Manuel du propriétaire | LaCie DISQUE DE RECHANGE BIGGEST QUADRA Manuel utilisateur

LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
Table des matières
page Table des matières
Mesures de protection et de sécurité
Précautions générales d’utilisation
1. Présentation du LaCie Biggest Quadra
4
4
6
2. À propos de LaCie Biggest Quadra
2.1. Configuration minimale
2.2 Contenu de l’emballage
2.3 Spécifications
2.4 Vues du système
2.4.1. Vue avant
2.4.2. Vue arrière
2.5. Câbles et connecteurs
2.5.1. Câbles et connecteurs FireWire 400 et 800
2.5.2. Câbles et connecteurs USB 2.0 Hi-Speed
2.5.3. Câbles et connecteurs eSATA
2.6. Verrouillage des tiroirs de chargement
7
7
8
9
10
10
11
12
12
13
14
15
3. Présentation de la technologie RAID
3.1. RAID 0
3.2. RAID 0 + 1
3.3. RAID 5
3.4. RAID 5 + remplacement à chaud
16
16
17
18
19
4. Configuration du système LaCie Biggest Quadra
4.1. Configuration du niveau RAID
4.1.1. RAID 5
4.1.2. RAID 5 + remplacement à chaud
4.1.3. RAID 0
4.1.4. RAID 0 + 1
4.2. Création d’une matrice
4.2.1. Initialisation des disques
4.2.2. Gestion des volumes supérieurs à 2 To sous Windows
4.3. Connexion à un ordinateur hôte
4.3.1. Connexion à l’ordinateur hôte par FireWire
4.3.2. Connexion à l’ordinateur hôte par USB 2.0 Hi-Speed
4.3.3. Connexion à l’ordinateur hôte par eSATA
4.4. Définition de la date et de l’heure de l’écran LCD
4.5. Formatage et partitionnement
4.5.1. Utilisateurs Windows
4.5.2. Utilisateurs Mac
20
21
22
22
23
23
24
24
26
27
28
29
30
31
32
32
34
5. Utilisation de LaCie Biggest Quadra
5.1. Indicateurs d’état et d’activité du disque
5.2. Messages de l’écran LCD
35
35
36
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
5.2.1. Messages d’initialisation
5.2.2. Messages de reconstruction
5.2.3. Messages de défaillance et d’erreur
5.2.4. Messages d’état de disque et RAID
5.2.5. Messages d’information de disque et RAID
Table des matières
page 36
37
38
39
40
6. Entretien de votre LaCie Biggest Quadra
6.1. Retrait/remplacement d’un disque
6.2. Mises à jour du micrologiciel
42
42
42
7. Informations techniques
7,1. Systèmes de fichiers
7.2. Capacité de stockage disponible
7.3. Optimisation des transferts de données
43
43
45
45
8. Questions et réponses sur la norme FireWire
48
9. Questions et réponses sur l’USB
50
10. Questions et réponses sur l’interface eSATA
52
11. Dépannage
54
12. Assistance technique
12.1. Contacter l’assistance technique LaCie
56
57
13. Garantie
58
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
Copyrights
Copyright © 2007 LaCie. Tous droits
réservés. La reproduction, la transmission
et le stockage, même partiels, de ce manuel,
sous quelque forme que ce soit ou par un
moyen quelconque, électronique, mécanique,
par photocopie, enregistrement ou autre,
sont formellement interdits sans l’accord
écrit préalable de LaCie.
Marques déposées
Apple, Mac, Macintosh et FireWire sont
des marques déposées d’Apple Computer,
Inc. Microsoft, Windows NT, Windows 98,
Windows 98 SE, Windows 2000, Windows
Millennium Edition et Windows XP
sont des marques déposées de Microsoft
Corporation. Sony et iLink sont des marques
déposées de Sony Electronics. Les autres
marques citées dans ce manuel appartiennent
à leurs détenteurs respectifs.
Modifications
Les informations et spécifications figurant
dans ce manuel sont données à titre indicatif
et peuvent être modifiées sans préavis. Ce
document a été élaboré avec le plus grand soin
dans le but de vous fournir des informations
fiables. Toutefois, LaCie ne peut être tenue
pour responsable des conséquences liées
à d’éventuelles erreurs ou omissions dans
la documentation, ni de dommages ou de
perte accidentelle de données résultant
directement ou indirectement de l’utilisation
qui serait faite des informations contenues
dans cette documentation. LaCie se
réserve le droit de modifier ou de réviser la
conception ou le manuel du produit sans
aucune restriction et sans obligation d’en
avertir les utilisateurs.
Avant-propos
page LaCie Biggest Quadra
Testé pour conformité
aux normes FCC
POUR LA MAISON OU
LE BUREAU
Réglementation CC
Cet appareil est conforme aux dispositions de
la section 15 de la réglementation FCC. Son
fonctionnement est soumis aux conditions
suivantes :
1. Cet appareil ne peut pas provoquer d’interférence préjudiciable
2. Cet appareil doit accepter toute
interférence reçue, même celles qui sont
susceptibles d’entraîner un fonctionnement
indésirable.
REMARQUE : cet appareil a subi des
tests de contrôle et a été déclaré conforme
aux restrictions imposées aux appareils
numériques de classe B, par la section 15 de
la réglementation FCC. Ces restrictions sont
destinées à assurer une protection raisonnable
contre les interférences indésirables lorsque
l’appareil est utilisé dans un environnement
résidentiel. Ce matériel génère, exploite et
peut émettre un rayonnement de fréquence
radio. En outre, en cas d’installation ou
d’utilisation non conforme aux instructions,
il risque de provoquer des interférences
indésirables avec les communications radio.
Cependant, rien ne garantit qu’aucune
interférence ne se produira dans certaines
installations particulières. Si cet équipement
provoque des interférences indésirables
avec les réceptions radio et TV ( ce que
vous pouvez déterminer en allumant et en
éteignant l’appareil ), nous vous conseillons
vivement d’y remédier en prenant l’une des
mesures suivantes :
❖ Réorientez ou déplacez l’antenne de
réception.
❖ Augmentez la distance séparant l’appareil
du récepteur.
❖ Raccordez l’appareil à une prise de
courant située sur un circuit différent de
celui du récepteur.
❖ Contactez votre revendeur ou un
technicien qualifié en réparation radio/
télévision.
Toute modification de ce produit non
autorisée par LaCie risque d’enfreindre les
règlements FCC et d’Industry Canada, et de
vous interdire d’utiliser le produit.
Déclaration de conformité avec la
réglementation canadienne
Cet appareil numérique de classe B est
conforme à la réglementation canadienne
ICES-003.
Déclaration du fabricant
concernant la certification CE
Nous, la société LaCie, déclarons
solennellement que ce produit est conforme
aux normes européennes suivantes :
Classe B EN60950-1:2003, EN55022 :
1998, EN55024:1998 +A1, EN61000-3-2 :
2000, EN61000-3-3:2001
Et en particulier aux directives suivantes :
Directive sur les basses tensions 73/23/CEE
Directive sur la compatibilité électromagnétique 89/336/CEE
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
La présence de ce
symbole sur le produit ou sur
son emballage indique que
vous ne devez pas mettre ce
produit au rebut avec vos déchets ménagers.
Au contraire, vous êtes responsable de
l’élimination de vos équipements usagés et à
cet effet, vous êtes tenu de les déposer dans
un point de collecte agréé pour le recyclage
des équipements électriques et électroniques
Avant-propos
page usagés. Lors de la mise au rebut, la collecte
et le recyclage séparés de vos équipements
usagés permettront de préserver les
ressources naturelles et de garantir que ces
équipements seront recyclés dans le respect
de la santé humaine et de l’environnement.
Pour plus d’informations sur les lieux de
collecte des équipements usagés, veuillez
contacter votre service municipal de
traitement des déchets ménagers.
ATTENTION : un cordon
d’alimentation blindé est requis pour
respecter les limites d’émission CC
et pour empêcher toute interférence
avec la réception de signaux par les
appareils de radio et de télévision
situés à proximité. Il est impératif de
n’utiliser que le cordon d’alimentation
fourni.
Mesures de protection et de sécurité
Seules des personnes qualifiées sont
autorisées à effectuer la maintenance de cet
appareil.
• Lisez attentivement le présent manuel
d’utilisation et suivez la procédure indiquée
lors de l’installation de l’appareil.
• N’ouvrez jamais votre système LaCie
Biggest Quadra et n’essayez pas de le démonter
ou de le modifier. N’y introduisez jamais un
quelconque outil métallique afin d’éviter
tout risque de choc électrique, d’incendie, de
court-circuit ou de rayonnement dangereux.
Le système LaCie Biggest Quadra ne
contient aucun élément interne sur lequel
vous puissiez directement intervenir. S’il
présente des signes de dysfonctionnement,
faites-le examiner par un représentant de
l’assistance technique LaCie.
• Ne laissez jamais le disque sous la pluie,
dans un lieu où il risquerait de recevoir des
projections d’eau ou dans un environnement
humide. N’y posez jamais de récipient
contenant un liquide quelconque, qui
risquerait de se répandre dans les parties
internes. Vous limiterez ainsi les risques de
choc électrique, de court-circuit, d’incendie
et de blessures.
• Vérifiez que l’ordinateur et le système
LaCie Biggest Quadra sont branchés sur
des prises mises à la terre. Si votre matériel
n’est pas correctement mis à la terre, vous
augmentez les risques de décharge électrique.
Puissance requise : 100-240 V~, 4 A, 60-50
Hz (la tension d’alimentation ne doit pas
fluctuer de plus de ± 10 % par rapport à la
tension transitoire nominale, conformément
à la catégorie de surtension II).
Précautions générales d’utilisation
❖ N’exposez pas le système LaCie Biggest
Quadra à des températures inférieures
à 0 °C ou supérieures à 35 °C, à
une humidité en fonctionnement
inférieure à 5°% ou supérieure à 95 %
sans condensation, ou encore à une
humidité de stockage inférieure à 5 %
ou supérieure à 95 % sans condensation.
Vous risqueriez d’endommager le système
LaCie Biggest Quadra ou de détériorer
son boîtier. Évitez de placer le système
LaCie Biggest Quadra à proximité
d’une source de chaleur ou de l’exposer
au rayonnement solaire (même à travers
une vitre). À l’inverse, une atmosphère
trop froide ou présentant des risques
d’humidité peut détériorer l’appareil.
L’appareil peut être utilisé à une altitude
maximale de 2 000 mètres.
❖ Débranchez toujours le système LaCie
Biggest Quadra de la prise électrique en
cas d’orage ou lorsque vous ne comptez
pas l’utiliser pendant une période
prolongée. Sinon, vous augmentez les
risques de choc électrique, de courtcircuit ou d’incendie.
❖ Utilisez
exclusivement
le
câble
d’alimentation secteur livré avec le
périphérique.
❖ N’utilisez
pas le système LaCie
Biggest Quadra à proximité d’autres
appareils électriques tels que récepteur
de télévision, poste de radio ou hautparleurs. Vous risqueriez de provoquer
des interférences susceptibles de nuire au
bon fonctionnement des autres appareils.
❖ N’installez
pas le système LaCie
Biggest Quadra près d’une source
d’interférences
magnétiques,
telle
qu’un écran d’ordinateur, un récepteur
de télévision ou un haut-parleur. Les
interférences
magnétiques
peuvent
affecter le fonctionnement et la stabilité
du système LaCie Biggest Quadra.
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
Avant-propos
page ❖ Ne placez pas d’objets lourds sur le
système LaCie Biggest Quadra ou
n’exercez pas une pression trop forte sur
le boîtier.
le stockage. La poussière risque de
s’accumuler dans le périphérique et de
provoquer des détériorations ou des
dysfonctionnements.
❖ Veillez à ne jamais exercer de pression
❖ N’utilisez jamais de benzène, de diluant,
trop forte sur le système LaCie
Biggest Quadra. En cas de problème,
consultez la section Dépannage de ce
manuel.
❖ Protégez votre LaCie Biggest Quadra
contre toute exposition excessive à
la poussière pendant l’utilisation ou
de détergent ou tout autre produit
chimique pour nettoyer le boîtier du
système LaCie Biggest Quadra. Ce
type de produit décolore et abîme les
matériaux utilisés pour le boîtier. Essuyez
simplement le boîtier à l’aide d’un chiffon
doux et sec.
❖ Ne tentez pas de retirer un disque dur
d’une baie de lecteur. Le retrait d’un
disque dur par toute personne autre
qu’un représentant autorisé de l’assistance
technique LaCie annulera la garantie.
ATTENTION : toute modification
effectuée sur ce produit sans autorisation
du fabricant peut entraîner l’annulation
du droit d’utiliser le matériel.
Important : toute perte, détérioration ou destruction éventuelle de données consécutive à l’utilisation d’un disque LaCie est de
l’entière responsabilité de l’utilisateur. En aucun cas LaCie ne pourra être tenu pour responsable en cas de problèmes de récupération ou de
restauration des données. Pour éviter toute perte de données, LaCie vous recommande vivement de conserver DEUX copies de vos données ;
l’une sur votre disque dur externe par exemple, et l’autre sur votre disque interne, ou sur un second disque externe ou autre support de stockage
amovible, tel que CD, DVD ou bande magnétique. LaCie propose une gamme complète de graveurs de CD et DVD et de lecteurs de
bandes. Si vous souhaitez en savoir plus sur les sauvegardes, nous vous invitons à consulter notre livre blanc sur les méthodes et technologies
de sauvegarde.
Information importante : 1 Go = 1 milliard d’octets. 1 To = 1 million de millions d’octets. Après formatage, la capacité
effectivement disponible varie en fonction de l’environnement d’exploitation ( généralement inférieure de 5 à 10 % ).
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
1. Présentation du LaCie Biggest Quadra
Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau système
LaCie Biggest Quadra. Ce système RAID ( Redundant
Array of Independent Disks, réseau redondant de disques
indépendants ) à hautes performances et extrêmement souple
convient parfaitement à l’intégration de bases de données,
de systèmes d’imagerie et de serveurs Web et de messagerie
électronique.
La technologie RAID constitue l’un des meilleurs
moyens pour protéger vos données, tout en fournissant des
performances, une intégrité des données et une disponibilité
plus élevées par rapport à un stockage de disque standard.
Grâce à la possibilité d’utiliser une détection d’erreur unique
et la parité du disque pour récupérer des données en cas
de défaillance du disque, le système RAID est idéal pour
sauvegarder vos données précieuses tout en rationnalisant les
performances.
Le système LaCie Biggest Quadra est l’approche de pointe
pour une solution RAID polyvalente, grâce à sa capacité de
gérer trois différents niveaux RAID ( 0, 0+1 et 5 ) et à l’option
RAID 5 + remplacement à chaud. Disposant d’une récupération
en ligne intelligente, le système LaCie Biggest Quadra permet
de désigner un lecteur comme lecteur de remplacement à
chaud – si un lecteur présente une défaillance, le système
reconstruit de manière transparente les données de ce lecteur
sur le lecteur de remplacement.
■ Fonctionnalités Biggest Quadra
❖ Prise en charge des niveaux RAID 0, 0+1, 5 et RAID 5 +
remplacement à chaud
❖ Permutation à chaud des lecteurs SATA pour sécurité
et récupération
❖ Interface eSATA à 1.5 Gbits/s
❖ Reconstruction en ligne automatique ( RAID 0+1, 5, 5+ )
❖ Notification des événements par alarme sonore
❖ Écran LCD indiquant l’état de fonctionnement
Introduction
page LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
À propos de LaCie Biggest Quadra
page 2. À propos de LaCie Biggest Quadra
2.1. Configuration minimale
Utilisateurs Windows
❖ Processeur compatible Pentium III ou supérieur
❖ 128 Mo de RAM ou plus
❖ Windows 2000, Windows XP, Windows 2003
Server ou Windows Vista
❖ Port d’interface disponible eSATA*, USB 2.0,
FireWire 400 ou FireWire 800*
Utilisateurs Mac
❖
❖
❖
❖
Processeur G3 ou version ultérieure, ou Intel Core
128 Mo de RAM ou plus
Mac OS 10.2.8 ou version ultérieure
Port d’interface disponible eSATA*, USB 2.0,
FireWire 400 ou FireWire 800*
* La plupart des ordinateurs n’étant pas équipés par défaut de
ports FireWire 800 ou eSATA, vous devrez peut-être acheter
une carte PCI, PCI-X ou PCI-Express afin de connecter le
système Biggest Quadra via ces interfaces. LaCie propose une
vaste sélection de cartes eSATA et FireWire 800. Visitez le
site Web LaCie à l’adresse www.lacie.com/accessories.
Note technique : utilisateurs Windows 2000 !
Afin que le système LaCie Biggest Quadra puisse être
reconnu par votre ordinateur à l’aide de l’interface
FireWire/IEEE 1394, le Service Pack 3 de Windows
doit être installé sur votre système d’exploitation. Pour
vérifier que vous disposez de la configuration correcte,
cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de
travail et sélectionnez Propriétés. La boîte de dialogue
Propriétés système s’affiche. Cliquez sur l’onglet
Général ; la version du système d’exploitation Windows
actuellement exécutée s’affiche.
Note
technique
: utilisateurs Mac !
Connectivité USB : pour des performances optimales sous
le système d’exploitation Mac, il est conseillé d’utiliser
l’interface FireWire, à moins que vous n’utilisiez un
processeur G5 ou le système d’exploitation Mac version
10.2.8 ou ultérieure, sur un ordinateur équipé d’une carte
PCI ou PC USB 2.0 Hi-Speed. Les versions du système
d’exploitation Mac antérieures à la version 10.2.8 ne
prennent pas en charge les taux de transfert USB 2.0
Hi-Speed ; par conséquent, tous les transferts de
données seront effectués aux taux de transfert inférieurs
USB 1.1.
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
À propos de LaCie Biggest Quadra
page 2.2 Contenu de l’emballage
L’emballage du disque dur LaCie doit contenir les éléments
suivants :
1
SATA
SATA
2
4
3
6
5
9
Biggest FW800
Biggest FW800
User Manual & Utilities
version 1.0
©2
006
L
aCie
, all
rights reser ved. 7109
060
24
LaCie Biggest Quadra RAID avec 4 disques durs SATA
2
Câble eSATA
3
Câble de connexion FireWire 800 de 9 broches à 9 broches
4
Câble FireWire 800/400 de 9 broches à 6 broches
5
Câble USB 2.0 Hi-Speed ( haut débit )
6
Cordon d’alimentation
7
Clés verrouillage de la baie ( 2 )
8
CD-ROM des utilitaires LaCie
9
Guide d’installation rapide
Important : conservez votre emballage. Si vous
devez un jour renvoyer le périphérique pour le faire
réparer ou réviser, vous aurez besoin de son emballage
d’origine. Dans l’éventualité où un disque individuel
nécessiterait une réparation ou un service, reportez-vous
à la section 6.1. Retrait/remplacement d’un disque.
7
8
1
5
90
Quick Install Guide
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
2.3 Spécifications
■ Interface hôte
❖ eSATA, FireWire 400, FireWire 800 et USB 2.0
■ Poids et dimensions
❖ 11,5 Kg
❖ 152,8 x 206,4 x 268,5 mm
■ Température de fonctionnement
❖ 0° - 35° C
■ Humidité en fonctionnement
❖ 5 à 95 % sans condensation
■ Humidité en stockage
❖ 5 à 95 % sans condensation
■ Bloc d’alimentation
❖ 200 W ; entrée 100~250 V CA ; sortie +5 V-10 A,
+12 V-10 A, +3,3 V-5 A
■ Capacité disponible
❖ RAID 0 = 100%
❖ RAID 0+1 = 50%
❖ RAID 5 = 75%
❖ RAID 5+ remplacement = 50%
À propos de LaCie Biggest Quadra
page LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
À propos de LaCie Biggest Quadra
page 10
2.4 Vues du système
■ 2.4.1. Vue avant
5
4
1
Indicateur d’activité du disque – Signale un accès au
disque. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
5.1. Indicateurs d’état et d’activité du disque.
2
Indicateur d’état de disque – Indique l’état du disque. Pour
plus d’informations, reportez-vous à la section 5.1. Indicateurs
d’état et d’activité du disque.
3
Bouton Enter/Mute ( silence ) – Permet de définir la date et
l’heure ainsi que d’éteindre le vibreur d’alerte.
4
Écran LCD – L’écran LCD présente l’état et des informations
de configuration concernant le système et les matrices LaCie
Biggest Quadra. Pour plus d’informations sur les messages
de l’écran LCD, reportez-vous à la section 5.2. Messages de
l’écran LCD.
5
Bouton de défilement – Permet de naviguer au travers des
informations de l’écran LCD et de sélectionner les paramètres
de configuration de date et heure.
6
Tiroirs de chargement – Chaque tiroir de chargement peut
contenir un disque dur SATA de 9 cm et 2,5 cm de haut.
3
2
Disque
1
Disque
6
Disque
Disque
7
Fig. 2.4.1.
ATTENTION : pour éviter tout risque de surchauffe,
placez le système LaCie Biggest Quadra dans une zone
correctement aérée et de manière à conserver un flux
d’air suffisant autour des puces du contrôleur. Assurezvous également que rien n’obstrue le ventilateur.
Caractéristiques environnementales :
Température : 0° - 35° C
Humidité de fonctionnement :
5 – 95 %, sans condensation
Disque 1 – Il s’agit également du disque de remplacement à
chaud par défaut.
Disques 2 – 4
7
Verrouillage du lecteur – Protégez les lecteurs de votre Biggest
Quadra des suppressions et détériorations accidentelles en
verrouillant les lecteurs dans leurs baies. Reportez-vous à la
section 2.6. Verrouillage des tiroirs de chargement.
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
À propos de LaCie Biggest Quadra
page 11
■ 2.4.2. Vue arrière
1
2
3
4
5
Ventilateur soufflant – Permet de refroidir le lecteur pendant
son fonctionnement. Veillez à ne pas boucher le ventilateur
lorsque vous utilisez le disque.
Interrupteur d’alimentation – Commutateur d’alimentation
principale du système LaCie Biggest Quadra.
Port eSATA – Connecteur pour le raccordement du câble
eSATA fourni avec le disque. Pour plus d’informations,
reportez-vous aux sections 2.5. Câbles et connecteurs,
4.3. Connexion à un ordinateur hôte et 11. Questions et
réponses sur l’interface eSATA .
6
Port USB 2.0 Hi-Speed – Connecteur utilisé pour le
raccordement du câble USB 2.0 Hi-Speed fourni avec votre
disque. Pour plus d’informations, reportez-vous aux sections
2.5. Câbles et connecteurs, 4.3. Connexion à un ordinateur hôte
et 9. Questions et réponses sur la norme USB .
7
Ports FireWire 800 – Connecteurs utilisés pour le
raccordement du câble FireWire 800 fourni avec le lecteur.
Pour en savoir plus, reportez-vous à la section 2.5. Câbles
et connecteurs, 4.3. Connexion à un ordinateur hôte et
8. Questions et réponses sur FireWire.
8
Port série/RS-232 – Permet de connecter le système LaCie
Biggest Quadra à un terminal ou un PC équipé d’un terminal
et d’un logiciel d’émulation de terminal. L’état du système
LaCie Biggest Quadra peut ensuite être visualisé à distance.
Pour en savoir plus sur les mises à jour du micrologiciel,
veuillez contacter l’assistance technique LaCie.
9
Sélecteurs de commutation de niveau RAID – Deux
commutateurs utilisés pour définir le niveau RAID. Pour en
savoir plus, reportez-vous à la section 4.1. Configuration du
niveau RAID .
8
9
5
eSATA
Connecteur d’alimentation – Prise sur laquelle se branche
l’adaptateur secteur fourni avec le lecteur. Pour en savoir plus,
reportez-vous à la section 4.2. Création d’une matrice.
Ventilation du module d’alimentation – Le ventilateur du
module d’alimentation ventile la source d’alimentation interne
pour éviter la surchauffe.
7
6
USB
0
5
0-1
5-S
1
4
3
2
Fig. 2.4.2
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
À propos de LaCie Biggest Quadra
page 12
2.5. Câbles et connecteurs
■ 2.5.1. Câbles et connecteurs FireWire 400 et 800
La norme FireWire, également connue sous le nom
IEEE 1394, est une interface série extrêmement rapide qui
permet de connecter des périphériques à un ordinateur ou de
les raccorder entre eux ; la norme FireWire 800 est la mise en
oeuvre de la nouvelle norme IEEE 1394b.
L’interface FireWire 800 offre une bande passante
supérieure et une distance étendue entre les périphériques.
L’interface FireWire 800 est idéale pour les applications
gourmandes en bande passante, telles que les applications
audio, vidéo et graphiques. Voir la section 8. Questions et
réponses sur l’interface FireWire, pour plus d’informations sur
l’interface FireWire.
Icônes FireWire
Ces icônes permettent d’identifier facilement l’interface
FireWire. Elles apparaissent sur les câbles FireWire et près
des connecteurs de ports FireWire de certains ordinateurs.
Avantages de l’interface FireWire 800
❖ Une architecture ingénieuse : l’interface FireWire 800
limite les temps d’arbitrage et la distorsion des
signaux et augmente la vitesse de traitement.
❖ Rétro-compatibilité : les câbles d’interface permettent
aux périphériques FireWire 400 de fonctionner via
un port FireWire 800 ( à la vitesse de l’interface
FireWire 400 ).
Avantages des interfaces FireWire 400 et
FireWire 800
❖ Connexion à chaud : les périphériques peuvent être
branchés et débranchés sans qu’il soit nécessaire
d’arrêter le système.
❖ Livraison asynchrone des données : pas de perte
de trames – FireWire permet une transmission des
données en temps réel.
❖ Souplesse d’utilisation : possibilité de connecter
jusqu’à 63 périphériques sur un même bus.
Icône FireWire
Icône iLink
Icône DV
Câbles FireWire
Il existe deux types de câbles FireWire : on trouve d’une
part les câbles FireWire 800 équipés de connecteurs 9 à 9
broches, 9 à 6 broches ou 9 à 4 broches ; et d’autre part les
câbles FireWire d’origine dotés de connecteurs 6 à 6 broches
ou 6 à 4 broches.
Câble FireWire 800 9 à 9 broches et ses extrémités
Câble FireWire 800 9 à 6 broches et ses extrémités
Câble iLink/DV et ses extrémités ( vendu séparément )
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
À propos de LaCie Biggest Quadra
page 13
■ 2.5.2. Câbles et connecteurs USB 2.0 Hi-Speed
La norme USB est une technologie d’entrée/sortie série
permettant de connecter plusieurs périphériques entre eux ou
à un ordinateur. La dernière version de cette norme, la norme
USB 2.0 Hi-Speed, fournit la largeur de bande et les taux de
transfert nécessaires à la prise en charge de périphériques à
haut débit tels que les disques durs, les lecteurs de CD/DVD
et les appareils photo numériques.
Voir section 9. Questions et réponses sur l’interface
USB, pour plus d’informations sur les utilisations et les
fonctionnalités de l’interface USB.
Icônes USB
Ces icônes permettent d’identifier facilement les interfaces
USB. Elles apparaissent sur les câbles USB et près des ports
USB de certains ordinateurs.
Icône USB 2.0
Icône USB 1.1
Câbles USB 2.0
Le disque LaCie est livré avec un câble USB 2.0 HiSpeed, qui garantit des performances de transfert de données
maximales lorsque l’appareil est connecté à un port USB 2.0
Hi-Speed. Ce câble peut également être connecté à un port
USB ordinaire, mais les performances du disque seront alors
limitées aux taux de transfert de l’interface USB 1.1.
Extrémités du câble USB 2.0
Avantages de l’interface USB 2.0 Hi-Speed
❖ Rétro-compatibilité : l’interface USB 2.0 Hi-Speed
est compatible avec les spécifications des premières
versions de l’interface.
❖ Permutation à chaud : il n’est pas nécessaire d’arrêter
ou de redémarrer l’ordinateur pour connecter ou
déconnecter des périphériques.
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
À propos de LaCie Biggest Quadra
page 14
■ 2.5.3. Câbles et connecteurs eSATA
Votre LaCie Biggest Quadra utilise la technologie SATA
la plus récente, permettant des taux de transfert d’interface
( ou de bus ) de 3 Gbits/s. À l’origine, la technologie SATA
a été développée pour servir d’interface interne et pour
améliorer les performances des connexions internes. Très
vite, la technologie eSATA ( SATA externe ) s’est développée.
Elle permet d’utiliser des câbles blindés à paires torsadées à
l’extérieur du PC.
La technologie eSATA a été développée dans un souci
de robustesse et de durabilité. Les connecteurs eSATA ne
possèdent pas la forme en « L » typique des autres connecteurs
SATA. En outre, les guides d’insertion sont coupés à angle
droit et sont de taille plus réduite pour empêcher l’utilisation
de câbles internes non blindés dans des applications externes.
Icônes eSATA
Cette icône permet d’identifier facilement les interfaces
eSATA. Elles apparaissent sur les câbles eSATA et près des
connecteurs de ports eSATA sur certains ordinateurs.
Icône eSATA 1,5 Gbits/s
Câbles eSATA
S-ATA
S-ATA
Le disque LaCie est livré avec un câble eSATA, qui
garantit des performances de transfert de données maximales
lors d’une connexion à un port eSATA.
Câble eSATA et ses extrémités
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
À propos de LaCie Biggest Quadra
page 15
2.6. Verrouillage des tiroirs de chargement
Les tiroirs de chargement du Biggest Quadra peuvent être
verrouillés grâce aux clés fournies pour éviter de les retirer ou de
les endommager par accident. LaCie vous conseille de toujours
verrouiller vos tiroirs de chargement lorsque le Biggest Quadra
est en cours d’utilisation.
Pour verrouiller un tiroir de chargement :
1. Vérifiez que le tiroir de chargement est bien en place dans
sa baie.
2. Insérez la clé dans le dispositif de verrouillage.
ATTENTION : afin d’éviter la sortie inattendue ou
accidentelle des tiroirs de chargement, LaCie conseille le
verrouillage des tiroirs de chargement lorsque le Biggest
Quadra est en cours d’utilisation.
Déverrouillez toujours les tiroirs de chargement avant
de tenter de les enlever de la tour du système ou de les
installer. Dans le cas contraire, les lecteurs pourraient
être endommagés et la garantie pourrait être annulée.
3. Faites tourner la clé vers la droite jusqu’à ce que la flèche
sur la serrure se trouve en face du symbole « verrouillé »
( A ). Cf. fig. 2.6.
Pour déverrouiller un tiroir de chargement :
1. Insérez la clé dans le dispositif de verrouillage.
2. Faites tourner la clé vers la gauche jusqu’à ce que la flèche
sur la serrure se trouve en face du symbole « déverrouillé »
( B ). Cf. fig. 2.6.
Important : les clés du tiroir de chargement sont
exactement de la même taille que les clés hexagonales
de 5 mm. Si vous ne trouvez pas les clés fournies avec
votre Biggest Quadra, vous pouvez également employer
des clés hexagonales pour déverrouiller les tiroirs
de chargement.
Fig. 2.6.
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
Présentation de la technologie RAID
page 16
3. Présentation de la technologie RAID
Le système LaCie Biggest Quadra est livré avec un niveau
RAID 5 préconfiguré, mais il prend en charge quatre niveaux
RAID différents : 0, 0 + 1, 5 et 5 + remplacement à chaud.
Cette section vous aidera à déterminer le niveau RAID le
mieux adapté à votre application.
3.1. RAID 0
Matrice de disques en striping sans tolérance aux pannes
Également appelé entrelacement, ce niveau offre des
taux de transfert élevés et est idéal pour les blocs de données
volumineux pour lesquels la vitesse est primordiale. Le niveau
RAID 0 met en oeuvre une matrice de disques en striping,
dans laquelle tous les disques durs sont reliés ensemble pour
former un ensemble de disques durs de grande taille. Dans
cette configuration, les données sont réparties en blocs et
chaque bloc est écrit sur un disque distinct dans la matrice ; les
performances d’E/S sont fortement accrues par la distribution
de la charge d’E/S entre plusieurs disques. Dans cette matrice,
toutefois, en cas de défaillance d’un disque, toutes les données
de la matrice sont perdues.
■ Caractéristiques et avantages
❖ Répartition des données en blocs et écriture de
chaque bloc sur un disque distinct
❖ Performances d’E/S améliorées grâce à la distribution
de la charge sur plusieurs disques
❖ Temps système réduit en raison de l’absence de calculs
pour parité
❖ Conception simple et facile à mettre en œuvre
La capacité de stockage est déterminée par le plus petit
disque dans la matrice et la capacité de ce dernier est appliquée
à tous les autres disques dans la matrice. Ainsi, par exemple,
si vous avez installé quatre disques, d’une capacité comprise
entre 40 Go et 80 Go, une fois la matrice RAID 0 construite,
votre système voit un disque dur de 160 Go ( 40 Go x 4 ).
Bien qu’il s’agisse d’une conception simple et facile à mettre
en oeuvre, une matrice RAID 0 ne devrait jamais être utilisée
dans des environnements critiques. En cas de défaillance d’un
seul disque dans la matrice, toutes les données de la matrice
entière seront perdues.
■ Utilisations recommandées
❖ Production et montage vidéo
❖ Traitement d’image
❖ Applications de prépresse
❖ Applications nécessitant une bande
passante importante
This diagram represents a
RAID 0 array, consisting of
four disks, which are
connected to the Controller.
Data blocks are distributed
across all of the disks in the
array.
E
D
C
B
A
CONTROLLER
A
E
I
M
B
F
J
N
C
G
K
O
D
H
L
Etc...
Fig. 3.1.
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
Présentation de la technologie RAID
page 17
3.2. RAID 0 + 1
Performances élevées de transfert de données
Ce niveau combine la division des données et la mise en
miroir, ce qui fournit une redondance intégrale des données et
une protection de celles-ci dans l’éventualité d’une défaillance
de plusieurs lecteurs ( à condition que les données sur une des
paires de lecteurs en miroir soient intactes ).
La capacité de stockage dans cette configuration est
déterminée par la multiplication par deux de la capacité du plus
petit disque. Si, par exemple, vous avez installé quatre disques
d’une capacité comprise entre 40 Go et 70 Go, en tant que
matrice RAID 0+1, la capacité disponible totale sera de 80 Go
( 40 Go x 2 ). Dans cette configuration, vous devez disposer
d’un nombre pair de disques ; ainsi, dans le cas du système
LaCie Biggest Quadra, vous devez installer quatre disques.
■ Caractéristiques et avantages
❖ Mise en oeuvre en tant que matrice en miroir avec
matrices RAID 0 comme segments
❖ Même tolérance aux pannes que RAID niveau 5
❖ Surdébit de tolérance aux pannes identique à celui de
la mise en miroir
❖ Taux élevés d’E/S obtenus grâce aux multiples
segments en striping
❖ Excellente conception pour la recherche de
performances élevées, sans fiabilité maximum
■ Utilisations recommandées
This diagram represents a
RAID 0 +1 array, consisting of
four disks, which are
connected to the Controller.
The Controller creates two
matching RAID 0 arrays on
the four disks.
E
D
C
B
A
❖ Application en imagerie
❖ Serveur de fichiers général
CONTROLLER
A
C
E
G
B
D
F
H
A
C
E
G
R0
B
D
F
H
R0
R1
Fig. 3.2.
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
Présentation de la technologie RAID
page 18
3.3. RAID 5
Disques de données indépendants avec blocs de parité
distribués
Il s’agit du niveau RAID le plus souple car il offre des taux
élevés de transaction d’E/S, ce qui est particulièrement utile
pour les applications qui effectuent des requêtes concurrentes
en nombre important. En cas de défaillance d’un lecteur
d’une matrice RAID 5, les données perdues peuvent être
reconstruites à partir des données sur les disques fonctionnels
restants.
Essentiellement, la configuration RAID niveau 5 est un
ensemble en striping avec parité et requiert au moins trois
disques à mettre en oeuvre. Dans cette configuration, les
données sont enregistrées sur plusieurs disques durs, comme
dans la configuration RAID niveau 0, mais les informations de
parité sont également enregistrées sur les disques. Ce sont ces
informations de parité qui fournissent la protection de tolérance
aux pannes ; en cas de défaillance d’un disque de l’ensemble, les
données qu’il contient peuvent être reconstruites en utilisant
les informations de parité des autres disques durs. Les données
de parité étant stockées dans la matrice, elles servent également
à maximiser la quantité de stockage disponible parmi les
disques dans la matrice, tout en fournissant une redondance
des données.
La capacité de stockage dans une configuration RAID
niveau 5 est le résultat d’une expression mathématique qui
compare les données des lecteurs et calcule un autre ensemble
de données appelé parité. Dans cette situation, la capacité
de stockage est ensuite calculée en multipliant le nombre de
disques dans la matrice, moins un, par la capacité du plus petit
disque dans la matrice. Ainsi, par exemple, si une matrice
RAID 5 est créée avec quatre lecteurs de diverses capacités de
40 Go, 50 Go, 60 Go et 70 Go, la capacité totale de la matrice
sera 120 Go [3 ( 4 disques – 1 disque ) x 40 = 120].
■ Utilisations recommandées
❖ Serveurs de fichiers et d’applications
❖ Serveurs de bases de données
❖ Serveurs Web, de messagerie électronique et de
groupes de discussion
❖ Serveurs Intranet
■ Caractéristiques et avantages
❖ Taux de transactions de données très élevé en lecture
❖ Taux de transactions de données moyen en écriture
❖ Efficacité élevée grâce à un rapport disques ECC
( parité ) / données réduit
❖ Taux de transfert des agrégats de données très
satisfaisant
This diagram represents a
RAID 5 array, consisting of
four disks, which are
connected to the Controller.
Parity blocks are represented
by the letter P.
E
D
C
B
A
CONTROLLER
A
D
G
PJKL
B
E
PGHI
J
C
PDEF
H
K
PABC
F
I
L
Fig. 3.3.
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
Présentation de la technologie RAID
page 19
3.4. RAID 5 + remplacement à chaud
Ce niveau est le même que le niveau RAID 5, mais un disque
est désigné comme « remplacement à chaud », ce qui signifie que,
en cas de défaillance d’un disque, le disque de « remplacement à
chaud » sera automatiquement activé pour remplacer le disque
défectueux.
CONTROLLER
A
C
PEF
G
B
PCD
E
H
PAB
D
F
PGH
"/ -*,
La capacité de stockage d’une matrice RAID 5 + remplacement
à chaud suit la même logique que celle d’une configuration RAID 5,
mais la différence est un disque en moins dans la matrice. Ainsi,
par exemple, dans le cas d’une matrice RAID 5+ remplacement à
chaud dotée de trois lecteurs de diverses capacités de 40 Go, 50 Go
et 60 Go, si un disque est désigné en tant que remplacement à
chaud avec une capacité de 70 Go, la capacité totale de la matrice
sera 80 Go [2 ( 3 disques – 1 disque ) x 40 = 80].
This diagram represents a
RAID 5 array, consisting of
four disks, which are
connected to the Controller.
Parity blocks are represented
by the letter P.
E
D
C
B
A
Fig. 3.4.
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
Installation de Biggest Quadra
page 20
4. Configuration du système LaCie Biggest Quadra
Ce chapitre traite de l’installation et de la configuration
du système LaCie Biggest Quadra. Un processus relativement
simple vous guide à travers les cinq étapes ci-dessous.
Étape 1
4.1. Configuration du niveau RAID – Le système LaCie Biggest Quadra est préconfiguré sur le niveau
RAID 5, mais vous avez la possibilité de personnaliser votre niveau RAID à cette étape.
Page 21
Étape 2
4.2. Création d’une matrice – Le système LaCie Biggest Quadra initialise automatiquement les quatre
disques dans l’unité.
Page 24
Étape 3
4.3. Connexion à un ordinateur hôte – Le système LaCie Biggest Quadra peut être connecté à un
ordinateur hôte via l’interface FireWire 800 ou USB 20 Hi-Speed ou l’interface eSATA. Cette section
présente les trois méthodes de connectivité.
Page 26
Étape 4
4.4. Définition de la date et de l’heure – Configurez le système LaCie Biggest Quadra pour une
utilisation locale.
Page 29
Étape 5
4.5. Formatage et partitionnement de votre disque dur LaCie – Cette section est divisée entre les deux
systèmes d’exploitation ( Mac OS et Windows ) et présente en détails le processus de formatage et de
partitionnement du système LaCie Biggest Quadra.
Page 30
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
Installation de Biggest Quadra
page 21
4.1. Configuration du niveau RAID
Le système LaCie Biggest Quadra est préconfiguré sur RAID
niveau 5, mais vous pouvez le reconfigurer. Le niveau RAID est
défini à l’aide des sélecteurs de niveau RAID situés sur le panneau
arrière du système LaCie Biggest Quadra. Les sélecteurs de niveau
RAID comportent deux commutateurs, avec quatre combinaisons
possibles : 0, 0 + 1, 5 et 5 + remplacement à chaud.
ATTENTION : le système LaCie Biggest Quadra
doit être mis hors tension avant toute modification du
niveau RAID.
ATTENTION : si des données sont présentes dans la
matrice, la modification du niveau RAID peut entraîner
la perte de toutes les données sur celle-ci.
Important : si le niveau RAID ne correspond
pas aux paramètres de disque et aux sélecteurs de niveau
RAID, l’écran LCD affiche les deux messages ci-dessous
en alternance.
1. « RAID Level »
« Unmatched »
2. « Current: Rx » ( Par exemple, les paramètres de
niveau RAID actuels du disque installé )
« Original: Rx » ( Par exemple, les paramètres de
niveau RAID sur les sélecteurs de niveau RAID )
Exemple :
Les sélecteurs de niveau RAID sont positionnés pour
indiquer un paramètre RAID 0, mais les disques ayant
été configurés précédemment en tant que matrice
RAID 5, l’écran LCD affiche les deux messages cidessous en alternance.
1. « RAID Level »
« Unmatched »
2. « Current: R5 »
« Original: R0 »
Dans cette situation, la matrice ne fonctionnera pas.
Deux options sont disponibles :
1) Mettez le système LaCie Biggest Quadra hors
tension, puis repositionnez les sélecteurs de niveau
RAID sur le paramètre RAID précédent ( dans ce
cas, RAID 5 ).
2) Réinsérez les quatre lecteurs et recréez la matrice
en tant que matrice RAID 0. Si des données sont
présentes sur les disques, elles seront perdues
durant l’initialisation.
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
Installation de Biggest Quadra
page 22
■ 4.1.1. RAID 5
Il s’agit de la configuration par défaut du système LaCie
Biggest Quadra. Suivez les étapes ci-dessous pour configurer
le niveau RAID sur RAID 5.
1. Mettez le système LaCie Biggest Quadra hors tension.
2. Mettez les commutateurs 1 et 2 des sélecteurs de niveau
RAID en position OFF.
ATTENTION : dans une matrice RAID 5, dans
l’éventualité où un disque doit être remplacé, remplacez
toujours le disque défectueux en conservant le système
LaCie Biggest Quadra sous tension. Ne mettez pas
le système LaCie Biggest Quadra hors tension, ceci
risquerait de provoquer la perte des données dans
la matrice.
Fig. 4.1.1
■ 4.1.2. RAID 5 + remplacement à chaud
1. Mettez le système LaCie Biggest Quadra hors tension.
2. Mettez le commutateur 1 des sélecteurs de niveau RAID
en position OFF. Mettez le commutateur 2 des sélecteurs
de niveau RAID en position ON.
Important : dans une matrice RAID 5 +
remplacement à chaud, le disque dans la baie supérieure
est désigné en tant que remplacement à chaud ( paramètre
par défaut ) et l’indicateur d’état de disque s’allume en
orange pour indiquer cette configuration.
Fig. 4.1.2
Note technique : dans la configuration initiale
d’une matrice RAID 5 + remplacement à chaud, la baie
supérieure ( baie 1 ) est celle de replacement par défaut
( l’indicateur d’état de disque passe à l’orange ). Dans
l’éventualité où un disque devient défectueux, la position
de remplacement à chaud change.
Par exemple, si le disque dans la baie 3 tombe en panne,
le lecteur de remplacement à chaud dans la baie 1 est
reconstruit et n’est plus celui de remplacement à chaud.
Par contre, si vous placez un nouveau disque dans la
baie 3, il devient le nouveau disque de remplacement à
chaud et est signalé comme tel par l’indicateur d’état de
disque de couleur orange.
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
Installation de Biggest Quadra
page 23
■ 4.1.3. RAID 0
1. Mettez le système LaCie Biggest Quadra hors tension.
2. Mettez les commutateurs 1 et 2 des sélecteurs de niveau
RAID en position ON.
Fig. 4.1.3
■ 4.1.4. RAID 0 + 1
1. Mettez le système LaCie Biggest Quadra hors tension.
2. Mettez le commutateur 1 des sélecteurs de niveau RAID
en position OFF. Mettez le commutateur 2 des sélecteurs
de niveau RAID en position OFF.
Fig. 4.1.4
Note technique : dans une matrice RAID 0+1,
les disques dans les baies 1 et 2 constituent un groupe
RAID 1 indépendant, alors que les disques dans les
baies 3 et 4 représentent un autre groupe RAID 1
indépendant. Ceci permet à un disque de chaque groupe
RAID 1 distinct de devenir défectueux simultanément.
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
Installation de Biggest Quadra
page 24
4.2. Création d’une matrice
■ 4.2.1. Initialisation des disques
Pour initialiser les disques de votre matrice :
1. Vérifiez que le Biggest Quadra est éteint et que le cordon
d’alimentation n’est pas branché.
2. Assurez-vous que le niveau RAID est correctement défini
et configuré. Reportez-vous à la section 4.1. Configuration
du niveau RAID.
3. Vérifiez que chaque tiroir de chargement n’est pas verrouillé
puis tirez sur chaque poignée pour libérer le loquet. Faites
glisser chaque tiroir de chargement pour le faire légèrement
sortir du LaCie Biggest Quadra ( Fig. 4.2.A ).
Fig. 4.2.A
4. Connectez le cordon d’alimentation au système LaCie
Biggest Quadra et à une source électrique mise à la terre.
Voir A sur la Fig. 4.2.B.
5. Mettez sous tension le système LaCie Biggest Quadra en
plaçant l’interrupteur sur la position « ON ». Voir B sur la
Fig. 4.2.B.
eSATA
0
5
0-1
5-S
ON
( sous
tension )
6. Replacez chacun des tiroirs dans le système LaCie
Biggest Quadra, puis appuyez sur les poignées pour bien
caler les tiroirs dans l’appareil ( Fig. 4.2.C ).
Une fois toutes les baies fermées et verrouillées, le système
LaCie Biggest Quadra examine l’état des quatre disques
installés. Si les quatre disques n’ont pas encore été initialisés
( ce qui est le cas lors de la première connexion du système
LaCie Biggest Quadra ), l’initialisation du niveau RAID
démarre automatiquement.
USB
OFF
( hors
tension ) :
Fig. 4.2.B
■ (Suite page suivante)
Fig. 4.2.C
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
Installation de Biggest Quadra
page 25
Si vous réinitialisez le niveau RAID après avoir utilisé le
système LaCie Biggest Quadra sur un autre niveau RAID,
le système affiche un avertissement sur l’écran LCD, en vous
demandant de confirmer que vous souhaitez initialiser la
nouvelle matrice RAID. Le processus d’initialisation effacera
toutes les données sur les disques.
Important : le processus d’initialisation est un
processus intensif qui dépendant de la taille des disques
et du niveau RAID en cours d’initialisation. Par exemple,
l’initialisation de quatre disques de 400 Go dans une
matrice RAID 5 peut prendre plus de deux heures.
L’écran LCD du système LaCie Biggest Quadra
affichera un message « Create New RAID » (création d’une
nouvelle configuration RAID). Appuyez sur le bouton
Enter pour sélectionner Oui ou sur le bouton Menu pour
sélectionner Non.
En cas d’interruption de l’alimentation durant
le processus d’initialisation, le système LaCie
Biggest Quadra le reprend au point d’interruption dès
la restauration de l’alimentation.
Les quatre baies doivent être verrouillées en place dans
le système LaCie Biggest Quadra avant le démarrage
du processus d’initialisation. Si les quatre baies ne
sont pas correctement installées à la mise sous tension,
une alarme sonore est émise et un message « RAID
Fail » apparaît sur l’écran LCD, à moins qu’un niveau
RAID 5 + remplacement à chaud n’ait été défini et
que des disques soient installés dans les trois baies
inférieures. Dans ce cas, l’initialisation d’une matrice
RAID 5 démarre.
Notes techniques : pour obtenir une liste
complète des messages de l’écran LCD et des indicateurs
d’état de disque et d’activité, reportez-vous aux sections
5.1. Indicateurs d’état et d’activité du disque et
5.2. Messages de l’écran LCD.
La capacité RAID est déterminée par le niveau RAID
et la capacité des lecteurs installés. Pour en savoir plus,
reportez-vous aux sections 3.1, RAID 0, 3.2,
RAID 0 + 1, 3.3, RAID 5 et 3.4, RAID 5 +
remplacement à chaud.
Au moment de la publication ( Septembre 2006 ),
certaines versions de Windows ne permettent pas la
configuration des modes de stockage avec plus de 2 To.
Cette limite ne concerne pas Mac OS X.
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
Installation de Biggest Quadra
page 26
■ 4.2.2. Gestion des volumes supérieurs à 2 To sous Windows
Important : le système LaCie Biggest Quadra prend en charge une capacité de plus de 2 To sur tous les systèmes
d’exploitation sauf Windows 2000 et Windows XP qui sont limités à 2 To. Sous Windows 2000 et Windows XP, la capacité
maximum s’élèvera à 2 To, quel que soit le mode RAID sélectionné.
Si vous avez créé une matrice de plus de 2 To sous
Windows 2000 ou Windows XP, suivez les étapes suivantes
pour afficher la matrice dans le gestionnaire de disques de
Windows :
1. Faites défiler les options et sélectionnez Enable over 2TB
sur l’écran LCD. Appuyez sur ENT pour continuer.
2. Sélectionnez NO pour désactiver la fonction. Cette matrice
s’affichera dans le gestionnaire de disques mais elle sera
limitée à 2 To sous Windows 2000 et Windows XP.
Note technique : si vous passez de
Windows 2000 ou Windows XP à un autre système
d’exploitation ( Windows Server 2003, Windows Vista
ou Mac OS X ), activez la fonction « Enable over 2TB »
en sélectionnant Oui à l’étape 2 ci-dessus pour permettre
l’accès aux matrices supérieures à 2 To.
Deux volumes
Sous Windows Server 2003 et Windows Vista, une
matrice RAID avec un espace accessible supérieur à 2 To
s’élèvera à deux volumes. Pour que les volumes apparaissent
comme un seul volume :
Fig. 4.2.2.A
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Poste
de travail de votre bureau et sélectionnez Gérer à partir
du menu des options en cliquant sur le bouton droit de
votre souris.
2. Sélectionnez Gestion des disques sous Stockage pour
ouvrir le gestionnaire de disques de Windows.
3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur les disques
concernés et sélectionnez Convertir en un disque GPT
( Fig. 4.2.2.A ). Les deux volumes apparaissent comme s’il
ne s’agissait que d’un disque ( Fig. 4.2.2.B ).
Un volume
Fig. 4.2.2.B
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
Installation de Biggest Quadra
page 27
4.3. Connexion à un ordinateur hôte
Une fois la matrice initialisée par le système LaCie
Biggest Quadra, vous devriez être prêt à connecter ce dernier
à un ordinateur hôte. Cette section est divisée selon les trois
différentes méthodes de connectivité d’interface : USB,
FireWire et eSATA.
Même si le Biggest Quadra dispose seulement de trois
types de ports d’interface ( USB 2.0, FireWire 800 et eSATA ), il
peut être connecté à un quatrième type de port d’interface hôte,
FireWire 400, grâce au câble d’interface FireWire 800/400 de
9 à 6 broches. Voir la section 4.3.1, Connexion à l’ordinateur
hôte par FireWire.
Important : l’initialisation doit être terminée
avant la connexion du câble d’interface. Sinon, le système
LaCie Biggest Quadra ne sera pas reconnu par
l’ordinateur hôte.
Important : les deux interfaces, FireWire et
USB, ne peuvent pas être utilisées simultanément. Vous
devez connecter le Biggest Quadra à l’ordinateur hôte en
utilisant une interface ou l’autre.
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
Installation de Biggest Quadra
page 28
■ 4.3.1. Connexion à l’ordinateur hôte par FireWire
1. Suivez les étapes de la section 4.1. Configuration du niveau
RAID et 4.2. Création d’une matrice pour établir une
matrice RAID.
2. Branchez l’extrémité ( A ) du câble FireWire 800 à
9 broches au port FireWire 800 situé à l’arrière du LaCie
Bigger Quadra ( Fig. 4.3.1.A/B ).
3. Branchez l’autre extrémité du câble ( B ) FireWire 800 à 9
broches sur un port FireWire 800 disponible de l’ordinateur
( Fig. 4.3.1.A ), ou connectez l’extrémité à 6 broches du
câble FireWire 800/400 à un port FireWire 400 disponible
de l’ordinateur ( Fig. 4.3.1.B ).
Important : le système LaCie Biggest Quadra est
livré avec un câble FireWire 800 9 à 9 broches et un câble
FireWire 800/400 9 à 6 broches. Le câble FireWire 800
9 à 9 broches est utilisé lorsque l’ordinateur hôte est doté
d’un port FireWire 800. Le câble FireWire 800/400 9 à
6 broches est utilisé lorsque l’ordinateur hôte est équipé
uniquement d’un port FireWire 400. Pour en savoir plus
sur FireWire, reportez-vous aux sections 2.5.1. Câbles
et connecteurs FireWire 800 , 7.3. Optimisation du
transfert des données et 8. Questions et réponses sur
FireWire .
Il faudra peut-être quelques secondes à votre ordinateur
pour reconnaître le lecteur et l’afficher sur le bureau ou dans le
Poste de travail.
Le système LaCie Biggest Quadra doit ensuite être
formaté. Passez à la section 4.5. Formatage et partitionnement
du disque dur LaCie, pour en savoir plus.
Fig. 4.3.1.A
B
A
eSATA
USB
0
5
0-1
5-S
Fig. 4.3.1.B
B
A
eSATA
USB
0
5
0-1
5-S
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
Installation de Biggest Quadra
page 29
■ 4.3.2. Connexion à l’ordinateur hôte par USB 2.0 Hi-Speed
1. Suivez les étapes de la section 4.1. Configuration du niveau
RAID et 4.2. Création d’une matrice pour établir une
matrice RAID.
2. Connectez le câble USB 2.0 Hi-Speed au port USB 2.0
Hi-Speed situé à l’arrière du LaCie Biggest Quadra ( A ).
3. Branchez l’autre extrémité du câble USB 2.0 Hi-Speed à
l’un des ports* USB de l’ordinateur ( B ).
Il faudra peut-être quelques secondes à votre ordinateur
pour reconnaître le lecteur et l’afficher sur le bureau ou dans le
Poste de travail.
Le système LaCie Biggest Quadra doit ensuite être
formaté. Passez à la section 4.5. Formatage et partitionnement
du disque dur LaCie, pour en savoir plus.
Note technique : * pour bénéficier des taux de
transfert USB 2.0 Hi-Speed, vous devez être connecté à un
port USB 2.0 Hi-Speed de l’ordinateur. Sinon, vous serez
limité aux taux de transfert de l’interface USB 1.1. Pour
plus d’informations sur la norme USB, reportez-vous aux
sections :2.5. Câbles et connecteurs, 7.3. Optimisation
du transfert des données et 9. Questions et réponses
sur USB .
Note technique : utilisateurs Windows !
Lorsque vous connectez un périphérique USB pour
la première fois, Windows le détecte et l’installe
automatiquement en tant que nouveau périphérique,
même si vous l’avez déjà installé sur un autre port de ce
même bus USB. Laissez Windows installer les pilotes
USB de votre disque dur LaCie.
Fig. 4.3.2.
A
eSATA
B
USB
0
5
0-1
5-S
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
Installation de Biggest Quadra
page 30
■ 4.3.3. Connexion à l’ordinateur hôte par eSATA
1. Suivez les étapes de la section 4.1. Configuration du niveau
RAID et 4.2. Création d’une matrice pour établir une
matrice RAID.
2. Connectez le câble eSATA au port eSATA situé à l’arrière
du LaCie Biggest Quadra ( A ).
3. Branchez l’autre extrémité du câble eSATA à un port
eSATA disponible de l’ordinateur ( B ).
Il faudra peut-être quelques secondes à votre ordinateur
pour reconnaître le lecteur et l’afficher sur le bureau ou dans le
Poste de travail.
Le système LaCie Biggest Quadra doit ensuite être
formaté. Passez à la section 4.5. Formatage et partitionnement
du disque dur LaCie, pour en savoir plus.
Fig. 4.3.2.
B
A
eSATA
USB
0
5
0-1
5-S
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
Installation de Biggest Quadra
page 31
4.4. Définition de la date et de l’heure de l’écran LCD
Pour modifier la date et l’heure sur l’écran LCD, appuyez sur
le bouton Enter/Mute ( A ) pendant cinq secondes. Relâchez
le bouton pour afficher l’écran de la date et de l’heure.
Pour régler la date et l’heure, utilisez le bouton Défilement
( B ) sur le côté gauche d’écran LCD pour modifier les valeurs
( Fig. 4.4.A ).
Appuyez sur le bouton Enter pour confirmer votre
sélection et passez à la valeur suivante.
Commencez par régler l’année ( YY ), passez au mois
( MM ), au jour ( DD ), puis finalement aux heures ( HH ) et
aux minutes ( MM ) ( le format de l’heure est sur 24 heures ).
Une pression sur Enter lors de la sélection finale permet
d’enregistrer la date et l’heure.
AA/MM/JJ
HH:MM
05/12/06
15:37
Fig. 4.4
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
Installation de Biggest Quadra
page 32
4.5. Formatage et partitionnement
Avant de pouvoir pleinement utiliser le système LaCie
Biggest Quadra, vous devez le formater. Durant ce processus, la
matrice peut également être personnalisée avec des partitions.
Le formatage d’un disque comprend les opérations
suivantes : le système d’exploitation efface toutes les
informations préalables à la mise en service du disque, teste le
disque pour vérifier que tous les secteurs sont fiables, marque
les secteurs défectueux et crée une table d’adresses internes,
qui sera ensuite utilisée pour repérer les informations. Après
avoir formaté votre disque, vous avez la possibilité de le diviser
en sections, que l’on désigne sous le nom de partitions. Une
partition est une division de la capacité totale du disque, créée
pour y stocker des fichiers et des données.
Après le formatage, la capacité de stockage réellement
disponible varie en fonction du système d’exploitation ; elle
est le plus souvent de 10 % inférieure à la capacité avant
formatage.
■ 4.5.1. Utilisateurs Windows
Important : avant de démarrer le processus de
formatage et de partitionnement, assurez-vous qu’aucun
message d’erreur ou d’avertissement n’est présent sur
l’écran LCD du système LaCie Biggest Quadra.
Après avoir suivi la procédure de configuration du niveau
RAID, créez la matrice et connectez le câble d’interface ; le
système LaCie Biggest Quadra doit maintenant être formaté
et partitionné avant de pouvoir être utilisé.
1. Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur Poste de
travail et cliquez sur Gérer.
2. Dans la fenêtre Gestion de l’ordinateur, sélectionnez
Fig. 4.5.1.A
Gestion des disques ( sous le groupe Stockage ).
Cf. Fig. 4.5.1.A.
3. Si la fenêtre Assistant initialisation et conversion de
disques apparaît, cliquez sur Annuler.
4. Windows affiche la liste des disques durs installés sur le
système. Repérez le périphérique représenté par l’icône.
Cliquez sur
l’icône à l’aide du bouton droit de la
souris, puis sélectionnez Initialiser.
5. Dans la zone de droite qui indique Non alloué, cliquez
à l’aide du bouton droit de la souris et sélectionnez
Nouvelle partition...
6. Dans la première page de l’assistant Nouvelle partition,
cliquez sur Suivant. Cf. Fig. 4.5.1.B.
Fig. 4.5.1.B
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
Installation de Biggest Quadra
page 33
8. Cliquez sur Suivant.
9. Cliquez sur Suivant.
10. Cliquez sur Suivant.
11. Cliquez sur Suivant.
12. Cette fenêtre ( Fig. 4.5.1.C ) permet de sélectionner l’option
Formatage rapide. Cette option offre un formatage plus
rapide mais empêche la fonction Gestion des disques de
rechercher d’éventuelles erreurs sur le disque ( recommandé ).
Cliquez sur Suivant.
Note technique : pour plus de détails sur
les différences entre les systèmes de fichiers et le
partitionnement, reportez-vous à la section 7.1. Systèmes
de fichiers.
Fig. 4.5.1.C
13. Cliquez sur Terminer pour démarrer le processus
de formatage.
14. Votre périphérique est prêt à l’emploi et s’affiche dans le
Poste de travail.
Fig. 4.5.1.D
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
Installation de Biggest Quadra
page 34
■ 4.5.2. Utilisateurs Mac
Important : avant de démarrer le processus de
formatage et de partitionnement, assurez-vous qu’aucun
message d’erreur ou d’avertissement n’est présent sur
l’écran LCD du système LaCie Biggest Quadra.
1. S’il ne l’est pas déjà, mettez l’ordinateur hôte sous tension.
2. Dès que la matrice est détectée par l’ordinateur, elle est
montée sur le bureau en tant que périphérique sans titre.
3. Dans le Finder, utilisez le menu Atteindre et ouvrez le
dossier Utilitaires. Cliquez deux fois sur le programme
Utilitaire de disque.
4. La boîte de dialogue de l’utilitaire de disque apparaîtra
( Fig. 4.5.2.A ). La matrice LaCie Biggest Quadra
apparaîtra sur le côté gauche dans la liste des disques durs
montés sur le système. Vous devez voir notamment un
volume représentant votre disque dur interne et un autre
libellé LaCie.
5. Sélectionnez le lecteur LaCie, puis cliquez sur l’onglet
Partition.
6. À l’aide du bouton Configuration du volume : cliquez
sur le menu commençant par Actuel pour indiquer en
combien de partitions vous souhaitez diviser le disque
( Mac OS 10.x vous permet de créer jusqu’à 8 partitions ).
Pour personnaliser la taille des partitions, vous pouvez
utiliser le curseur de réglage dans la zone Volume Scheme :
7. Dans la section Information du volume spécifiez un nom
pour chaque partition, choisissez le format du volume ( Mac OS
étendu, Mac OS Standard, système de fichiers MS-DOS ou
système de fichiers UNIX ) et indiquez la taille du volume.
8. Après avoir défini le format du volume, le nombre et
la taille des partitions ainsi que les options, cliquez sur
OK. Le message suivant apparaît : « Avertissement !
L’enregistrement du nouveau volume effacera tout volume
existant. Cette opération est IRRÉVERSIBLE. Êtes-vous
sûr de vouloir continuer ? » Cliquez sur Partition pour
continuer la procédure.
9. Mac OS 10.x va alors configurer automatiquement le
périphérique avec les partitions et le format de volume
que vous avez sélectionnés, et votre disque sera prêt à
être utilisé.
Fig. 4.5.2.
Note technique : sous Mac OS 10.3.x, le
format par défaut est Mac OS étendu ( avec journalisation ).
La fonction de journalisation permet de garder une trace
des modifications apportées aux fichiers stockés sur le
disque dur. Vous n’aurez pas la possibilité de formater le
disque dans le système de fichiers MS-DOS, sauf si vous
sélectionnez l’onglet Effacer dans la fenêtre Utilitaire
de disque et que vous créez un volume entièrement
formaté avec le système de fichiers MS-DOS. Pour
plus d’informations, consultez la section 7.1. Systèmes
des fichiers.
Information importante : reportez-vous à
la section 7.1. Systèmes de fichiers, pour une comparaison
plus détaillée des différents systèmes de fichiers.
Information importante : si vous n’avez
pas de raison particulière d’utiliser le système de
fichiers UFS ( UNIX File System ), Apple recommande
d’utiliser le format Mac OS Étendu, plus familier pour
les utilisateurs Macintosh.
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
Utilisation de Biggest Quadra
page 35
5. Utilisation de LaCie Biggest Quadra
5.1. Indicateurs d’état et d’activité du disque
Cette liste décrit les messages de l’indicateur d’état du
disque et de l’indicateur d’activité du disque sur chacune des
baies individuelles.
Indicateur d’état du disque
Indicateur d’activité du
disque
État du contrôleur
Vert et orange en alternance
Bleu clignotant
RAID en cours d’initialisation
Vert et orange en alternance
Bleu clignotant
RAID en cours de reconstruction
Vert en continu
Éteint
Initialisation RAID terminée
Vert en continu
Éteint
RAID établi/aucune activité
Vert en continu
Bleu clignotant
Accès aux données
Rouge en continu
Éteint
Panne du disque/Mauvaise installation du disque
Orange en continu
Éteint
Disque de remplacement à chaud en mode RAID 5 +
remplacement à chaud
Si l’indicateur d’état du disque s’allume rouge en continu,
assurez-vous que le lecteur approprié n’est pas :
❖ Verrouillé
❖ Installé de manière incorrecte
❖ Défectueux ( en cas de défaillance du disque, il doit être
remplacé ).
Important : dans le cas d’une panne RAID,
l’alarme émet un son. Appuyez sur le bouton Enter pour
éteindre l’alarme.
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
Utilisation de Biggest Quadra
page 36
5.2. Messages de l’écran LCD
L’état de la matrice et du contrôleur du système LaCie
Biggest Quadra peut être visualisé sur l’écran LCD. En
utilisant le bouton Menu pour faire défiler les messages, les
informations ci-dessous sont disponibles :
Niveau RAID et capacité
Modèle du disque
Mode DMA du disque et capacité
Version du micrologiciel
Numéro de série
État du ventilateur et température
■ 5.2.1. Messages d’initialisation
Ces messages de l’écran LCD peuvent s’afficher durant la
phase d’initialisation.
Écran LCD
RAID INIT xx.x%
Total: xxxxGB
Create New RAID?
(No) (Yes)
RAID INIT 100%
xxxxGB INIT OK!
RAID INIT Failed
Dx offline
RAID INIT Failed
Dx Bad sectors
Message
Message effacé lorsque...
Nouvelle matrice RAID en cours de
création.
❖ Initialisation terminée avec succès
Invite à recréer une nouvelle matrice
RAID.
❖ Si les disques ont été installés et qu’une
Initialisation terminée avec succès.
❖ Vous avez appuyé sur le bouton Enter
Disque « x » défectueux durant
l’initialisation et impossible d’y accéder.
❖ Le disque est remplacé
Trop de secteurs défectueux sur
le disque « x ».
L’initialisation ne peut pas continuer.
❖ Le disque est remplacé
❖ Échec de l’initialisation
nouvelle matrice RAID a été créée
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
Utilisation de Biggest Quadra
page 37
■ 5.2.2. Messages de reconstruction
Ces messages de l’écran LCD peuvent s’afficher durant
une phase de reconstruction.
Écran LCD
Dx Rebuild xx.x
Total: xxxxGB
Dx Rebuild 100%
xxxxGB OK!
Dx Rebuild Fail
xxxxGB<yyyyGB
Message
Message effacé lorsque...
Reconstruction des données sur un
nouveau disque à la suite d’un défaut
de disque.
❖ Reconstruction terminée avec succès
Reconstruction terminée avec succès.
❖ Vous avez appuyé sur le bouton Enter
La capacité du nouveau disque est trop
faible.
❖ Le disque est remplacé
❖ Échec de la reconstruction
xxxxGB = capacité du disque
nouvellement installé.
yyyyGB = capacité minimum
autorisée.
Dx Rebuild Fail
Dx offline
Dx Rebuild Fail
Dx Bad sectors
Impossible d’accéder au disque « x ».
❖ Le disque est remplacé
Trop de secteurs défectueux sur
le disque « x ».
La procédure de reconstruction ne peut
pas continuer.
❖ Le disque est remplacé
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
Utilisation de Biggest Quadra
page 38
■ 5.2.3. Messages de défaillance et d’erreur
Ces messages s’affichent dans l’éventualité d’une défaillance
RAID ou d’une panne de disque, ou en cas d’erreur durant un
processus.
Messages de défaillance RAID
Écran LCD
RAID Fail
code: 0
RAID Fail
code: 1 <---->
RAID Fail
code: 2
Message
Message effacé lorsque...
Défaillance de la matrice RAID. Nombre
de disques insuffisant pour que la matrice
RAID fonctionne.
❖ Un disque est réinstallé
Défaillance de la matrice RAID. La
séquence des disques dans la matrice
est incorrecte. La séquence actuelle est
affichée dans l’espace « <----> ».
❖ La séquence d’origine des disques est
La matrice RAID a échoué mais tous
les disques originaux existent après
restauration de l’appareil.
❖ La matrice RAID est recréée
Message
Message effacé lorsque...
Défaillance du disque « x ».
❖ Le disque défectueux est remplacé
Message
Message effacé lorsque...
Défaut du ventilateur. xxxx rpm = vitesse
actuelle du ventilateur.
❖ Le ventilateur défectueux est réparé ou
restaurée
Message de défaillance de disque
Écran LCD
DISK x Fail
Message de défaillance du ventilateur
Écran LCD
FAN Fail
xxxx rpm
remplacé
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
Utilisation de Biggest Quadra
page 39
Message d’erreur de configuration RAID
Écran LCD
Message
Message effacé lorsque...
RAID Level
Unmatched
La configuration des sélecteurs de niveau
RAID ne correspond pas au niveau RAID
existant.
❖ Le système LaCie Biggest Quadra est
RAID Fail
code: 1 <---->
La configuration des sélecteurs de niveau
RAID ne correspond pas au niveau RAID
existant.
❖ Si vous envisagez d’initialiser une
arrêté et les sélecteurs de niveau RAID
sont redéfinis sur leur niveau RAID
d’origine
nouvelle matrice RAID, réinsérez les
quatre disques et créez une nouvelle
matrice RAID ; ou
❖ Le système LaCie Biggest Quadra est
arrêté et les sélecteurs de niveau RAID
sont redéfinis sur leur niveau RAID
d’origine
Message d’erreur de surchauffe
Écran LCD
Over Temperature
53°C
Over Temperature
Disk Shutdown!
Message
Message effacé lorsque...
La température du système LaCie
Biggest Quadra a atteint 53 °C.
❖ La température redescend au-dessous
La température du système LaCie
Biggest Quadra a dépassé 55 °C.
❖ Fermez le Biggest Quadra et attendez
de 53 °C
que la température tombe en dessous
de 53° C.
■ 5.2.4. Messages d’état de disque et RAID
Ces messages s’affichent durant un des processus
ci-dessous.
Mise sous tension
Écran LCD
Biggest Quadra
Boot...
Message
Message effacé lorsque...
Le système LaCie Biggest Quadra est en
cours de mise sous tension.
❖ Le système LaCie Biggest Quadra
a terminé son processus d’amorçage
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
Utilisation de Biggest Quadra
page 40
Initialisation du disque
Écran LCD
Biggest Quadra
Initialize Disks
Message
Message effacé lorsque...
Les disques commencent à tourner.
❖ Le système LaCie Biggest Quadra
Message
Message effacé lorsque...
The LaCie Biggest Quadra a été
mis sous tension avec succès.
❖ Le système LaCie Biggest Quadra
Message
Message effacé lorsque...
Affiche le niveau RAID et la capacité.
❖ Vous avez appuyé sur le bouton Menu
a terminé l’initialisation des disques
Prêt
Écran LCD
Biggest Quadra
Ready hh:mm
a terminé l’initialisation des disques
Niveau RAID
Écran LCD
Level x
xxxx GB
■ 5.2.5. Messages d’information de disque et RAID
Les messages suivants s’affichent lorsqu’une matrice
RAID est établie et que vous appuyez sur le bouton Menu.
Appuyez sur le bouton Menu pour faire défiler les messages,
dans l’ordre ci-dessous.
Informations disque
Écran LCD
Disk 1
YYYYYYYYY
ATA mode X
xxxx GB
Message
Message effacé lorsque...
Informations sur le disque dans
Baie lecteur 1.
YYYYYYY = ID du disque
❖ Vous avez appuyé sur le bouton Menu
Informations de mode ATA et de capacité
sur le disque dans la baie 1.
❖ Vous avez appuyé sur le bouton Menu
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
Utilisation de Biggest Quadra
page 41
Version du micrologiciel
Écran LCD
Firmware
Ver: x.xx
Message
Message effacé lorsque...
Affiche la version du micrologiciel.
❖ Vous avez appuyé sur le bouton Menu
Informations sur le ventilateur et la température
Écran LCD
Fan: xxxx rpm
Temperature: xx°C
Message
Message effacé lorsque...
Affiche la vitesse et la température
( en degrés Celsius ) du ventilateur.
❖ Vous avez appuyé sur le bouton Menu
Message
Message effacé lorsque...
Affiche le numéro de série du système
LaCie Biggest Quadra.
❖ Vous avez appuyé sur le bouton Menu
Numéro de série
Écran LCD
serial number
xxxxxxxxxxx
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
Entretien de Biggest Quadra
page 42
6. Entretien de votre LaCie Biggest Quadra
6.1. Retrait/remplacement d’un disque
Dans l’éventualité d’une défaillance d’un disque dur
individuel dans le système LaCie Biggest Quadra, veuillez
contacter votre revendeur LaCie ou l’assistance clientèle LaCie.
En outre, des tiroirs de chargement de rechange équipés de
disques durs préinstallés sont également disponibles ( vendus
séparément ).
ATTENTION : NE tentez PAS de remplacer un
disque dur vous-même. Le retrait d’un disque dur d’une
baie annule la garantie.
6.2. Mises à jour du micrologiciel
Il est possible que LaCie publie des mises à jour du
micrologiciel Biggest Quadra de temps à autre. Veuillez
contacter le service d’assistance technique pour obtenir
des informations quant à l’obtention des mises à jour
du micrologiciel.
Important : la configuration et les données de
matrice ne sont pas affectées par les mises à jour du
micrologiciel.
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
Informations techniques
page 43
7. Informations techniques
7,1. Systèmes de fichiers
■ Utilisateurs Mac
Utilisateurs Mac OS 10.x
Vous pouvez changer cette configuration initiale en
reformatant le disque et/ou en le divisant en partitions
sur lesquelles vous pouvez installer différents systèmes de
fichiers. Pour garantir des performances optimales dans les
environnements Mac OS, formatez et partitionnez le disque
comme un grand volume Mac OS étendu.
Mac OS étendu ( HFS+ )
Mac OS Étendu correspond au système de fichiers utilisé
par Mac OS 8.1 et les versions ultérieures. HFS+ est une
optimisation de l’ancien système de fichiers HFS, qui permet
d’exploiter l’espace disque de manière plus efficace. Avec HFS+,
vous n’êtes plus limité par la taille des blocs.
Système de fichiers MS-DOS ( FAT 32 )
C’est le système de fichiers Microsoft plus généralement
connu sous le nom de FAT 32. C’est le système à privilégier si
vous avez l’intention d’utiliser votre disque dur LaCie dans les
environnements Mac et Windows.
Système de fichiers UNIX
Système de fichiers propre à UNIX, à utiliser de préférence
par les utilisateurs qui développent des applications UNIX
sous Mac OS 10.x. Si vous n’avez pas de raison particulière
d’utiliser le système de fichiers UFS ( UNIX File System ), il
est préférable d’utiliser le format Mac OS étendu ( HFS+ ),
auquel les utilisateurs Macintosh sont habitués.
Important : si vous avez l’intention d’utiliser
votre disque dur à la fois dans les environnements
Mac et Windows, nous vous recommandons de suivre
les conseils suivants : Mac OS X préfère que toutes les
partitions soient au même format ; c’est pourquoi il n’est
pas certain que les partitions autres que la première
partition FAT 32 soient reconnues et qu’elles s’affichent
sur le bureau.
Mac OS 10.1.x -
❖ Fonctionne de manière fiable avec des partitions
FAT 32 inférieures à 32 Go.
Mac OS 10.2.x -
❖ Fonctionne de manière fiable avec des partitions
FAT 32 inférieures à 128 Go.
❖ Ne reconnaît pas les partitions FAT 32 supérieures
à 128 Go.
Mac OS 10.3.x -
❖ Reconnaît tout volume FAT 32, quelle que soit
sa taille.
❖ Affiche les volumes NTFS en lecture seule.
Note technique : utilisateurs Mac OS 10.3.x
- Mac OS Étendu ( option Journal ). Sous le système
d’exploitation Panther, Apple a ajouté au système de
fichiers Mac OS Étendu la fonction d’enregistrement
dans un journal, afin de protéger les systèmes de fichiers
des volumes Mac OS. Lorsque la fonction Journalisation
est activée, les transactions relatives au système de fichiers
sont consignées en permanence dans un fichier séparé,
que l’on appelle un journal. En cas de panne accidentelle,
le système d’exploitation utilise ce journal pour restaurer
le système de fichiers. La fonction Journalisation est
également rétro-compatible ; par conséquent, tous les
volumes dont la fonction de journalisation est activée
peuvent être exploités par les ordinateurs ne fonctionnant
pas sous Mac OS 10.3.x. Pour plus d’informations,
consultez le site Web d’Apple.
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
Informations techniques
page 44
■ Utilisateurs Windows
En gros, il existe deux formats de système de fichiers pour
les ordinateurs Windows : FAT 32 et NTFS. Les informations
suivantes devraient vous aider à déterminer plus facilement le
système de fichiers qui convient.
FAT 32
FAT est l’acronyme de File Allocation Table ( Table
d’allocation de fichiers ) une notion qui remonte aux débuts
de la programmation DOS. À l’origine, le format FAT ne
fonctionnait que sur 16 bits mais, dès la deuxième version de
Windows 95, il est passé à 32 bits, d’où le nom de FAT 32.
En théorie, avec le système FAT 32, la taille des volumes
peut varier de 1 Mo à 2 To. Il s’agit du système de fichiers
natif de Windows 98 et Windows ME, mais il est également
pris en charge sous Windows 2000 et XP. Toutefois, lorsque
le système FAT 32 est utilisé avec Windows 2000 et XP,
la taille des volumes est limitée à 32 Go ( par l’utilitaire de
partitionnement de Windows, c’est-à-dire le Gestionnaire de
disques ) et la taille des fichiers est limitée à 4 Go.
NTFS
NTFS est l’acronyme de New Technology Filing
System – le système de fichiers natif de Windows NT, Windows
2000 et XP. Le système NTFS offre diverses fonctionnalités
qui ne sont pas disponibles avec le format FAT 32, notamment
la compression de fichiers, le cryptage, les permissions d’accès
et l’audit, ainsi que les fonctionnalités RAID 5 et la possibilité
d’exploiter des disques en miroir. La taille de volume minimale
prise en charge par le système NTFS est de 10 Mo, avec un
maximum de 256 To et une taille des fichiers limitée à 16
To. Seuls les systèmes Windows NT, Windows 2000 et XP
peuvent accéder directement ( et non par l’intermédiaire de
partages ) aux volumes créés en NTFS, sans nécessité d’utiliser
des produits complémentaires.
Utilisez le format NTFS si...
...vous comptez utiliser le périphérique uniquement
sous Windows 2000 ou Windows XP ( les performances seront généralement meilleures que celles que vous
obtiendriez avec le système FAT 32 ). Ce système de
fichiers est compatible en mode lecture seule sous
Mac OS 10.3 ou version ultérieure.
Utilisez le format FAT 32 si...
...vous comptez utiliser le périphérique sous Windows
et Mac OS 9.x ou 10.x ; ou partager le disque entre
Windows 2000, XP et 98 SE. Taille de fichier unique
maximum : ( 4 Go. )
Utilisez le format HFS+ si...
...vous comptez utiliser le périphérique uniquement
sous Mac ( les performances seront généralement
meilleures que celles que vous obtiendriez avec le système
FAT 32 ). Ce système de fichiers N’est PAS compatible
avec le système d’exploitation Windows.
Pour tout complément d’information, reportez-vous à la
section 4.5. Formatage et partitionnement du disque
dur LaCie.
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
Informations techniques
page 45
7.2. Capacité de stockage disponible
Un gigaoctet ( Go ) correspond à 1 milliard d’octets.
Pour pouvoir utiliser un nouveau disque dur, vous devez
d’abord le formater. Le formatage d’un disque comprend les
opérations suivantes : le système d’exploitation efface toutes les
informations préalables à la mise en service du disque, teste le
disque pour vérifier que tous les secteurs sont fiables, marque
les secteurs défectueux et crée une table d’adresses internes,
qui sera ensuite utilisée pour repérer les informations. Après le
formatage, la capacité de stockage réellement disponible varie
en fonction du système d’exploitation ; elle est d’environ 10 %
inférieure à la capacité avant formatage.
Note technique : la capacité dépend du mode
RAID sélectionné :
❖ RAID 0 : 100%
❖ RAID 0+1 : 50%
❖ RAID 5 : 75%
❖ RAID 5 + disque de rechange : 50%
7.3. Optimisation des transferts de données
Les transferts sont des flux de données accomplissant
une tâche, généralement liée au déplacement de données du
support de stockage vers la mémoire RAM de l’ordinateur ou
entre les périphériques de stockage. Avec les lecteurs externes,
tels que le système LaCie Biggest Quadra, les données sont
transférées du disque à l’ordinateur via l’interface FireWire ou
USB. Les données passent par le port FireWire du disque et la
carte d’interface FireWire de l’ordinateur.
La mise en oeuvre des interfaces FireWire sur les
ordinateurs varie énormément selon les constructeurs. Pour
les ordinateurs Windows 2000 et plus récents, l’interface
FireWire ( désignée sous le nom IEEE 1394 ou iLink sur
les PC ) est moins fréquente comme adaptateur de bus hôte
natif. En revanche, presque tous les ordinateurs Apple récents
possèdent des ports FireWire natifs.
Les interfaces FireWire exigent le respect d’un certain
nombre de spécifications définies par les normes OHCI ( Open
Host Controller Interface ). Tous les disques LaCie répondent
aux normes OHCI et ont été rigoureusement testés sur des
ordinateurs équipés de cartes bus respectant aussi ces normes.
Malheureusement, ce n’est pas le cas de tous les fabricants et
des problèmes peuvent survenir sur les ordinateurs équipés de
cartes bus ne répondant pas aux normes OHCI.
Pour obtenir des performances optimales, connectez
directement le système LaCie Biggest Quadra sur un port
FireWire de l’ordinateur et évitez une connexion en chaîne.
Lors des transferts de données, il est préférable d’attendre un
petit moment avant de démarrer d’autres applications utilisant
le même port.
Si vous ne disposez pas d’un port FireWire intégré à
l’ordinateur, LaCie propose des cartes bus FireWire ( également
appelées cartes PCI ou PC/PCMCIA ) rigoureusement
testées et compatibles avec les disques LaCie. Pour plus
d’informations, contactez votre revendeur ou l’assistance
technique LaCie.
Note technique : la façon dont le disque a été
formaté est également un facteur important pour la
vitesse de transfert des fichiers. Pour plus d’information
sur le choix du système de fichiers, consultez la section
7.1. Systèmes de fichiers.
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
Informations techniques
page 46
■ 7.3.1. Ports FireWire 800 et performances
Pour que vous puissiez bénéficier des nouvelles
performances de l’interface FireWire 800, votre ordinateur doit
être équipé d’une carte bus FireWire 800 ( vendue séparément
ou intégrée à votre système par le constructeur ) ; ces cartes
bus comportent un ou plusieurs ports FireWire 800. Seuls les
ordinateurs fonctionnant sous Mac OS 10.2.4 et supérieur,
ou sous Windows 2000 ou Windows XP peuvent profiter des
performances et fonctionnalités de la norme FireWire 800.
Si vous utilisez des périphériques équipés FireWire
( norme FireWire d’origine ou nouvelle norme FireWire 800 ),
l’installation de ports supplémentaires sur l’ordinateur est un
des moyens les plus simples et les moins coûteux d’améliorer
les performances, la fiabilité et l’efficacité de votre système.
En ajoutant une carte PCI/PC FireWire, vous pouvez isoler
les périphériques rapides des périphériques lents, créer des
configurations RAID optimales, profiter pleinement des
avantages de l’alimentation des périphériques par le bus et
contribuer ainsi à préserver et améliorer les performances
globales du système.
Tous les périphériques ne sont pas égaux en termes de
vitesse ; certains supportent des taux de transfert plus élevés
que d’autres. Par exemple, les caméscopes DV délivrent des
données à des vitesses plus lentes ( 100 Mo/s et 200 Mo/s )
que les disques durs dont le taux de transfert est généralement
de 400 Mo/s. Lorsque les périphériques sont connectés en
chaîne ( c’est-à-dire connectés entre eux pour n’utiliser qu’un
seul port ), leur vitesse de transfert est obligatoirement réduite
à celle du périphérique le plus lent. En installant une carte
PCI FireWire, vous pouvez isoler les périphériques lents sur
un port et réserver un autre port pour vos périphériques à
haut débit.
Le principe consistant à séparer périphériques rapides et
lents a également un impact très positif sur l’efficacité et les
performances des configurations RAID 0 en striping, chaque
interface pouvant fonctionner à sa vitesse maximale sans être
affectée par les autres périphériques connectés sur le même bus.
En installant une carte PCI supplémentaire, vous ajouterez un
second contrôleur pour les données. Ainsi, au lieu de connecter
en chaîne quatre périphériques sur un même port, en ajoutant
une carte PCI vous pouvez connecter deux périphériques sur
un port et deux périphériques sur un port de l’autre contrôleur,
ce qui accélère les débits en répartissant les données sur deux
contrôleurs au lieu d’un seul.
Un bus FireWire supplémentaire est également un moyen
de préserver l’investissement que représente votre système
informatique. Par exemple, lorsque vous travaillez dans un
environnement où les périphériques doivent souvent être
partagés avec d’autres utilisateurs ou ordinateurs, vous pouvez
accidentellement endommager un port FireWire ( à cause
d’un câble défectueux, d’un connecteur inséré en force dans le
mauvais sens, etc. ). Avec ce genre d’incident, le remplacement
d’une carte PCI/PC FireWire est beaucoup moins coûteux
que la réparation ou le remplacement de la carte mère.
Pour plus d’informations sur les cartes PCI/PC
FireWire 800, contactez votre revendeur ou l’assistance
technique LaCie ou consultez notre site Web :
www.lacie.com.
Important : au moment où nous publions
( septembre 2006 ), seuls les systèmes Mac OS 10.2.4 et
suivants ainsi que Windows 2000 et Windows XP sont
compatible FireWire 800. L’interface IEEE 1394b n’est
pas installée en série sur les cartes-mères des ordinateurs
compatibles PC.
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
Informations techniques
page 47
■ 7.3.2. Ports USB 2.0 Hi-Speed et performances
Pour bénéficier des nouvelles performances de l’USB 2.0
Hi-Speed, votre PC doit être équipé d’une carte bus USB 2.0
Hi-Speed ( vendue séparément ou intégrée par le fabricant de
votre système ) ainsi que des pilotes correspondants. Ces cartes
bus, qui comportent un ou plusieurs ports USB, sont fournies
avec des pilotes USB 2.0 Hi-Speed spéciaux qui permettent
à l’ordinateur de contrôler la carte. Ces pilotes doivent être
installés pour que les périphériques USB 2.0 connectés au port
fonctionnent à leurs vitesses correctes.
d’installer des pilotes spécifiques avant la connexion d’un
périphérique USB 2.0 Hi-Speed.
Les ordinateurs fonctionnant sous Windows 2000 et
Windows XP gèrent automatiquement les périphériques et
les pilotes USB 2.0 Hi-Speed, alors que sur les ordinateurs
équipés de Windows 98 SE et Windows ME, il est nécessaire
Pour plus d’informations sur les cartes PCI ou PC USB 2.0
Hi-Speed, contactez votre revendeur ou l’assistance technique
LaCie ou rendez-vous sur notre site Web : www.lacie.com.
Mac OS 9.x ne prend pas en charge la fonctionnalité
USB 2.0 Hi-Speed et les périphériques USB 2.0 Hi-Speed
fonctionnent seulement selon les spécifications de la norme
USB d’origine. En revanche, Mac OS 10.2.7 et les versions
suivantes prennent en charge la norme USB 2.0 Hi-Speed,
mais vous devez néanmoins acquérir une carte d’interface
( carte PCI ou PC ) ainsi que les pilotes correspondants.
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
Questions et réponses sur l’interface FireWire
page 48
8. Questions et réponses sur la norme FireWire
Que signifie IEEE 1394 ?
IEEE ( Institute of Electrical and Electronic Engineers )
est l’institut technique qui a mis au point la 1394ème norme
définissant ce bus série ultra rapide utilisé pour connecter des
périphériques. Il existe aujourd’hui deux normes :
IEEE 1394a, la norme d’origine développée en 1995 et
IEEE 1394b, la nouvelle norme développée en 2002.
Quelle relation y a-t-il entre IEEE 1394, FireWire,
i.Link et DV ?
Ces quatre noms désignent tous la même interface :
❖ IEEE 1394 est le terme généralement utilisé dans le secteur
informatique.
❖ FireWire est le nom de marque utilisé par Apple.
❖ iLink est le nom de marque adopté par Sony pour les
produits électroniques de grande consommation et les
ordinateurs personnels.
❖ DV est l’abréviation de « Digital Video » et c’est le logo
apposé sur la majorité des caméscopes.
Quels sont les avantages des interfaces FireWire ?
L’interface FireWire est un bus série multiplateforme,
rapide et particulièrement adapté aux applications numériques
audio, vidéo et graphiques exigeant une large bande passante.
Les deux versions FireWire offrent une connectivité Plug &
Play. Il suffit donc de brancher le disque pour l’utiliser. Elles
permettent également de connecter jusqu’à 63 périphériques
via un seul bus et fournissent une connectivité point à point,
qui permet la connexion simultanée de plusieurs ordinateurs et
périphériques FireWire. L’interface FireWire offre par ailleurs
des capacités isochrones et asynchrones ; cela signifie que les
données sont délivrées en temps réel, évitant ainsi tout risque
de tri incorrect ou de retard des trames.
Quelle est la différence entre les interfaces
FireWire 400 et 800 ?
La différence essentielle se résume en un seul mot : la vitesse.
La bande passante de l’interface FireWire 800 représente deux
fois celle de l’interface FireWire 400. La nouvelle interface
FireWire 800 fournit des résultats réellement impressionnants,
avec des vitesses pouvant atteindre 800 Mo/s pour un seul bus,
voire plus dans le cas de plusieurs bus en RAID 0.
Cette nouvelle interface a également l’avantage de
permettre de plus grandes longueurs de câble et de bénéficier
d’une architecture d’arbitrage plus performante.
L’utilisation de câbles en fibre optique de qualité
professionnelle reliant deux appareils via un concentrateur
FireWire 800 permet d’envoyer des données le long de câbles
mesurant jusqu’à 100 mètres.
La nouvelle architecture d’arbitrage améliore notablement
l’architecture existante car elle intègre la technique de codage
avancée 8B10B ( basée sur les codes utilisés pour la fibre optique
et l’Ethernet Gigabit ). Cette architecture réduit la distorsion des
signaux et améliore le temps d’arbitrage en préparant l’arbitrage
dès l’envoi du paquet de données, de sorte que les données sont
envoyées dès la fin de la transmission en cours.
Quelles sont les utilisations idéales de l’interface
FireWire ?
L’interface FireWire a contribué à révolutionner le
travail des créateurs de contenu. Elle a reçu le prix Primetime
Emmy Engineering Award 2001 décerné par l’Academy of
Television Arts & Sciences. Sa large bande passante et la prise
en charge isochrone et asynchrone de la livraison des données
ont fait le succès de l’interface FireWire dans les secteurs de
l’informatique et de l’électronique grand public. Qu’il s’agisse
de connecter une console de jeu, un caméscope, une chaîne hifi, une TV numérique, des disques durs, des lecteurs de CD/
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
Questions et réponses sur l’interface FireWire
page 49
DVD-RW, une imprimante, un scanner, un lecteur de bande
ou tout autre équipement numérique, l’interface FireWire est
la solution la plus performante.
La commercialisation de la nouvelle norme FireWire 800
ne peut qu’accentuer la révolution déclenchée par la toute
première norme FireWire. Pour les professionnels de la
vidéo numérique, la nouvelle norme ouvre la porte à toutes
les nouvelles applications qui nécessitent une large bande
passante, comme la vidéo à flux multiples, décompressée et de
définition standard.
Les périphériques FireWire 400 fonctionnentils plus vite lorsqu’ils sont connectés à un port
FireWire 800 ?
Malheureusement non. Pour bénéficier du taux de
transfert de l’interface FireWire 800, le périphérique et le port
doivent être à la norme FireWire 800. Exemple : un disque
dur externe équipé d’une connexion FireWire 800 à 9 broches
ne bénéficiera des taux de transfert de l’interface FireWire 800
que s’il est relié à une carte FireWire 800 à 9 broches via un
câble bêta homologué FireWire 800 9 à 9 broches.
Un périphérique FireWire 400 branché sur un port
FireWire 800 fonctionnera à la vitesse d’origine de la norme
FireWire 400.
Les périphériques FireWire 800 fonctionnent-ils sur
les ports FireWire 400 et vice versa ?
La nouvelle norme a été conçue pour être compatible
avec les normes antérieures, les périphériques FireWire 800
peuvent donc fonctionner sur un port FireWire 400. Un câble
adaptateur doit toutefois être utilisé pour permettre la liaison
entre un périphérique FireWire 800 et un port FireWire 400.
Il existe deux types de ports FireWire 400 : les ports 4 broches
et les ports 6 broches. Pour que le périphérique FireWire 800
fonctionne, vous devez connecter l’extrémité 9 broches du câble
FireWire au port FireWire 800 du périphérique et l’extrémité
4 ou 6 broches au port FireWire 400.
Ceci est également valable pour la connexion d’un
périphérique FireWire 400 à un port FireWire 800. L’extrémité
4 ou 6 broches du câble FireWire doit être connectée au port
FireWire 400 du périphérique et l’extrémité 9 broches au port
FireWire 800.
Les taux de transfert des configurations comportant à la
fois des périphériques FireWire 400 et FireWire 800 sont
ceux de la norme FireWire 400.
Que faire si mon ordinateur n’a pas de port
FireWire ?
La majorité des ordinateurs fabriqués aujourd’hui sont
équipés d’au moins un port FireWire. Si ce n’est pas le cas du
vôtre, vous pouvez en installer un en ajoutant une carte PCI
ou PCMCIA. Contactez votre revendeur informatique pour
choisir la carte adaptée à votre système.
Pour plus d’informations sur l’interface FireWire, consultez
notre site : www.lacie.com/technologies.
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
Questions et réponses sur l’interface USB
page 50
9. Questions et réponses sur l’USB
Quels sont les avantages de l’interface USB ?
❖ Multiplateforme : vous pouvez utiliser vos périphériques
USB sur des plates-formes Mac et Windows.
❖ « Permutation à chaud » : il n’est pas nécessaire d’arrêter
ou de redémarrer l’ordinateur pour ajouter ou retirer des
périphériques USB. Il suffit de le brancher pour commencer
à l’utiliser !
❖ Configuration automatique : une fois le périphérique
connecté, l’ordinateur le reconnaît
automatiquement le logiciel requis.
et
configure
❖ Connexion en chaîne : sur les ports USB de l’ordinateur,
vous pouvez connecter jusqu’à 127 périphériques à l’aide
de concentrateurs.
❖ Simplicité de l’installation : un port et une prise normalisée
simplifient la connexion.
Quelle différence y a-t-il entre les interfaces USB et
USB 2.0 Hi-Speed ?
La principale différence est la vitesse. La première version
de l’interface offre un débit pouvant atteindre jusqu’à 12 Mo/s.
La norme USB 2.0 Hi-Speed prend en charge des vitesses
atteignant les 480 Mo/s, soit un débit 40 fois supérieur à
celui de la version d’origine. Cet élargissement considérable
de la bande passante se traduit par des performances plus
élevées pour les applications nécessitant des taux de transfert
importants.
Quelles sont les utilisations idéales de l’interface
USB ?
L’interface USB convient parfaitement à des connexions
classiques comme les claviers, les souris, les manettes de jeu et
les scanners, qui n’exigent pas des taux de transfert des données
élevés et fonctionnent très bien à des vitesses réduites.
Quelles sont les applications idéales de l’interface
USB 2.0 Hi-Speed ?
Les appareils photos numériques, les lecteurs de CD/
DVD, les disques durs et les scanners tirent parti de la
bande passante supplémentaire et de l’accroissement des
performances liées à la nouvelle version de l’interface USB.
L’interface USB 2.0 Hi-Speed offre les taux de transfert élevés
nécessaires aux périphériques actuels, tout en conservant les
anciennes spécifications pour permettre aux périphériques
plus anciens fonctionnant selon les normes USB d’origine de
rester compatibles avec l’interface USB 2.0 Hi-Speed.
Les périphériques USB fonctionneront-ils à une
vitesse supérieure sur un bus USB 2.0 Hi-Speed ?
Malheureusement non. L’interface USB 2.0 Hi-Speed
a été spécialement conçue pour permettre aux développeurs
de créer de nouveaux périphériques à plus grande vitesse,
capables d’exploiter cette largeur de bande supplémentaire.
Les périphériques USB fonctionneront toujours à 12 Mo/s
( vitesse maximale ) et à 1,5 Mo/s ( vitesse basse ) sur un
bus USB 2.0 Hi-Speed. Même si les périphériques USB ne
fonctionnent pas plus vite, ils peuvent toutefois coexister sur
un même bus avec des périphériques USB 2.0 Hi-Speed. En
revanche, si vous connectez un périphérique USB 2.0 sur un
bus USB, la vitesse de ce périphérique descendra à 12 Mo/s.
Qu’est-ce qu’un concentrateur USB ?
Du point de vue technique, vous pouvez connecter jusqu’à
127 périphériques sur un même bus USB. Mais, au-delà de
deux périphériques, vous devez utiliser un concentrateur
pour effectuer de nouvelles connexions. Un concentrateur
se connecte directement sur un port USB de l’ordinateur et
comporte généralement de 4 à 7 branchements en sortie qui
permettent de connecter autant de périphériques. L’une des
principales fonctions du concentrateur est de régénérer les
signaux qui perdent une partie de leur puissance lorsqu’ils
sont transmis via le câble USB. En connectant un autre
concentrateur à un connecteur du premier concentrateur, vous
pouvez raccorder une nouvelle série de périphériques et ainsi
de suite, jusqu’à un maximum de 127.
Certains concentrateurs ne comportent pas d’alimentation
et d’autres sont auto-alimentés. Lorsque vous choisissez
un concentrateur, préférez le type auto-alimenté, car
ces concentrateurs sont équipés d’un adaptateur secteur.
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
Les concentrateurs les plus puissants fournissent 0,5 A de
puissance sur chaque port.
Si vous achetez un concentrateur, vérifiez qu’il prend en
charge la commutation par port. Cette fonction évite de geler
toute la chaîne de périphériques si l’un d’eux ne fonctionne pas
correctement ou est en panne.
Les périphériques USB 2.0 Hi-Speed fonctionnentils sur les concentrateurs USB et inversement ?
Vous pouvez utiliser vos périphériques USB 2.0 HiSpeed avec des concentrateurs USB, mais dans ce cas, les
périphériques seront limités aux niveaux de performance de
la norme USB.
Questions et réponses sur l’interface USB
page 51
Certains concentrateurs USB 2.0 Hi-Speed offrent trois
modes de communication : haute vitesse ( 480 Mo/s ),
pleine vitesse ( 12 Mo/s ) et basse vitesse ( 1,5 Mo/s ).
L’interface USB 2.0 Hi-Speed offrant une compatibilité
ascendante, vous pourrez connecter des périphériques USB
sur des concentrateurs USB 2.0 Hi-Speed ; cependant les
périphériques USB conserveront leur niveau de performance
normal ( 12 Mo/s ).
Pour bénéficier des taux de transfert élevés de la norme
USB 2.0 Hi-Speed, vous devez connecter directement
votre périphérique USB 2.0 Hi-Speed sur un port USB 2.0
Hi-Speed de l’ordinateur ou du concentrateur.
Pour plus d’informations sur l’interface USB, consultez
notre site www.lacie.com/technologies.
Note technique : évitez d’utiliser les connecteurs
USB que l’on trouve sur certains périphériques comme
les claviers. Ce sont des connecteurs passifs ( ou à passage
direct ) qui entraînent une perte de puissance et un
fonctionnement instable.
Utilisez uniquement des câbles USB d’une longueur
inférieure à 5 mètres. Les câbles plus longs risquent
de provoquer un dysfonctionnement des périphériques
en raison d’une trop grande déperdition du
signal électrique.
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
Questions et réponses sur l’interface USB
page 52
10. Questions et réponses sur l’interface eSATA
Définition de l’interface eSATA
Le système LaCie Biggest Quadra utilise la technologie
SATA la plus récente, permettant des taux de transfert
d’interface ( ou bus ) de 1,5 Gb/s. À l’origine, la technologie
SATA a été développée pour servir d’interface interne et pour
améliorer les performances des connexions internes. Peu après,
eSATA, un connecteur qui peut être employé pour les normes
SATA I et SATA II, fut développé, permettant d’utiliser des
câbles blindés à l’extérieur du PC.
La technologie eSATA a été développée dans un souci
de robustesse et de durabilité. Les connecteurs eSATA ne
possèdent pas la forme en « L » typique des autres connecteurs
SATA. En outre, les guides d’insertion sont coupés à angle
droit et sont de taille plus réduite pour empêcher l’utilisation
de câbles internes non blindés dans des applications externes.
La technologie Serial ATA élimine les limitations de
performances de la norme Parallel ATA et ouvre la voie à
des taux de transfert toujours plus rapides et à l’amélioration
croissante des fonctionnalités.
Serial ATA, dont le nom est issu du mode de transmission
des signaux en série sur un flux unique, fonctionne selon
une topologie point-à-point. Ce type de connectivité
fournit à chacun des périphériques l’intégralité de la largeur
de bande disponible, ce qui leur permet de fonctionner à
leur débit maximal ; de plus, elle assure en permanence une
communication directe entre le périphérique et le système,
réduisant de ce fait les temps d’arbitrage liés aux topologies
de bus partagé.
Quelles sont les principales différences entre les
technologies SATA I et SATA II ?
Dans le cas de configurations à disque unique, les interfaces
SATA I, SATA II et FireWire 800 présentent globalement
les mêmes performances. Toutefois, dans une configuration
RAID0, les interfaces SATA I et SATA II offrent des taux de
transfert plus rapides que l’interface FireWire 800, qui peut
limiter les taux de transfert.
Quels sont les caractéristiques et avantages
respectifs des interfaces Serial ATA et Serial ATA II ?
La norme Serial ATA offre plusieurs fonctionnalités
majeures qui contribueront rapidement à sa large diffusion :
❖ Performances : la norme Serial ATA est une topologie
point à point qui ne nécessite pas le partage du bus ; le
périphérique bénéficie donc de la totalité de la largeur de
bande. Ces liaisons dédiées permettent une mise en œuvre
rapide et relativement peu onéreuse des systèmes RAID en
Serial ATA.
❖ Simplicité d’installation et de configuration : il n’y a pas
d’adresse ID pour les périphériques, pas de terminateur ni
de risques de conflit maître/esclave et la prise en charge
des connexions à chaud est assurée par la norme. Les
périphériques peuvent en effet être connectés, actualisés
et déconnectés d’un ordinateur sans qu’il soit nécessaire
d’arrêter ou de redémarrer le système.
❖ Fiabilité accrue : pour assurer la transmission correcte des
données, la norme Serial ATA utilise un mode de contrôle
CRC ( contrôle de redondance cyclique ) à 32 bits pour
tous les transferts. Le contrôle CRC permet à la norme
Serial ATA de garantir des fonctions de protection et de
récupération des données à plusieurs niveaux : la couche
PHY, la couche de liaison et les couches transport
et logiciel.
❖ Optimisation des commandes : la norme Serial ATA
bénéficie de la technologie NCQ ( Native Commande
Queing ) et du mode DMA maître ( first party Direct
Memory Access ) pour gérer efficacement une file d’attente
de commandes dans le disque, sans solliciter le processeur
de l’ordinateur hôte. Le disque évalue lui-même la position
de la tête (angle et rotation) et sélectionne en conséquence
dans la file d’attente le transfert de données susceptible de
réduire au minimum les temps de recherche et de rotation.
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
❖ Structure simplifiée : pour la transmission des signaux, la
norme Serial ATA dispose d’une tension beaucoup plus
efficace ( 250 mV contre 5 V pour la norme Parallel ATA ) ;
ses câbles et ses connecteurs sont plus petits, plus fins et
plus compacts. Le câblage étant simplifié ( réduction du
nombre de broches et de fils ), les risques de défaillance
sont moindres.
❖ Intégration transparente : la norme Serial ATA préserve
l’entière compatibilité avec la norme Parallel ATA, en termes
de logiciel et de registre ; l’intégration de la norme Serial
ATA sera donc transparente pour le BIOS et le système
d’exploitation. Il vous suffit donc d’ajouter une interface
Serial ATA pour accroître le potentiel de connexion de
votre système.
Quels sont les emplois privilégiés de la norme
Serial ATA ?
Bien que la norme supporte tous les périphériques ATA
et ATAPI ( CD, DVD, lecteurs de bandes, etc. ) et offre des
performances supérieures aux interfaces USB 2.0 Hi-Speed
et FireWire/IEEE 1394, les connecteurs externes Serial ATA
sont plus particulièrement destinés aux périphériques de
stockage. La norme Serial ATA garantit un fonctionnement
optimal dans les environnements de stockage nécessitant des
débits élevés en assurant la rapidité et l’efficacité nécessaires aux
transferts de fichiers volumineux ; elle optimise l’utilisation des
systèmes de stockage et améliore globalement la productivité.
Grâce à ses performances, ses garanties de fiabilité, ses
possibilités d’évolution et son coût modéré, la norme Serial
ATA trouve sa place dans une large gamme d’applications et
peut bénéficier tout autant à un simple ordinateur de bureau
qu’à un environnement de stockage réseau.
Questions et réponses sur l’interface USB
page 53
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
Dépannage
page 54
11. Dépannage
Si votre disque dur LaCie ne fonctionne pas correctement,
vérifiez la liste de contrôle ci-dessous afin de déterminer la
cause du problème et y remédier. Si, après avoir revu tous les
points énoncés dans la liste de contrôle, vous n’avez pas pu
résoudre ce problème de fonctionnement, consultez la rubrique
Questions/Réponses régulièrement actualisée sur notre site
Web, à l’adresse www.lacie.com.
Vous pouvez y trouver une réponse à votre problème.
Nous vous invitons également à consulter les pages intitulées
Drivers pour télécharger les dernières mises à jour des pilotes.
Si vous avez besoin d’une aide complémentaire, contactez votre
revendeur ou l’assistance technique LaCie ( voir la section
12. Assicante clientèle pour plus de détails ).
■ Mises à jour du manuel
LaCie s’efforce de vous fournir les manuels d’utilisation
les plus à jour et les plus complets possibles. Notre objectif
est avant tout de vous offrir une documentation conviviale et
simple pour vous aider à installer votre nouveau matériel et à
en maîtriser rapidement les diverses fonctions.
Si votre manuel ne correspond pas exactement à la
configuration du produit que vous avez acheté, nous vous
invitons à consulter notre site Internet et à télécharger la
version la plus récente.
Problème
Solutions possibles
Lorsque je verrouille une
baie en place, l’indicateur
d’activité de disque s’allume
en rouge et une alarme
sonore est émise.
Échangez la baie de lecteur avec une autre baie et essayez de verrouiller à nouveau les baies en place
pour déterminer si une baie est défectueuse. Si le problème persiste, contactez votre revendeur ou
l’assistance technique LaCie.
L’alarme sonore émet un
bip. Comment puis-je
l’éteindre ?
Déverrouillez la baie du disque défectueux ou appuyez sur le bouton Enter.
Le système LaCie Biggest Quadra ne figure pas
dans le BIOS.
Assurez-vous que la matrice a terminé le processus d’initialisation.
Que dois-je faire en cas de
défaillance d’un disque ?
Dans le cas d’une matrice RAID 5/RAID 0+1, vous devez remplacer le disque. La reconstruction des
données démarre dès que le disque défectueux a été remplacé. Dans le cas d’une matrice RAID 5 +
remplacement à chaud, les données sont reconstruites automatiquement sur le disque de rechange.
Il n’est pas nécessaire de remplacer le disque défectueux immédiatement. Lors de l’ajout d’un nouveau
disque, sa capacité DOIT être égale ou supérieure au plus petit disque dans la matrice. Sinon, le système LaCie Biggest Quadra rejettera le disque, même s’il est fonctionnel. Attention ! Ne tentez pas
de remplacer un disque dur vous-même. Vous annuleriez la garantie. Reportez-vous à la procédure de
remplacement du disque à la section 6.1.
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
Dépannage
page 55
Problème
Solutions possibles
Je souhaite créer une nouvelle matrice RAID avec les
disques existants.
Mettez tout d’abord hors tension le système LaCie Biggest Quadra et retirez toutes les baies.
Définissez ensuite le nouveau niveau RAID à l’aide des sélecteurs et remettez le système LaCie
Biggest Quadra sous tension. Faites glisser délicatement les baies en place et verrouillez-les pour
démarrer le processus d’initialisation. Dans la mesure où vous utilisez des disques précédemment
installés, le système LaCie Biggest Quadra affiche le message « Create New RAID? » ( créer une
nouvelle matrice RAID ). Choisissez Oui en appuyant sur le bouton Enter. L’initialisation démarre.
Remarque – Toutes les données sur les disques seront effacées durant l’initialisation.
Le système LaCie Biggest Quadra n’est pas reconnu par l’ordinateur hôte.
Vérifiez que le câble d’interface ( FireWire 800 ou USB 2.0 Hi-Speed ) est fermement relié au système
LaCie Biggest Quadra et à l’ordinateur hôte. Examinez la présence éventuelle de messages d’erreur sur
l’écran LCD du système LaCie Biggest Quadra.
J’étais en train de créer
une matrice RAID 5 et un
disque est tombé en panne.
Que puis-je faire ?
Remplacez le disque défectueux par un disque de capacité égale ou supérieure. La matrice se réinitialisera une fois le disque défectueux remplacé et le processus redémarré.
Je n’ai que deux ou trois disques. Puis-je toujours créer
une matrice RAID ?
Le système LaCie Biggest Quadra ne peut pas créer une matrice à partir d’uniquement deux disques.
Si vous disposez d’uniquement trois disques, vous pouvez seulement créer une matrice RAID 5 +
remplacement à chaud. Les trois disques doivent être installés dans les baies inférieures, en laissant la
baie supérieure ( emplacement de remplacement à chaud ) vide.
L’écran LCD affiche
« unmatched ».
Le commutateur de sélecteur de niveau RAID n’est pas défini sur le niveau de la matrice existante.
Si le niveau RAID ne correspond pas aux paramètres de disque et aux sélecteurs de niveau RAID,
l’écran LCD affiche les deux messages ci-dessous en alternance.
1. « RAID Level »
« Unmatched »
2. « Current: Rx » ( Par exemple, les paramètres de niveau RAID actuels du disque installé )
« Original: Rx » ( Par exemple, les paramètres de niveau RAID sur les sélecteurs de niveau RAID )
Exemple :
Les sélecteurs de niveau RAID sont positionnés pour indiquer un paramètre RAID 0, mais les
disques ayant été configurés précédemment en tant que matrice RAID 5, l’écran LCD affiche les deux
messages ci-dessous en alternance.
1. « RAID Level »
« Unmatched »
2. « Current: R5 »
« Original: R0 »
Dans cette situation, la matrice ne fonctionnera pas. Deux options sont disponibles :
1) Mettez le système LaCie Biggest Quadra hors tension, puis repositionnez les sélecteurs de niveau
RAID sur le paramètre RAID précédent ( dans ce cas, RAID 5 ).
2. Réinsérez les quatre lecteurs et recréez la matrice en tant que matrice RAID 0. Si des données sont
présentes sur les disques, elles seront perdues durant l’initialisation.
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
Assistance technique
page 56
12. Assistance technique
■ Avant de contacter l’assistance technique
1. Lisez le manuel d’utilisation et passez en revue la section
Dépannage.
2. Tentez d’identifier le problème. Si possible, débranchez tous
les autres périphériques externes et vérifiez le branchement
des câbles.
Si vous avez vérifié tous les points indiqués dans la liste de
contrôle de dépannage et que le disque LaCie ne fonctionne
toujours pas correctement, contactez-nous via les contacts
répertoriés en page 57. Avant de nous contacter, installezvous devant l’ordinateur et vérifiez que vous disposez des
informations ci-dessous :
❖
❖
❖
❖
❖
Numéro de série du lecteur LaCie
Système d’exploitation et version
Marque et modèle de l’ordinateur
Quantité de mémoire installée
Noms des autres périphériques installés sur
l’ordinateur, graveurs de CD/DVD compris
■ Informations à mentionner dans toute correspondance électronique
Informations
Où trouver des informations
1. Numéro de série du LaCie Biggest Quadra
Sur une étiquette située au dos du périphérique ou sur l’emballage
d’origine
2. Système de fichiers du disque dur LaCie
Utilisateurs Mac :
Sélectionnez l’icône LaCie Biggest Quadra sur le bureau et appuyez
sur les touches Command + I, ou appuyez sur la touche Contrôle et
choisissez Obtenir des infos.
Utilisateurs Windows :
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône LaCie Biggest
Quadra et sélectionnez Propriétés.
3. Modèle Macintosh/PC
4. Version du système d’exploitation
5. Vitesse du processeur
6. Mémoire de l’ordinateur
7. Marques et modèles des autres périphériques internes et
externes installés sur l’ordinateur
Utilisateurs Mac :
Cliquez sur l’icône Pomme dans la barre de menus, puis sélectionnez
À propos de ce Mac.
Utilisateurs Windows :
Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur Poste de travail et
sélectionnez Propriétés > Général.
Utilisateurs Mac :
Cliquez sur l’icône Pomme dans la barre de menus, puis sélectionnez
A propos de ce Mac. Sélectionnez Plus d’infos... La fenêtre informations Profile système affichera la liste de vos différents périphériques
internes et externes.
Utilisateurs Windows :
Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur Poste de travail et
sélectionnez Propriétés > Matériel.
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
Assistance technique
page 57
12.1. Contacter l’assistance technique LaCie
LaCie
Asie, Singapour et Hong KongContactez-nous sur :
http://www.lacie.com/asia/contact/
LaCie
AustralieContactez-nous sur :
http://www.lacie.com/au/contact/
LaCie
BelgiqueContactez-nous sur :
http://www.lacie.com/be/contact/ (Français)
LaCie
CanadaContactez-nous sur :
http://www.lacie.com/caen/contact/ (Anglais)
LaCie
DanemarkContactez-nous sur :
http://www.lacie.com/dk/contact
LaCie
FinlandeContactez-nous sur :
http://www.lacie.com/fi/contact/
LaCie
FranceContactez-nous sur :
http://www.lacie.com/fr/contact/
LaCie
AllemagneContactez-nous sur :
http://www.lacie.com/de/contact/
LaCie
ItalieContactez-nous sur :
http://www.lacie.com/it/contact/
LaCie
JaponContactez-nous sur :
http://www.lacie.com/jp/contact/
LaCie
Pays-BasContactez-nous sur :
http://www.lacie.com/nl/contact/
LaCie
NorvègeContactez-nous sur :
http://www.lacie.com/no/contact/
LaCie
EspagneContactez-nous sur :
http://www.lacie.com/es/contact/
LaCie
SuèdeContactez-nous sur :
http://www.lacie.com/se/contact
LaCie
SuisseContactez-nous sur :
http://www.lacie.com/chfr/contact/ (Français)
LaCie
Royaume-UniContactez-nous sur :
http://www.lacie.com/uk/support/request/
LaCie
IrlandeContactez-nous sur :
http://www.lacie.com/ie/contact/
LaCie
Etats-UnisContactez-nous sur :
http://www.lacie.com/contact/
LaCie
InternationalContactez-nous sur :
http://www.lacie.com/intl/contact/
LaCie Biggest Quadra
Manuel d’utilisation
Informations sur la garantie
page 58
13. Garantie
LaCie garantit votre système LaCie Biggest Quadra et les
baies contre tout défaut de pièces et de main d’œuvre, dans des
conditions normales d’utilisation, pour la durée spécifiée sur
votre certificat de garantie. S’il s’avère que ce produit présente
des défauts pendant la période de garantie, LaCie choisira,
à sa discrétion, de réparer ou de remplacer le système LaCie
Biggest Quadra et/ou une ou plusieurs baies défectueuses.
Cette garantie s’annule si :
❖ Le système LaCie Biggest Quadra a été stocké ou utilisé
dans des conditions d’utilisation ou d’entretien anormales ;
❖ le système LaCie Biggest Quadra est réparé, modifié ou
altéré, sauf si cette réparation, modification ou altération
est expressément autorisée par écrit par LaCie ;
❖ le système LaCie Biggest Quadra a été endommagé du
fait d’une utilisation abusive, d’une négligence, d’un choc
électrique, d’une défaillance électrique, d’un emballage
inadéquat ou d’un accident ;
❖ Le système LaCie Biggest Quadra a été installé de manière
incorrecte ;
❖ Le numéro de série du système LaCie Biggest Quadra ou
d’une baie individuelle est illisible ou manquant ;
❖ La pièce cassée est une pièce de rechange ( tiroir de
chargement, etc. ).
❖ Le système de fermeture inviolable du système LaCie
Biggest Quadra ou d’une baie individuelle est cassé ;
❖ Un disque dur d’une des baies a été retiré ou remplacé
par une personne autre qu’un technicien LaCie ou un
technicien de réparation autorisé par LaCie.
LaCie et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité en
cas de perte de données liée à l’utilisation de ce matériel et
pour tout problème pouvant en résulter.
LaCie ne saurait en aucun cas être tenue responsable
des dommages directs, particuliers ou indirects, tels que, non
exclusivement, les dommages ou pertes de biens ou de matériels,
les pertes de profit ou de revenu, le coût du remplacement des
biens ou les frais ou inconvénients résultant d’interruptions
de service.
Toute perte, détérioration ou destruction éventuelle de
données consécutive à l’utilisation d’un disque LaCie est de
l’entière responsabilité de l’utilisateur. En aucun cas LaCie
ne pourra être tenu pour responsable en cas de problèmes de
récupération ou de restauration des données.
Nul ne pourra, en aucun cas, se prévaloir d’une
indemnisation supérieure au prix d’achat versé pour ce disque.
Pour obtenir l’application de la garantie, contactez
l’assistance technique LaCie. Il vous sera sans doute demandé
le numéro de série de votre produit LaCie, ainsi qu’une preuve
d’achat de ce dernier afin de vérifier que le produit est toujours
sous garantie.
Le système LaCie Biggest Quadra renvoyé à LaCie doit
être correctement conditionné dans son emballage d’origine et
expédié en port payé.
Les baies individuelles sont expédiées dans un emballage
séparé ; veuillez consulter l’assistance clientèle LaCie ou votre
revendeur LaCie pour plus d’informations sur la procédure de
renvoi des baies individuelles.
Important : inscrivez-vous en ligne pour
bénéficier de l’assistance technique gratuite :
www.lacie.com/register.