1 Table des matières Commandes et sélecteurs ........................ 3 Molettes de commande............................ 6 Logements pour carte mémoire ............ 12 Utilisation de deux cartes mémoire........... 12 Guides et astuces .................................... 14 Aide ....................................................................... 14 Réinitialisation par deux commandes : restauration des réglages par défaut..... 14 Mode de déclenchement ........................ 15 Live View.................................................. 16 g Main levée...................................................... 16 h Pied ................................................................... 18 Optimisations d'image ........................... 20 Optimisations d'image personnalisées .............................................. 22 Commande Fn ......................................... 24 Guide des menus..................................... 25 D MENU VISUALISATION.............................. 25 C MENU PRISE DE VUE .................................. 26 A MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS...... 30 B MENU CONFIGURATION ........................... 37 N MENU RETOUCHE ....................................... 40 O MENU PERSONNALISÉ ............................... 40 2 Commandes et sélecteurs Sélecteur du système de mesure de la lumière Commande de verrouillage du sélecteur du système de mesure de la lumière Pour sélectionner une méthode de mesure, appuyez sur la commande de verrouillage du sélecteur du système de mesure et positionnez le sélecteur sur le mode désiré. Mesure pondérée centrale (p. 32) Attribue la pondération la plus importante au centre de l'image. Mesure matricielle Mesure la majeure partie de l'image. Spot Mesure le point AF sélectionné. Z a b Réglage dioptrique Soulevez et tournez la commande jusqu'à ce que l'affichage dans le viseur soit au point. 3 Commandes et sélecteurs Commande K (visualisation) Visualisez les photos sur le moniteur (p. 25). Commande Imagette/Fonction Loupe N Appuyez sur la commande N et tournez la molette de commande principale pour afficher les imagettes ou effectuer un zoom avant ou arrière sur la photo actuellement affichée sur le moniteur. Commande d'aperçu de profondeur de champ Permet d'afficher un aperçu de la profondeur de champ. Sélecteur du mode de mise au point Modes S et C (autofocus) Lorsque vous appuyez à mi-course sur le déclencheur, l'appareil effectue la mise au point à l'aide de l'autofocus (AF). En mode S (AF ponctuel), la mise au point est verrouillée une fois qu'elle est faite. En mode C (AF dynamique continu), l'appareil continue à faire la mise au point jusqu'au déclenchement (p. 30). Mode M (manuel) La mise au point est effectuée à l'aide de la bague de l'objectif. 4 Commande R (infos) Commande O (effacer) (p. 25) Affichez les informations de prise de vue sur le moniteur (p. 34). Le point AF actif est affiché ici. Sélecteur du mode de zone AF Choisissez la manière dont l'appareil sélectionne le point AF. Zone AF automatique L'appareil photo détecte automatiquement le sujet Point AF et sélectionne le point AF. AF dynamique L'utilisateur sélectionne le point AF à l'aide du sélecteur multidirectionnel (si la sélection de la mise au point est verrouillée, positionnez le loquet de verrouillage de la mise au point sur I). Si le sujet quitte brièvement le point AF sélectionné en mode mise au point C (p. 4), la mise au point est effectuée en fonction des informations relatives aux points AF environnants (p. 30). AF sélectif (par défaut) L'utilisateur sélectionne le point AF à l'aide du sélecteur multidirectionnel (si la sélection de la mise au point est verrouillée, positionnez le loquet de verrouillage de la mise au point sur I) ; l'appareil effectue la mise au point sur le sujet uniquement sur le point AF sélectionné. H I K 5 Molettes de commande Les réglages que vous pouvez ajuster en appuyant sur une commande et en tournant une molette sont répertoriés cidessous. Molette de commande secondaire Écran de contrôle supérieur Molette de commande principale 6 Choisir une taille d'image* Régler la qualité d'image* Régler la sensibilité ISO* Régler avec précision la balance des blancs */Définir la température des couleurs*/Choisir un blanc mesuré* Choisir un réglage de balance des blancs* * Peut également être réglé depuis le menu Prise de vue (p. 26). 7 Molettes de commande Sélectionner un incrément de bracketing Activer ou annuler le bracketing/le nombre de prises de vue sélectionné pour la séquence de bracketing Choisir un mode de flash pour le flash optionnel Verrouillage de l'ouverture Verrouillage de la vitesse d'obturation 8 SHOOT CUSTOM SHOOT CUSTOM Régler la correction d'exposition Choisir le mode d'exposition e f g h Auto programmé Auto à priorité vitesse Auto à priorité ouverture Manuel 9 Molettes de commande Une fois le mode d'exposition sélectionné, vous pouvez procéder aux réglages suivants à l'aide des molettes de commande (p. 9). e f g h h 10 Choisir une combinaison ouverture/vitesse d'obturation Choisir une vitesse d'obturation Choisir une ouverture Choisir une ouverture Choisir une vitesse d'obturation SHOOT CUSTOM SHOOT CUSTOM SHOOT CUSTOM SHOOT CUSTOM SHOOT CUSTOM Choisissez une zone d'image format FX (36 × 24) Format DX (24 × 16) 5:4 (30 × 24) 11 Logements pour carte mémoire Utilisation de deux cartes mémoire Emplacement 1 Le D3 est équipé de deux emplacements pour carte mémoire. La section suivante explique comment sélectionner une carte pour le formatage, l'enregistrement et la visualisation lorsque deux cartes mémoire sont insérées. Emplacement 2 Formatage des cartes mémoire 1. Appuyez sur les commandes Q. Appuyez simultanément sur les commandes Q (O et I) pendant environ deux secondes. Commande O Commande I L'icône de l'emplacement sélectionné commence à clignoter et un symbole C clignotant s'affiche sur l'écran de contrôle supérieur. SHOOT 2. Sélectionnez une carte mémoire. Tournez la molette de commande principale pour sélectionner la carte mémoire à formater. 12 3. Formatez la carte sélectionnée. Appuyez à nouveau sur les commandes Q pour formater la carte mémoire sélectionnée. Les cartes mémoire peuvent également être formatées dans le menu Configuration (p. 37). Enregistrement de photos L'élément [Emplacement 2] du menu Prise de vue (p. 26) permet de sélectionner le rôle joué par la carte mémoire dans le l'emplacement j au cours de la prise de vue. Option Écran de contrôle arrière Description Débordement (réglage par défaut) La carte mémoire insérée dans l'emplacement j est utilisée pour enregistrer les photos lorsque la mémoire de l'emplacement i est pleine. Sauvegarde Chaque photo est enregistrée sur les deux cartes mémoire. RAW empl. 1JPEG empl. 2 Comme pour l'option [Sauvegarde], à l'exception des qualités d'image NEF (RAW)+JPEG, l'image NEF (RAW) est enregistrée sur la carte mémoire de l'emplacement i et l'image JPEG est enregistrée sur la carte mémoire de l'emplacement j. Visualisation des photos Pour sélectionner une carte mémoire à visualiser, appuyez simultanément sur les commandes 1 et N. Le menu ci-contre s'affiche ; mettez en surbrillance l'emplacement souhaité et appuyez sur J. 13 Guides et astuces Aide Si l'icône d est affichée dans le coin inférieur gauche du moniteur, une aide concernant la rubrique active peut être visualisée en appuyant sur la commande L (d) . Réinitialisation par deux commandes : restauration des réglages par défaut Les valeurs par défaut des réglages de l'appareil photo peuvent être restaurées en maintenant les commandes ISO et WB enfoncées pendant plus de deux secondes (ces commandes sont marquées d'un point vert). Les réglages personnalisés ne sont pas affectés. Commande Commande ISO WB 14 Mode de déclenchement Vous pouvez choisir l'un des six modes de déclenchement suivants. Pour sélectionner un mode de déclenchement; appuyez sur la commande de déverrouillage du sélecteur du mode de déclenchement et tournez le sélecteur de mode de déclenchement. Mode Vue par vue Description L'appareil prend une photo à chaque pression sur le déclencheur. L'appareil prend des photos à Continu basse cadence réduite tant que vous vitesse appuyez sur le déclencheur. Continu haute vitesse L'appareil prend des photos à cadence élevée tant que vous appuyez sur le déclencheur. Live view Cadrez les photos sur le moniteur (p. 16). Retardateur Prenez des photos à l'aide du retardateur. Verrouillage du miroir Relevez le miroir avant de prendre des photos. 15 Live View g Main levée 1 Sélectionnez le mode [Main levée]. Appuyez sur la commande de déverrouillage du sélecteur du mode de déclenchement et positionnez le sélecteur de mode de déclenchement sur a (live view). Dans le menu Prise de vue, sélectionnez [Main levée] pour [Live view] > [mode Live view]. Vous pouvez utiliser l'option [Mode de déclenchement] du menu [Live view] pour choisir un mode de déclenchement vue par vue ou continu. 2 Affichez la vue de l'objectif sur le moniteur. Appuyez complètement sur le déclencheur. La vue de l'objectif s'affiche sur le moniteur. Cadrez la photo sur le moniteur. Quitter 16 3 Effectuez la mise au point. ou Tout en cadrant la photo sur le moniteur, appuyez sur le déclencheur à mi-course ou utilisez l'une des commandes B. Le miroir revient en position basse, le moniteur s'éteint et l'appareil effectue la mise au point. 4 Vérifiez la composition et prenez la photo. Déclenchez ou appuyez sur la commande B et vérifiez la composition sur le moniteur. Quitter Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photo. Vous entendez deux clics lorsque le miroir reprend sa place et que vous relâchez le déclencheur. 17 Live View h Pied 1 Sélectionnez le mode [Pied]. Appuyez sur la commande de déverrouillage du sélecteur du mode de déclenchement et positionnez le sélecteur de mode de déclenchement sur a (live view). Dans le menu Prise de vue, sélectionnez [Pied] pour [Live view] > [mode Live view]. Vous pouvez utiliser l'option [Mode de déclenchement] du menu [Live view] pour choisir un mode de déclenchement vue par vue ou continu. 2 Cadrez la photo. Cadrez la photo à l'aide du viseur et appuyez sur l'une des commandes B pour effectuer la mise au point. 18 3 Affichez la vue de l'objectif sur le moniteur. Appuyez complètement sur le déclencheur. La vue de l'objectif s'affiche sur le moniteur. Quitter 4 Effectuez la mise au point. L'appareil effectue la mise au point quand vous appuyez sur la commande B. Vous pouvez agrandir la vue sur le moniteur afin de vérifier la mise au point en appuyant sur la commande N et en tournant la molette de commande principale sur la droite. 5 Vérifiez la composition et prenez la photo. Après avoir vérifié le cadrage et la mise au point, appuyez complètement sur le déclencheur pour prendre la photo. Vous entendez deux clics lorsque le miroir reprend sa place et que vous relâchez le déclencheur. 19 Optimisations d'image Déterminez rapidement l'aspect final de vos photos en sélectionnant une optimisation d'image Nikon prédéfinie dans le menu Optimisation d'image ou modifiez individuellement les différents paramètres d'optimisation d'image. Optimisations d'image Nikon 20 Q Standard Traitement standard pour un résultat équilibré. R Neutre Traitement minimal pour un résultat naturel. S Saturée Les couleurs des images sont rehaussées pour un effet saturé à l'impression. T Monochrome Prenez des photos monochromes. Grille des optimisations d'image Affiche le contraste et la saturation de l'optimisation d'image sélectionnée. Commande Imagette/Fonction Loupe Q Standard Choisissez une variation prédéfinie pour l'optimisation d'image sélectionnée afin d'équilibrer la netteté, le contraste et la saturation. Ajustez manuellement les différents réglages. T Monochrome Donnez à vos photos un aspect monochrome en utilisant un filtre couleur. Choisissez la teinte utilisée dans les photos monochromes. 21 Optimisations d'image Optimisations d'image personnalisées Enregistrer/éditer Modifiez une optimisation d'image existante et enregistrez-la en tant que nouvelle optimisation d'image personnalisée. Renommer Renommez les optimisations d'image personnalisées existantes. Effacer Effacez les optimisations d'image personnalisées. Enregistrer/charger Enregistrez les optimisations d'image personnalisées sur la carte mémoire ou chargez les optimisations d'image personnalisées créées avec ViewNX (fourni) ou Capture NX (disponible séparément). 22 Sélectionnez une optimisation d'image existante. Ajustez les réglages d'optimisation d'image. Choisissez une destination pour l'optimisation d'image personnalisée. La nouvelle optimisation d'image apparaît dans la liste des optimisations d'image. Entrez un nom. 23 Commande Fn Le réglage personnalisé f4 ([Action commande FUNC.]) contrôle la fonction remplie par la commande Fn utilisée seule ou en association avec les molettes de commande.* q Aperçu e B C D E F s t a Z b u Mémorisation FV Mémorisation exposition/AF Mémorisation expo. seulement Mémo. expo. (réinit. au décl.) Mémo. expo. (temporisée) Mémorisation AF seulement Flash désactivé Rafale en bracketing Mesure matricielle Mesure pondérée centrale Mesure spot Horizon virtuel Aucune (par défaut) i Choisir zone d'image (par défaut) v 1 IL vitesse/ouverture w Choix num. objectif sans CPU x Choix du point AF Aucune * La plupart des options sont également accessibles par le biais de la commande de profondeur de champ ou AE-L/AF-L (p. 36). 24 Guide des menus Le guide des menus répertorie les options disponibles pour les deux niveaux supérieurs des menus. D MENU VISUALISATION Effacer Sélection Tout Dossier de visualisation NC_D3 (par défaut) Tout Actuel Cacher les images Sélectionner/régler Désélectionner tout ? Options d'affichage Terminé Infos image de base Hautes lumières Point AF Infos image détaillées Histogramme RVB Données Copier des image(s) Choisir les image(s) Choisir la destination Copier les image(s) ? Affichage des images Après effacement Activé Désactivé (par défaut) Afficher l'image suivante (par défaut) Afficher l'image précédente Ne pas modifier Les éléments signalés par l'icône CF peuvent être enregistrés sur la carte mémoire insérée dans l'emplacement i à l'aide de l'option [Enregistrer/ charger réglages] > [Enregistrer les réglages] du menu Configuration de l'appareil photo (p. 39). Les réglages enregistrés peuvent être copiés sur d'autres appareils photo D3 en insérant la carte mémoire dans l'emplacement i et en sélectionnant [Enregistrer/charger réglages] > [Charger les réglages]. D MENU VISUALISATION 25 Guide des menus Rotation des images Activée Désactivée Diaporama (par défaut) Démarrer Intervalle Lecture audio Réglage d'impression (DPOF) Sélectionner/régler Désélectionner tout ? C MENU PRISE DE VUE Jeux de réglages Prise de vue A (par défaut) B C D Renommer Réinitialiser Menu Prise de vue Oui Non (par défaut) Dossier actif Numéro du nouveau dossier (par défaut) Choisir un dossier Nom de fichier Nom de fichier Emplacement 2 Débordement Sauvegarde RAW empl. 1- JPEG empl. 2 26 C MENU PRISE DE VUE (par défaut) Qualité d'image NEF (RAW)+JPEG fine NEF (RAW)+JPEG normal NEF (RAW)+JPEG basic (p. 7) NEF (RAW) TIFF (RVB) JPEG fine JPEG normal (par défaut) JPEG basic Taille d'image Large (par défaut) Moyenne (p. 7) Zone d'image Petite Recadrage DX auto Choisir zone d'image Compression JPEG Priorité à la taille (par défaut) Qualité optimale Enregistrement NEF (RAW) Type Balance des blancs Automatique Échantillonnage NEF (RAW) (par défaut) Incandescent Fluorescent (p. 7) Ensoleillé Flash Nuageux Ombre Choisir température de couleur Pré-réglage manuel C MENU PRISE DE VUE 27 Guide des menus Régler l'optimisation d'image Standard (par défaut) Neutre Saturée Monochrome Gérer l'optimisation d'image Enregistrer/éditer (par défaut) Renommer* Effacer* Enregistrer/charger Espace colorimétrique sRVB (par défaut) Adobe RVB D-Lighting actif Élevé Normal Faible Désactivé Réduction du bruit Désactivée Réduction du bruit ISO (par défaut) Activée (par défaut) Élevée Normale (par défaut) Faible Désactivée Réglage de la sensibilité ISO Sensibilité ISO Contrôle auto sensibilité ISO (p. 7) Live view (p. 16) Mode Live view Mode de déclenchement * Non disponible en l'absence d'optimisations d'image personnalisées. 28 C MENU PRISE DE VUE Surimpression Terminé Nombre de prises de vues Gain automatique Intervallomètre Choisir l'heure de démarrage (par défaut) Maintenant Heure de démarrage C MENU PRISE DE VUE 29 Guide des menus A MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS Jeux de réglages perso. A (par défaut) B C D Renommer Réinitialiser réglages perso. Oui Non (par défaut) a Autofocus a1 Priorité mode AF-C Déclenchement (par défaut) Déclenchement + mise au point Mise au point a2 Priorité mode AF-S a3 Zone AF dynamique* Déclenchement Mise au point 9 points (par défaut) (par défaut) 21 points 51 points 51 points (Suivi 3D) a4 Suivi mise au point Lock-On Long Normal (par défaut) Court Désactivé * S'applique uniquement lorsque le sélecteur de mode de mise au point est positionné sur C. 30 A MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS a Autofocus a5 Activation AF Déclencheur/AF-ON (par défaut) AF-ON seulement a6 Éclairage du point AF Mode MAP manuelle a7 Choix du point AF En boucle Normal (par défaut) a8 Sélection du point AF 51 points (par défaut) a9 Commande AF-ON AF-ON Mode MAP continue 11 points (par défaut) Mémorisation exposition/AF Mémorisation expo. seulement Mémo. expo. (réinit. au décl.) Mémo. expo. (temporisée) Mémorisation AF seulement a10 Commande AF-ON verticale Comme commande AF-ON AF-ON (par défaut) Mémorisation exposition/AF Mémorisation expo. seulement Mémo. expo. (réinit. au décl.) Mémo. expo. (temporisée) Mémorisation AF seulement A MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS 31 Guide des menus b Mesure/exposition b1 Incrément de la sensibilité 1/3 IL b2 Incrément de l'exposition 1/3 IL b3 Incrément correction expo. 1/3 IL b4 Correction d'exposition Activée (réinitialisation auto.) (par défaut) 1/2 IL 1 IL (par défaut) 1/2 IL 1 IL (par défaut) 1/2 IL 1 IL Activée Désactivée b5 Zone pondérée centrale (par défaut) φ 8 mm φ 12 mm (par défaut) φ 15 mm φ 20 mm Moyenne b6 Réglage précis expo. opti. Oui Non (par défaut) c Tempo./Mémo. expo. c1 Mémo expo par déclencheur 32 Activée Désactivée A MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS (par défaut) c Tempo./Mémo. expo. c2 Arrêt mesure auto. 4s 6s (par défaut) 8s 16 s 30 s 1 min. 5 min. 10 min. 30 min. Pas de limite c3 Temporisation retardateur 2s 5s 10 s (par défaut) 20 s c4 Extinction du moniteur 10 s 20 s (par défaut) 1 min. 5 min. 10 min. d Prise de vue/affichage d1 Signal sonore Aigu Grave Désactivé d2 Cadence de prise de vue Continu haute vitesse d3 Nombre de vues maximal 1–130 (par défaut) Continu basse vitesse A MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS 33 Guide des menus d Prise de vue/affichage d4 Séquence numérique images Activée (par défaut) Désactivée Réinitialiser d5 Écran de contrôle/ Écran de contrôle arrière viseur Affichage du viseur d6 Affichage infos prise de vue Automatique (par défaut) Manuel d7 Éclairage écran de Activé contrôle Désactivé (par défaut) d8 Temporisation miroir levé (par défaut) Activée Désactivée e Bracketing/flash e1 Vitesse de synchro. flash 1/250 s (Auto FP) 1/250 s 1/200 s 1/160 s 1/125 s 1/100 s 1/80 s 1/60 s 34 A MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS (par défaut) e Bracketing/flash e2 Vitesse 1/60 s d'obturation flash 1/30 s (par défaut) 1/15 s 1/8 s 1/4 s 1/2 s 1s 2s 4s 8s 15 s 30 s e3 Mode lampe pilote Activé e4 Réglage bracketing auto. Exposition & flash (par défaut) Désactivé (par défaut) Exposition seulement Flash seulement Bracketing balance des blancs e5 Bracketing auto (mode M) Flash/vitesse (par défaut) Flash/vitesse/ouverture Flash/ouverture Flash seulement e6 Sens du bracketing Mesure > Sous-expo. > Surexpo. (par défaut) Sous-expo > Mesure > Surexpo. A MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS 35 Guide des menus f Commandes f1 Bouton central du Mode de prise de vue sélecteur* Mode de visualisation f2 Sélecteur multidirectionnel Réinitialiser arrêt mesure f3 Info. image/ visualisation Infos C/PB D Ne rien faire (par défaut) Infos D/PB C (par défaut) f4 Action commande Sollicitation comm. FUNC. FUNC. (p. 24) Commande FUNC.+molettes f5 Régler commande Sollicitation commande d'aperçu Aperçu+molettes commande f6 Commande AE-L/ Sollicitation commande AF-L AE-L/AF-L + molette f7 Perso. molettes commande Inverser la rotation (par défaut) Fonctions par défaut Réglage de l'ouverture Menus et visualisation f8 Commande lâchée+molette Oui f9 Carte mémoire absente ? Déclencheur désactivé Non Déclencheur activé f10 Inverser les indicateurs (par défaut) (par défaut) (réglage par défaut) * La valeur par défaut de [Mode de prise de vue] est [Choisir le point AF central]. La valeur par défaut de [Mode de visualisation] est [Imagette activée/désactivée]. 36 A MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS B MENU CONFIGURATION Formater la carte Emplacement 1 Emplacement 2 Luminosité du moniteur –3 – +3 Verrouillage du miroir Démarrer Mode vidéo NTSC PAL HDMI Automatique (par défaut) 480p (progressif) 576p (progressif) 720p (progressif) 1080i (entrelacé) Régler la date et l'heure Fuseau horaire Date et heure Format de la date Heure d'été B MENU CONFIGURATION 37 Guide des menus Langue (Language) Légende des images Terminé Entrer une légende Joindre une légende Rotation auto. des images Activée (par défaut) Désactivée Annotation vocale Désactivée (par défaut) Activée (auto. et manuelle) Manuelle seulement Écrasement annotation vocale Désactiver Commande Annotation vocale Maintenir enfoncée 38 (par défaut) Activer Appuyer pr. démarrer/arrêter B MENU CONFIGURATION (par défaut) Sortie audio Via le haut-parleur (par défaut) HDMI/sortie audio-vidéo Désactivée USB Stockage de masse MTP/PTP Photo de correction poussière Démarrer Infos de l'accumulateur – Système comm. sans fil Mode (par défaut) Réglages de transfert Imprimer Infos du périphérique Paramètres du périphérique Authentification des images Activée Enregistrer/charger réglages Enregistrer les réglages GPS Arrêt mesure automatique Désactivée (par défaut) Charger les réglages Position Horizon virtuel – Objectif sans microprocesseur Terminé Numéro d'objectif Focale (mm) Ouverture maximale Réglage précis AF Réglage précis AF Valeur enregistrée Par défaut Liste des valeurs enregistrées Version du firmware – B MENU CONFIGURATION 39 Guide des menus N MENU RETOUCHE D-Lighting Élevé Normal (par défaut) Faible Correction des yeux rouges – Recadrer – Monochrome Noir et blanc (par défaut) Sépia Couleurs froides Filtre Skylight (par défaut) Filtre couleurs chaudes Équilibre colorimétrique – Superposition des images – Comparaison côte à côte – O MENU PERSONNALISÉ Ajouter des éléments Menu Visualisation Menu Prise de vue Menu Réglages personnalisés Menu Configuration Menu Retouche Supprimer des éléments – Ordonner les éléments – 40 N MENU RETOUCHE Imprimé en Europe SB7J01(13) 6MB01113-01 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.