Manuel du propriétaire | DOMOCLIP DOP119 Manuel utilisateur

Manuel d'utilisation
Robot culinaire
multifonction
Référence :
Version :
Langue :
DOP119
1.3
Français
1
Manuel d'utilisation
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT
D'UTILISER L'APPAREIL, ET CONSERVEZ-LES AU CAS OÙ VOUS EN
AURIEZ BESOIN.
1. Vérifiez que la tension du secteur correspond à celle
indiquée sur l'appareil.
2. Les instructions de sécurité ne suffisent pas pour
éliminer complètement le danger. Des mesures
appropriées de prévention des accidents doivent
toujours être employées.
3. Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant
des capacités physiques, mentales ou sensorielles
réduites, ou un manque d'expérience et/ou de
compétences insuffisantes si elles sont sous la
surveillance d'une personne responsable de leur
sécurité ou formées par cette personne en ce qui
concerne l'utilisation de l'appareil et qu'elles
comprennent les risques encourus.
4. Cet appareil ne doit pas être utilise par des enfants.
Maintenir l’appareil et son cordon hors de portée des
enfants.
5. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
6. N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même, car
vous seriez exposé à des composants dangereux ou à
d'autres dangers liés à l'ouverture et au retrait des
couvercles.
2
Manuel d'utilisation
7. Utilisez l'appareil uniquement pour un usage
domestique, suivant les instructions fournies.
N’utilisez pas l’appareil en plein air et placer le dans
un environnement sec.
8. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il
est utilisé. Conserver-le hors de portée des enfants ou
des personnes non compétentes.
9. De temps en temps vérifiez le câble pour vous assurer
qu'il n'est pas endommagé. N'utilisez jamais l'appareil
si son câble ou l'appareil lui-même présente des signes
de défaillance. Dans ce cas, toutes les réparations
doivent être effectuées par un électricien qualifié(*).
10. Placer cet appareil le plus près possible de la source
d'alimentation, afin de pouvoir le débrancher
rapidement et facilement.
11. Ne plonger jamais le socle de l'appareil dans de l'eau
ou tout autre liquide pour quelque raison que ce soit.
Ne le placez jamais dans un lave-vaisselle.
12. Avant le nettoyage, débranchez toujours l'appareil de
la source d'alimentation.
13. N'utilisez jamais des accessoires qui ne sont pas
recommandés par le fabricant. Ils pourraient
constituer un danger pour l'utilisateur et présenter des
risques de dommages pour l'appareil.
14. Ne déplacez jamais l'appareil en tirant le câble.
Assurez-vous que le câble n'est pas coincé. N'enroulez
pas le câble autour de l'appareil et ne le tordez pas.
15. Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
3
Manuel d'utilisation
16. Ce type d'appareil ne peut pas fonctionner
continuellement ; ce n'est pas un appareil
professionnel. Il est nécessaire d'effectuer des arrêts
temporaires.
17. Il est absolument nécessaire de maintenir l'appareil
propre à tout moment, puisqu'il est au contact direct
des aliments.
18. Assurez-vous que l'appareil est débranché avant
d'insérer, de retirer ou de nettoyer l'un de ses
accessoires. Il est absolument nécessaire de retirer les
accessoires de l'appareil avant de les nettoyer.
19. Éviter tout contact avec les pièces mobiles. Gardez les
mains, les vêtements, les spatules et tous les autres
ustensiles loin des batteurs lorsqu'ils fonctionnent,
pour réduire le risque de lésions corporelles et/ou de
dommages sur le batteur.
20. L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé par
l'intermédiaire d'un minuteur externe ou d'un système
de télécommande.
21. Conserver ce manuel avec l'appareil. Si l'appareil doit
être utilisé par un tiers, ce manuel d'utilisation doit
aussi lui être remis.
22. Pour éviter les électrocutions, n'utilisez pas cet
appareil près de l'eau. Ne le plongez pas dans de l'eau
ou un autre liquide.
23. Évitez de tordre ou de coincer les fils du secteur. Pour
éviter tout risque de chute, ne laissez pas les fils du
secteur traîner au bout d'une table ou sur un
compteur.
4
Manuel d'utilisation
24. Cet appareil ne doit pas être installé à proximité des
flammes nues, des matériaux facilement inflammables
(rideaux, textiles, etc.), d'un radiateur, d'un four ou
d'une autre source de chaleur.
25. Avant l'utilisation, placer l'appareil sur une surface
plane et horizontale.
26. L'appareil ne doit être utilisé que pour l'usage prévu.
27. Ne faites jamais fonctionner l'appareil à vide ou sans
surveillance.
28. Pendant l'utilisation, ne touchez pas les parties
mobiles avec vos doigts.
29. Ne retirer jamais le fouet mélangeur / le crochet à
pétrir / batteur à œufs pendant que l’appareil est en
cours d’utilisation.
30. Aucune responsabilité n'est acceptée pour tout
dommage résultant d'une mauvaise utilisation ou du
non-respect
de
nos
instructions
d'utilisation / remarques de sécurité.
31. Assurez-vous de régler le commutateur de vitesse sur
0 après chaque utilisation.
32. Assurez-vous que le moteur est à l’arrêt, avant de
procéder au démontage ou de débrancher le câble
d’alimentation.
33. Débrancher toujours l'appareil de l'alimentation
lorsqu'il est sans surveillance et avant de son montage,
démontage ou nettoyage.
34. Une surveillance minutieuse est recommandée
lorsque l'appareil est utilisé par ou à côté des enfants
5
Manuel d'utilisation
ou d’une personne peu qualifiée, afin d'éviter un
accident.
35. Éteindre l'appareil avant de changer d'accessoires ou
d'approcher les pièces mobiles pendant l'utilisation.
36. Soyez prudent lorsque vous utilisez votre appareil à
proximité d'un enfant ou d'une personne handicapée.
37. Les lames sont tranchantes, veuillez donc les
manipuler avec précaution.
38. L'appareil n'est destiné qu'à un usage domestique
et à des applications similaires, telles que :
– les coins cuisines des boutiques, les bureaux et
d'autres environnements de travail ;
– les fermes ;
– les clients des hôtels, motels et autres
environnements résidentiels ;
– les gîtes touristiques ou de passage.
(*)
Électricien qualifié : le département des ventes du fabricant, de l'importateur ou toute autre
personne qualifiée, agrée et compétente pour réaliser ce type de réparation, afin d'éviter tout
danger. Dans tous les cas, vous devez retourner l'appareil à cet électricien.
Cette notice d’utilisation est également disponible sur notre site www.domoclip.com
Pincer délicatement
6
Manuel d'utilisation
Avertissement : L'appareil s'arrêtera automatiquement après 8 minutes de fonctionnement continu,
pour protéger le moteur. Il fonctionnera à nouveau lorsque vous le mettrez en marche.
Description
3
2
1
4
5
6
7
8
Fig. 3
Informations techniques
Tension/Fréqu
ence :
AC
220—
240V~50/60Hz
(600 W)
1. Bol à mélanger
2. Tête
3. Bouton
d'inclinaison
4. Commutateur
vitesse
5. Socle
6. Crochet à pétrir
7. Lame à pétrir
8. Batteur à œufs
de
7
Manuel d'utilisation
Capacité du bol agitateur : 4,3 litres
KB : 5 minutes (N'utilisez jamais cet appareil pendant plus de 5 minutes successives !)
AVANT D’UTILISER LE BATTEUR SUR SOCLE MULTIFONCTIONS
Avant de monter le batteur, assurez-vous que le câble d’alimentation est débranché de la
prise de courant et que le commutateur de vitesse est réglé sur 0.
1. Lorsque vous abaissez le bouton d’inclinaison, la tête du batteur est automatiquement
relâchée et verrouillée en position d’inclinaison.
2. Sélectionnez les accessoires nécessaires pour réaliser le mélange voulu :
• fouet malaxeur pour battre les œufs ou le beurre
• Le crochet à pétrir pour pétrir la pâte,
• Le batteur à œufs pour battre et faire mousser le blanc d’œuf, du lait ou un
aliment liquide.
3. Insérez directement le fouet mélangeur / crochet à pétrir / batteur à œufs, jusqu’à ce qu’il
soit bien fixé.
Remarque : Assurez-vous que le fouet mélangeur, le crochet à pétrir ou le batteur à œufs
s’emboîte convenablement sur le socle. Le contraire pourrait affecter la texture de votre
mélange.
4. Placez le bol à mélanger à sa place. Placez d’abord le bol sur le socle, ensuite tournez
le bol dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il s’emboîte bien en place (voir fig. 1).
5. Lorsque vous abaissez la tête et placer le fouet mélangeur / crochet à
pétrir / batteur à œufs dans le bol en tenant la tête d’une main et en
inclinant la tête vers le bas, vous entendrez un clic lorsque la tête
atteindra la position exacte.
6. Et assurez-vous que le couvercle du bol est bien en place (voir fig. 2).
Fig. 1
Fig. 2
Guide d'utilisation
8
Manuel d'utilisation
1. Assurez-vous que le commutateur de vitesse est réglé sur 0 avant de brancher la
source d’alimentation.
2. Réglez le commutateur de vitesse sur les paramètres désirés.
Avertissement : N’insérez pas de couteaux, cuillères métalliques,
fourchettes ou autres dans le bol pendant qu’il fonctionne.
3. La durée maximale de fonctionnement ne doit pas dépasser 5 minutes, et au moins 10
minutes de repos doivent être observées entre deux cycles consécutifs.
4. Lorsque vous pétrissez la pâte levée, utilisez le crochet à pétrir, et réglez d’abord le
commutateur de vitesse sur 1 pendant 10s, puis sur 2 pendant environ 15s et ensuite
sur 3.
Pétrissez pendant 4 ~5 min pour obtenir le meilleur résultat possible. N’utilisez jamais le
crochet à pétrir à la vitesse 4~5.
Référez-vous à la Fig. 3
- Échelle maximale de fabrication de la pâte :
1000 g de farine sèche
600 ml d'eau
Ne dépassez jamais les valeurs maximales
Remarque : pendant le pétrissage, la farine peut adhérer aux parois du bol à
mélanger. Dans ce cas, retirez le couvercle du bol et raclez la farine collée à
l’intérieur à l’aide d’une spatule pour obtenir une bonne texture.
Lorsque vous pétrissez des aliments comme le beurre avec des œufs ou moins de farine,
de la salade, des morceaux de légume ou de fruits, etc., utilisez le fouet mélangeur à la
vitesse maximale de 4~5. Référez-vous à la Fig. 3
Lorsque vous mélangez des aliments liquides tels que des œufs, du lait ou de
l’eau, etc., utilisez le batteur à œufs à la vitesse maximale de 4 -5. Référezvous à la Fig. 3
• Nombre maximal d’œufs à mélanger : 12 pièces
•
Nombre maximal d’œufs à mélanger : 1 pièce
5. Lorsque le mélange est terminé, réglez le commutateur de vitesse sur 0 et débranchez le
câble de la prise de courant.
6. Abaissez le bouton d’inclinaison. La tête du batteur se relèvera automatiquement pour se
fixer en place.
9
Manuel d'utilisation
Mise en garde : Avant d’abaisser le bouton d’inclinaison (c’est-à-dire avant de relever la tête
du batteur), assurez-vous que le fouet mélangeur, le batteur à œufs ou le crochet à pétrir
sont installés de part et d’autre de la tête du batteur. Autrement, lorsque la tête du batteur
sera relevée, le fouet mélangeur, le batteur à œufs ou le crochet à pétrir bloqueront le bol
à mélanger. Si le fouet mélangeur, le batteur à œufs ou le crochet à pétrir est installé à
l’avant de la tête du batteur, vous devrez à nouveau régler le commutateur de vitesse
pour faire roter le batteur pendant quelques secondes. Ensuite, réglez le commutateur de
vitesse sur zéro de manière à immobiliser le fouet mélangeur, le batteur à œufs et le
crochet à pétrir des deux côtés de la tête du batteur.
7. Si nécessaire, vous pouvez racler les particules d’aliments collées au fouet mélangeur ou
au crochet à pétrir à l’aide d’une spatule en plastique.
8. Retirez le fouet mélangeur / crochet à pétrir / batteur à œufs en exerçant un peu
de force. Il est recommandé de résister à la pression de la rondelle sur le fouet
mélangeur / crochet à pétrir / batteur à œufs pour retirer le fouet mélangeur /
crochet à pétrir / batteur à œufs avec plus de facilité.
Mise en garde : Le commutateur de vitesse doit être réglé sur 0 et la sortie
d’alimentation doit être débranchée avant le retrait du fouet
mélangeur / crochet à pétrir / batteur à œufs.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. Débrancher l’appareil et attendre le complet refroidissement avant de le nettoyer.
2. Nettoyer la surface extérieure à l’aide d’un tissu humide et sécher la.
3. Plonger le bol à mélanger, le fouet mélangeur, la spatule, le crochet à pétrir et le
batteur à œufs dans de l’eau tiède et savonneuse pour un nettoyage complet.
Rincer ensuite à grande eau et faites sécher. Vous pouvez également les placer
dans un lave-vaisselle.
4. N’immerger pas l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide
ASTUCES DE CUISINE
1. Les ingrédients réfrigérés, tels que le beurre, les œufs doivent être portés à
température ambiante avant d’être passés au batteur. Sortez ces aliments suffisamment
tôt.
2. Pour éliminer le risque de présence de coquilles ou d’œufs détériorés dans votre recette,
cassez d’abord les œufs dans un récipient distinct, puis ajoutez-les au mélange.
10
Manuel d'utilisation
3. Ne battez jamais à l’excès. Assurez-vous de battre/mélanger votre mixture selon
les indications de la recette.
4. Conditions climatiques : les variations saisonnières de température, la température des
ingrédients et la variation de leur texture d’une zone à l’autre influencent tous la durée
de mélange et les résultats obtenus.
5. Commencez toujours à mélanger à partir de la vitesse de mélange inférieure et augmentez-la
progressivement jusqu’à la vitesse recommandée par la recette.
11
Manuel d'utilisation
Mise au rebut correcte de l'appareil
(Equipement électrique et électronique)
(Applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays d'Europe qui ont adopté des systèmes de collecte
séparés)
La directive Européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige
que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets ménagers.
Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des
matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.
Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de la collecte
séparée.
Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre
pour l'enlèvement de leur appareil.
DOMOCLIP
BP 61071
67452 Mundolsheim
•
•
Photo non contractuelle
Soucieux de la qualité de ses produits le constructeur se réserve le droit d'effectuer des modifications sans
préavis
12