Manuel du propriétaire | LaCie DISQUE DE RECHANGE 4BIG / 5BIG Manuel utilisateur

LaCie 4big Quadra
DESIGN BY NEIL POULTON
Professional 4-Bay RAID
eSATA 3Gb/s, FireWire 800, FireWire 400, Hi-Speed USB 2.0
Des téraoctets de puissance
Le LaCie 4big Quadra est la solution RAID à 4 baies la plus
complète destinée aux professionnels qui recherchent des
performances exceptionnelles dans un périphérique de stockage.
Offrant une capacité maximale de 8 To et des bandes passantes
exceptionnelles par ports eSATA 3Go/s et FireWire 800, ce système
comporte également des ports FireWire 400 et Hi-Speed USB 2.0
pour une compatibilité maximale avec tout Mac ou PC. Avec sept
modes RAID permettant de personnaliser les performances et les
niveaux de protection des données, le 4big Quadra est adapté à
la plupart des applications qui exigent de la vitesse et répond aux
besoins de sauvegarde des stations de travail et petits serveurs
actuellement utilisés.
FLEXIBILITÉ RAID
NUMÉRO DE
MODE RAID
MODE RAID
CAPACITÉ
0
RAID 0
100%
1
RAID 10
50%
2
Concaténation
100%
3
RAID 3
75%
4
RAID 3+disque de
rechange à chaud
50%
5
RAID 5
75%
6
RAID 5+disque de
rechange à chaud
50%
PROTECTION
VITESSE
Performances RAID
S’appuyant sur un contrôleur RAID natif qui préserve les ressources
de l’ordinateur, le 4big Quadra offre une prise en charge supérieure
pour les applications les plus exigeantes. Préconfiguré en mode
RAID 0 pour une vitesse et une capacité maximales, il peut atteindre
jusqu’à 230 Mo/s via eSATA 3 Go/s. D’autres modes RAID tels que
RAID 5 peuvent être configurés en quelques secondes au démarrage
pour gérer la vitesse, la sécurité et la capacité disponible.
COMPARAISON DES PERFORMANCES
Les meilleures performances pour les professionnels audio/vidéo et photo.
Protection RAID
Taux de transfert de lecture en rafales***
Grâce aux modes RAID sécurisés, notamment RAID 5, RAID 3 et
RAID 10, le 4big Quadra vous permet de maintenir l’accès aux
données même si l’un des disques tombe en panne. Les plateaux
amovibles des disques permutables à chaud autorisent même
des interventions de maintenance sans incidence sur votre flux de
travail. Les modes « Rechange » offrent un deuxième niveau de
protection ; un genre de « maintenance automatique » commence
immédiatement à reconstruire la protection RAID lors d’une
panne de disque. Des disques de rechange supplémentaires sont
également disponibles en option pour un remplacement immédiat.
Hi-Speed USB 2.0
FireWire 400
FireWire 800
eSATA 3Gb/s
Mo /s
0
25
50
75
100
• Vitesse et sécurité pour les professionnels de l’audio, de la
vidéo et de la photo
• Énorme capacité pour la sauvegarde de toutes vos données
• Quadruple interface pour une connectivité universelle
• Quatre disques verrouillables, permutables à chaud pour un
accès aux données sans interruption
• Système de refroidissement ultra-silencieux pour une plus
grande fiabilité
125
150
175
200
225
250
Flux audio/vidéo en continu
Avec une capacité permettant de stocker des heures
de flux audio/vidéo, le 4big Quadra a été développé
pour répondre aux demandes de créateurs de
contenus numériques, par exemple les professionnels
de l’édition qui travaillent avec Apple Final Cut Pro®. Il comporte des
interfaces eSATA et FireWire 800, garantissant une bande passante
supérieure. Des caméscopes numériques FireWire ou iLink peuvent
être chaînés via FireWire, pour vous permettre de tirer le maximum
de votre équipement si le nombre de ports ouverts est limité. Utilisé
en mode RAID 0 ou RAID 5, le 4big Quadra prend en charge
plusieurs flux audio, DV, SD et HD, et un flux de vidéo NTSC 10 bits
non compressé en lecture. Des performances supérieures peuvent
être obtenues lors de la connexion de plusieurs unités à un contrôleur
E-SATA quatre ports à voies multiples, afin de prendre en charge une
post-production multi-flux 10-bits 1080i HD non compressée.
LACIE SHORTCUT BUTTON
(Bouton
raccourci)****
LACIE
SHORTCUT
BUTTON****
Mode d’évaluation RAID 0 
Photographie / Pré-presse / Imagerie
Configuré en mode RAID sécurisé, le 4big Quadra peut archiver
et protéger des centaines de milliers de photos RAW à une
vitesse confortable pour des experts en imagerie, tels que des
spécialistes Apple Aperture® et Adobe Creative Suite®. Il constitue
un formidable outil pour produire et gérer des projets et du
graphisme professionnel. Le bouton raccourci LaCie situé à
l’avant du 4big permet d’ouvrir et de sauvegarder facilement vos
bibliothèques préférées en appuyant simplement sur un bouton.
Lancement
d’une application
Launch
Any Backup/Library
Application de
In 1 Push
sauvegarde/de bibliothèque par
simple pression
Sauvegardez, restaurez et récupérez
Le 4big Quadra est livré avec Genie Backup Manager ProTM pour
Windows et Intego Backup Manager ProTM pour Mac. Ce logiciel vous
permet de sauvegarder avec fiabilité et efficacité vos documents,
messages électroniques, paramètres ou autres données numériques.
Vous pouvez programmer et personnaliser très facilement le type
de sauvegarde que vous créez. Parfaitement adaptés aux besoins
des professionnels de la création, les programmes Genie et Intego
peuvent facilement trouver les versions précédentes de vos documents
et les restaurer. Avec les options de récupération d’ordinateur, les
professionnels peuvent restaurer leur configuration et reprendre
immédiatement leur travail en cas d’incident sur leur poste de travail.
Vous pouvez facilement sauvegarder depuis votre application Mac avec
la solution native, car le 4big est compatible  avec Time Machine®.
1 To* = 2 heures de vidéo HD non compressée ou 70 heures de DVD ou 77 500 photos raw**
Fonctionnement fiable et silencieux
Pour bénéficier du meilleur et du plus fiable système de refroidissement,
LaCie a choisi pour le 4big Quadra la technologie du ventilateur Noctua
NF-P12, conçu en Autriche, et thermorégulé automatiquement par des
commandes SMART. La conception à neuf pales et les encoches de contrôle
de turbulence du ventilateur offrent des performances supérieures de pression
et de circulation de l’air à un volume inférieur à 19 dBA. Meilleur de sa
catégorie, le ventilateur Noctua obtient une valeur nominale de 150 000 heures
pour l’intervalle moyen entre les défaillances, et sa conception ultra-silencieuse
est parfaite même pour des environnements créatifs particulièrement sensibles
au bruit. Ce souci du détail permet au 4big Quadra d’être 30% (accès) à 46%
(repos) plus silencieux que les systèmes traditionnels comparables.
Pour en savoir plus sur la technologie Noctua, visitez le site Web www.noctua.at
ULTRA QUIET
Souplesse et faible encombrement
Avec le 4big Quadra, vos options de stockage sont quasiment illimitées.
Doté d’un robuste boîtier en aluminium conçu par le designer industriel
Neil Poulton, le 4big Quadra a été développé pour être empilable, et vise
à améliorer tout environnement de travail avec son faible encombrement.
Avec le bus FireWire, il peut être chaîné en guirlande et ainsi limiter le
nombre de câbles branchés sur l’ordinateur. En utilisant un contrôleur
eSATA multi-voies à quatre ports, vous pouvez connecter jusqu’à quatre
4big Quadra et atteindre 32 To et des vitesses culminant à 600 Mo/s
en utilisant des programmes tels que les utilitaires de disque Apple pour
ajouter un niveau supplémentaire de performances RAID 0.
Économies d’énergie
Les systèmes RAID traditionnels peuvent consommer beaucoup d’énergie,
mais le 4big Quadra est différent. LaCie a réduit la consommation
d’énergie de 30 %  par rapport aux générations RAID 4 disques
précédentes. En outre, avec le mode « automatique » du bouton
d’alimentation à triple position, le 4big peut automatiquement passer en
mode veille (synchronisé avec l’activité de l’ordinateur) et ainsi obtenir
jusqu’à 80 % d’économie d’énergie. À des fins de maintenance, le
4big peut être facultativement déconnecté de l’ordinateur pendant une
reconstruction de protection RAID ; le 4big effectue la tâche en mode
autonome, et vous pouvez mettre l’ordinateur hors tension !
Caractéristiques
Contenido del paquete
• eSATA 3Gb/s, FireWire 800, FireWire 400, USB 2.0
• RAID 0, 10, 3, 3+disque de rechange, 5, 5+disque de
rechange, concaténation
• Vitesse de transfert rapide en mode rafale : jusqu’à
230Mo/s (eSATA)
• Coque robuste en aluminium
• LaCie Shortcut Button (bouton de raccourci LaCie)
• Triple gestion de l’énergie : Auto, On, Off (Auto/
Marche/Arrêt)
• Facilité d’installation : plug & play, aucun pilote requis
• Compatible avec Time Machine
• LaCie 4big Quadra
• Câble eSATA-eSATA (3Go/s)
• Câble FireWire 800 (9 broches à 9 broches)
• Câble FireWire 400 (6 à 6 broches)
• Câble Hi-Speed USB 2.0 (compatible USB 1.1)
• Kit d’alimentation
• Guide d’installation rapide
• LaCie Utilities et manuel de l’utilisateur :
- Logiciel de sauvegarde LaCie 1-Click pour PC ou Mac
- Logiciel SilverKeeper pour sauvegarde automatique
et vérification de fichiers (Mac)
- Logiciel Genie Backup Manager Pro avec récupération
après sinistre pour Windows 2000, XP, Vista
- Logiciel Intego Backup Manager Pro avec récupération
après sinistre pour Mac OS X 10.4 and 10.5
Configuration requise
• Ports eSATA, FireWire 800, FireWire 400 ou USB
• Windows® XP, Windows Vista™
• Mac® OS 10.4 ou supérieur
• Espace disque disponible minimal : 600 Mo recommandés
designed by neil poulton
Voyants de disque
4 disques
permutables
à chaud
Sélecteur de mode RAID
Disque de rechange LaCie
4big Quadra
Un disque de rechange et
un plateau amovible pour
une utilisation avec le LaCie
4big Quadra.
FireWire 400
eSATA 3Gb/s
Élément numéro 301362
Interrupteur On/Auto/Off
(Marche/Auto/Arrêt)
Capacité
FireWire 800
Hi-Speed USB 2.0
Alimentation
Garantie Premium de 3 ans
Le LaCie 4big Quadra bénéficie d’une garantie limitée de
3 ans. Pour un service optimal, il est également fourni avec
une garantie facultative LaCie Advance Care Option, qui peut
être achetée séparément en ligne dans un délai de 30 jours
à compter de la date d’achat du produit. Dans le cadre de
la garantie Advance Care Option, LaCie s’engage à faire
parvenir un produit neuf sans attendre le retour du produit
original, afin de réduire au maximum l’interruption de vos
activités. Tous les frais d’expédition sont pris en charge par
LaCie. Disponibilité en fonction des régions de vente. Pour
plus d’informations, consultez le site Web www.lacie.com.
500 Go
301364
301457
301467
1 To
1,5 To
2 To
LaCie 4big Quadra
Référence
301357
301359
301434
301435
Capacité*
2 To
4 To
6 To
8 To▼t
Interfaces
eSATA 3Gb/s, FireWire 800, FireWire 400, Hi-Speed USB 2.0
Taux de transfert de l’interface
(vitesse de bus théorique maximale)
▼t
▼t
eSATA 3Gb/s : jusqu’à 3 Go/s (300 Mo/s)
FireWire 800 : jusqu’à 800 Mbits/s (100 Mo/s)
FireWire 400 : jusqu’à 400 Mbits/s (50 Mo/s)
Hi-Speed USB 2.0 : jusqu’à 480 Mbits/s (60 Mo/s)
Taux de transfert en rafale***
(vitesse de lecteur RAID 0 maximale)
Taux de transfert en rafale***
(taux de transfert en rafale maximal RAID 5)
Vitesse de rotation/Cache*
Temps d’accès (lecture)
Modes RAID
LaCie Shortcut Button (Bouton
raccourci LaCie)****
Logiciel de sauvegarde
Triple gestion de l’énergie
Consommation d’énergie▼▼▼
Bloc d’alimentation
Système de refroidissement
Acoustique
▼▼▼▼
Dimensions
Poids
Garantie limitée
eSATA 3Gb/s : 200-230 Mo/s
FireWire 800 : 80-90 Mo/s
FireWire 400 : 35-40 Mo/s
Hi-Speed USB 2.0 : 30-35 Mo/s
eSATA 3Gb/s : 190-220 Mo/s
FireWire 800 : 80-90 Mo/s
FireWire 400 : 35-40 Mo/s
Hi-Speed USB 2.0 : 30-35 Mo/s
7200 tpm / 4x16Mo ou plus
<10ms eSATA
Sélection RAID simplifiée : RAID 0, RAID 5, RAID 5+disque de rechange, RAID 3, RAID 3+disque de rechange,
Concaténation, RAID 10
Lancement de toute application (sauvegarde, musique, diaporama) d’une simple pression
Logiciel Genie Backup Manager Pro avec récupération après sinistre pour Windows XP, Vista
Logiciel Intego Backup Manager Pro avec récupération des données de l’ordinateur pour Mac OS X 10.4
« Auto » pour le mode d’économie d’énergie, « On » pour l’accès instantané, « Off » pour la protection de données
Mode veille : 10,3 W ; mode repos : 34W ; mode accès : 37W
100-240Vca; 50/60Hz
Système de refroidissement ultra-silencieux avec technologie de stabilisation automatique de la pression de l’huile
Veille : négligeable ; repos : 25 à 28 dBA; accès : 25 à 29 dBA
220 x 196 x 176 mm
7,1 kg
3 ans
LaCie d2 Hard Disk
Disque LaCie Little Big
Disque LaCie Big
LaCie 2big
LaCie 4big Quadra
*1 To (tétraoctet) = 1 000 Go. 1 GB = 1.000 MB. 1 MB equivale a 1.000.000 bytes. La capacité totale disponible varie en fonction de l’environnement d’exploitation (10 % ou moins en général pour 1 To).
La capacité et la mémoire cache varient selon le mode RAID.
**Calculs établis sur la base de 1080i 60 (8 bits) pour vidéo HD non compressée, NTSC DV 25 définition standard 720 x 486, 29,97 i/s pour vidéo numérique ; et une estimation de résolution numérique SLR de
10 mégapixels pour des photos RAW de 12 Mo. Ces calculs ne sont que des estimations et peuvent varier selon le codec utilisé.
***Vitesse de transfert de l’interface maximum = bande de passante de bus théorique, tandis que vitesse de transfert en rafales = vitesse maximum du disque. Les performances dépendent du mode RAID sélectionné et
les taux de transfert en rafales varient légèrement d’un ordinateur à l’autre et sont susceptibles de varier d’un disque à l’autre. La vitesse moyenne est généralement inférieure, en fonction de la configuration hôte.
****La fonction Shortcut Button (bouton de raccourci) est disponible via FireWire et USB, pas via eSATA.
 La permutation à chaud est impossible en mode RAID 0 et dans les modes de concaténation.
 Windows XP 32bit, les versions de Mac OS antérieures à 10.4.6, et Time Machine ne reconnaissent pas les partitions de plus de 2 To.
 Ces mesures sont purement indicatives et peuvent varier de ±10 %.
 Cette mesure a été effectuée dans des conditions normales, à 1 mètre de l’avant du produit. Elle peut varier selon la condition et la configuration du produit.
 Ces mesures ont été effectuées en mode RAID 0 avec eSATA 3Gb/s et peuvent varier selon les configurations d’ordinateur et 4big.
 Référence indicative, lorsque comparée avec la tour LaCie Biggest RAID de la génération précédente.
Adobe et Adobe Creative Suite sont des marques déposées d’Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Apple, Aperture, Final Cut Pro, Time Machine et Mac OS sont des marques d’Apple Inc.,
déposées aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
© 2009, LaCie. Le logo LaCie est une marque de la société LaCie. Les autres noms de produits et de
marques cités peuvent être des marques, déposées ou non, appartenant à leur détenteur respectif.
Ces spécifications et caractéristiques sont fournies à titre indicatif et peuvent être modifiées sans préavis.
www.lacie.com
090424