Nikon F80 Manuel utilisateur

R E F L E X
Au cœur de l’image
Vivez la passion de la photographie.
Le Nikon de toutes
vos attentes.
Pour un photographe, rien n’est comparable au plaisir de créer une belle photo,
une toute nouvelle image née de l’imagination et de l’instant.
Avec le Nikon F80, votre passion va pouvoir enfin se traduire en images que vous serez fier de présenter comme étant les vôtres.
Car le Nikon F80 est un reflex exceptionnel grâce auquel vous pourrez dévoiler tout votre talent photographique et créatif.
Le F80 : le reflex qui saura vous donner confiance.
Tirant parti du savoir-faire acquis au fil des décennies par Nikon et prouvé sur le terrain,
le F80 offre toutes les fonctions que vous attendez d’un appareil :
un automatisme de mise au point rapide garantissant une netteté exceptionnelle, un large choix de modes de contrôle d’exposition
et un superbe flash intégré. Toutes vous donnant un contrôle à la mesure de vos exigences.
Avec les systèmes d’exposition et de flash évolués de l’appareil, jouez de la complexité des jeux d’ombre et de lumière.
Utilisez l’automatisme sans pareil de mise au point sur 5 zones Nikon pour bénéficier d’une souplesse et d’un contrôle optimaux.
Choisissez vos objectifs et vos accessoires dans le vaste système Nikon.
L’étendue des possibilités est tout simplement stupéfiante.
Le Nikon F80. Le reflex de toutes vos attentes.
Le F80 vous laisse explorer complètement…
Libérez votre esprit
La spontanéité ou la capacité à réagir instantanément aux situations, est
indispensable pour pouvoir réaliser de superbes images. Les compositions
décentrées comme celle-ci ont un véritable impact. Grâce à l’automatisme
de mise au point à 5 zones du F80, vous pouvez sélectionner facilement la zone
de mise au point convenant le mieux à votre composition et déclencher au
bon moment.
Une souplesse dont vous prendrez plaisir à exploiter toutes les possibilités.
◆
◆
◆
◆
◆
◆
Mode de mise au point : Autofocus ponctuel (S)
Mode de zone AF : AF sélectif
Mode de mesure : Matriciel 3D
Mode d’exposition : Auto Multi-programmé (P)
Données d’exposition : f/ 5.6, 1/250 sec.
Objectif : AF Zoom-Nikkor 28-80mm f/3.3-5.6G (réglé sur le 28mm)
Attendez le moment
Les situations de tous les jours offrent souvent des opportunités
photographiques extraordinaires, à condition bien évidemment d’être
prêt. Cette photo montre bien à quel point le choix du bon moment
peut faire toute la réussite d’une photo. Pour obtenir une photo
comme celle-ci, il faut utiliser la priorité au sujet le plus proche en
mode AF dynamique du F80. Ce mode sélectionne automatiquement
le collimateur AF où se trouve l’objet le plus proche dans le champ
de visée. Il vous laisse ainsi vous concentrer sur le bon moment pour
prendre la photo et, dégager à temps!
◆
◆
◆
◆
◆
Mode de mise au point : Autofocus ponctuel (S)
Mode de zone AF : Autofocus dynamique avec priorité au sujet le plus proche
Mode de mesure : Matriciel 3D ◆ Mode d’exposition : Auto Multi-programmé (P)
Objectif: AF Zoom-Nikkor 28-105mm f/3.5-4.5D IF (réglé sur 28mm)
Données d’exposition : f/4, 1/500 sec.
Créez le mouvement
Parfois le meilleur moyen d’exprimer
le mouvement est justement de
ne pas l’arrêter dans sa lancée
avec une vitesse rapide mais de
l’accentuer comme le fait cette image.
En utilisant le mode d’exposition auto à
priorité vitesse du F80, l’appareil vous laisse
contrôler la vitesse et se charge automatiquement des autres fonctions. En testant les
différents réglages de vitesse possible, vous
verrez à quel point les effets peuvent être
nombreux comme celui montré ici.
◆ Mode de mise au point : Autofocus continu (C)
◆ Mode de zone AF : Autofocus dynamique
◆ Mode de mesure : Matriciel 3D
◆ Mode d’exposition : Auto à priorité vitesse (S)
◆ Données d’exposition : f/5.6, 1/15 sec.
◆ Objectif : AF Zoom-Nikkor 28-80mm f/3.3-5.6G
(réglé sur 80mm)
En route pour la gloire
Il est rare de voir des athlètes de sport rapide poser,
une fois le départ donné. Capturer nettement et
précisément la vitalité de sujets au mouvement si
rapide et si imprévisible se révèle un véritable défi
pour tout photographe. Mais, c’est alors sans compter
sur le mode AF dynamique du F80.
Cette fonction évoluée se sert des cinq collimateurs
AF pour suivre le sujet en même temps qu’il évolue dans le viseur et vous assurer ainsi
une mise au point nette et précise.
◆ Mode de mise au point : Autofocus continu (C) ◆ Mode de zone AF : AF dynamique
◆ Mode de mesure : Matriciel 3D ◆ Mode d’exposition : Auto à priorité vitesse (S)
◆ Objectif : AF Zoom-Nikkor 70-300mm f/4-5.6D ED (réglé sur 300mm)
Un panorama à vous couper le souffle
Lorsque vous souhaitez redonner à la nature toute la grandeur
qu’elle sait offrir, faites confiance au F80: il vous en donne
le pouvoir. Pour une photo comme celle-ci, choisissez le mode auto
à priorité ouverture, sélectionnez une petite ouverture de f/8 à f/16
et vous obtiendrez une netteté spectaculaire de près comme de loin.
Un objectif grand angle peut donner encore plus de force à votre
paysage. Grâce à la commande de contrôle de profondeur de champ
électronique, vous pouvez même vérifier la profondeur de netteté
avant la prise de vue. Il ne vous reste plus, maintenant, qu’à trouver
une bonne excuse pour partir en expédition.
◆ Mode de mise au point : Autofocus ponctuel (S) ◆ Mode de zone AF : AF sélectif
◆ Mode de mesure : Matriciel 3D ◆ Mode d’exposition : Auto à priorité ouverture (A)
◆ Données d’exposition : f/16, 1/60 sec. ◆ Objectif : AF 20mm f/2.8D
Poésie symétrique
Il n’est pas toujours simple ou évident de capturer
l’intensité symétrique d’une forme architecturale.
Pour vous aider à placer les éléments dans vos
compositions, essayez le quadrillage que propose sur
votre demande, le viseur du P700. Lorsque vous choisirez cette fonction novatrice,
vous verrez apparaître sur la plage de visée un quadrillage qui vous aidera à
déterminer l’angle et la perspective correctes pour vos photos. Idéal pour photographier
les bâtiments et les structures comme les paysages qui présentent des lignes verticales
et/ou horizontales ou des motifs.
◆ Mode de mise au point : Autofocus ponctuel (S) ◆ Mode de zone AF : AF sélectif
◆ Mode de mesure : Matriciel 3D ◆ Mode d’exposition : Auto Multi-programmé (P)
◆ Données d’exposition : f/5.6, 1/125 sec. ◆ Objectif : AF Zoom-Nikkor 28-80mm f/3.3-5.6G (réglé sur 28mm)
…votre propre créativité.
Le boxeur
Pour capturer l’atmosphère d’un sujet comme le
fait si bien cet effet de silhouette du boxeur, le F80
dispose de tous les bons outils. Ici, il faut d’abord
utiliser la mesure spot pour mesurer l’exposition du
boxeur. Comme la zone mesurée correspond au
collimateur AF sélectionné, vous pouvez simultanément effectuer la mise au point et obtenir les valeurs
d’exposition. Sélectionnez, ensuite, manuellement
les paramètres d’exposition en utilisant le mode M
afin de sous-exposer le sujet et lui donner cet effet
de silhouette. Vous pouvez même utiliser la correction
d’exposition de l’appareil et la séquence de
bracketing auto pour faire des essais et obtenir
précisément l’effet souhaité.
◆ Mode de mise au point : Autofocus ponctuel (S)
◆ Mode de zone AF : AF sélectif
◆ Mode de mesure : Spot
◆ Mode d’exposition : Manuel (M)
◆ Données d’exposition : f/5.6, 1/500 sec.
◆ Objectif : AF Zoom-Nikkor 28-105mm f/3.5-4.5D IF
(réglé sur 28mm)
Le blues vivant
L’esprit du blues est bel et bien vivant comme vous le montre ce superbe
portrait. C’est aussi un bon exemple de l’utilisation qu’il peut être fait d’un
flash à distance pour réaliser une photo plus riche en détails. Si le flash
intégré convient à la plupart des situations, il produirait ici des ombres et
un éclairage “plat” qui aurait tendance à éteindre toute émotion de votre
sujet. Par contre, avec un flash dissocié, tenu latéralement, vous pouvez
bien mettre en valeur le sujet tout en éliminant les ombres gênantes
de l’arrière-plan.
◆ Mode de mise au point : Autofocus ponctuel (S) ◆ Mode de zone AF : AF sélectif
◆ Mode de mesure : Matriciel 3D ◆ Mode d’exposition : Auto à priorité ouverture (A)
◆ Données d’exposition : f/2.8, 1/125 sec.
◆ Objectif : AF-S VR 70-200mm f/2.8G IF-ED (réglé sur 70mm)
◆ Autre équipement : SB-27 avec câble d’extension TTL SC-28
Le tango se danse à deux
Vous pouvez presque entendre la musique et sentir le romantisme émanant
de cette image. Pour donner une atmosphère à vos photos au flash,
essayez le mode synchro lente du F80. Associé aux modes programme
ou priorité, il sélectionne automatiquement une vitesse lente en faible
lumière pour obtenir un arrière-plan riche en couleurs et en détails.
La synchro lente peut être également utilisée
pour mettre en valeur le mouvement.
Elle s’avère encore plus efficace lorsque le
F80 est monté sur un pied.
◆ Mode de mise au point : Autofocus ponctuel (S)
◆ Mode de zone AF : AF sélectif
◆ Mode de mesure : Matriciel 3D
◆ Mode d’exposition : Auto Multi-programmé (P)
◆ Mode de synchro flash : Synchro lente
◆ Données d’exposition : f/5.6, 1/4 sec.
◆ Objectif : AF Zoom-Nikkor 28-80mm f/3.3-5.6G
(réglé sur 80mm)
Portrait de jeunesse
Ce portrait présente un côté intéressant, car il dépasse de loin le domaine
de l’instantané pour exprimer bien plus. Pour réaliser ce genre de photo,
utilisez le flash synchro plein jour afin de donner de l’éclat dans les yeux de
votre sujet.
Lorsque vous utilisez le dosage automatique flash / ambiance par
multi-capteur 3D du F80, l’intensité de l’éclair est automatiquement contrôlée
pour équilibrer parfaitement l’éclairage de la lumière ambiante et celui du
flash. Idéal pour réaliser des photos à l’éclairage aussi naturel que celle-ci.
◆
◆
◆
◆
Mode de mise au point : Autofocus ponctuel (S) ◆ Mode de zone AF : AF sélectif
Mode de mesure : Matriciel 3D ◆ Mode d’exposition : Auto à priorité ouverture (A)
Mode de synchro flash : Normal ◆ Données d’exposition : f/4, 1/125 sec.
Objectif : AF DC-Nikkor 105mm f/2D
Coucou!
Parfois le seul moyen de réussir une superbe photo est de s’approcher
aussi près que ça de votre sujet. Proximité , détail et surprise font partie
des effets saisissants que peuvent offrir des gros plans comme celui-ci.
La mise au point et le rapport de reproduction étant si cruciaux en
prise de vue macro, il est préférable d’utiliser un AF Micro-Nikkor
pour obtenir les meilleurs résultats. Sélectionnez une petite ouverture
(de f/8 à f/22 ) avec le mode auto à priorité ouverture , puis contrôlez
la mise au point avec la fonction de contrôle de profondeur de champ
électronique. Puis, espérez que votre sujet ne sursautera pas de surprise.
◆ Mode de mise au point : Autofocus ponctuel (S) ◆ Mode de zone AF : AF sélectif
◆ Mode de mesure : Matriciel 3D ◆ Mode d’exposition : Auto à priorité ouverture (A)
◆ Données d’exposition : f/8, 1/125 sec. ◆ Objectif : AF Micro-Nikkor 60mm f/2.8.
Rêves et possibilités
Il vous arrive parfois de vouloir dépasser la réalité pour créer une photo évocatrice
comme cette combinaison de deux images. Avec le F80, vous pouvez y arriver facilement
en réglant le mode d’entraînement du film sur surimpression. Vient alors la difficulté:
trouver et composer deux ou plusieurs scènes. Ici, les scènes de la femme et des colombes
s’accordent à la perfection pour produire cet effet aérien. Bien sûr, vous pouvez utiliser
le quadrillage mis à disposition par le F80 pour obtenir un meilleur positionnement dans
la composition. Vous pouvez également utiliser la correction d’exposition ou la séquence
de bracketing auto pour obtenir différents effets.
◆
◆
◆
◆
Mode de mise au point: Autofocus ponctuel (S) ◆ Mode de zone AF: AF sélectif
Mode de mesure: Matriciel 3D ◆ Mode d’exposition: Manuel (M)
Données d’exposition: f/5.6, 1/125 sec. (pour la femme), f/8 1/250 sec. (pour les colombes)
Objectif: AF Zoom-Nikkor 70-300mm f/4-5.6G (femme: réglé sur 200mm, colombes: réglé sur 70mm)
Relevez le défi avec
l’automatisme de mise au point du F80.
Module autofocus Multi-CAM900
L’automatisme de mise au point
à cinq zones garantit précision
et flexibilité
L’automatisme de mise au point du
Nikon F80 dispose de cinq collimateurs
AF, comprenant un collimateur en croix
au centre et quatre
collimateurs en ligne
supplémentaires
positionnés à gauche,
à droite, en haut et
en bas de la plage
Position des collimateurs de visée.
AF dans le viseur
Ce réseau de
collimateurs AF couvre une large zone
à l’horizontale comme à la verticale.
Et grâce au positionnement des collimateurs supérieur et inférieur, l’appareil
offre une couverture croisée de la détection AF pour les cadrages en hauteur.
Le système est simple à utiliser. Il
suffit de presser le sélecteur de collimateur dans la direction souhaitée pour
sélectionner le collimateur AF de votre
choix, celui-ci se signalera alors dans le
viseur. Comme vous pouvez choisir le
collimateur AF
principal avant
même d’avoir
mis l’appareil à
hauteur d’œil,
vous pouvez
efficacement
anticiper l’action pour être prêt au
moment où l’œil sera derrière le viseur.
Trois modes de zone AF pour
une mise au point sur mesure
Le mode AF dynamique du F80 assure
une mise au point précise, même si votre
sujet change de position une fois le
collimateur sélectionné. Avec ce mode,
la détection passe automatiquement du
collimateur sélectionné à celui sur lequel
s’est déplacé le sujet. Idéal pour les
photos d’action ou de sujet au mouvement imprévisible.
Le F80 offre également un mode AF
dynamique avec priorité au sujet
le plus proche. Ici, l’appareil sélectionne
automatiquement le collimateur où se
trouve le sujet le plus proche, pour vous
AF dynamique: Le système conserve la mise au point sur le sujet même si celui-ci sort de la zone sélectionnée
en changeant automatiquement de collimateur AF.
Zoom-Nikkor AF-S VR 70-200mm f/2.8G IF-ED, doté des
systèmes SWM (moteur silencieux) et VR (réduction de l’effet
de vibration), monté sur un Nikon F80.
8
Nikon F80
Autofocus avec Lock-On™
laisser vous concentrer sur le déclenchement et photographier au bon moment.
Ce mode est parfait pour réaliser des
photos spontanées.
Puis, il y a le mode AF sélectif, qui
vous laisse choisir un collimateur spécifique de la plage de visée (une des cinq
zones de sensibilité AF) et le désigne
comme collimateur principal pour la mise
au point. Ce mode s’avère idéal pour les
portraits, les paysages et autres sujets
fixes.
Le suivi de mise au
point avec LockOn™ suit l’action
avec précision
Le suivi du sujet
est une autre
Lorsqu’il s’agit d’obtenir une parfaite mise au point de vos photos, vous disposez avec le F80 de tous les outils nécessaires.
Son automatisme de mise au point, prouvé sur le terrain, assure une mise au
point rapide et précise qui réagit efficacement à votre contrôle et à vos décisions.
Vous découvrirez mille manières différentes de photographier en explorant les nombreuses possibilités
offertes par les trois modes de zones AF, le détecteur AF à cinq zones et tous les autres avantages de cet appareil.
La qualité de l’autofocus n’est qu’un des nombreux avantages qui font que le F80 se classe dans une autre catégorie.
Plage de mise au point Vari-Brite
Lorsque la luminosité d’un sujet est suffisante.
Lorsque la luminosité d’un sujet est insuffisante.
caractéristique intéressante de l’automatisme
de mise au point Nikon qui ne quitte pas un
instant votre sujet en déplacement. Grâce
à la méthode de calcul et de pilotage simultanés,
unique à
Nikon,
l’automatisme de
mise
au point du F80
effectue la mise au
point tout en pilotant
simultanément
l’objectif, ce qui
permet d’obtenir une
mise au point automatique rapide et précise.
En outre, grâce à l’autofocus
Lock-On™, la même technologie que celle
utilisée avec les modèles pro Nikon,
le F100 et le F5 - le F80 continue de
suivre votre sujet principal même s’il est
temporairement occulté ou quitte
momentanément le capteur AF.
Cette fonction est idéale pour le sport ou
la photographie animalière où l’action est
souvent vive et imprévisible.
Plage de mise au point Vari-Brite
pour contrôler d’un seul coup
d’oeil
Le F80 est doté d’un système de plage
de visée Vari-Brite. Une fois le collimateur AF sélectionné, il se souligne
automatiquement en noir dans le viseur,
et s’illumine temporairement en rouge si
vous effectuez la mise au point sur un
sujet aux couleurs sombres ou faiblement éclairé.
Illuminateur
d’assistance AF
intégré
Grâce à l’illuminateur
d’assistance AF du F80,
vous n’êtes jamais
complètement dans le noir. Lorsque la
lumière ambiante s’avère insuffisante
pour la mise au point automatique,
l’illuminateur d’assistance AF s’allume
automatiquement pour éclairer votre
sujet. Cette fonction est utilisable en
mode AF-S (autofocus ponctuel) quand
la zone centrale de mise au point est
sélectionnée ou quand le mode AF
priorité au sujet le plus proche est activé.
Il est ainsi possible de prendre des photos
parfaitement nettes dans la plus totale
obscurité.
Note: L’illuminateur d’assistance AF est compatible
avec les objectifs du 24mm au 200mm avec
quelques exceptions.
Nikon F80
9
Exploitez la lumière.
Comme son nom l’indique, la mesure
pondérée centrale, privilégie sa sensibilité
au centre du viseur. Particulièrement utile
pour les portraits ou les sujets centrés.
La mesure spot concentre son analyse
sur une petite zone spécifique. Avec ce
mode, la zone de sensibilité correspond
au collimateur AF que vous avez sélectionné manuellement. Idéal lorsqu’une
mesure pointue est indispensable.
Auto à priorité vitesse
Mesure matricielle 3D
Mesure spot
Trois modes de mesure pour
un contrôle toujours maîtrisé
La mesure matricielle 3D à 10 segments
du F80 assure une analyse intelligente de
l’image. Non seulement, ce système évalue
la luminosité mais il analyse également
l’ambiance de la scène en la considérant
dans sa globalité. Il y parvient en comparant les informations d’exposition de
plus de 30000 scènes dans
la base de données de l’appareil
à tout un ensemble de conditions
de la scène réelle, dont la luminosité, le contraste, la distance
du sujet et la zone de mise au
Capteur matriciel
à 10 segments
point sélectionnée. Résultat, un
contrôle d’exposition automatique
d’une étonnante précision. Les performances de la base de données sont une
exclusivité Nikon.
10
Nikon F80
Quatre modes d’exposition P, S, A, M
Le mode d’exposition Auto Multiprogrammé (P) opère avec tous les
systèmes de mesure de la lumière du F80,
offrant ainsi la solution de contrôle
d’exposition la plus rapide et la plus
simple. Flexible, le programme vous permet changer de réglage vitesse/ouverture
grâce au mode P.
Choisissez le mode d’exposition auto
à priorité vitesse (S) lorsque vous souhaitez figer l’action dans son mouvement
ou au contraire l’estomper. Ce mode vous
permet de sélectionner des vitesses
d’obturation entre 30 secondes et
1/4000 seconde. Une fois la vitesse
sélectionnée, le microprocesseur
du F80 détermine automatiquement
l’ouverture correcte correspondante.
Le mode d’exposition auto à
priorité ouverture (A) est idéal
lorsque vous souhaitez explorer
toutes les possibilités offertes par la
profondeur de champ. Une fois que
vous avez choisi l’ouverture, le
microprocesseur du F80 sélectionne
automatiquement pour vous la
vitesse correcte.
Pour garder le contrôle total
sur l’exposition, optez pour le
mode d’exposition manuel (M).
Il vous permet de choisir à la
fois la vitesse et l’ouverture. L’état de
l’exposition affiché dans le viseur et sur
l’écran CL supérieur vous montre l’écart
entre votre choix et la valeur mesurée par
l’appareil.
Correction d’exposition et
séquence de bracketing auto
Pour essayer plusieurs niveaux de
luminosité différents, vous pouvez prendre
plusieurs vues de la même scène avec des
valeurs de lumination différentes.
En utilisant la commande de correction
d’exposition, par
De tous les facteurs qui entrent en jeu dans une photographie,
la lumière peut s’avérer la plus difficile à gérer.
Nikon a donc doté le F80 d’un ensemble de fonctions avec lesquelles l’art d’exploiter
la lumière deviendra un superbe défi que vous aimerez relever.
Ces fonctions comprennent un système de mesure matricielle 3D à 10 segments,
quatre modes d’exposition, un flash intégré et des modes de flash évolués.
Elles ont toutes été conçues pour vous donner le contrôle qui vous permettra
de créer des images telles que vous les souhaitez.
Synchro lente
Séquence de bracketing auto
Valeur mesurée
exemple, vous pouvez corriger l’exposition
dans une plage de ±3 IL par incréments
de 1/2IL. Ou vous pouvez encore effectuer
une séquence de bracketing auto sur deux
ou trois vues par incréments de 0,5 à 2 IL
et ceci quel que soit le mode d’exposition, automatique ou manuel.
Mémorisation de l’exposition auto
(AE-L)
Appuyez sur la commande AE-L et le
F80 mémorise la valeur d’exposition
mesurée. Utilisez cette fonction lorsque
vous souhaitez modifier
la composition ou
pour mettre en
–1 IL
+1 IL
valeur une partie spécifique de l’image
avec la mesure pondérée centrale ou spot
et tout mode d’exposition automatique.
Surimpression
Réglez le mode d’entraînement du film
sur surimpression et vous pourrez
exposer autant de fois que vous le souhaitez une même vue. En plein jour, il
sera nécessaire d’appliquer un certain
degré de correction d’exposition.
Le flash intégré vous donne le
pouvoir de contrôler la lumière
Le flash intégré du F80 est un moyen
facile d’exploiter toutes les possibilités
créatives offertes par la photographie au
flash. Il couvre des objectifs grand angle
comme le 28mm et présente un nombre
guide de 12 (à 100 ISO, m).
Nikon a surélevé sa position par
rapport à ceux des autres appareils,
pour qu’il puisse atteindre le sujet sans
être occulté par l’objectif.
Les fonctions de flash comprennent la
synchro lente, la synchro sur le second
rideau, l’atténuation des yeux rouges
et la compensation du niveau
d’intensité de l’éclair.
Dosage automatique
flash / ambiance par
multi-capteur 3D
Le F80 dispose d’un
Multi-capteur TTL
système de dosage
automatique flash / ambiance par multicapteur 3D, ultra-performant basé sur
celui des Nikon F100 et F5. Il analyse
la luminosité, le contraste de la scène
et la réflectance du sujet pour déterminer
précisément l’intensité de l’éclair
nécessaire pour une exposition bien
équilibrée - juste avant de prendre la
photo. Ceci est réalisé grâce au multicapteur TTL à cinq segments et aux
pré-éclairs pilotes.
Synchro lente
Le mode flash synchro lente étend
la plage de vitesses d’obturation automatiquement contrôlée en modes
d’exposition P et A. Utilisez cette
fonction pour faire ressortir les détails
de l’arrière-plan en cas de faible lumière
ou d’arrière-plan fortement éclairé.
Synchro sur le second rideau
Avec cette fonction, le flash se déclenche
juste avant la translation du second
rideau (ou arrière) de l’obturateur,
contrairement à la synchro normale avec
laquelle le flash se déclenche au début de
l’exposition. Ce mode crée un effet de
filé de lumière derrière le sujet en
mouvement éclairé par le flash.
Atténuation des yeux rouges
Avant le déclenchement, l’illuminateur
d’atténuation des yeux rouges de
l’appareil s’allume pour contracter les
pupilles du sujet et réduire ainsi
l’apparition du phénomène disgrâcieux
des yeux rouges.
Correction du niveau d’intensité
de l’éclair
Vous pouvez corriger le niveau
d’intensité de l’éclair de -3 à +1 IL par
incréments de 1/2 IL et créer ainsi des
photos au flash encore plus intéressantes.
Nikon F80
11
Un monde d’excellence à votre disposition.
AF Nikkor
AF-S 17-35mm f/2.8D IF-ED
AF 18-35mm f/3.5-4.5D IF-ED
AF 24-50mm f/3.3-4.5D
AF 24-85mm f/2.8-4D IF
AF-S 24-85mm f/3.5-4.5G IF-ED
AF-S VR 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED
AF-S 28-70mm f/2.8D IF-ED
AF 28-80mm f/3.3-5.6G
AF 28-100mm f/3.5-5.6G
AF 28-105mm f/3.5-4.5D IF
AF 28-200mm f/3.5-5.6G IF-ED
AF 35-70mm f/2.8D
AF-S VR 70-200mm f/2.8G IF-ED
AF 70-300mm f/4-5.6D ED
AF 70-300mm f/4-5.6G
AF 80-200mm f/2.8D ED
AF VR 80-400mm f/4.5-5.6D
AF-S VR 200-400mm f/4G IF-ED
AF Fisheye 16mm f/2.8D
AF 14mm f/2.8D ED
AF 18mm f/2.8D
AF 20mm f/2.8D
AF 24mm f/2.8D
AF 28mm f/1.4D
AF 28mm f/2.8D
AF 35mm f/2D
AF 50mm f/1.4D
AF 50mm f/1.8D
AF 85mm f/1.4D IF
AF 85mm f/1.8D
AF DC 105mm f/2D
AF DC 135mm f/2D
AF 180mm f/2.8D IF-ED
AF-S VR 200mm f/2G IF-ED
AF-S VR 300mm f/2.8G IF-ED
AF-S 300mm f/4D IF-ED
AF-S 400mm f/2.8D IF-ED II
AF-S 500mm f/4D IF-ED II
AF-S 600mm f/4D IF-ED II
AF-I Téléconvertisseur TC-14E
AF-S Téléconvertisseur TC-14E II
AF-S Téléconvertisseur TC-17E II
AF-I Téléconvertisseur TC-20E
AF-S Téléconvertisseur TC-20E II
AF Micro 60mm f/2.8D
AF Micro 105mm f/2.8D
AF Micro 200mm f/4D IF-ED
AF Micro 70-180mm
f/4.5-5.6D ED
Objectifs spéciaux
PC Micro 85mm f/2.8D
PC 28mm f/3.5
Reflex 500mm f/8
Reflex 1000mm f/11
Tableau de compatibilité des objectifs (les objectifs IX-Nikkor et DX-Nikkor ne peuvent pas être utilisés)
AF Fisheye-Nikkor 16mm f/2.8D
Objectifs AF Nikkor
Comme tous les reflex Nikon, le F80 dispose
d’une monture d’objectif Nikon F qui vous
donne l’accès à un choix immense d’objectifs
Nikon, dont une vaste gamme d’objectifs
non-AF Nikkor. Essayez un objectif Nikkor
et vous comprendrez pourquoi tant de
professionnels leur font confiance pour
obtenir les meilleures photos. Dès qu’un
objectif AF Nikkor est monté, le F80
détermine automatiquement de quel Nikkor
il s’agit et se configure pour offrir les
performances optimales. Ce haut niveau
de performance n’est obtenu qu’avec un
objectif AF-Nikkor.
La gamme étendue des objectifs Nikkor
comprend des objectifs zoom, micro, à contrôle
de défocalisation, à contrôle de perspective,
ultra grand angulaire et téléobjectif ainsi que
des AF-S Nikkors qui sont dotés d’un moteur
silencieux à hautes fréquences “Silent Wave”,
leur assurant la plus grande discrétion et une
extrême précision. Il existe également des
objectifs VR Nikkor qui disposent d’un
stabilisateur d’image afin de minimiser le
flou de bougé provoqué par l’instabilité de
l’appareil. En mode autofocus comme en mise
au point manuelle, vous obtiendrez toujours la
même netteté quel que soit l’objectif utilisé.
Objectifs compatibles avec le flash intégré
Il est possible d’utiliser avec le flash intégré des objectifs à microprocesseur de focale 28mm à 300mm.
• Veillez à retirer le parasoleil.
• Il est impossible d’utiliser le flash intégré à moins de 0,6m.
Un vignetage peut apparaitre sur les bords de la vue, produisant une
sous-exposition avec les zooms suivants qui présentent des restrictions
en terme de focale utilisable ou de distance de prise de vue:
AF-S 17-35mm f/2.8D IF-ED: focale 35mm à une distance de prise de vue
égale ou supérieure à 1,5m; AF 18-35mm f/3.5-4.5D IF-ED: focale 28mm
à une distance de prise de vue égale ou supérieure à 1m; AF 24-85mm
f/2.8-4D IF: focale 28mm à une distance de prise de vue égale ou supérieure
à 1m; AF-S 24-85mm f/3.5-4.5G IF-ED: focale 28mm ou supérieure;
AF-S VR 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED: focale 28mm à une distance de
prise de vue égale ou supérieure à 1,5m; AF-S 28-70mm f/2.8D IF-ED:
focale 50mm à une distance de prise de vue égale ou supérieure à 0,8m;
AF 28-100mm f/3.5-5.6G: focale 28mm à une distance de prise de vue égale
ou supérieure à 1m; AF 35-70mm f/2.8D: focale 35mm à une distance de
prise de vue égale ou supérieure à 0,8m; AF Micro 70-180mm f/4.5-5.6D ED:
focale 75mm à une distance de prise de vue égale ou supérieure à 0,7m.
AF-S VR 200-400mm f/4G IF-ED: focale 200mm à une distance de prise
de vue égale ou supérieure à 3m, ou 250mm, 300mm à une distance de
prise de vue égale ou supérieure à 2,5m.
Note: Ces données concernent les films positifs. L’importance du vignetage
est moindre avec les tirages couleur papier standard, car les bords sont
coupés au cours du traitement en labo.
12
Nikon F80
Mise au point
Objectif
AF
AF-S Nikkor et AF Nikkor de type D/G 5
Téléconvertisseurs AF-S & AF-I 6
AF Nikkor non D
Nikkor de type AI-P
Nikkor de type AI
Reflex-Nikkor
PC-Nikkor
PC Nikkor de type D 9
Téléconvertisseurs AI
✓
✓1
✓
—
—
—
—
—
—
✓ Compatible
télémètre
électronique1
✓
✓
✓
✓
✓
—
✓8
✓10
✓
Mode d’exposition
Système de mesure
Mode P
Mode S
Mode A
Mode M
Matriciel
✓
✓
✓
✓
—
—
—
—
—
✓
✓
✓
✓
—
—
—
—
—
✓2
✓2
✓2
✓2
—
—
—
—
—
✓2
✓2
✓2
✓2
✓7
✓7
✓7
✓
✓7
✓3
✓3
✓
✓
—
—
—
✓
—
— Incompatible
1 Avec une ouverture effective maximale égale ou supérieure à f/5.6.
2 L’ouverture peut être réglée à l’aide du sélecteur de fonction
secondaire.
3 La mesure matricielle 3D est sélectionnée.
4 La zone de mesure correspond au collimateur sélectionné.
5 Un objectif Nikkor G n’a pas de bague de réglage des ouvertures.
L’ouverture doit
être sélectionnée
sur le boîtier.
Pondéré
Central
✓
✓
✓
✓
—
—
—
✓
—
Spot
✓4
✓4
✓4
✓4
—
—
—
✓
—
6 Compatible avec les objectifs AF-S et AF-I Nikkor à l’exception
du AF-S 17-35mm f/2.8D IF-ED, 24-85mm f/3.5-4.5G IF-ED,
VR 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED et 28-70mm f/2.8D IF-ED.
7 Le système de mesure intégré de l’appareil ne fonctionne pas.
8 Sans décentrement.
9 Les systèmes de mesure de l’exposition de l’appareil et de contrôle
du flash ne fonctionnent pas correctement en cas de décentrement
et/ou de bascule de l’objectif ou en cas d’utilisation d’une ouverture
autre que l’ouverture maximale.
10 Sans décentrement et/ou bascule de l’objectif.
MB-16
SB-600
Accessoires dédiés
• Alimentation MB-16
Elle fonctionne avec quatre piles de type AA.
• Etuis d’appareil
Le CF-59 peut loger le F80 avec un objectif
AF 28-80mm f/3.3-5.6G, AF 28-200mm
f/3.5-5.6G IF-ED ou plus petit. Avec un objectif AF 28-100mm f/3.5-5.6G ou plus petit,
choisissez l’étui CF-60.
Flashes Nikon
Si vous souhaitez plus de puissance flash, vous
pouvez ajouter un flash tel que le SB-800 ou le
SB-600. Cela permet des possibilités de prise de
vue étendues, la prise de vue en flash indirect,
le zoom auto et bien plus.
Système multi-flash TTL
• Câble d’extension TTL (SC-26/SC-27/
SC-28/SC-29)
Utilisé avec un flash Nikon, le câble d’extension TTL SC-28/SC-29 permet facilement le
contrôle d’un flash TTL dissocié de l’appareil.
Les câbles de liaison flash SC-26/SC-27
connectent plusieurs flashes TTL à l’aide d’une
prise multi-flash TTL, un adaptateur multi-flash
TTL AS-10 ou le câble d’extension SC-17.
SB-800
• Télédéclencheur/ Contrôleur de flash asservi
sans câble SU-4 avec diffuseur SG-2
Connecté à un flash électronique Nikon, le
SU-4 permet la prise de vue multi-flash TTL
sans câble en utilisant le flash intégré du F80
comme flash déclencheur. Le diffuseur SG-2
réduit l’intensité de l’éclair du flash intégré.
Vous pouvez également utiliser plusieurs
télédéclencheurs/ contrôleurs de flash SU-4
simultanément.
SC-26 (1.5m)/
SC-27 (3m)
Note: Vous devez choisir la mesure spot pour annuler la
fonction pré-éclairs pilotes avant d’utiliser le SU-4.
SC-28 (1.5m)
Accessoires de visée
• Lentilles correctrices
Neuf correcteurs de visée optionnels vous permettent d’étendre la plage de réglage dioptrique
standard qui s’étend de -1,8 à +0,8 d.
• Loupe de visée DG-2
Elle grossit 2X la partie centrale de l’image
de visée. Utile pour les conditions difficiles
de mise au point en proxi-photographie.
Un adaptateur d’oculaire est nécessaire.
SU-4 attaché
au SB-27
Lentilles de proximité
Un moyen facile pour se lancer dans la proxiphotographie. Sept modèles
disponibles -0, 1, 2, 3T, 4T,
5T, 6T.
Déclencheur souple
AR-3
Verres correcteurs de visée
Il permet le déclenchement d’une main, sans
risque de vibration.
Filtres Nikon
Lentilles de proximité
Nikon offre une
gamme complète de
filtres comprenant
des filtres polarisant
circulaires, adoucisseurs
(“soft focus”) et skylight.
Ils permettent de donner une
autre dimension à vos images.
N’utilisez que des filtres Nikon
car seuls les filtres Nikon vous
garantissent des résultats d’une
même qualité et sont capables
d’améliorer les résultats obtenus
avec votre objectif Nikon.
AR-3
Filtres Nikon
DG-2
Nikon F80
13
Descriptif/Commandes
5 6 7 8 9 !
"
#
$
Versions QD et Impression
des données
F80D
F80S
Le F80 est disponible en version
standard, en version QD (F80D) pour
imprimer la date ou l’heure et en version
spéciale QD (F80S) pour aussi imprimer
des données entre les vues*.
* La vitesse d’entraînement du film ralentit lorsque
le mode impression des données d’exposition est
sélectionné.
4
3
2
%
1
&
(
)
Quadrillage à disposition dans le viseur
~
: ;
La nouvelle plage de visée évoluée Nikon, permet de
faire apparaître dans le viseur un quadrillage.
Ce dernier vous aide à composer votre photo, et s’avère
très utile en photo architecturale ou de paysage. (Activé
par le réglage personnalisé N°4.)
< = >
?
/
.
Contrôle total du bout des doigts
Commande électronique de contrôle de profondeur de champ
Elle vous permet de contrôler la zone de netteté (avec tous les modes
d’exposition) avant la prise de vue.
,
Mode d’exposition/Réglages personnalisés/Réglage de sensibilité de film
Grâce à cette commande, vous pouvez sélectionner les modes
d’exposition du F80 (P, S, A, M) et contrôler les réglages personnalisés
ainsi que la sensibilité de film (auto DX ou manuel).
+
@
1 Commande de contrôle de profondeur de
champ
2 Sélecteur de fonction secondaire
3 Commutateur marche-arrêt
4 Prise déclencheur
5 Déclencheur
6 Commande de correction du niveau
d’intensité de l’éclair
7 Eclairage de l’écran CL/commande de
rebobinage du film
8 Commande de correction d’exposition
9 Ecran CL
! Retardateur/Illuminateur d’assitance AF/
Illuminateur d’atténuation des yeux rouges
" Glissière porte-accessoire
# Mode d’exposition/réglage personnalisé/
sélecteur de réglage de sensibilité du film
$ Sélecteur de mode d’entraînement du film
% Déverrouillage du sélecteur de mode
d’entraînement du film
&
(
)
~
+
,
.
/
:
;
<
=
>
?
@
Commande d’ouverture du flash
Déverrouillage du dos
Poussoir de déverrouillage de l’objectif
Sélecteur du mode de mise au point
Filetage pour fixation sur pied
Levier de verrouillage du sélecteur de
collimateur
Sélecteur de collimateur AF
Sélecteur de mode de zone AF
Fenêtre témoin de présence de film
Commande de séquence de bracketing
auto/ bracketing au flash
Commande de mode de synchro flash /
rebobinage de film
Levier de réglage dioptrique
Commande AE-L/AF-L
Sélecteur du système de mesure
Sélecteur de fonction principal
Déverrouillage du couvercle de logement
des piles
Réglage dioptrique
Il permet aux photographes myopes et hypermétropes de régler
l’oculaire de -1,8 à +0,8 d.
Modes d’entraînement du film
Vous avez le choix entre les modes vue (ı) par vue et continu (˜).
En mode AF continu avec le mode d’entraînement continu, le F80 offre
une cadence de prise de vue d’environ 2,5 images par seconde.
Ecran CL supérieur
L’écran CL vous permet de lire facilement et d’un seul coup d’œil
toutes les informations nécessaires. Il peut être éclairé en faible lumière
pour vous faciliter sa lecture.
Deux sélecteurs de commande
Utilisez le sélecteur de fonction principal pour régler la vitesse en mode
auto à priorité vitesse ou manuel et toute une série d’autres réglages.
Le sélecteur de fonction secondaire vous permet de régler l’ouverture en
mode auto à priorité ouverture ou manuel. Le réglage personnalisé N°12
vous permet d’intervertir les fonctions de ces deux sélecteurs.
#18 Activation de
#15 Temporisation avant
4: la mise au point auto
1: Sous-exposition, valeur #7 Mémorisation de
#10 Autofocus dynamique avec
l’illuminateur
l’extinction automatique
ne commence qu’en
mesurée, surexposition
l’exposition auto lorsque
priorité au sujet le plus
Avec la fonction de réglages
d’assistance AF
du système de mesure
appuyant sur la
#4 Affichage du quadrillage
proche en mode AF-C
le déclencheur est
personnalisés, vous pouvez
0: Activé (par défaut)
4: Quatre secondes
commande AE/AF-L
sur demande
0: Désactivé (par défaut, le
légèrement sollicité
modifier les réglages par défaut
1: Désactivé
6: Six secondes (par
0: Non affiché (par défaut)
0: Désactivé (par défaut)
collimateur AF sélection- #12 Fonctions des sélecteurs
de l’appareil et configurer l’ap#19
Réglage
de la sensibilité
défaut)
de
commande
1:
Affiché
1:
Activé
né
est
la
zone
de
mise
au
pareil tel que vous le souhaitez.
du film pour l’impression
8: Huit secondes
0: Sélecteur principal pour
#5 Eclairage du collimateur #8 Chargement automatique
point prioritaire)
#1 Rebobinage automatique
des données entre les
16: Seize secondes
la vitesse; sélecteur
AF sélectionné
du film après la fermeture
1: Validé
du film à sa fin
vues (uniquement F80S)
#16 Temporisation du
secondaire pour
0: Eclairé automatiquement
du dos
#11 Commande AE/AF-L
0: Activé (par défaut)
0: Automatiquement
retardateur
l’ouverture (par défaut)
en faible lumière (par
0: Validé (par défaut)
0: mémorisation simultanée
1: Désactivé
(par défaut)
2: Deux secondes
1: Sélecteur principal pour
défaut)
1: Désactivé
de l’exposition et de la
#2 Réinitialisation du réglage
1: Inférieur à 25 ISO
5: Cinq secondes
l’ouverture; sélecteur se1: Annulé
(validé en appuyant
mise au point auto (par
de sensibilité de film DX
2: 32-80 ISO
10: Dix secondes
condaire pour la vitesse
2: Toujours éclairé
sur le déclencheur)
défaut)
à chaque nouveau film
3: 100 ISO
(par défaut)
#13 Rebobinage du film
#6 Sélection du collimateur #9 Autofocus dynamique
1: mémorisation de
0: Activé (par défaut)
4: 125-200 ISO
20: Vingt secondes
0: Rebobinage ultra-rapide
0: Sélection normale (par
avec priorité au sujet le
l’exposition auto
1: Désactivé
5: Supérieur à 250 ISO
#17 Eclairage de l’écran CL
(par défaut)
défaut)
plus proche en mode AF-S
2: mémorisation de la mise
#3 Ordre de la séquence
en appuyant sur n’importe
1: Rebobinage silencieux
1: Permet la rotation suc0: Validé (par défaut)
au point auto
de bracketing
quelle touche de fonction
#14 Surimpression
cessive de la sélection
1: Désactivé (le collima3: mémorisation de
0: Valeur mesurée, sous0: Désactivé (par défaut)
0: Un seul déclenchement
des collimateurs AF
teur AF sélectionné est
l’exposition auto (reste
exposition, surexposition
1: Activé
(par défaut)
la zone de mise au point
mémorisé jusqu’à ce que
(par défaut)
1: Déclenchement en
la commande soit de
prioritaire)
continu
nouveau pressée)
Réglages personnalisés
14
Nikon F80
Caractéristiques
Type d’appareil Reflex autofocus 24 x 36 à moteur intégré
avec obturateur focal à translation verticale contrôlé électroniquement et flash intégré
Modes d’exposition ¡: Auto Multi-programmé (possibilité de
décalage du programme), ™: Auto à priorité vitesse; £: Auto à
priorité ouverture; ¢: Manuel
Format de l’image 24 x 36 mm (film 35mm standard)
Monture d’objectif Nikon F (avec couplage AF, contacts AF)
Objectif AF Nikkor type D/G : toutes fonctions possibles;
PC Micro-Nikkor 85mm f/2.8D : toutes fonctions possibles à
l’exception de l’autofocus et modes d’exposition autres que
Manuel possibles sans basculer ni décentrer l’objectif; AF
Nikkor non D/G (à l’exception des AF Nikkor pour F3AF):
toutes les fonctions possibles à l’exception de la mesure
matricielle 3D; AI-P Nikkor: toutes les fonctions possibles à
l’exception de la mesure matricielle 3D et de l’autofocus;
DX-Nikkor et IX-Nikkor: incompatibles; sans microprocesseur:
utilisable en mode d’exposition manuel (impossible d’utiliser le
système de mesure); télémètre électronique utilisable avec les
objectifs dotés d’une ouverture maximale f/5.6 ou supérieure
Viseur Viseur pentaprisme fixe à hauteur d’oeil, réglage
dioptrique intégré (-1,8 à 0,8 dioptries)
Dégagement oculaire 17mm (à -1 dioptrie)
Plage de visée Dépoli mat clair II avec repères de mise au
point et quadrillage affichable à disposition
Couverture de l’image de visée Environ 92%
Grossissement du viseur Env. 0,75x avec un objectif 50mm
réglé sur l’infini (à –1 dioptrie)
Informations du viseur Etat de la mise au point, système de
mesure, mémorisation AE, vitesse d’obturation, ouverture,
mode d’exposition, indicateur de l’état d’exposition/affichage de
la correction d’exposition, correction d’exposition, compteur
de vues / valeur de correction d’exposition, témoin de disponibilité du flash, surimpression, zone de mise au point, correction de l’exposition au flash, cinq collimateurs AF (zones de
mise au point), cercle de référence de 12mm pour la mesure
pondérée centrale, possibilité d’afficher un quadrillage
Miroir Automatique à retour instantané
Ouverture de l’objectif Diaphragme automatique avec commande de contrôle de profondeur de champ
Autofocus Détection de phase TTL , module autofocus Nikon
Multi-CAM900; plage de détection: -1IL à 19 IL (à 100 ISO et
à température normale)
Contrôle de l’objectif Autofocus ponctuel (S), autofocus
continu (C), mise au point manuelle (M); Suivi de la mise au
point automatiquement activé selon l’état du sujet en mode
autofocus ponctuel (S) ou continu (C)
Zones de mise au point Une des cinq zones de mise au point
peut être sélectionnée
Modes de zone AF AF sélectif et AF dynamique (possibilité
de mode AF dynamique avec priorité au sujet le plus proche)
Mémorisation de mise au point La mise au point se
mémorise en appuyant sur la commande ‚ ou par légère
sollicitation du déclencheur en mode autofocus ponctuel
Système de mesure Système de mesure d’exposition TTL à
pleine ouverture; Choix entre trois systèmes de mesure (avec
certaines limitations selon l’objectif utilisé): mesure matricielle
3D; mesure pondérée centrale : environ 75% de la sensibilité
de la mesure concentrée dans le cercle de 12 mm de diam.; et
mesure spot : cercle de 4mm de diam. (environ 1 % de toute
la vue)
Plage de mesure Mesure matricielle 3D : 0 à 21 IL ; mesure
pondérée centrale: 0 à 21 IL; mesure spot: 3 à 21 IL (à température normale, avec un film 100 ISO et un objectif 50mm f/1.4)
Couplage de la mesure de l’exposition Processeur
Correction de l’exposition Dans une plage de ±3 IL par
incréments de 1/2 IL
Mémorisation de l’exposition auto Valeur d’exposition
détectée, mémorisée en appuyant sur la commande ‚
Bracketing auto Séquence de bracketing : ±2IL, nombre de
vues : 2 ou 3. Incréments de 0,5, 1, 1,5 ou 2 IL
Réglage de la sensibilité du film Choix entre DX et manuel;
Plage de sensibilité du film: DX: 25 à 5000 ISO, Manuel: 6 à
6400 ISO par incréments de 1/3 valeur
Obturateur Dans le plan focal à translation verticale, contrôlé
électroniquement
Prise pour déclenchement à distance sur le déclencheur
Vitesses d’obturation En mode ¡ et £: 30 sec. à 1/4000 sec.;
en mode ™: : 30 sec. à 1/4000 sec. (par incréments de 1/2); en
mode ¢: 30 sec. à 1/4000 sec. (par incréments de 1/2), pose B
Contact de synchronisation Contact X uniquement; synchronisation du flash jusqu’au 1/125 sec
Flash intégré Activé en appuyant sur la commande
d’ouverture du flash, nombre guide: 12 (à 100 ISO et en m);
couverture du flash: objectif focale 28mm ou supérieure; plage
de sensibilités du film: 25 à 800 ISO
Contrôle du flash Par Multi-capteur TTL à cinq segments.
Dosage automatique flash / ambiance par Multi-capteur TTL:
dosage automatique flash / ambiance par Multi-capteur 3D
avec le flash intégré, les flashes SB-800, 27, 600 et un objectif
AF Nikkor de type D; dosage automatique flash / ambiance par
Multi-capteur avec le flash intégré et un flash comme SB-800,
29s, 27, 600, 23, 22s et un objectif AF Nikkor non D/G ou
AI-P Nikkor (à l’exception des AF Nikkor pour F3AF,
DX-Nikkor et IX-Nikkor)
TTL standard: Avec le flash intégré, les flashes SB-800, 29s,
27, 600, 23, 22s et un objectif Nikkor sans microprocesseur;
ou avec le flash intégré, les flashes SB-800, 29s, 27, 600, 23,
22s et l’appareil réglé en mode d’exposition manuel ou en
système de mesure spot
Mode de synchronisation du flash Synchro sur le premier
rideau (normale), atténuation des yeux rouges, atténuation des
yeux rouges avec synchro lente, synchro lente, synchro sur le
second rideau
Témoin de disponibilité S’allume lorsque le flash est complètement chargé (flash intégré ou flash accessoire SB-800, 27,
600, 23, etc.); clignote (3 sec. après l’émission de l’éclair) pour
signaler que l’éclair a été émis à pleine intensité
Glissière porte-accessoire Standard ISO avec contact direct
(contact synchro, contact témoin de disponibilité, contact de
flash auto TTL, contact de pilotage, GND), munie du système
de verrouillage des flashes
Retardateur Contrôlé électroniquement; temporisation: 10 sec.
Commande de contrôle de profondeur de champ
Objectif diaphragmé sur l’ouverture programmée en appuyant
sur la commande de contrôle de profondeur de champ
Chargement du film Le film avance automatiquement jusqu’à
la première vue après la fermeture du dos (sans activation de
l’obturateur ou du miroir)
Entraînement de film
Le film avance automatiquement grâce au moteur intégré;
ı, ˜ sélectionnable; vitesse
d’entraînement du film (en
mode de mise au point
et d’exposition manuels),
vitesse d’obturation égale
ou supérieure à 1/125 sec.
[pas d’impression des
données entre les vues avec le
modèle F80S], film de
36 vues) ı: Vue par vue
˜: Continu; environ 2,5 vps
(avec piles lithium 3V)
Rebobinage du film
Automatique avec moteur
intégré; Vitesse de rebobinage
pour un film de 36 vues en
cas d’utilisation de piles
lithium 3V: Rebobinage de
film ultra-rapide: env. 15 sec.
Rebobinage silencieux: env.
23 sec.
Surimpression Activée à
l’aide de la commande de
mode d’entraînement du film
Informations de l’écran
de contrôle CL (éclairage
intégré) Sensibilité, indication DX, vitesse / valeur de
correction d’exposition,
ouverture, correction
d’exposition, correction
d’exposition au flash,
bracketing auto, indicateur
de bracketing, réglages personnalisés, décalage du programme,
mode de synchronisation du flash, mode de zone AF, zone de
mise au point, tension des piles, compteur de vues
Impression de la date et de l’heure (uniquement pour les
modèles F80D et F80S) Horloge sur 24H intégrée avec une
précision de ± 90 secondes sur un mois, réglage de l’année
bissextile jusqu’en 2049; film utilisable: codé DX de 32 à 3200
ISO; format d’affichage: Année/Mois/Jour, Jour/Heure/
Minute, Pas d’impression, Mois/Jour/Année et Jour/Mois/
Année
Impression des données de prise de vue (uniquement pour
le modèle F80S) Sélectionnée / annulée avec le sélecteur
d’impression des données de prise de vue; données imprimées:
vitesse d’obturation, ouverture et valeur de correction
d’exposition (valeur de correction sélectionnée); emplacement
de l’impression: entre les vues
Dos de l’appareil A charnière avec fenêtre témoin de présence
de film; sélecteur de mode de zone AF, sélecteur de zone
de mise au point; écran de contrôle CL et commandes
d’impression pour les modèles F80D/F80S; F80S:
impression des données de prise de vue
Alimentation Deux piles lithium CR123A ou DL123A;
poignée-alimentation optionnelle MB-16 également disponible
(pour quatre LR6 piles alcalines AA, FR6 lithium, accus CdNi
ou Ni-MH)
Commutateur marche/arrêt Position ON et OFF
Système de mesure de l’exposition Extinction automatique
6 sec. après la mise sous tension ou après 6 sec. d’inactivité;
activé par légère sollicitation du déclencheur ou en appuyant
sur la commande d’activation de l’autofocus
Contrôle de la tension des piles Sur l’écran CL avec le
système de mesure activé: N tension suffisante; M piles
quasiment déchargées; M clignotant: piles sur le point d’être
totalement déchargées
Nombre de films (36 vues) utilisables (sans flash / avec
flash utilisé pour la moitié des vues)
à 20°C
à -10°C
deux piles lithium 3V
env. 50/15
env. 35/10
Avec MB-16
4 piles alcalines AA
env. 45/10
env. 5/2
4 piles lithium AA
env. 90/30
env. 65/18
4 accus CdNi
env. 20/5
env. 8/3
4 accus Ni-MH
env. 25/15
env. 20/5
En opération autofocus et en cas d’utilisation d’un objectif
AF Zoom-Nikkor 28-80mm f/3.5-5.6D
Pour une couverture de toute la plage de mise au point depuis
l’infini (∞) jusqu’à la plus courte distance de mise au point,
avec retour sur l’infini (∞), et ce avant chaque prise de vue.
Vitesse d’obturation égale ou supérieure au 1/125ème de sec.
Durée d’une exposition longue
durée Environ 6 heures (en cas
d’utilisation de 2 piles lithium 3V
à 20°C)
Monture filetée pour fixation
sur pied: 1/4 (ISO 1222)
Réglages personnalisés
19 (F80S) ou 18 (F80D) menus
de réglages personnalisés
Monture filetée pour fixation
sur pied Réinitialisation par deux
commandes
Réinitialisation par deux
commandes La pression
simultanée des commandes ¸
et ∆ pendant plus de 2 secondes
fait reprendre à l’appareil ses
réglages d’origine (à quelques
exceptions)
Dimensions (L x H x E)
F80:
Environ 141,5 x 98,5 x 71 mm
F80D:
Environ 141,5 x 98,5 x 71,5 mm
F80S:
Environ 141,5 x 98,5 x 73,5 mm
Poids (sans les piles)
F80: Environ 515g
F80D: Environ 520g
F80S: Environ 525g
Accessoires optionnels dédiés
Poignée-alimentation MB-16,
étui CF-59/60
Couverture et pages 4, 5, 6, 7, 9 et 15 : photos 135; copyright
Doug Menuez
Pages 8, 10, 11 et 12 : photos 135; copyright Acey Harper
Il est impossible d’utiliser des films infrarouges avec cet
appareil car il se sert d’un rayon infrarouge pour détecter les
perforations du film.
L’image de visée peut s’assombrir en l’absence de piles.
Elle redevient naturelle dès que les piles sont insérées.
Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement
Toutes ces caractéristiques sont données avec des piles
neuves, utilisées à température normale (20°C).
Les caractéristiques et la présentation sont sujettes à
modification sans préavis ni quelconque obligation de la
part du fabricant.
© 2000/2005 NIKON CORPORATION
Nikon F80
15
Scanners de film Nikon
L a p a s s e re l l e n u m é ri q u e d e vo s f i l m s p o u r l e f u tu r
Scanner de film multi-format
Scanner de film 24x36/IX240
Scanner de film 24x36/IX240
SUPER COOLSCAN 9000 ED
SUPER COOLSCAN 5000 ED
COOLSCAN V ED
• Plusieurs formats de film possibles
(120/220, 24x36, etc.)
• Véritable résolution optique de 4000 dpi
• Quantification 16 bits, sortie 16/8 bits
• Objectif de reproduction à grand diamètre
SCANNER NIKKOR ED
• Éclairage par DEL avec système de tube diffuseur
• Multi-échantillonnage
• Technologie Scan Image Enhancer
• Autofocus et prévisualisation rapides
• Interface IEEE1394
• Technologie Digital ICE4 Advanced™
(Digital ICE quad advanced)
• Technologie Digital ICE Professional™
pour film Kodachrome
• Véritable résolution optique de 4000 dpi
• Quantification 16 bits, sortie 16/8 bits
• Objectif de reproduction SCANNER NIKKOR ED
• Numérisation ultra-rapide, en 20 secondes
(y compris le transfert d’image sur le moniteur)
• Multi-échantillonnage
• Technologie Scan Image Enhancer
• Autofocus et prévisualisation rapides
• Interface USB 2.0 High-speed
• Accepte les films en bobine (en option)
• Technologie Digital ICE 4 Advanced™
(Digital ICE quad advanced)
• Véritable résolution optique de 4000 dpi
• Quantification 14 bits, sortie 16/8 bits
• Objectif de reproduction SCANNER NIKKOR ED
• Éclairage par matrice DEL neutre pour le film
• Numérisation rapide, en 38 secondes
(y compris le transfert d’image sur le moniteur)
• Technologie Scan Image Enhancer
• Autofocus et prévisualisation rapides
• Positionnement vertical ou horizontal
• Interface USB, facile à connecter
• Technologie Digital ICE 4 Advanced™
(Digital ICE quad advanced)
Digital
Digital
Digital
Digital
ICE4 Advanced™ comprend Digital ICE™, Digital ROC™, Digital GEM™ et Digital DEE™.
ICE4 Advanced™ est une technologie conçue par Applied Science Fiction.
ICE Professional™ est une technologie conçue par Applied Science Fiction.
ICE4 Advanced™, Digital ICE™, Digital ROC™, Digital GEM™, Digital DEE™ et Digital ICE Professional™ sont des marques commerciales d’Applied Science Fiction.
NIKON FRANCE S.A.S.
NIKON AG
N.V. H. De Beukelaer & Co S.A. NIKON CANADA INC.
191 RUE DU MARCHÉ ROLLAY
94504 CHAMPIGNY-SUR-MARNE CEDEX
TÉL: (1) 45-16-45-16
FAX: (1) 45-16-45-05
www.nikon.fr/
IM HANSELMAA 10
CH-8132 EGG/ZH
TÉL: (043) 277 27 00
FAX: (043) 277 27 01
http://www.nikon.ch/
e-mail: [email protected]
Boomsesteenweg 77
B-2630 Aartselaar
Tél. 03/870.59.00
Fax: 03/877.01.25
e-mail: [email protected]
www.nikon.be
NIKON CORPORATION
Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan
http://nikonimaging.com/
Fr
Imprimé en Hollande (0503/J) Code No. 8CF43100
1366 AEROWOOD DRIVE
MISSISSAUGA, ONTARIO, L4W 1C1
TÉL: (905) 625-9910
FAX: (905) 625-0103
ATTENTION
POUR UTILISER CORRECTEMENT VOTRE EQUIPEMENT, IL EST INDISPENSABLE
DE LIRE ATTENTIVEMENT SON MODE D’EMPLOI AVANT DE VOUS EN SERVIR.
">