnie de téléphone
vous informera à l’avance
qu’une interruption
temporaire du service est
nécessaire. Si une
notification anticipée est
impossible, la compagnie de
téléphone vous informera le
plus tôt possible. Vous serez
également informé de votre
107
droit de déposer une plainte
auprès de la FCC.
Il est possible que votre
compagnie de téléphone
modifie ses installations, son
équipement, son
fonctionnement ou ses
procédures et que ces
modifications se répercutent
sur cet appareil. Dans ce
cas, votre compagnie vous
préviendra à l’avance pour
vous permettre de procéder
aux modifications
nécessaires afin de
bénéficier d’un service
ininterrompu.
En cas de problème avec cet
appareil ou pour obtenir des
informations relatives aux
réparations et à la garantie,
veuillez contacter Lexmark
International, Inc. à l’adresse
www.lexmark.com. Si
l’appareil interfère avec le
bon fonctionnement du
réseau téléphonique, la
compagnie de téléphone
peut vous demander de le
déconnecter jusqu’à ce que
le problème soit résolu.
Cet appareil ne contient
aucun composant pouvant
être réparé par l’utilisateur.
Pour obtenir des
informations relatives aux
réparations et à la garantie,
veuillez contacter Lexmark
International, Inc.
Reportez-vous au
paragraphe ci-dessus pour
l’adresse à contacter.
La connexion à un service de
lignes communes est sujette
à des tarifs étatiques.
Contactez la commission
des prestations publiques
d’état, la commission des
services publics ou la
commission municipale pour
de plus amples informations.
Si votre domicile dispose
d’un système d’alarme
particulier connecté à la ligne
téléphonique, assurez-vous
que l’installation de l’appareil
ne désactive pas votre
système d’alarme. En cas de
questions sur les causes
éventuelles d’une
désactivation du système
d’alarme, consultez votre
compagnie de téléphone ou
un technicien qualifié.
Les compagnies de
téléphone constatent que les
surtensions électriques, en
particulier celles dues aux
éclairs, ont un impact
destructeur sur les terminaux
privés connectés à des
sources d’alimentation CA. Il
s’agit-là d’un problème
majeur d’échelle nationale. Il
est recommandé d’installer
un parasurtenseur CA sur la
prise CA à laquelle le
périphérique est connecté.
Ce dispositif protège
l’appareil contre tout
dommage causé par des
éclairs lors d’orages et par
autres surtensions
électriques.
La loi américaine Telephone
Consumer Protection Act de
1991 rend illégal l’usage d’un
ordinateur ou autre
périphérique électrique, y
compris les télécopieurs,
pour l’envoi de messages
sauf si le message en
question indique clairement,
dans une marge en haut ou
en bas de chaque page
transmise ou sur la première
page de la transmission, la
date et l’heure de l’envoi et le
nom de l’entreprise, de
l’entité ou de l’individu, ainsi
que le numéro de téléphone
de la machine, de
l’entreprise, de l’entité ou de
l’individu à l’origine du
message. (Le numéro de
téléphone fourni ne doit pas
commencer par 900 ni être
un numéro dont le coût
d’appel excède le coût d’une
transmission locale ou
longue distance.)
Reportez-vous à la section
intitulée Personnaliser la
télécopie, à la page 12 de ce
document, afin de
programmer ces
informations dans votre
télécopieur.
Avis réservé aux
utilisateurs du réseau
téléphonique du
Canada
Ce produit est conforme aux
spécifications techniques
d’Industrie Canada.
Le numéro REN (ringer
equivalence number :
numéro d’équivalence de
sonnerie) fournit une
indication du nombre
maximum de terminaux
pouvant être connectés à
l’interface téléphonique. Le
point terminal d’une interface
peut être constitué de
n’importe quelle
combinaison d’appareils, à
condition que la somme des
numéros REN de tous les
appareils ne dépasse pas
cinq. Le numéro REN du
modem est indiqué sur
l’étiquette du produit située à
l’arrière de l’appareil.
Les compagnies de
téléphone constatent que les
surtensions électriques, en
particulier celles dues aux
éclairs, ont un impact
destructeur sur les terminaux
privés connectés à des
sources d’alimentation CA. Il
s’agit-là d’un problème
majeur d’échelle nationale. Il
est recommandé d’installer
un parasurtenseur CA sur la
prise CA à laquelle le
périphérique est connecté.
Ce dispositif protège
l’appareil contre tout
dommage causé par les
éclairs lors d’orages et par
d’autres surtensions
électriques.
Cet équipement utilise des
prises de téléphone CA11A.
108
Utilisation de
l’imprimante Tout en un
X6100 Series en
Allemagne
L’imprimante Tout en un
X6100 Series nécessite
l’utilisation d’un filtre de
tonalité de facturation
allemand (nº de référence
Lexmark : 14B5123) devant
être installé sur toute ligne
recevant des impulsions de
comptage en Allemagne.
Ces impulsions ne sont pas
forcément présentes sur les
lignes analogues en
Allemagne. L’abonné peut
contacter son fournisseur de
réseau pour demander que
des impulsions de comptage
soient placées sur la ligne ou
qu’elles soient au contraire
supprimées. Les impulsions
de comptage ne sont
normalement pas fournies à
moins que l’abonné ne le
demande expressément lors
de l’installation.
Utilisation de
l’imprimante Tout en un
X6100 Series en Suisse
L’imprimante Tout en un
X6100 Series nécessite
l’utilisation d’un filtre de
tonalité de facturation suisse
(nº de référence Lexmark :
14B5109) devant être installé
sur toute ligne recevant des
impulsions de comptage en
Suisse. Ce filtre doit être
utilisé pour toute installation
car ces impulsions existent
sur toutes les lignes
téléphoniques suisses.
L’imprimante Lexmark X6100
Series a été testée et s’est
révélée conforme aux limites
définies pour un appareil
numérique de classe B,
conformément à la section
15 des règles de la FCC. Son
fonctionnement est soumis
aux deux conditions
suivantes : (1) cet appareil
ne doit pas causer
d’interférences nuisibles et
(2) doit accepter toute
interférence reçue, y compris
les interférences pouvant
entraîner un fonctionnement
indésirable.
Les limites de classe B
définies par la FCC sont
conçues pour apporter une
protection raisonnable contre
les interférences nuisibles
survenant chez les
particuliers. Ce matériel
génère, utilise et peut
émettre de l’énergie sous
forme de fréquences radio
et, s’il n’est pas installé en
respectant les consignes
d’utilisation, peut provoquer
des interférences perturbant
les communications radio.
Nous ne pouvons cependant
pas garantir qu’aucune
interférence ne se produira
dans une installation
donnée. Si cet appareil
interfère avec la réception
radiophonique ou
télévisuelle, ce qui peut être
vérifié en allumant et
éteignant successivement
l’appareil, l’utilisateur est
invité à corriger ces
interférences en prenant
l’une des mesures
suivantes :
• Changez l’orientation ou
la position de l’antenne
de réception.
• Augmentez la distance
entre l’appareil et le
récepteur.
• Branchez l’appareil sur
une prise de courant se
trouvant sur un circuit
différent de celui sur
lequel le récepteur est
branché.
• Consultez votre
fournisseur ou votre
revendeur pour plus
d’informations.
Le fabricant n’est
responsable d’aucune
interférence sur réception
radiophonique ou
télévisuelle entraînée par
l’utilisation de câbles autres
que ceux recommandés ou
par des modifications non
autorisées de l’appareil. Des
modifications non autorisées
de l’appareil peuvent rendre
son utilisation illégale.
Remarque : Pour assurer
la conformité avec les
règlements de la FCC sur
les interférences
électromagnétiques pour
un appareil informatique
de classe B, utilisez un
câble correctement blindé
et mis à la terre tel que le
câble Lexmark,, numéro de
référence 1329605, pour
connexion au port parallèle
ou 12A2405 pour
connexion USB.
L’utilisation d’un câble qui
ne serait pas correctement
blindé ou relié à la terre
risque d’enfreindre les
règles de la FCC.
Veuillez envoyer toute
question relative à ces
dispositions à l’adresse
suivante :
Director of Lexmark
Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
(859) 232-3000
Japanese VCCI notice
109
Industry Canada
compliance statement
This Class B digital
apparatus meets all
requirements of the
Canadian
Interference-Causing
Equipment Regulations.
Avis de conformité aux
normes de l’industrie
du Canada
Cet appareil numérique de
classe B respecte toutes les
exigences du Règlement sur
le matériel brouilleur du
Canada.
Conformité aux
directives de la
Communauté
européenne (CE)
Ce produit est conforme aux
exigences de protection
énoncées par les directives
89/336/EEC, 73/23/EEC et
1999/5/EC du Conseil
européen sur le
rapprochement et
l’harmonisation des lois des
Etats membres concernant
la compatibilité
électromagnétique et la
sécurité des équipements
électriques conçus pour être
utilisés sous certaines limites
de tension et sur des
équipements radio ou des
terminaux de
télécommunications.
Une déclaration de
conformité à ces directives a
été signée par le Directeur
de la fabrication et de
l’assistance technique,
Lexmark International, S.A.,
Boigny, France.
The United Kingdom
Telecommunications
Act 1984
This apparatus is approved
under the approval number
NS/G/1234/J/100003 for the
indirect connections to the
public telecommunications
systems in the United
Kingdom.
ENERGY STAR
Le programme d’équipement
de bureau EPA ENERGY
STAR est une œuvre
commune des fabricants
d’équipement de bureau
visant à promouvoir la
création de produits à faible
consommation d’énergie et à
réduire la pollution
atmosphérique liée à la
production d’énergie
électrique.
Les sociétés adhérant à ce
programme proposent des
produits qui se mettent
automatiquement en veille
lorsqu’ils ne sont pas utilisés.
Cette fonction de mise en
veille permet de réduire
nettement la consommation
électrique (jusqu’à 50 %).
Lexmark est fier de participer
à ce programme.
En tant que partenaire
ENERGY STAR, Lexmark
International, Inc. a établi
que ce produit est conforme
aux exigences du
programme ENERGY STAR
en matière d’économies
d’énergie.
Consignes de sécurité
Avis sur le copyright
• Utilisez uniquement
l’unité d’alimentation
fournie avec ce produit ou
l’unité de remplacement
autorisée par le fabricant.
• Connectez le cordon
d’alimentation à une prise
électrique proche du
produit et facile d’accès.
• Pour toute intervention ou
réparation autre que
celles décrites dans la
documentation de
l’utilisateur,
adressez-vous à un
technicien qualifié.
AVERTISSEMENT :
N’utilisez pas la fonction de
télécopie, n’installez pas ce
produit et ne procédez à
aucun branchement (cordon
d’alimentation, téléphone,
etc.) en cas d’orage.
La reproduction de certains
matériaux sans autorisation
ou licence préalable peut
être illégale, y compris la
reproduction de documents,
d’images ou de devises. Si
vous n’êtes pas sûr d’avoir le
droit de copier un document,
veuillez demander un avis
juridique.
Déclaration relative au
mercure
La lampe de ce produit
contient du mercure (<5mg
Hg). Pour des raisons
écologiques, sa mise au
rebut peut être réglementée
dans votre pays. Pour des
informations à ce sujet,
contactez les autorités
locales ou l’Electronic
Industries Alliance (Alliance
des industries électroniques)
à l’adresse suivante :
www.eiae.org.
Conventions
Vous trouverez ci-dessous
les conventions permettant
d’attirer votre attention
utilisées dans ce manuel :
AVERTISSEMENT : Signale
un danger pouvant
engendrer des blessures
corporelles.
Avertissement : Signale un
danger risquant
d’endommager le logiciel ou
le matériel de l’imprimante.
110
Index
Caractères
+ clair/+ sombre, bouton 14
A
Actions, menu 20
affichage, panneau de
commandes 10
affiche 51
affiche de plusieurs
pages 51
alignement des cartouches
d’encre 81
amélioration de la qualité
d'impression 82
Arrêter/Effacer, bouton 13
avis sur l’édition ii
B
bac de sortie
ADF, papier 10
bac de sortie des
documents 10
bac de sortie du papier 12
bourrage papier,
dégagement 101
boutons 13
boutons, panneau de
commandes
+ clair/+ sombre 14
Arrêter/Effacer 13
Composition abrégée 14
Copie 13
Couleur 15
flèche droite 14
flèche gauche 14
Marche/arrêt 13
Noir 15
Nombre de copies 14
Numériser 14
Options 14
Qualité 14
Recomposer/
Suspendre 15
Réduire/Agrandir 14
Sélectionner 14
Télécopie 14
buses
cartouches 83
C
câble, USB
numéros de référence 86
cadrage, automatique 98
cartes
chargement 27
cartes de vœux
chargement 27
cartes photographiques
chargement 27
cartes postales
chargement 27
cartouches
alignement 81
commande 86
conservation 85
installation 76
nettoyage 82
numéros de référence 76
remplacement 76
retrait 77
catégories de menu 37, 48
Centre de solution Lexmark
(CSL) 22
Centre Tout en un 19
chargement
cartes 27
cartes de vœux 27
cartes
photographiques 27
cartes postales 27
enveloppes 27
111
fiches 27
papier 24
papier continu 25
papier de format
personnalisé 28
papier photo 27
papier spécial 27
transferts sur tissu 28
transparents 27
chargement de documents
ADF 28
vitre du scanner 30
chargement de petits
documents
vitre du scanner 29
commande de
consommables 86
commençant par la dernière
page
impression 52
composants 9
Composition abrégée,
bouton 14
connexion de Tout en un
modem d’ordinateur 8
prise téléphonique
murale 5
répondeur 7
téléphone 5
conservation des
cartouches 85
consignes de sécurité ii, 110
consommables,
commande 86
continu, chargement du
papier 25
copie
logiciel 34, 36
panneau de
commandes 31, 33, 36
Copie (mode de sélection),
bouton 13
copie, mode 32
Couleur (Commencer),
bouton 15
CSL, onglets
Avancé 23
Comment 22
Contacts 23
Dépannage 23
Etat de l’imprimante 22
Maintenance 23
D
déclaration FCC 109
déclaration sur les
émissions 109
déclaration sur les émissions
électriques 109
dépannage
bords du document
tronqués 99
bourrage papier 101
cadrage automatique 98
chariot de cartouches
bloqué 103
copie en noir et blanc,
qualité non
satisfaisante 96
date et heure de
l’affichage
incorrectes 95
général 87
image numérisée,
incorrectement
cadrée 98
impossible de fermer
l’unité du scanner 99
installation 87
l’impression du document
est lente. 89
langue de l’affichage non
appropriée 95
messages d'erreur et
témoins
clignotants 100
motif à damiers sur le
document 97
papier épuisé 101
paramètres de télécopie
non satisfaisants 99
pas d’impression 89
problèmes de
chargement du
document ou bourrage
papier 90
problèmes de qualité
d’impression 81
qualité d’impression,
médiocre 93
télécopieur 104
Tout en un ne
communique pas avec
l’ordinateur 96
Tout en un numérise et
copie sans prénumérisation 100
dépannage d’ordre
général 87
dépannage du
télécopieur 104
dépannage lié à
l’installation 87
désinstallation du
logiciel 103
déverrouillage du
scanner 87
Dispositif d’alimentation
automatique de documents
(ADF) 10
Dispositif d’alimentation
automatique,
documents 10
E
enregistrement d’une image
sur l’ordinateur 47
entrée de texte sur le
panneau de
commandes 15
Entretien/Dépannage,
onglet 22
enveloppes
chargement 27
envoi d’une image ou d’un
document par Email 46
envoi d’une télécopie 57
112
F
fermeture de l’unité du
scanner 99
fiches
chargement 27
flèche droite, bouton 14
flèche gauche, bouton 14
format de papier 19
G
gestion en réseau 75
I
images répétées 52
impression
commençant par la
dernière page 52
copies assemblées 50
deux images sur une
page 52
document 50
images répétées 52
papier continu 53
photos numériques 21
plusieurs images 52
plusieurs pages 51
plusieurs pages sur une
feuille 51
impression sur papier
continu 53
Imprimer vers télécopie 61
installation de l’imprimante
Tout en un 3
installation des
cartouches 76
installation du logiciel 103
L
logiciel
configuration du
télécopieur, utilitaire 16
désinstallation 103
Lexmark Tout en un,
Centre 19
Lexmark X6100 Series,
Centre de solution 22
Programme d’édition de
photos de Lexmark 21
Propriétés
d’impression 19
réinstallation 103
logiciel de l'imprimante Tout
en un, utilisation 16
M
maintenance 76
Marche/arrêt, bouton 13
marges 95
menus du panneau de
commandes
Copie 37
message de bourrage
papier 101
message de niveau d’encre
bas 100
message de papier
épuisé 101
messages d’erreur 101
bourrage papier 101
erreur cartouche
50C 102
erreur matériel 401 101
erreur matériel 502 102
niveau d’encre bas 100
papier épuisé 101
messages, erreur
bourrage papier 101
erreur cartouche
50C 102
erreur matériel 401 101
erreur matériel 502 102
niveau d’encre bas 100
papier épuisé 101
modification du texte d’un
document (ROC) 23
N
nettoyage de la vitre du
scanner 85
nettoyage des buses des
cartouches 82
Noir (Commencer),
bouton 15
Nombre de copies,
bouton 14
numérisation 40
logiciel 42
panneau de
commandes 40, 44, 45
numérisation de plusieurs
images 46
numérisation, mode 14
Numériser (mode de
sélection), bouton 14
numéros de référence
câble USB 86
cartouche d’encre
couleur 86
cartouche d’encre
noire 86
O
Options, bouton 14
Outils de productivité 47
enregistrement d’une
image sur
l’ordinateur 47
envoi d’une image ou
d’un document par
Email 47
modification du texte d’un
document numérisé
(ROC) 23
ouverture de l’unité du
scanner 76
P
panneau de commandes 13
copie 31, 33, 36
numérisation 40, 44, 45
utilisation 13
panneau de commandes,
envoi d’une télécopie 57
panneau de commandes,
menus
numérisation 48
papier
chargement 27
enveloppes 27
papier continu 28
113
papier continu 28
papier continu,
chargement 53
papier de format
personnalisé
chargement 28
papier glacé
chargement 27
papier photo
chargement 27
papier, chargement 24
pavé numérique
saisie de texte 15
pavé numérique, touches 15
photos numériques
voir Programme d’édition
de photos de
Lexmark 21
plusieurs images 46
plusieurs pages sur une
feuille 51
Programme d’édition de
photos de Lexmark 21
Programme d’édition de
photos, Lexmark 21
projets
agrandissement ou
réduction de motifs 48
commençant par la
dernière page 52
copies assemblées 50
deux images sur une
page 52
images répétées 52
numérisation d’une photo
pour envoi par Email 46
numérisation de plusieurs
images 46
plusieurs pages sur une
feuille 51
reconnaissance optique
des caractères 23
Propriétés d’impression 19
Q
qualité d'impression
médiocre 93
R
T
réception de télécopies 56
Recomposer/Suspendre,
bouton 15
reconnaissance optique des
caractères (ROC) 23
Réduire/Agrandir 48
Réduire/Agrandir,
bouton 14
référence de la cartouche
couleur 86
référence de la cartouche
noire 86
référence du câble USB 86
réinstallation du logiciel 103
remplacement des
cartouches d’encre. 76
retrait des cartouches
d’encre 77
télécopie
envoi 29
personnalisation 62, 67
réception 56
Télécopie (mode de
sélection), bouton 14
Télécopie, menu 67
Tout en un, composants 9
Tout en un, logiciel 16
transferts sur tissu
chargement 28
transparents
chargement 27
type de papier 19
S
Sélectionner, bouton 14
site Web de Lexmark 86
support
chargement 27
spécial 27
support du scanner 12
support papier 12
support spécial
cartes 27
cartes de vœux 27
cartes
photographiques 27
cartes postales 27
chargement 27
couché 27
enveloppes 27
fiches 27
glacé 27
papier continu 28
papier de format
personnalisé 28
papier photo 27
transferts sur tissu 28
transparents 27
U
unité d’alimentation 11
unité du scanner 12
Utilitaire de configuration du
télécopieur 16
utilitaire de configuration du
télécopieur 67
V
verrou du scanner 12
vitre du scanner
chargement de
documents 30
nettoyage 85
volet supérieur 12
voyants clignotants 103
voyants, clignotants 103
W
Web, site Lexmark 86
114
Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc.,
registered in the United States and/or other countries.
© 2003 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
www.lexmark.com
">