Appareil Photo Numérique DC E310 Manuel Utilisateur Bienvenue Droits d’auteur Copyright 2006 par BenQ Corporation. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transcrite, stockée dans un système de récupération, ou traduite dans aucune langue ou aucun langage informatique, sous aucune forme ou par aucun moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans la permission écrite préalable de cette société. Déclaration BenQ Corporation ne donne aucune représentation ou garantie, qu’elle soit explicite ou implicite, concernant le contenu présent dans ce document et en particulier dément toutes les garanties, de commercialisation ou d’adéquation à des fins particulières. D’autre part, BenQ Corporation se réserve le droit de réviser cette publication et d’effectuer des modifications du présent contenu de temps en temps sans avoir à avertir qui que ce soit de telles révisions ou modifications. *Windows, Internet Explorer et Outlook Express sont des marques commerciales déposées par Microsoft Corporation. Les autres Marques Commerciales sont protégées par les droits d’auteur détenus par leurs sociétés ou organismes respectifs. Prendre Soin de Votre Appareil Photo • Ne pas utiliser votre appareil photo à des températures inférieures à 0°C ou supérieures à 40°C. • Ne pas utiliser ou stocker votre appareil photo dans les endroits listés ci-dessous: – A la lumière directe du soleil – Des emplacements hauts et poussiéreux – A proximité d’un climatiseur, d’un radiateur électrique ou d’autres sources de chaleur – Dans un véhicule fermé sous la lumière directe du soleil – Des emplacements instables • Si votre appareil photo est mouillé, essuyez-le avec un chiffon sec dès que possible. • Du sel ou de l’eau de mer peuvent endommager sérieusement l’appareil photo. • Ne pas utiliser de solvants organiques, comme l’alcool etc., pour nettoyer votre appareil photo. • Si l’objectif ou le viseur est sale, utilisez une brosse à objectif ou un chiffon doux pour nettoyer l’objectif. Ne pas toucher l’objectif avec vos doigts. • Pour éviter les électrocutions, ne pas tenter de démonter ou de réparer l’appareil photo par vousmême. • L’eau peut provoquer un incendie ou des électrocutions. Pour cette raison, conservez votre appareil photo dans un endroit sec. • Ne pas utiliser votre appareil photo en extérieur sous la pluie ou la neige. • Ne pas utiliser votre appareil photo dans l’eau ou à proximité d’eau. • Si des corps étrangers ou du liquide pénètrent dans votre appareil photo, veuillez immédiatement l’éteindre et retirer la batterie ou l’adaptateur. Retirez les corps étrangers ou l’eau, et envoyez l’appareil photo au centre de dépannage. • Transférez les données vers l’ordinateur dès que possible pour éviter la perte de vos données d’images. Mise au rebus des Déchets d'Equipement Electrique et Electronique par les propriétaires de résidences privées dans l'Union Européenne. Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique qu'il ne doit pas être jeté avec vos ordures ménagères. Il est de votre responsabilité d'en disposer en l'amenant à un endroit désigné de collecte pour le recyclage de tous vos déchets d'équipements électrique et électronique. Pour de plus amples renseignements au sujet du recyclage de cet équipement veuillez contacter le bureau local de votre ville, votre service de ramassage des ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté le produit. Le recyclage des matières aidera à conserver les ressources naturelles et à s'assurer que ce sera recyclé d'une façon que cela protège la santé humaine et l'environnement. Table des Matières 1 PRÉSENTATION DE VOTRE APPAREIL PHOTO ................................................................1 Vérifier le contenu du paquet .............................................................................................. 1 Eléments de l’appareil photo ............................................................................................... 2 1.2.1 Vue de devant ............................................................................................................. 2 1.2.2 Vue de derrière ........................................................................................................... 2 1.2.3 Icônes de l’écran LCD ................................................................................................ 3 1.2.3.1 Icônes affichées -- en Mode Prise Photo : ......................................................... 3 1.2.3.2 Icônes affichées -- en Mode Enregistrement Vidéo : ....................................... 4 1.2.3.3 Icônes affichées -- en Mode Affichage Photo : ................................................. 4 1.2.3.4 Icônes affichées -- en Mode Lecture Vidéo : .................................................... 4 Français 1.1 1.2 2 PRÉPARER VOTRE APPAREIL PHOTO À L’UTILISATION ..................................................5 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 Installation des piles ............................................................................................................. 5 Insertion d’une carte mémoire SD (accessoire en option) ................................................ 6 Pour retirer une carte mémoire : ......................................................................................... 6 Fixation de la dragonne : ..................................................................................................... 7 Allumer et éteindre l’appareil photo numérique ............................................................... 7 Sélection de la langue ........................................................................................................... 7 Formatage de la carte mémoire ........................................................................................... 8 Réglage de la résolution et de la qualité de l’image ............................................................ 9 3 MODES DE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL PHOTO ..............................................10 3.1 3.2 3.3 Mode Capture .................................................................................................................... 10 3.1.1 Mode Normal ........................................................................................................... 10 3.1.2 Mode Macro ............................................................................................................. 10 3.1.3 Zoom numérique ..................................................................................................... 11 3.1.4 Mode de déclenchement .......................................................................................... 11 3.1.5 Flash .......................................................................................................................... 12 MODE VIDEO ................................................................................................................... 13 3.2.1 Enregistrement de clips vidéo ................................................................................. 13 Mode Lecture ..................................................................................................................... 14 3.3.1 Visualisation des photos .......................................................................................... 14 3.3.2 Lecture des clips vidéo ............................................................................................. 15 3.3.3 Affichage des photos en miniatures ........................................................................ 15 3.3.4 Rotation des photos ................................................................................................. 16 3.3.5 Affichage en diaporama ........................................................................................... 16 3.3.6 Protection des fichiers .............................................................................................. 17 3.3.7 Suppression des fichiers ........................................................................................... 17 4 OPTIONS DU MENU .................................................................................................18 4.1 4.2 4.3 Menu Capture .................................................................................................................... 18 4.1.1 Qualité ...................................................................................................................... 18 4.1.2 Taille ......................................................................................................................... 18 4.1.3 EB (Equilibre du blanc) ........................................................................................... 18 4.1.4 Déclenchement ......................................................................................................... 19 Menu Vidéo ........................................................................................................................ 19 4.2.1 Taille ......................................................................................................................... 19 Menu Lecture ..................................................................................................................... 19 4.3.1 Supprimer ................................................................................................................. 19 Table des Matières i 4.4 Français 4.3.2 Supprimer tous ......................................................................................................... 19 4.3.3 Diaporama ................................................................................................................ 19 4.3.4 Protéger .................................................................................................................... 19 4.3.5 Miniature .................................................................................................................. 20 4.3.6 Rotation .................................................................................................................... 20 Menu Réglages .................................................................................................................... 20 4.4.1 Langue ...................................................................................................................... 20 4.4.2 Fréquence ................................................................................................................. 20 4.4.3 Arrêt .......................................................................................................................... 20 4.4.4 Bip Sonore ................................................................................................................ 20 4.4.5 Formatage ................................................................................................................. 20 4.4.6 Réinitialiser ............................................................................................................... 20 5 CONNEXION À UN ORDINATEUR ................................................................................21 5.1 5.2 5.3 5.4 Installation du logiciel de l’appareil photo numérique .................................................... 21 Logiciels livrés .................................................................................................................... 21 Transférer des Fichiers Vers/Depuis un Ordinateur ........................................................ 22 5.3.1 Transférer les photos et les clips vidéo .................................................................... 22 UTILISATON DE L’APPAREIL PHOTO COMME UNE CAMERA PC ....................... 23 6 GUIDE DE DÉPANNAGE ...............................................................................................25 7 SPÉCIFICATIONS .........................................................................................................26 8 INFORMATIONS DE SERVICE .......................................................................................27 ii Table des Matières 1 PRÉSENTATION DE VOTRE APPAREIL PHOTO 1.1 Vérifier le contenu du paquet Le paquet contient les éléments suivants : Français Eléments standard du produit : 1. Manuel de l’utilisateur 2. Appareil photo numérique 3. Câble USB 4. Dragonne pour l’appareil photo 5. CD-ROM avec les logiciels de l’appareil photo 6. Etui pour l’appareil photo 7. Piles Accessoires courants (en option) : 1. Carte mémoire Si l’un des éléments est manquant ou abîmé, contactez votre revendeur. Conservez les matériels d’emballage au cas où vous auriez besoin de renvoyer votre appareil photo pour une réparation. Remarque • • Les accessoires et les éléments peuvent varier en fonction des revendeurs. La mémoire interne de 16Mo vous permet de prendre et d’enregistrer des photos sans avoir besoin d’une carte mémoire supplémentaire. Cependant, vous pouvez augmenter la capacité de mémoire (jusqu’à une capacité de 1Go) en utilisant une carte mémoire externe. PrÉsentation de votre appareil photo 1 1.2 Eléments de l’appareil photo 1.2.1 Vue de devant Français 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Oeillet pour dragonne Couvre-objectif Objectif Témoin DEL du retardateur Flash Bouton Marche/Arrêt Bouton Déclencheur 1.2.2 Vue de derrière 1. Interrupteur de mise au point 2. 3. Mode Macro Témoin DEL d’état bouton Mode Normal Bouton Lecture 4. 5. 6. 2 Bouton Flèche (droite) Bouton MODE Bouton SET (RÉGLER) Bouton Flash Bouton Flèche (bas) Bouton MENU 7. Bouton Flèche (gauche) 8. 9. 10. 11. 12. Bouton Zoom Ecran LCD Connecteur USB Couvercle des piles Couvercle de la carte mémoire Support pour trépied PrÉsentation de votre appareil photo 1.2.3 Icônes de l’écran LCD 1.2.3.1 Icônes affichées -- en Mode Prise Photo : 3. 4. Mode Capture Mode Mise au Point Mode Macro [Pas d’icône] Mode Normal Mode Déclenchement [Pas d’icône] Individuel Retardateur Cont. 1,3MP Cont. VGA Equilibre du blanc A Auto Lumière du jour Nuageux Tungstène 5. 6. 7. 8. 9. Fluorescent Taille de l’image VGA 1,3MP 3MP 4MP 1 11 10 9 2 Français 1. 2. 3 4 5 6 2x 8 7 10. Niveau de puissance des piles Puissance des piles pleine Puissance des piles moyenne Puissance des piles virtuellement vide 11. Indicateur de carte mémoire [Pas d’icône] Mémoire interne Carte mémoire SD 5MP Qualité de l’image Normale Fine Super fine Nombre de photos possibles Indicateur de zoom numérique Mode Flash Flash désactivé Flash auto PrÉsentation de votre appareil photo 3 1.2.3.2 Icônes affichées -- en Mode Enregistrement Vidéo : 1. 2. 3. 4. Français 5. 6. Mode Vidéo Indicateur de carte mémoire Niveau de puissance des piles Durée d’enregistrement possible Taille de l’image Mode Mise au point (en mode Prévisualisation uniquement) 2 3 1 6 5 4 1.2.3.3 Icônes affichées -- en Mode Affichage Photo : 1. 2. 3. Mode Capture Icône de protection Numéro du fichier/Nombre total de fichiers 1 2 3 1.2.3.4 Icônes affichées -- en Mode Lecture Vidéo : 1. 2. 3. 4. 5. Durée totale Mode Vidéo Icône de protection Numéro du fichier/Nombre total de fichiers Indicateur de lecture vidéo/arrêt 1 5 2 4 3 4 PrÉsentation de votre appareil photo 2 PRÉPARER VOTRE APPAREIL PHOTO À L’UTILISATION Vous pouvez utiliser 2 piles de taille AAA (alcalines ou Ni-MH) pour alimenter votre appareil photo numérique. 2.1 Installation des piles Français 1. Assurez-vous que l’appareil photo est éteint. 2. Faites glisser le couvercle des piles dans la direction indiquée par la flèche [OUVRIR]. 3. Insérez les piles en respectant le bon sens de la polarité. (+ et -). 4. Refermez fermement le couvercle des piles. Remarque • • • • • • Le type des piles et la température ambiante peuvent affecter les performances des piles. Evitez d’utiliser les piles dans des environnements extrêmement froids car de basses températures peuvent diminuer la durée de vie des piles et réduire les performances de l’appareil photo. De telles températures peuvent également affecter les performances des piles alcalines ; pour cette raison, l’utilisation de piles rechargeables Ni-MH est fortement recommandée. Si vous utilisez des piles rechargeables neuves ou des piles rechargeables qui n’ont pas été utilisées pendant une longue période de temps (à l’exception des piles dont la date d’expiration a été dépassée), cela peut affecter le nombre de photos disponibles. Pour cette raison, nous vous conseillons de charger complètement les piles et de les décharger au moins une fois avant l’utilisation afin d’optimiser leurs performances et leur durée de vie. Si vous n’allez pas utiliser les piles pendant une longue période de temps, enlevez-les de l’appareil photo pour éviter les fuites ou la corrosion. Ne jamais utiliser des piles de types différents (simultanément) et ne pas mélanger des piles usées avec des piles neuves. Ne jamais utiliser des piles au manganèse. PrÉparer votre appareil photo À l’utilisation 5 2.2 Insertion d’une carte mémoire SD (accessoire en option) Français Cet appareil photo numérique est livré avec une mémoire interne de 16Mo vous permettant d’enregistrer des photos et des clips vidéo sur l’appareil photo. Cependant, vous pouvez augmenter la capacité de mémoire en utilisant une carte mémoire SD (Secure Digital) offerte en option si vous désirez enregistrer plus de photos et de clips vidéo. 1. Assurez-vous que l’appareil photo est éteint. 2. Insérez une carte mémoire SD : • Le côté avant de la carte mémoire (flèche imprimée) doit faire face à l’arrière de l’appareil photo. • Si la carte ne peut pas être insérée, vérifiez le sens. Remarque • 2.3 Assurez-vous de formater la carte mémoire avec cet appareil photo avant la première utilisation. Référez-vous à la section 2.7 “Formatage de la carte mémoire” dans ce manuel pour obtenir plus de détails. Pour retirer une carte mémoire : Assurez-vous que l’appareil photo est éteint. Pressez légèrement le bord de la carte mémoire, elle s’éjectera automatiquement. Remarque • • 6 Pour éviter la suppression accidentelle des données importantes enregistrées sur la carte mémoire SD, vous pouvez faire glisser la languette de protection d’écriture (située sur le côté de la carte mémoire SD) en position “VERROUILLAGE”. Pour enregistrer, éditer ou effacer les données sur la carte mémoire SD, vous devrez déverrouiller la carte. PrÉparer votre appareil photo À l’utilisation 2.4 Fixation de la dragonne : Pour éviter une chute accidentelle de l’appareil photo, utilisez toujours la dragonne. Allumer et éteindre l’appareil photo numérique Français 2.5 L’appareil photo peut être allumé ou éteint de manière suivante : 1. Vous pouvez utiliser le bouton POWER pour allumer ou éteindre l’appareil photo. • Ouvrez le couvre-objectif avant de commencer à prendre des photos ou enregistrer des clips vidéo. • Lorsqu’il est allumé, l’appareil photo démarrera automatiquement en mode . Remarque • 2.6 Si l’appareil photo n’est pas utilisé pendant une certaine période alors qu’il est allumé, il passera en mode veille et s’éteindra éventuellement pour économiser l’énergie. Sélection de la langue Cette option permet de sélectionner la langue des menus et des messages qui s’affichent sur l’écran LCD de l’appareil photo. Pour changer la langue : 1. Réglez le bouton MODE sur puis appuyez sur le bouton SET (RÉGLER). 2. Sélectionnez [Langue] puis utilisez le bouton SET (RÉGLER) pour sélectionner la langue affichée. 3. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter. Language English PrÉparer votre appareil photo À l’utilisation SET 7 2.7 Formatage de la carte mémoire Cette fonction permet de formater la carte mémoire SD/la mémoire interne et d’effacer toutes les photos et les données enregistrées. Pour formater la carte mémoire : 1. Réglez le bouton MODE sur puis appuyez sur le bouton SET (RÉGLER). Français 2. Sélectionnez [Formater] en utilisant les boutons / puis appuyez sur le bouton SET (RÉGLER). 3. Sélectionnez en utilisant les boutons / puis appuyez sur le bouton SET (RÉGLER). Format SET • Pour annuler le formatage, sélectionnez puis appuyez sur le bouton SET (RÉGLER). 4. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter. Remarque • • 8 Si vous désirez formater la mémoire interne, enlevez la carte mémoire SD. Autrement, la carte mémoire SD sera formatée. Le formatage de la carte mémoire SD effacera aussi toutes les photos et les clips vidéo protégés. Assurez-vous donc que tous les fichiers ont été copiés avant de formater la carte mémoire. PrÉparer votre appareil photo À l’utilisation 2.8 Réglage de la résolution et de la qualité de l’image Les photos avec une résolution et une qualité élevées apportent les meilleurs résultats photographiques mais produisent des fichiers de taille importante. Par conséquent, une petite quantité de photos prendra beaucoup d’espace mémoire. Les réglages de résolution et de qualité élevés sont recommandés pour les impressions et les situations nécessitant les détails les plus précis. Les photos avec une résolution et une qualité moins élevées occupent moins d’espace en mémoire et peuvent être envoyées plus facilement par e-mail, utilisées dans une présentation ou Quality SET sur une page web. Normal Pour changer la résolution ou la qualité des photos : 1. Réglez le bouton MODE sur puis appuyez sur le bouton SET (RÉGLER). 2. Appuyez sur le bouton MENU . 3. Sélectionnez [Qualité]/[Résolution] en utilisant les boutons / . 4. Appuyez sur le bouton SET (RÉGLER) pour choisir le réglage désiré. 5. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter. Size 3MP SET Remarque • Le réglage [Taille] est le seul réglage disponible en mode « Vidéo ». PrÉparer votre appareil photo À l’utilisation 9 Français Les réglages de la résolution et de la qualité déterminent la taille en pixels (dimensions), la taille de fichiers photo et le taux de compression de vos photos. Ces réglages influencent le nombre de photos qui peuvent être enregistrées dans la mémoire ou sur une carte mémoire. Lorsque vous faites connaissance avec votre appareil photo, il est recommandé d’essayer chaque réglage de résolution et de qualité pour apprécier les différents effets apportés sur vos photos par ces réglages. 3 MODES DE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL PHOTO Ce chapitre décrit les modes de fonctionnement de cet appareil photo numérique et explique comment prendre des photos, enregistrer des clips vidéo et effectuer la lecture des photos et des vidéos. 3.1 Mode Capture Français 3.1.1 Mode Normal Votre appareil photo est équipé d’un écran LCD de 1,5” pour cadrer les photos. Avant de prendre des photos, assurez-vous d’avoir retiré le couvre-objectif et d’avoir réglé l’interrupteur de mise au point sur un mode de photo adapté. 1. Ouvrez le couvre-objectif. 2. Réglez l’interrupteur de mise au point sur . 3. Réglez le bouton MODE sur puis appuyez sur le bouton SET (RÉGLER). 4. Cadrez votre photo sur l’écran d’affichage. 5. Centrez le sujet de la photo et appuyez sur le déclencheur. Remarque • L’écran LCD devient sombre avec une lumière du soleil importante ou des lumières trop fortes. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. 3.1.2 Mode Macro Pour prendre des photos en gros plan, comme des fleurs ou des insectes, utilisez le mode Macro. Cette fonction permet de prendre des photos d’un sujet en gros plan à une distance d’entre 0,4 et 0,6m. 1. Ouvrez le couvre-objectif. 2. Réglez l’interrupteur de mise au point sur . 3. Réglez le bouton MODE sur puis appuyez sur le bouton SET (RÉGLER). 4. Cadrez votre photo en regardant l’écran LCD puis appuyez sur le déclencheur. 10 Modes de fonctionnement de l’appareil photo 3.1.3 Zoom numérique En utilisant le zoom numérique, les photos sembleront plus proches. Le traitement numérique vous permet de faire un zoom sur les photos sans détérioration de la qualité. 1. Réglez le bouton MODE sur puis appuyez sur le bouton SET (RÉGLER). 2x • Appuyez sur le bouton 1X 2X Français 2. Cadrez votre photo en regardant l’écran LCD. pour activer le zoom numérique. 3. Appuyez sur le bouton pour agrandir la photo jusqu’à 4x. 3X 4X 4. Appuyez sur le déclencheur pour prendre la photo de l’image « zoomée ». Remarques • • • Les réglages du zoom numérique ne sont pas automatiquement remis à zéro après chaque photo prise. Le zoom numérique est seulement disponible dans les modes Individuel et Retardateur. Le zoom numérique n’est pas disponible avec les photos avec une taille supérieure à 4MP. 3.1.4 Mode de déclenchement Le mode de déclenchement vous permet de prendre des photos individuelles, en utilisant le retardateur, le mode continu 1,3MP et le mode continu VGA. 1. Réglez le bouton MODE sur puis appuyez sur le bouton SET (RÉGLER). 2. Appuyez sur le bouton MENU. 3. Sélectionnez [Capture] en utilisant les boutons / puis appuyez sur le bouton . 4. Appuyez sur le bouton SET (RÉGLER) pour choisir le réglage désiré. 5. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le mode menu. 6. Cadrez votre photo puis appuyez sur le déclencheur. Mode de déclenchement Individuel [Pas d’icône] Description Prend une photo à la fois. Retardateur Prend une photo 10 secondes après que vous avez appuyé sur le retardateur. Cont. 1,3MP Prend 3 photos en continu avec une taille maximum de 1,3MP. Cont. VGA Prend 3 photos en continu avec une taille maximum de VGA. Modes de fonctionnement de l’appareil photo 11 3.1.5 Flash Le flash est conçu pour fonctionner automatiquement lorsque les conditions d’éclairage nécessitent l’utilisation du flash. Lorsque vous êtes en mode Normal (l’interrupteur de mise au point est réglé sur ), vous pouvez prendre des photos en utilisant un mode de flash adapté Français aux circonstances. 1. Réglez le bouton MODE sur bouton SET (RÉGLER). puis appuyez sur le 2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton mode du flash voulu apparaisse. jusqu’à ce que le : Flash auto. Le flash se déclenche automatiquement en fonction des conditions de l’éclairage ambiant. Sélectionnez ce mode pour prendre des photos ordinaires avec/sans flash. : Flash désactivé. Le flash ne se déclenche pas. Choisissez ce mode lorsque vous prenez des photos dans des endroits où la photographie avec le flash est interdite, ou lorsque la distance vous séparant du sujet est au-delà des limites du flash. : Réduction de l’effet yeux rouges Sélectionnez ce mode lorsque vous prenez des photos de personnes et d’animaux avec peu de lumière et lorsque vous désirez réduire les yeux rouges. 3. Cadrez votre photo et appuyez sur le déclencheur. Remarques • • 12 Si vous ne voulez pas utiliser le flash, désactivez-le. Désactiver le flash permettra un démarrage et un fonctionnement plus rapides de l’appareil photo car le condensateur ne sera pas chargé inutilement. Désactiver le flash lorsqu’il est inutile permet également de prolonger la durée de vie des piles. Le mode du flash sera automatiquement réglé sur Désactivé lorsque vous prenez des photos en gros plan. Modes de fonctionnement de l’appareil photo 3.2 MODE VIDEO 3.2.1 Enregistrement de clips vidéo Le mode vidéo vous permet d’enregistrer des clips vidéo (sans son) avec une résolution de VGA/QVGA pixels. 1. Ouvrez le couvre-objectif. Français 2. Appuyez sur le bouton POWER. 3. Réglez le bouton MODE sur puis appuyez sur le bouton SET (RÉGLER). 4. Pour commencer l’enregistrement d’un clip vidéo, appuyez sur le déclencheur. 5. Appuyez à nouveau sur le déclencheur pour arrêter l’enregistrement. Remarque • Le flash et le retardateur ne sont pas disponibles. Modes de fonctionnement de l’appareil photo 13 3.3 Mode Lecture Le mode Lecture vous permet de regarder, d’agrandir, de supprimer, de visualiser des clips vidéo ou d’afficher un diaporama. Le mode Lecture dispose également d’un affichage des photos en miniature vous permettant de pouvoir rechercher rapidement la photo voulue. 3.3.1 Visualisation des photos Français Lorsque vous prenez une photo ou un clip vidéo, il sera immédiatement enregistré dans la mémoire interne ou sur une carte mémoire SD. Les photos et les clips vidéo enregistrés dans la mémoire interne ou sur une carte mémoire SD peuvent être visualisés sur l’écran LCD. Pour regarder une photo, suivez ces étapes : 1. Ouvrez le couvre-objectif. 2. Appuyez sur le bouton POWER. 3. Appuyez sur le bouton . La dernière image prise s’affichera sur l’écran LCD. 4. Utilisez les boutons / pour sélectionner la photo que vous souhaitez regarder. • Pour regarder la photo suivante, appuyez sur le bouton . • Pour regarder la photo précédente, appuyez sur le bouton . Remarques 14 • La lecture utilisera les photos enregistrées depuis les médias suivants : * Si aucune carte mémoire n’est insérée, la lecture sera effectuée depuis la mémoire interne. * Si une carte mémoire SD est insérée, la lecture sera effectuée depuis la carte mémoire SD. • Si aucune photo n’est enregistrée dans la mémoire, le message l’écran LCD. apparaîtra sur Modes de fonctionnement de l’appareil photo 3.3.2 Lecture des clips vidéo Pour regarder un clip vidéo, suivez ces étapes : 1. Ouvrez le couvre-objectif. Français 2. Appuyez sur le bouton POWER. 3. Appuyez sur le bouton . La dernière image prise s’affichera sur l’écran LCD. 4. Utilisez les boutons / pour sélectionner le clip vidéo que vous souhaitez regarder. 5. Appuyez sur le bouton SET (RÉGLER). • La lecture débute. • L’indicateur de la lecture écoulée ou du temps écoulé est affiché sur l’écran LCD. 6. Appuyez à nouveau sur le bouton SET (RÉGLER) pour arrêter la lecture. Remarques • • La fonction zoom n’est pas disponible pendant la lecture des clips vidéo. Pour effectuer la lecture des clips vidéo sur votre ordinateur, vous pouvez utiliser soit le lecteur Windows Media soit le lecteur QuickTime d’Apple. 3.3.3 Affichage des photos en miniatures Cette fonction vous permet de regarder simultanément 6 photos en miniature sur l’écran LCD de manière à pouvoir rechercher une photo particulière. Pour regarder les photos en miniature, suivez ces étapes : 1. Appuyez sur le bouton . 2. Appuyez sur le bouton MENU. 3. Sélectionnez [Diapo] en utilisant les boutons / puis appuyez sur le bouton SET (RÉGLER). 4. Pour afficher une photo sur l’écran entier, sélectionnez la photo en utilisant les boutons / puis appuyez sur le bouton SET (RÉGLER). La photo sélectionné s’affiche sur l’écran LCD. Modes de fonctionnement de l’appareil photo 90 Thumbnail SET 15 3.3.4 Rotation des photos Vous pouvez faire pivoter la photo affichée sur l’écran. Pour faire pivoter la photo sélectionnée : 1. Appuyez sur le bouton . Français 2. Appuyez sur le bouton MENU . 3. Sélectionnez [Diapo] en utilisant les boutons / puis appuyez sur le bouton SET (RÉGLER). • La photo sélectionnée pivote par 90 degrés vers la gauche. 4. Répétez les étapes 2-3 pour faire pivoter la photo dans d’autres directions. 90 Rotation SET 3.3.5 Affichage en diaporama La fonction diaporama vous permet d’effectuer une lecture automatique de vos photos, les unes après les autres, dans un diaporama. Cette fonction est très utile et amusante pour regarder les photos enregistrées et pour les présentations. Pour regarder des photos : 1. Appuyez sur le bouton . 2. Appuyez sur le bouton MENU . 3. Sélectionnez [Diaporama] en utilisant les boutons / puis appuyez sur le bouton SET (RÉGLER). Slideshow • Le diaporama démarre, affichant vos photos les unes après les autres sur l’écran LCD, à intervalle régulier. • Pour arrêter le diaporama, appuyez sur le bouton SET (RÉGLER). Tant qu’il n’est pas arrêté, le diaporama se répétera. 16 90 SET Modes de fonctionnement de l’appareil photo 3.3.6 Protection des fichiers Cette option permet de sélectionner des fichiers pour les protéger contre les effacements accidentels. 1. Appuyez sur le bouton . 90 Protect Français 2. Appuyez sur le bouton MENU . 3. Sélectionnez [Protéger] en utilisant les boutons / puis appuyez sur le bouton SET (RÉGLER). • Le fichier sélectionné est alors protégé et l’appareil photo retourne au mode Lecture. • Une icône de protection est affiché sur les fichiers protégées. SET 3.3.7 Suppression des fichiers Pour supprimer des photos ou des clips vidéo sur l’appareil photo : 1. Appuyez sur le bouton . 90 2. Appuyez sur le bouton MENU . 3. Sélectionnez [Supprimer] ou [Supprimer Tous] en Delete SET utilisant les boutons / puis appuyez sur le bouton SET (RÉGLER). • Supprimer : Pour supprimer la photo/clip vidéo sélectionné. • Supprimer tous : Pour supprimer toutes les photos/clips vidéo sauf les fichiers protégés. 4. Sélectionnez en utilisant les boutons / puis appuyez sur le bouton SET (RÉGLER). • Pour annuler la suppression, sélectionnez puis appuyez sur le bouton SET (RÉGLER) . • s’affiche lorsque la carte mémoire (ou la mémoire interne) ne contient aucune image. 90 Delete All SET Remarque • Pour supprimer les photos ou les clips vidéo enregistrés dans la mémoire interne, ne pas insérer de carte mémoire dans l’appareil photo. Autrement, vous supprimerez les photos ou les clips vidéo enregistrés sur la carte mémoire. Modes de fonctionnement de l’appareil photo 17 4 OPTIONS DU MENU 4.1 Menu Capture Ce menu concerne les paramètres de base utilisés lors des prises de photos. 1. Réglez le bouton MODE sur puis appuyez sur le bouton SET (RÉGLER). Français 2. Appuyez sur le bouton MENU. 3. Appuyez sur les boutons / pour sélectionner le paramètre désiré. 4. Appuyez sur le bouton SET (RÉGLER) pour confirmer votre choix. 5. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter. Size 3MP SET 4.1.1 Qualité Cette option permet de régler la qualité (le taux de compression) des photos que vous allez prendre. • • • Normale Fine Super fine 4.1.2 Taille Cette option permet de régler la taille des photos que vous allez prendre. • VGA • 1,3MP • 3MP • 4MP • 5MP 4.1.3 EB (Equilibre du blanc) Cette option permet de régler l’équilibre du blanc des photos sous diverses conditions d’éclairage et permet de prendre des photos sous des conditions similaires à celles utilisées par l’œil humain. • A Auto • Lumière du jour • Nuageux • Tungstène • Fluorescent 18 Options du MENU 4.1.4 Déclenchement Consultez la section 3.1.4 “Mode de déclenchement” pour obtenir plus de détails. 4.2 Menu Vidéo 2. Appuyez sur le bouton MENU. 3. Appuyez sur le bouton SET (RÉGLER) pour sélectionner le paramètre désiré. 4. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter. Size VGA Français Vous pouvez régler les paramètres de base utilisés lors des enregistrements de clips vidéo. 1. Réglez le bouton MODE sur puis appuyez sur le bouton SET (RÉGLER). SET 4.2.1 Taille Cette option permet de régler la taille des clips vidéo que vous allez enregistrer. • VGA • QVGA 4.3 Menu Lecture Dans le mode , permet de régler les paramètres des menus de lecture. 1. Appuyez sur le bouton . 2. Appuyez sur le bouton MENU. 3. Appuyez sur les boutons / pour sélectionner le paramètre désiré. 4. Appuyez sur le bouton SET (RÉGLER) pour ouvrir le sous-menu ou confirmer votre choix. 5. Appuyez sur le bouton pour quitter. 90 Delete SET 4.3.1 Supprimer Consultez la section 3.3.7 “Suppression des fichiers” pour obtenir plus de détails. 4.3.2 Supprimer tous Consultez la section 3.3.7 “Suppression des fichiers” pour obtenir plus de détails. 4.3.3 Diaporama Consultez la section 3.3.5 “Affichage en diaporama” pour obtenir plus de détails. 4.3.4 Protéger Consultez la section 3.3.6 “Protection des fichiers” pour obtenir plus de détails. Options du MENU 19 4.3.5 Miniature Consultez la section 3.3.3 “Affichage des photos en miniatures” pour obtenir plus de détails. 4.3.6 Rotation Consultez la section 3.3.4 “Rotation des photos” pour obtenir plus de détails. 4.4 Menu Réglages Français Vous pouvez régler les paramètres opératoires de l’environnement de votre appareil photo dans ce menu. 1. Réglez le bouton MODE sur puis appuyez sur le bouton SET (RÉGLER). 2. Appuyez sur les boutons / pour sélectionner le paramètre désiré. 3. Appuyez sur le bouton SET (RÉGLER) pour confirmer le réglage. 4. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter. 4.4.1 Langue Consultez la section 2.6 “Sélection de la langue” pour obtenir plus de détails. 4.4.2 Fréquence Cet appareil photo est compatible avec différentes fréquences d’éclairage : 50 Hz et 60 Hz. Lorsque vous prenez des photos avec un éclairage à base de lumière fluorescente, sélectionnez le bon réglage de fréquence en fonction de la tension de votre région. Cette fonction peut seulement être réglée si vous avez réglé le paramètre Equilibre du blanc sur le réglage Fluorescent. • 50Hz / 60Hz 4.4.3 Arrêt Si aucune opération n’est effectuée pendant une certaine période prédéfinie, l’appareil photo s’éteindra automatiquement. • 1 Min. / 3 Min. / Désactivé 4.4.4 Bip Sonore Vous permet d’entendre un bip sonore chaque fois que vous appuyez sur le déclencheur. • Activé/Désactivé 4.4.5 Formatage Consultez la section 2.7 “Formatage de la carte mémoire” pour obtenir plus de détails. 4.4.6 Réinitialiser Utilisez cette option pour réinitialiser tous les paramètres à leurs valeurs d’origine. 20 Options du MENU 5 CONNEXION À UN ORDINATEUR 5.1 Installation du logiciel de l’appareil photo numérique • Il est recommandé d’installer le pilote et les logiciels associés avant de connecter l’appareil photo à votre ordinateur. Pour parcourir le contenu de ce CD et installer le logiciel manuellement, référez-vous aux descriptions du contenu du CD dans la section suivante. 5.2 Logiciels livrés L’appareil photo est livré avec les logiciels suivants. Pour installer les logiciels, référez-vous aux informations fournies sur les CD respectifs. Logiciel Description Ulead Photo Express Ulead® Photo Express™ 5.0 SE est un logiciel complet de gestion des photos numériques. Copiez facilement vos photos d’un appareil photo numérique ou d’un scanner. Editez et améliorez les images en utilisant des outils d’édition simples d’emploi ainsi que des filtres et des effets photographiques « sympas». Construisez des projets de photos créatifs et partager les résultats via messagerie électronique ou avec d’autres options d’impression. Ulead Photo Explorer Ulead® Photo Explorer™ 8.0 SE Basic offre une interface simple mais puissante pour transférer, parcourir, modifier et redistribuer des fichiers numériques. C’est un outil complet parfait pour les propriétaires d’appareil photo numérique, de Webcam, de caméscope numérique, de scanner et pour n’importe qui désirant manipuler des fichiers numériques. Connexion À un ordinateur 21 Français Connecter l’appareil photo à votre ordinateur vous permet d’effectuer les fonctions suivantes : • Télécharger des photos, des clips vidéo et des clips audio vers votre ordinateur pour stockage et classement 5.3 Transférer des Fichiers Vers/Depuis un Ordinateur Cette section explique comment transférer des fichiers photo et vidéo entre votre appareil photo et un PC équipé de Windows XP/ME/2000. 5.3.1 Transférer les photos et les clips vidéo Français Cette section vous explique comment utiliser l’Explorateur Windows pour manipuler des fichiers entre votre appareil photo et un ordinateur. 1. Connectez une extrémité du câble USB au port USB de l’appareil photo. 2. Connectez l’autre extrémité du câble USB à un port USB de votre ordinateur. 3. Sélectionnez en utilisant les boutons / puis appuyez sur le bouton SET (RÉGLER). 4. Double-cliquez sur l’icône « Mon ordinateur » sur votre bureau. USB 5. Un nouveau disque apparaîtra dans l’Explorateur Windows nommé « Disque Amovible ». Ce « Disque Amovible » correspond à la carte mémoire de votre appareil photo. Généralement, l’appareil photo sera donné la lettre « e » ou une lettre supérieure. 6. Double-cliquez sur le répertoire DCIM pour l’ouvrir et afficher le contenu des sous-répertoires. • Vos photos et vos clips vidéo sont enregistrés dans ces répertoires. • Copiez et collez ou faites glisser les fichiers photo et vidéo dans un répertoire sur votre ordinateur. Remarque • 22 Lorsque vous transférez les images vers un ordinateur, il n’est pas nécessaire d’installer des piles dans l’appareil photo numérique. L’appareil photo s’allumera automatiquement lorsqu’il est connecté à l’ordinateur via le câble USB. Connexion À un ordinateur 5.4 UTILISATON DE L’APPAREIL PHOTO COMME UNE CAMERA PC Pour utiliser l’appareil photo comme une caméra PC, suivez ces étapes : Etape 1 : Installez le pilote caméra PC (il est associé au pilote de stockage de masse USB sur le CD-ROM). Etape 2 : Connectez l’appareil photo à votre ordinateur. Etape 3 : Lancez votre logiciel (par exemple Windows NetMeeting). Remarques • • Le logiciel de Visioconférence (ou d’édition vidéo) n’est pas livré avec cet appareil photo. Ce mode n’est pas compatible avec Mac. Configuration système générale pour visioconférence Afin d’utiliser l’appareil photo pour réaliser une visioconférence, votre ordinateur doit être équipé des éléments suivants : • Microphone • Carte son • Haut-parleurs ou écouteurs • Connexion réseau ou Internet Etape 1 : Installer le pilote caméra PC Le pilote caméra PC fourni sur le CD-ROM est destiné exclusivement à Windows. La fonction caméra PC n’est pas compatible avec les systèmes Mac. 1. Insérez le CD-ROM livré avec l’appareil photo dans votre lecteur CD-ROM. L’écran de bienvenue apparaîtra. 2. Cliquez sur « INSTALLER PILOTE USB ». Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation. Une fois l’installation du pilote terminée, redémarrez votre ordinateur. Remarque • Le pilote USB livré sur CD-ROM est de la forme 2 en 1 (Pilote USB & Caméra PC). Connexion À un ordinateur 23 Français Votre appareil photo numérique peut fonctionner comme une caméra PC, ce qui vous permet de réaliser une visioconférence avec vos partenaires professionnels, ou d’avoir une conversation en temps réel avec vos amis ou votre famille. Etape 2 : Connecter l’appareil photo à votre ordinateur 1. Connectez une extrémité du câble USB à un port USB disponible de votre ordinateur. Français 2. Connectez l’autre extrémité du câble USB à la prise USB de l’appareil photo. 3. Sélectionnez en utilisant les boutons / puis appuyez sur le bouton SET (RÉGLER). 4. Positionnez solidement l’appareil photo sur le dessus de votre écran d’ordinateur ou utilisez un trépied. Remarque • Lorsque vous utilisez l’appareil photo comme caméra PC, il n’est pas nécessaire d’installer de piles dans l’appareil photo. L’appareil photo s’allumera automatiquement lorsqu’il est connecté à l’ordinateur via le câble USB. Etape 3 : Lancer votre logiciel (par exemple Windows NetMeeting) Pour utiliser Windows NetMeeting pour une visioconférence : 1. Allez sur Démarrer -->Programmes -->Accessoires -->Communications -->NetMeeting pour lancer le programme NetMeeting. 2. 3. 4. 5. Cliquez sur le bouton Démarrer Vidéo pour visualiser la vidéo en direct. Cliquez sur le bouton Effectuer un appel. Saisissez l’adresse e-mail ou l’adresse réseau de l’ordinateur que vous appelez. Cliquez sur Appel. La personne à qui vous appelez doit également avoir le programme NetMeeting Windows en cours d’exécution et doit accepter votre appel pour débuter la visioconférence. • • La résolution de la vidéo pour les applications de visioconférence est en général 320 x 240. Pour de plus amples informations relatives à l’utilisation des applications de visioconférence, référez-vous à leur documentation respective. Remarques 24 Connexion À un ordinateur GUIDE DE DÉPANNAGE Causes Solutions Impossible d’allumer l’appareil photo. Symptômes • Les piles sont usées. • Le câble USB n’est pas correctement connecté à l’appareil photo ou à l’ordinateur. • Allumez d’abord l’ordinateur, puis connectez l’appareil photo à l’ordinateur avec le câble USB. L’appareil photo s’éteint pendant l’utilisation. • Les piles sont usées. • Le mode d’économie d’énergie est activé. • Le couvercle des piles a été ouvert pendant l’utilisation. • Allumez l’appareil photo. • Ne pas ouvrir le couvercle des piles lors de l’utilisation de l’appareil photo. Les piles s’usent trop rapidement. • La température externe est trop froide. • Les piles n’ont pas été utilisées pendant une longue période. • Gardez l’appareil photo à l’abri des températures extrêmes. L’appareil photo ne prend pas de photo lorsque le bouton déclencheur est pressé. • L’appareil photo n’est pas en mode Capture. • Les piles sont faibles. • L’appareil photo n’a pas été allumé. • Réglez le Sélecteur de Mode sur le mode Capture. • Changez les piles. • Allumez l’appareil photo. L’image en gros-plan est floue. • Sélectionnez la bonne mise au point. • Si le sujet se situe à une distance de 40 à 60 cm, sélectionnez le mode Macro. Le flash ne se déclenche pas. • Le flash de l’appareil photo est désactivé. • La source d’éclairage est suffisante. • Le flash n’est pas complètement chargé. • Réglez le mode flash en mode Flash Auto. • Attendez que le flash soit complètement chargé. La couleur de l’image prise n’est pas correcte. • Le réglage de l’équilibre du blanc n’est pas bon. • Réglez l’équilibre du blanc sur le mode Auto ou sur un autre mode adapté. La photo est trop brillante ou trop sombre. • L’exposition est excessive ou insuffisante. • Réglez à nouveau la valeur de l’influence EV. L’écran LCD n’est pas net. • Le couvercle plastique de l’écran LCD est sale. • Il y a des points de lumière sur l’écran LCD. • Nettoyez l’écran LCD avec un chiffon doux. • Les points de lumière sont un phénomène normal et n’affectent pas le fonctionnement de l’appareil photo. L’appareil photo ne peut pas télécharger les images vers l’ordinateur. • Le câble n’est pas correctement connecté. • L’appareil photo est éteint. • Le système d’exploitation n’est pas Windows 2000/ME/XP ou l’ordinateur n’est pas équipé d’un port USB. • Vérifiez la connexion du câble. • Mettez sous tension. • Installez Windows 2000/ME/XP et un port USB. Guide de dÉpannage 25 Français 6 7 SPÉCIFICATIONS Elément Capteur d’image Objectif Description Approx. 3,2 Mega pixels Distance focale : f = 8,5mm F-numéro: 2,8 Français Zoom numérique Numérique : 4X (Mode Capture) Ecran LCD LCD TFT couleurs de 1,5 pouces Plage de mise au point Modes Capture Retardateur Format Fichier Mode Vidéo Normal : 1,5m à l’infini Macro : 0,4m à 0,6m Photo, Enregistrement Vidéo (film) Délai de 10 secondes JPEG, AVI pour les clips vidéo Format AVI Taille : 320 x 240, 640 x 480 (continu) Taille de l’image <Photo>2 2560 x 1920 pixels (Interpolation logicielle à 5 Méga pixels) 2304 x 1728 pixels (Interpolation logicielle à 4 Méga pixels) 2048 x 1536 pixels, 1280 x 960 pixels, 640 x 480 pixels <Clips vidéo> VGA pixels, QVGA pixels Type de stockage Mémoire interne 16 Mo Carte mémoire SD (en option, avec une capacité atteignant 1Go) Interface Alimentation Dimensions (LxHxP) Poids Contenu du CD-ROM Connecteur USB 2 piles AAA 89,5 x 56 x 24 mm (L x H x P) (à l’exclusion des parties protubérantes) Approx. 82g (sans piles et carte mémoire) Pilote de l’appareil photo Ulead Photo Express Ulead Photo Explorer Configuration du système POUR WINDOWS 26 * Pentium 166Mhz ou supérieure * 128 Mo d’espace disponible sur le disque dur * Windows XP/ME/2000 * 64 Mo de RAM * Lecteur CD-ROM * Port USB disponible SpÉcifications 8 INFORMATIONS DE SERVICE Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de l’appareil photo et du logiciel pilote de l’appareil photo, veuillez vous rendre sur le site web à l’adresse ci-dessous pour consulter le support technique, les réponses aux questions fréquemment posées et les services de téléchargement : Pour obtenir les mises à jour gratuites du pilote, les informations relatives aux produits et les dernières nouvelles, merci de nous rendre visite à l’adresse Web suivante : http://www.BenQ.com Informations de service 27 Français http://Support.BenQ.com <Mémo> Français 28 Informations de service ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。