HAM PRO 144 Manuel utilisateur

MlNlSTERE DELEGUE A LA POSTE
AUX TELECOMMUNICATIONS
ET A L'ESPACE
Direction générale des Postes et Télécommunications
FICHE D'IDENTIFICATION D'UN MATERIEL RADIOELECTRIQUEAGREE
Dossier : 94 904 RD
AGREMENT : 96 0201 AMA O
Délivré le : 07 mai 1996
Valable jusqu'au : 06 mai 2001
Titulaire
Raison Sociale :EURO COMMUNICATION EQUIPEMENTS
ROUTE DE FOIX - D 117
11500 NEBIAS
France
Adresse :
Désignation commerciale :
HAM PRO 144
Catégorie du matériel :
Utilisation
Genre
Fonction
Usage
:
:
:
:
TERRESTRE
ER
Mat6riel radioamateur
PORTATIF
Caractéristiques techniques du matériel :
Rapport d'essais :
Essais effectués selon : ARRETE DU 01112183 MODIFIE 04/05/93
Puissance fournie à la ligne d'antenne : 5 W
Puissance rayonnée par l'antenne incorporée :
Bande@)de fréquence : 144 à 145.980 MHz
Ecartement entre canaux :
Nombre de canaux :
Classe d'émission : F3E
Type d'oscillateur : SYNTHETISEUR
Formule à l'émission :
Formule à la réception : 2 FI : 21.4 MHz 8 455 kHz
Type de signalisation :
Tension d'alimentation : 13.8 V
Consommation : 700 mA
Cotes d'encombrement (mm) : 167 X 65 X 37
Poids : 300 g
Particularités :
-
-
20,Avenue de Ségur 75354 PARIS 07 SP Téléphone : (1) 43 19 20 20 - Télécopie : (1) 43 19 00 00
2
MISE EN GARDE
Evitez d'exposer le PR0144
à l'humidité
aux vibrations
excessives
à la poussière
à une source de
chaleur ou à la
lumière directe
du soleil.
MISE EN GARDE
Ne démontez pas le PR0144.
II a été correctement réglé à l'usine !
N'utilisez que des alimentations de 6V
à 16V continus.
--.
.
LES PILES
Vérifiez la polarité des piles.
Ne mélangez pas des piles neuve's et usagées.
Ne jetez pas les piles usagées au feu.
Vous pouvez utiliser les piles suivantes :
Salines
Alcalines (durée de vie supérieure)
Nickel Cadmium (rechargeable)
cependant elles ne sont pas compatibles entre elles.
FOURNITURES
Les accessoires suivants sont livrés avec le PR0144.
Si vous constatez l'absence d'une de ces pièces, prévenez immédiatement votre
revendeur.
11 Mode d'emploi
21 Antenne
31 Clip pour ceinture
41 Dragonne
51 Boîtier piles
61 Chargeur
71 Cordon allume cigare
81 Adaptateur voiture
UTILISATION EN PORTABLE
1. Branchez l'antenne fournie.
ATTENTION : N'émettez jamais sans antenne, cela peut endommager
irrémédiablement votre poste.
Si vous utilisez l'adaptateur pour voiture, ne connectez jamais d'antenne sur
la fiche supérieure du PR0144 et contrôlez le TOS de votre antenne avant
toute utilisation.
2. Mettez les piles en place
a l Eteignez le PR0144.
b l Tenez le VHF dans la main et placez le
pouce de l'autre main . sur le bouton
LOCK.
C
Poussez
I
le verrou vers le haut puis
faites coulisser le bloc piles.
dl Enlevez complètement le boîtier à
piles.
e l Insérez 9 piles de type R6 comme suit :
Appuyez avec vos deux pouces sur les
flèches (sur le dessus du bloc piles) puis
écartez les deux demi coques du bloc.
Placez les piles (ou accus) type R6 dans
le boîtier en vérifiant bien la polarité
(+ et -) puis refermez le boîtier.
f l Remettez en place le boîtier à piles ou
le bloc accus en le faisant coulisser en
sens inverse jusqu'au déclic.
Si vous utilisez un bloc accus, rechargez
le
avant
la
première
utilisation.
3. Allumez votre PR0144 en tournant
légèrement le bouton
ONIOFFNOLUME dans le sens des aiguilles d'une montre et réglez le
volume.
4. Réglez le squelch.
Tournez lentement le squelch dans le
sens des aiguilles d'une montre.
Arrêtez dès que le souffle disparaît
REMARQUE
Si vous tournez trop le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre, seuls les
signaux très forts pourront être reçus.
5. Sélectionnez la fréquence en utilisant les touches UP 1 DOWN
Appuyez sur UP pour augmenter la
fréquence.
Appuyez sur DOWN
pour
baisser
la
fréquence.
6. Emission
Appuyez sur la touche PTT pour
émettre et parlez dans le microphone.
Relâchez la touche pour recevoir.
6
UTILISATION DANS UN VEHICULE
Grâce a I'adaptateur pour voiture founi, le PRO 144 peut être installé dans n'importe
quel véhicule utilisant une tension continue de 12 V. Le poste entier s'utilise alors
comme un microphone comportant toutes les commandes, ce qui simplifie
grandement l'installation et l'utilisation.
1. Branchez l'alimentation.
Attention :
la prise allume-cigares de votre véhicule doit avoir le pole positif au centre
la tension d'alimentation doit être de 12 V. Les camions possèdent souvent
des installations à 24 V. II est alors nécessaire d'utiliser u n convertisseur
réduisant la tension de 24 V à 12 V.
*
*
2. Branchez l'antenne de votre véhcule sur la prise de I'adaptateur pour voiture.
Attention, pour éviter de détériorer votre poste :
Contrôlez le TOS de votre antenne avant toute utilisation.
Ne connectez jamais d'antenne sur la fiche supérieure d u PRO 144, lorsque
I'adaptateur pour voiture est utilisé.
*
*
3. F.ixez le PRO 144 sur I'adaptateur pour voiture :
al Eteignez le PR0144.
bl Tenez le VHF dans la main et placez le pouce de l'autre main sur le bouton LOCK.
c l Poussez le verrou vers le haut puis faites coulisser le bloc piles.
d l Enlevez complètement le boîtier à piles.
e l Remettez en place le boîtier a piles ou le bloc accus en le faisant coulisser en sens
inverse jusqu'au déclic.
4. Allumez le pro 144 puis réglez le volume et le squelch.
DESCRIPTION ET CONNEXIONS
1. Interrupteur d'alimentation et réqlaae de volume (VOLUME)
Ce bouton permet de régler le niveau d'écoute et d'allumer ou d'éteindre
l'appareil. Lors du réglage du volume tournez le bouton de squelch
complètement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Une initialisation est effectuée si vous appuyez sur le bouton fonction lorsque vous
allumez le PR0144. Le microprocesseur est alors initialisé et les mémoires sont
effacées.
2. Réqlaqe du silencieux (SQUELCH
Ce bouton permet d'éliminer le brJit (souffle) en absence de signal.
Tournez progressivement ce bouton dans le sens des aiguilles d'une montre
jusqu'à la disparition du bruit.
Appuyez sur cette touche pour déclencher les relais (un ton de 1750 Hz est alors
émis).
REMARQUE
1. Ne tournez pas trop le bouton de SQUELCH dans le sens des aiguilles d'une
montre sinon vous n'entendrez plus les communications de faible puissance (ou
lointaines).
2. Le silencieux doit être actif pour les fonctions SCAN et DUAL-WATCH.
3. Ajustez le silencieux sur une fréquence sans activité.
5. Prise microphone extérieur
Cette prise permet le branchement d'un microphone, le microphone interne est
automatiquement désactivé.
4. Prise haut-~arleurextérieur
Cette prise permet de brancher un haut-parleur (80) ou un casque.
Le haut-parleur interne est automatiquement désactivé.
5. Prise antenne IANT)
Cette prise permet le branchement de l'antenne hélicoïdale fournie ou une
antenne 144 MHz extérieure.
6. Clir, ceinture
7. Touche d'eclairaae (LGT)
Appuyez sur cette touche pour éclairer l'afficheur pendant 5 secondes. Un second
appui éteint l'éclairage.
8. Touches de sélection de fréauence (UPIDWN
Permet d'incrémenter ou de decrémenter la fréquence bu la mémoire.
9. Touche d'émission (PlTl
Appuyez sur cette touche pour émettre, relâchez-la pour recevoir.
10. Bouton de verrouillaae (LOCK)
Appuyez sur ce bouton pour enlever le boîtier à piles.
1 1.Afficheur à cristaux liauides
Cet afficheur à cristaux liquides indique la fréquence utilisé, les signaux
d'émission et de réception, ainsi que les fonctions actives.
12. Draaonne
Attachez la dragonne ici.
13. Canal d'arioel et sélection du PAS (CALLISTEP)
Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver le mode CALL.
En mode CALL, un C s'affiche et la fréquence d'appel est sélectionnée.
Apres un appui sur la touche F, vous pouvez régler le pas grâce aux touches UP 1
DOWN.
14. Micro~honeélectret
Un microphone électret est intégré à l'appareil. Celui-ci est automatiquement
coupé lors de l'utilisation d'un microphone externe.
15. Verrouillaae du clavier et décalase relais (LOCK 1 RPT)
Appuyez sur cette touche pour bloquer toutes les touches sauf P T , LGT et LOCK.
Apres un appui sur la touche F, vous activez le décalage relais positif (un +
s'affiche, la fréquence d'émission sera décalée de + 600 Hz).
Répétez cette opération pour activer un décalage négatif puis pour annuler la
fonction.
16. R a e ~ eet
l ~roarammationdes mémoires IMR 1 MW]
Appuyez sur cette touche pour activer le mode mémoire. Le numéro de mémoire
s'affiche sur l'afficheur.
la mé,moire.
Apres un appui
sur la touche F, elle .programme
. .
17.
Appuyez sur cette touche pour quitter le mode mémoire et activer le mode VFO.
18. Canal rior rit aire et balavaae (PR1 1 SC)
'Appuyez sur cette touche pour activer le mode DUAL WATCH (surveillance d'un
canai).
Après un appui sur la touche F, elle active le mode SCAN (balayage des
fréquences ou des mémoires).
19. Touche seconde fonction et sélection du Das de 1 MHz IF 1 MHz)
Appuyez sur cette touche pour accéder aux secondes fonctions.
Apres un appui sur la touche F, elle permet d'obtenir un pas de 1 MHz pour les
touches UP 1 DOWN.
LE MODE VFO
En mode VFO, les touches UP 1 DOWN permetterit de changer directement la
fréquence. C'est le mode actif a la première mise sous tension.
VFO mode
n
;y 3. -1
BUSY
Volume knob
L1
mm--
Ultérieurement appuyez sur la touche VFO (17) pour sélectionner ce mode. La
fréquence ainsi que les autres réglages s'affichent.
LE MODE MEMOIRE
En mode mémoire, les touches UP 1 DOWN sélectionnent la mémoire utilisé.
RAPPEL D'UNE MEMOIRE
Pour passer en mode mémoire, appuyez sur la touche MR 1 MS :
le numéro de mémoire ainsi que la fréquence correspondante s'affichent.
Si la mémoire sélectionnée n'est pas programmée, le numéro de mémoire clignote et
la fréquence précédante est affichée.
PROGRAMMATION D'UNE MEMOIRE
Pour programmer une fréquence en mémoire ( par exemple la fréquence 145.10 MHz
en mémoire 8):
1.) Sélectionnez la fréquence à programmer en mode VFO grâce aux touches UP 1
DOWN.
2.) Appuyez sur la touche F / MHz
'0
N
* ItLt c
t t-1.
BuÇY
m m - m
1
3.) Appuyez sur la touche MR 1 MS pour entrer en mode de programmation des
mémoires.
$0 +
5
r c n
;'y 2.
-/ L/
mm--
81
BuÇY
Remarque : l'exemple suppose que la fréquence précédente était 145.50 MHz.
4.) Sélectionnez la mémoire à programmer grâce aux touches UP 1 DOWN.
Remarque : si la mémoire sélectionnée n'a pas encore été programmée. le numéro
de mémoire clignote.
5.) Appuyez sur la touche MR 1 MS pour programmer la mémoire affichée. La
fréquence du mode VFO apparaît à coté du numéro de mémoire.
6.) Appuyez sur la touche VFO pour retourner en mode VFO et sélectionner la
fréquence suivante puis répétez les opérations décrites ci-dessus.
Remarques :
- Vous pouvez programmer jusqu'à
10 mémoires (de O à 9).
- Utiliser la même procédure pour programmer le canal CALL . Vous pouvez
sélectionner la mémoire "CMà l'étape 4.
AUTRES FONCTIONS
UTILISATION DES RELAIS
1.) Sélectionnez la fréquence du relais.
2.) Appuyez sur la touche F 1 MHz puis sur la touche LOCK I RPT.
Un + s'affiche, indiquant que l'émission se fera sur une fréquence 600 kHz
supérieure à la fréquence de réception. (décalage ou offset de + 600 kHz)
Pour sélectionner un décalage négatif, répétez l'étape 2.
,
3.) Pour activer le relais, appuyez brièvement sur le bouton SQUELCH. Un ton de
1750 Hz est alors transmis.
4 . ) La suite de la communication se fait de façon classique.
REMARQUE : Pour annuler le décalage, répétez l'étape 2 jusqu'à la disparition des
signes + et -.
FUNC
+
LOCKIRPT
I)
FUNC
+
LOCKIRPT
I)
FUNC
+
LOCKIRPT
I)
t
7
1- 1 7 1 7
2
.ktkt
UTILISATION DU BALAYAGE
Le mode SCAN permet un balayage des fréquences à la recherche de canaux actifs
Dès qu'un signal est reçu, le balayage s'arrête pendant 5 secondes.
Deux modes sont possible:
LE BALAYAGE EN MODE VFO
1.) Appuyez sur la touche VFO pour sélectionner le mode VFO.
2.) Réglez le SQUELCH.
3.) Appuyez brièvement sur la touche F 1 MHz puis sur la touche PR1 1 SC
Le symbole SCAN s'affiche.
IO
N
+
!O
i)
SCAN MODE
O
Le balayage se fera sur toute la bande au pas du mode VFO
LE BALAYAGE EN MODE MEMOIRE
1.) Appuyez sur la touche MR 1 MS pour sélectionner le mode MEMOIRE.
2.) Réglez le SQUELCH.
3.) Appuyez brièvement sur la touche F 1 MHz puis sur la touche PR1 1 SC.
Le symbole SCAN s'affiche.
MEMORY CHANNEL
SCAN
Le balayage se fera sur toutes les mémoires programmées.
Pour arrêter le balayage, appuyez sur la touche VFO, MR 1 MS ou PTT
UTILISATION DU CANAL D'APPEL CALL
Le canal d'appel (CALL) a été préprogrammé sur 145.50 MHz.
Vous pouvez accéder a ce canal par un simple appui sur la touche CALL 1 STEP
PROGRAMMATION DU CANAL D'APPEL
Le canal d'appel peut être programmé sur toute fréquence de la bande comme suit
1.) En mode VFO, sélectionnez la fréquence que vous désirez utiliser comme canal
d'appel. (145.00 MHz par exemple)
2.) Appuyez sur la touche F 1 MHz
r r C
d .
ItU
3.) Appuyez sur la touche MR 1 MS.
7
Remarque : la fréquence affichée à cette étape correspond à la fréquence
programmé auparavant.
4.) Sélectionnez la mémoire "C,ME" grâce aux touches UP IDOWN.
5.) Appuyez sur la touche MR 1 MS pour programmer la nouvelle fréquence.
UTILISATION DU CANAL PRIORITAIRE
Le mode DUAL WATCH permet la surveillance de deux fréquences.
Le PR0144 surveille alors alternativement la fréquence du VFO et la fréquence de la
mémoire sélectionnée. Dès qu'un signal annule l'effet du SQUELCH le PR0144
restera sur celui-ci pendant 5 secondes.
1.) Appuyez sur la touche MR 1 MS puis sélectionnez une mémoire grâce aux touches
UP 1 DOWN .
Remarque : Le numéro de mémoire ne doit pas clignoter.
2.) Appuyez sur la touche VFO puis sélectionnez une autre fréquence à surveiller
3.) Réglez le SQUELCH.
4.) Appuyez sur la touche PR1 1 SC pour sélectionner le mode DUAL WATCH.
Le symbole DW s'affiche.
Le PR0144 affichera alternativement la fréquence du mode VFO et celle du mode
MEMOIRE.
Appuyez sur la touche VFO, MR 1 MS ou PTT pour annuler le mode DUAL WATCH.
GENERALES
fréquence
Type de modulation
Impédance entrée microphone
Impédance haut-parleur
Tension d'utilisation
Tension typique
144.00 - 145.995 MHz
FM (F3E)
600 ohm
4 ohm
6.0 - 1 6 V
9.0 V (boîtier 6P)
10.8 V (boîtier 9P)
Consommation sous 9 V
En émission haute puissance env. 700 mA
En réception avec SQUELCH env. 55 mA
En veille
env. 30 mA
RECEPTION
Type de récepteur
Fréquences intermédiaires
Sensibilité
Sensibilité du SQUELCH
Hystérésis de SQUELCH
Puissance audio
double super hétérodyne
21.400 MHz
455 kHz
0.18 ~ Lpour
V 12 dB SlNAD
0.3 pV
0.1 LIV
500 mW à 10 % de distorsion
EMlSSlON
Puissance max. sous
13.8 V DC
10.8 V DC
9.0 V DC
7.2 V DC
6.0 V DC
Méthode de modulation
Déviation maximale
Déviation appel relais
Harmoniques
Microphone interne
5.0 W
3.5 W
2.5,W
1.8 W
1.2W '
a réactance variable
5 kHz
4 kHz
inférieurs a -60 dBc
électret
">