Disque Dur Multimédia Lecteur & Enregistreur Manuel Utilisateur PC/MAC Sommaire 2 1. BREVE INTRODUCTION • Fonctionnalités • Caractéristiques • Caractéristiques techniques 3 3 3 3 2. Détails du Produit • Contenu de la boîte • Vue avant • Vue arrière • Télécommande 5 5 6 7 7 3. Opérations de base • Initiation de l’installation • Raccordement électrique • Connecter et déconnecter le So Speaky PVR • Connexion de la sortie TV • Mode de sortie composite • Connecter et déconnecter le So Speaky PVR • Mode de sortie HDMI • Connexion pour l’enregistrement • Connexion et paramétrage réseau • Partage de fichiers sous Windows XP • Partage de fichiers sous Windows XP (suite) • Partage de fichiers sous Windows Vista • Partage de fichiers sous Windows Vista (suite) • Enregistrement • Lecture • Connexion au PC 9 9 9 10 12 12 12 12 13 14 14 14 17 17 21 22 24 4. Utilisation • Navigateur • Classement des fichiers • Édition de fichiers • Réseau • Entrée Vidéo • Lecture décalée • Programmation d’enregistrements • Copie de fichiers • Procédure de copie • Menu Configuration • Paramètres photos • Paramètres HDMI • Paramètres réseau • Paramètres système • Formatage du Disque Dur 25 26 26 26 27 27 27 28 29 29 30 31 32 32 32 33 5. Précautions d’emploi 33 6. Divers 34 www.danedigital.com 1. Brève Introduction • Fonctionnalités Le So Speaky PVR est un nouveau produit de type disque dur enregistreur. Grâce à lui, vous pouvez enregistrer un programme et le stocker sur disque dur, vous évitant de recourir à des supports nombreux. Le So Speaky PVR autorise de longs enregistrements et offre une excellente qualité de restitution. Il est capable de prendre en charge et de stocker de nombreux types de fichiers vidéo. Le So Speaky PVR, doté de nombreux ports dont le HDMI, reproduit photos et vidéos en haute définition. C’est un produit multimédia complet. • Caractéristiques • Résolution d’image : 720 X 480@30fps ou 720 X 576@25fps • Fonction enregistrement, sauvegarde, programmation d’enregistrement et enregistrement décalé • Prise en charge des formats vidéo MPEG 1 / 2 / 4, Xvid, IFO, VOB, DAT, AVI, MPG, TS. • Prise en charge des formats audio MP3, WMA, WAV, ACC, OGG (no DRM), AC3 • Prise en charge des formats d’image JPG/JPEG (720p/1080i) • 5 cartes en 1 (SD / MMC / XD / MS / MS RRO) • Hub USB • Réseau : Port RJ45, 10/100M pour la connexion au réseau local • USB 2.0 • Port haute définition HDMI • Caractéristiques techniques 3 Connexion USB Prise en charge de multiples supports de stockage USB Port USB USB 2.0 rapide Connexion réseau Port RJ45 10/100M Sorties vidéo Vidéo Composante AV / YUV / HDMI (1080i) Définition image max : 1080i (entrelacé) www.danedigital.com Sorties audio Stéréo / HDMI numérique / optique Entrées Audio : stéréo (L/R) Vidéo : composante (AV) Cartes CF, SD , MMC , XD, MS, SDHC, MS PRO, MS DUO, MS, PRO DUO Audio Formats : MP3, WMA, WAV, ACC, OGG, (no DRM), AC3 Débit : MP3 32kbps - 320kbps WMA : 32kbps - 192kbps Vidéo Décodage : MPEG 1 / 2 / 4, Xvid Formats : IFO, VOB, DAT, AVI, MPG, MPEG, TS Sous-titres SSA, SMI, SRT, SUB Images JPG/JPEG( 720p/1080i) Fonctions d’image Diaporama Périphérique Périphérique USB Enregistrement vidéo 5 modes d'enregistrement, max : 300 heures Enregistrement vidéo HQ/SP/LP/EP/SLP Format : MPEG2 Enregistrement audio HQ/SP/LP/EP/SLP Format : MP2, 2 Résolution enregistrement Max :720 X 480@30fps ou 720 X 576@25fps Sortie vidéo Sortie composite : AV : 1Vpp@75 Ohm Sortie YUV : Y :1Vpp@75 Ohm U :0.7Vpp@75 Ohm V : 0.7Vpp@75 Ohm Sortie audio Alimentation Convertisseur N/A : 24-bit/192kHZ Convertisseur A/N : 24-bit/96kHZ Signal-bruit (1kHZ) : ≥ 90dB Plage dynamique : ≥90dB(1kHZ) Séparation des voies : ≥95dB Distorsion harmonique totale (1kHZ) : ≤1% Entrée AC : 100V~220V, 50/60HZ DC sortie : 12V, 3A Dimensions 217.5×48×163.5mm Poids 1455g Note : les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. 4 www.danedigital.com 2. Détails du Produit • Contenu de la boîte Veuillez vérifier les différents éléments du So Speaky PVR. S’il manque des éléments, veuillez prendre contact avec votre revendeur muni de votre bon de garantie. So Speaky PVR Télécommande Câble audio/vidéo Câble YPbPr (Rouge, Jaune,Bblanc) (Rouge, Bleu, Vert) Adapatateur d’alimentation Guide de démarrage rapide Câble USB CD-ROM Piles Note : Selon le modèle et les caractéristiques de votre So Speaky PVR, certains accessoires peuvent ne pas être fournis. En cas de doute, consultez votre fournisseur. 5 www.danedigital.com • Vue avant REC LED MENU STOP LECTEUR DE CARTES TOUCHES DE DIRECTION ENTRER POWER Description des touches : Touches REC MENU Description Instructions Touche d'enregistrement Appuyez brièvement enregistrement Touche Menu Appuyez brièvement pour revenir au menu principal Touche arrêt Appuyez brièvement pour arrêter l'opération en cours Touche Gauche Touche Droite Touche Haut OK pour entrer en mode Appuyez brièvement pour déplacer le curseur vers la gauche Appuyez brièvement pour déplacer le curseur vers le haut Appuyez brièvement pour déplacer le curseur vers le haut Touche Bas Appuyez brièvement pour déplacer le curseur vers le bas Touche OK Appuyez brièvement pour confirmer l'opération en cours Bouton Marche/Arrêt Appuyez brièvement pour allumer/éteindre le lecteur Description des témoins lumineux : 6 Nom du signal Description du signal Description REC Enregistrement Allumé lors de l'enregistrement vidéo COPY Copie Allumé lors de la copie AV OUT Sortie TV HCO Lecture/écriture NET CON Connexion internet Allumé lors de la connexion au réseau On/Off Marche/Arrêt Vert lors du fonctionnement, rouge en mode veille NET R/W Lecture/écriture en réseau Clignote lors de la transmission de données via internet Allumé pour tout type de vidéo composante, YUV ou HDMI Allumé lors d'une connexion USB, clignote lors de la transmission de données www.danedigital.com • Vue arrière ENTREE AUDIO SORTIE VIDEO COMPOSANTE OPTIQUE SORTIE AUDIO POWER INPUT SORTIE VIDEO LAN USB HOST SORTIE HDM USB SORTIE VIDEO COMPOSITE Description des ports Port Définition Description USB Port USB Pour communiquer avec le PC Connexion USB Port USB Pour connecter des périphériques USB Sortie vidéo Port de sortie vidéo Entrée vidéo Port d'entrée vidéo HDMI Port haute HDMI définition Pour la sortie audio et vidéo lors de la connexion à un périphérique vidéo Pour l'entrée audio et vidéo lors de la connexion à un périphérique vidéo Pour la sortie numérique haute définition Optique Port de sortie optique Pour la sortie audio 5.1 optique Réseau Port réseau Pour la connexion au réseau Entrée alimentation Pour alimenter le lecteur Port carte 5 en 1 Pour lire des cartes aux formats SD, MMC, MS et XD DC Carte 5 en 1 Télécommande 7 www.danedigital.com Touche Fonction POWER Allumer/éteindre en mode veille TV SYSTEM Changer le mode de sortie vidéo MUTE Activer/désactiver le son REC Lancer/programmer l'enregistrement BROWSER Entrer dans le menu du navigateur TIMER Entrer dans le menu Heure pour programmer/modifier/supprimer l'enregistrement COPY Entrer en mode Copie GUIDE Revenir au menu Guide VOL﹢ Augmenter le volume VOL- Diminuer le volume RETURN Revenir au menu précédent SETUP Entrer dans le menu Configuration Touches de navigation Confirmer la sélection Touches d'accès direct 8 GOTO Lire la vidéo à partir du chapitre sélectionné SLOW Obtenir un ralenti : (3/4, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16X). Appuyer sur PLAY pour revenir à la lecture normale OPTION Renommer/supprimer le fichier sélectionné dans le menu Options PLAY Lire le fichier, ou lire le fichier d'enregistrement en mode décalé (Time Shift) STOP Arrêter la lecture/l'enregistrement PAUSE/STEP Mettre en pause la lecture/l'enregistrement, et lire image par image PREW Revenir au fichier/chapitre précédent www.danedigital.com NEXT Aller au fichier/chapitre suivant FR Faire défiler en arrière et sélectionner la vitesse FF Faire défiler en avant et sélectionner la vitesse SUBTITLE Activer les sous-titres DISPLAY Afficher la durée, le titre, le chapitre lors de la lecture vidéo/photo AUDIO Sélectionner la piste audio ZOOM TIME SHIFT Agrandir lors de la lecture de fichiers photo/vidéo Coef. agrandissement photo : 2X, 4X, 8X, 16X Coef. agrandissement vidéo : 2X, 3X, 4X, 8X Activer le décalage en mode enregistrement Procéder comme suit : Appuyer et attendre l’affichage à l’écran, appuyer sur PAUSE/STEP pour mettre en pause le programme, sur PLAY pour reprendre la lecture et sur STOP pour arrêter la fonction décalage. REPEAT Définir la fonction Répéter : Chapitre, Titre, ou Désactivée. SELECT Sélectionner le fichier/répertoire à ajouter/supprimer de la liste de lecture. CONFIRM Confirmer l'ajout/la suppression du fichier/répertoire de la liste de lecture. 3) Basic operation • Initiation de l’installation Remarque : il sera nécessaire de régler l’heure du lecteur lors de la première utilisation. • Raccordement électrique Connectez le lecteur comme illustré ci-dessous : 9 www.danedigital.com • Connecter et déconnecter le So Speaky PVR Lors de la première utilisation du So Speaky PVR comme périphérique de stockage, l’installation d’un pilote sera peut-être nécessaire, selon la version de votre système d’exploitation. Allumez le So Speaky PVR, et connectez-le à l’ordinateur via le câble USB. La procédure d’installation démarre sur l’ordinateur. Le logo «DE» orange et noir, suivi entre parenthèses de la lettre de Lecteur correspondant au So Speaky PVR, s’affiche dans l’explorateur Windows. Une icône en forme de flèche verte apparaît dans la barre des tâches. Le So Speaky PVR peut maintenant être utilisé comme périphérique de stockage. Comment: Your So Speaky PVR’s hard disk was pre-formatted in FAT32, so it can be used right away. Reservation percentage total disk for : 1) Recording : 50% 2) FAT 32 : 50% 10 www.danedigital.com Pas à pas : Allumez votre ordinateur sous Windows Connectez le So Speaky PVR Windows recherche et installe automatiquement le pilote. Ouvrez l’explorateur Windows pour visualiser le disque dur externe. Si le système ne reconnaît pas le lecteur, redémarrez l’ordinateur en laissant le lecteur connecté. Procédure de déconnexion : Afin de prévenir tout risque de perte de données, veuillez suivre les instructions suivantes pour déconnecter le lecteur. Un message d’avertissement apparaît en cas de déconnexion incorrecte du périphérique. - Quittez toutes les applications en cours Cliquez sur l’icône du périphérique dans la barre des tâches - Sélectionnez votre disque dur externe et confirmez son arrêt Déconnectez le câble USB qui relie le So Speaky PVR à l’ordinateur. Important : Avant de débrancher tout câble du So Speaky PVR, veuillez d’abord éteindre celui-ci. 11 www.danedigital.com • Connexion de la sortie TV Le So Speaky PVR prend en charge plusieurs formats vidéo en sortie, dont composite (AV), composante (YUV) et HDMI. Sélectionnez l’interface selon les besoins. Le lecteur détecte automatiquement le format vidéo. Pour connecter le lecteur, veuillez suivre les instructions suivantes : • Mode sortie composite : Reliez le connecteur jaune à la sortie AV du So Speaky PVR et à l’entrée AV de la TV, et reliez les connecteurs rouge et blanc à l’entrée audio de la TV ou du système Hi-fi. Allumez le téléviseur et sélectionnez le mode AV. Allumez le So Speaky PVR. Le téléviseur affiche l’interface d’initiation. • Component YPbPr output mode Mode sortie composante : Reliez le câble YUV à la sortie du So Speaky PVR et à l’entrée TV correspondantes. Comme ce câble ne transporte que le signal vidéo, un autre câble AV est nécessaire. Reliez les connecteurs rouge et blanc du câble AV à la sortie audio du So Speaky PVR et à l’entrée audio de la TV ou du système Hi-fi. Allumez le téléviseur et sélectionnez le mode YUV. À la mise sous tension du So Speaky PVR, le téléviseur affiche l’interface d’initiation. • HDMI output mode Câble non inclus 12 www.danedigital.com Le HDMI est un format numérique qui autorise une meilleure qualité audio et vidéo. Reliez le câble HDMI à la sortie du So Speaky PVR, et à l’entrée du périphérique correspondantes. Sélectionnez le mode HDMI sur le téléviseur. • Connexion pour l’enregistrement Remarque importante : Le So Speaky PVR prend en charge l’enregistrement vidéo depuis un décodeur ou un récepteur satellite. Seules les données en provenance de ces équipements peuvent être enregistrées. L’illustration suivante indique comment connecter pour cela le So Speaky PVR. Si le décodeur ou le récepteur satellite possède deux sorties de signal, veuillez suivre le modèle ci-dessous : Si le décodeur ou le récepteur ne possède qu’une sortie de signal, veuillez suivre le modèle ci-dessous : Le So Speaky PVR est équipé de la connectique suivante : AV IN, AUDIO-R, AUDIO-L et sortie optique. Reliez l’entrée AV IN à la sortie AV OUT du décodeur ou du récepteur satellite. Allumez le téléviseur et sélectionnez le mode AV. Allumez le So Speaky PVR et sélectionnez l’entrée vidéo adéquate. Le programme TV s’affiche à l’écran, et peut être enregistré. 13 www.danedigital.com • Connexion et paramétrage du réseau Le So Speaky PVR peut lire des fichiers stockés sur un ordinateur via le réseau local. Raccordez le câble RJ45 comme illustré ci-dessous. La connexion réseau est opérationnelle lorsque les témoins lumineux NET CON et NET W/R en façade du So Speaky PVR clignotent. Pr AV OUT Pb Y AV IN Rating12V 300mA USB HOST LAN DC IN 12V OPTICAL USB HDMI Une fois la connexion réseau établie, branchez la sortie vidéo. Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande, ou sélectionnez le menu Configuration de l’interface d’initiation. Sélectionnez l’option «Réseau» et appuyez sur ENTER pour confirmer. Cela s’applique aussi bien à l’adressage IP automatique que manuel. Appuyez à nouveau sur ENTER pour quitter le mode Configuration. Pour que le So Speaky PVR puisse lire les fichiers média d’un PC, il convient tout d’abord que ceux-ci soient partagés sur le réseau. Le partage de fichiers en réseau est décrit ci-dessous. • Partage de fichiers sous Windows XP Deux conditions sont nécessaires à la lecture de fichiers en réseau. • Le paramétrage du partage de répertoires et des droits correspondants • Le paramétrage de l’adresse de la passerelle et du masque de sous-réseau. • Procedure : 1. Sélectionnez le répertoire à partager, faites un clic droit et sélectionnez l’option «Partage et Sécurité». 14 www.danedigital.com 2. Sélectionnez l’onglet «Partager», puis «Partager ce dossier sur le réseau», puis cliquez sur Appliquer pour confirmer. 3. Dans le Panneau de Configuration, ouvrez «Outils d’Administration», «Gestion de l’ordinateur», «Groupes et Utilisateurs Locaux». Faites un clic droit sur Invité et sélectionnez «Propriétés». 15 www.danedigital.com 4. Sélectionnez les options «L’utilisateur ne peut pas changer le mot de passe» et «Le mot de passe n’expire jamais», et laissez les autres non cochées. 5. Dans le Panneau de Configuration, ouvrez «Connexions Réseau», sélectionnez «Connexion au réseau local», puis faites un clic droit pour sélectionner «Propriétés». 16 www.danedigital.com 6. Dans la fenêtre qui s’affiche, sélectionnez «Protocole Internet (TCP/IP)». 7. Définissez les adresses IP, masque sous-réseau et passerelle, ou bien laissez activée la détection automatique. 8. Le partage de fichiers est à présent opérationnel. 9. Enfin, désactivez le Pare-feu Windows si nécessaire. Partage des fichiers sous windows 1. Connectez-vous au système en tant qu’Administrateur, ou utilisateur ayant les droits équivalents. 2. Dans le Panneau de Configuration, sélectionnez Compte d’Utilisateur. 3. Créez un nouveau compte que vous nommerez «Invité». 17 www.danedigital.com 4. Sélectionnez le répertoire à partager, faites un clic droit et sélectionnez l’option «Partager». 5. Ajoutez le compte «Invité» à la liste des utilisateurs. 18 www.danedigital.com 6. Donnez les droits à tous les utilisateurs après avoir ajouté l’Invité à la liste. 19 www.danedigital.com 7. Sélectionnez «Partager». Le contenu du répertoire sera alors partagé par tous les utilisateurs. 8. Quittez le Panneau de Configuration 20 www.danedigital.com • Lecture et enregistrement Touche de fonction Enregistrement Une fois la connexion vidéo réalisée, mettez en marche le décodeur (ou le récepteur satellite), le téléviseur et le So Speaky PVR, et sélectionnez l’entrée AV-in sur le téléviseur. Si vous souhaitez seulement visionner un programme TV, n’allumez pas le So Speaky PVR afin de laisser le décodeur (ou le récepteur) alimenter l’entrée AV du téléviseur. Vous pouvez sélectionner les chaînes via le décodeur (ou le récepteur). Appuyez sur la touche REC de la télécommande. L’enregistrement se lance et le témoin lumineux REC en façade du So Speaky PVR s’allume. Appuyez sur la touche STOP de la télécommande pour arrêter l’enregistrement. Programmer un enregistrement The TV Recorder & Player has the “Timer Recording” function, making individuals can plan recording schedules. The device powers on automatically according to the schedule set and then begin to record and power off after recording finished. It brings individuals more convenience. Étapes de programmation : Sélectionnez «Time REC» dans le menu principal. 21 www.danedigital.com Sélectionnez «Éditer», puis «Ajouter une nouvelle programmation» et appuyez sur ENTER. Ouvrez le menu des paramètres d’enregistrement. À l’aide des touches de navigation, paramétrez l’heure, la durée, la qualité de l’enregistrement ainsi que l’emplacement des fichiers d’enregistrement. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer, ou bien sélectionnez l’option «Annuler». Vous pouvez paramétrer plusieurs enregistrements, et modifier ces paramètres. Attention : Après avoir programmé vos enregistrements, veillez à laisser le décodeur ou le récepteur satellite sous tension. 22 www.danedigital.com Les fichiers d’enregistrement sont placés dans un répertoire nommé «Mes enregistrements». Sélectionnez le navigateur depuis le menu principal, puis «HDD» pour accéder à ce répertoire. Il est possible de prévisualiser les enregistrements. Appuyez sur la touche ENTER pour lire le fichier sélectionné. • Lecture Avec le So Speaky PVR, vous pouvez accéder aux fichiers média stockés dans le disque dur, un périphérique USB, sur une carte ou le réseau. À l’aide du Navigateur, sélectionnez le support média souhaité, et appuyez sur ENTER pour y accéder. Appuyez sur la touche ENTER pour lire le fichier sélectionné. 23 www.danedigital.com • Connexion à l’ordinateur : Le So Speaky PVR est également un périphérique de stockage de fichiers média, et peut se connecter à un PC 1) Connectez le câble d’alimentation. 2) Reliez le So Speaky PVR au PC à l’aide du câble USB. Connectez les appareils selon le schéma ci-dessus. Allumez l’ordinateur. Le PC détecte automatiquement le périphérique, qui peut être utilisé comme un disque dur externe. Une fois le transfert de données terminé, déconnectez le So Speaky PVR à l’aide de l’icône appropriée dans la barre des tâches. Remarques : • N’éteignez pas le So Speaky PVR relié au PC tandis une opération de lecture ou d’écriture est en cours. • Si le PC ne détecte pas le So Speaky PVR en tant que disque dur externe, retirez le câble USB, patientez environ 10 secondes, puis rebranchez-le. 24 www.danedigital.com 4. UTILISATION Lors de l’allumage du So Speaky PVR, un menu Guide s’affiche. Il est également possible d’accéder à ce menu en appuyant sur la touche GUIDE de la télécommande. Remarque : Le menu principal du lecteur est reproduit ci-dessous : Description des différentes options : Navigateur : Pour accéder aux fichiers média. À l’aide des touches de navigation de la télécommande, vous pouvez accéder aux fichiers stockés sur le disque dur, un périphérique USB, une carte ou le réseau. Sélectionnez le support souhaité et appuyez sur ENTER pour accéder aux fichiers média qu’il contient. Il est également possible d’accéder au Navigateur à l’aide de la touche BROWSER de la télécommande. Entrée Vidéo : Pour sélectionner la source de l’enregistrement. Une fois la sortie AV du décodeur ou du récepteur satellite connectée à l’entrée AV du So Speaky PVR, sélectionnez la fonction Entrée Vidéo pour regarder ou enregistrer le programme TV en cours. Prog. Enreg. (Time REC) : Pour programmer des enregistrements. Grâce à cette fonction, vous pouvez créer, modifier ou supprimer des programmations d’enregistrement, en consulter l’état et l’historique. Copie de fichiers : Pour copier des fichiers d’un périphérique vers un autre. Grâce à cette fonction, vous pouvez copier des fichiers depuis et/ou vers le disque dur, un périphérique USB, une carte ou le réseau. Configuration : Pour paramétrer les diverses fonctions du So Speaky PVR. À l’aide à cette fonction, vous pouvez paramétrer les fonctions système, réseau et média. 25 www.danedigital.com • Navigateur Vous pouvez accéder aux fichiers média stockés sur le disque dur, un périphérique USB, une carte ou le réseau. À l’aide des touches de navigation de la télécommande, sélectionnez le support souhaité et appuyez sur ENTER pour accéder aux fichiers média qu’il contient. Sélectionnez le fichier média à l’aide des touches de navigation de la télécommande, puis appuyez sur ENTER pour le lire. Appuyez sur RETURN pour revenir à la liste précédente. • Classement des fichiers Pour faciliter la recherche de fichiers, les fichiers sont stockés dans différents répertoires prédéfinis : «Tout», «Musique», «Photo» et «Vidéo». • Édition de fichiers Sélectionnez le répertoire ou le fichier à l’aide des touches de la télécommande, puis sélectionnez Éditer. Vous pouvez renommer ou effacer les fichiers. Appuyez sur ENTER pour confirmer. 26 www.danedigital.com Retour Revenir au menu précédent Pour renommer un fichier, veuillez suivre les instructions suivantes : 1. Sélectionnez Renommer 2. Appuyez sur ENTER pour que s’ouvre la fenêtre d’édition Renommer Supprimer • 3. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner lettres et chiffres. Sélectionnez CAPS pour passer des minuscules aux majuscules Sélectionnez <- pour effacer, et -> pour insérer un espace. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer. 4. Une fois le fichier renommé, sélectionnez OK pour confirmer. Si vous souhaitez annuler en cours de saisie, appuyez sur ENTER pour revenir. Pour effacer un fichier, veuillez suivre les instructions suivantes : 1. Sélectionnez l’option Supprimer. 2. Appuyez sur ENTER pour confirmer la suppression. 3. Une boîte de confirmation s’affiche. Confirmez ou annulez, puis sélectionnez OK. 4. Appuyez sur ENTER pour confirmer. Appuyez sur RETURN pour annuler. Réseau Mes Raccourcis Sélectionnez ou ajoutez un PC dans ce menu. Vous pouvez accéder aux fichiers média du réseau via «Mes Raccourcis». • Entrée Vidéo Vous pouvez également accéder à cette fonction à l’aide de la touche REC de la télécommande. Vous pouvez alors visionner et/ou enregistrer les fichiers vidéo provenant d’une source externe. En mode Entrée Vidéo, appuyez sur la touche REC de la télécommande pour lancer l’enregistrement. Appuyez sur STOP pour l’arrêter. Voir «Lecture et Enregistrement» pour plus de détails sur l’enregistrement. • Lecture décalée Appuyez sur la touche TIME SHIFT de la télécommande pour activer la fonction, sur PLAY pour lire normalement le fichier, sur PAUSE pour mettre en pause, et sur STOP pour quitter la fonction. En mode Décalage Permanent, le programme TV est automatiquement enregistré, et vous pouvez le visionner en revenant en arrière, en avançant, ou en direct à tout moment. Note : le système créé automatiquement un répertoire «livepause», où les fichiers sont stockés et nommés selon l’heure système. 27 www.danedigital.com • Programmation d’enrgistrement (Time REC) Grâce à cette fonction, vous pouvez créer, modifier ou supprimer des programmations d’enregistrement, en consulter l’état et l’historique. Quatre options sont disponibles : Éditer, Supprimer, État et Historique. Utilisez les touches de navigation de la télécommande pour sélectionner les options Créer une nouvelle programmation 1. Sélectionnez Éditer 2. Sélectionnez «Ajouter une nouvelle programmation» et appuyez sur ENTER. L’écran de programmation apparaît. 3. Six options sont à définir. 28 Source Entrée Vidéo Début Date et heure d'enregistrement Longueur Durée de l'enregistrement Cycle d'enregistrement Choisissez le cycle d'enregistrement : Une fois, Samedi, Dimanche, etc. Enregistrer vers USB1, USB2, périphérique Qualité HQ, SLP, E P, LP et S P. Plus la qualité est grande, plus important sera l'espace de stockage requis. Il est possible de connaître l'espace disponible et la durée de chaque enregistrement dans "Capacité disponible du périphérique local/USB" à gauche. Navigateur Pour visualiser toutes les programmations www.danedigital.com • Copie de fichiers Grâce à cette fonction, vous pouvez copier des fichiers depuis et/ou vers le disque dur, un périphérique USB, une carte ou le réseau. Sélectionnez Copie de Fichier depuis le menu Guide, ou appuyez sur la touche COPY de la télécommande. Seule la copie sur partition FAT ou FAT 32 est possible. Cette fonction ne prend pas en charge les partitions NTFS.Copying operation: Étape 1 : Sélectionner le périphérique source À l’aide des touches et de la télécommande, sélectionnez le périphérique contenant les données à copier. Puis appuyez sur la touche pour continuer, sur la touche pour revenir. Étape 2 : Sélectionner le périphérique de destination Dans la partie Destination, sélectionnez le périphérique souhaité. Appuyez sur la touche sur la touche pour revenir. pour continuer, Étape 3 : Sélectionner les fichiers ou les répertoires à copier Dans la partie Source, sélectionnez les fichiers/répertoires à copier, puis appuyez sur PLAY. Les fichiers/répertoires destinés à être copiés sont signalés par une marque rouge. Appuyez sur la touche pour continuer, sur la touche pour revenir. Étape 4 : Sélectionner le répertoire de destination Dans la partie Destination, sélectionnez le répertoire souhaité. Appuyez sur la touche sur la touche pour revenir. 29 pour continuer; www.danedigital.com Menu Configuration La langue par défaut définie sur le So Speaky PVR est l’anglais. Veuillez suivre les instructions suivantes pour changer la langue : - Allumez le So Speaky PVR - Appuyer sur la touche SETUP de la télécommande - Sélectionnez la langue souhaitée -Confirmez en appuyant sur ENTER - L’interface s’affiche dans la langue souhaitée 30 www.danedigital.com Sélectionnez l’option «Configuration», ou appuyez sur la touche SETUP de la télécommande pour entrer dans le menu Configuration. Vous pouvez paramétrer les fonctions système, réseau et média. Sélectionnez les options à l’aide des touches de navigation de la télécommande, appuyez sur ENTER pour confirmer, sur RETURN pour revenir à la fenêtre précédente. Appuyez à nouveau sur SETUP pour quitter le menu Configuration. • Paramètres photo Diaporama Définir l’intervalle de durée du diaporama. Effet de transition Musique de fond Le fichier audio doit se trouver dans le même répertoire que les fichiers images. • Paramètres audio Choisissez entre les modes «On», «Off», et «Confort». En mode «Confort», le volume Mode Nuit est réduit automatiquement, de façon à ne pas déranger le voisinage. Sortie numérique 31 Choisissez entre HDMI LPCM, HDMI RAW, SPDIF LPCM et SPDIF RAW www.danedigital.com • Paramètres HDMI Branchez le câble HDMI et définissez le mode entrée AV adéquat du téléviseur. Veuillez vous reporter à «Paramètres Audio» et «Paramètres Vidéo» pour modifier les paramètres HDMI. • Paramètres d’Enregistrement Qualité Décalage permanent Périphérique d'enregistrement • Paramètres de qualité d’enregistrement : HQ, S P, L P, E P, SLP. La qualité la plus grande (HQ) est aussi celle qui demande le plus grand espace de stockage. Inversement, la qualité la moins élevée demandera le moins d’espace de stockage. Activer ou désactiver le décalage permanent. S’il est activé, le programme en cours est enregistré ; s’il est désactivé, le programme n’est pas enregistré. HDD,USB1,USB2 Paramètres réseau Choisissez entre les deux options : Configuration réseau Auto : Attribuer une adresse IP automatiquement. Manuel : Renseignez l’adresse IP, le Masque de sous-réseau, et la Passerelle par défaut. Appuyez sur ENTER pour confirmer. Paramètres système 32 Menu Langue select to choose the OSD (On Screen Display) language Encodage Texte Change the system language. Heure Select to set the system time. Formater Formater le disque dur Réinitialiser Réinitialiser la langue, l’heure et les paramètres réseau. www.danedigital.com • Formatage du disque dur Attention : le formatage supprimera toutes les données. Sauvegardez-les si nécessaire ! Sélectionner l’option à l’aide des touches de navigation. Appuyez sur ENTER pour confirmer, sur CANCEL pour annuler. Partitions FAT32 et NTFS : répartissez l’espace alloué aux formats FAT32 et NTFS selon les instructions. Appuyez sur ENTER pour continuer. Appuyez sur ENTER pour confirmer. Une fois le formatage terminé, une fenêtre de confirmation s’affiche. 5. Précautions d’emploi : Veuillez respecter les conditions d’utilisation suivantes. L’alimentation est de 12V. Dans des conditions d’utilisation normale, la température de l’appareil ne doit pas excéder 40°. Veillez toujours à ce que l’air circule convenablement autour du So Speaky PVR. À cause des risques élevés de choc électrique, n’ouvrez ni ne tentez jamais de réparer l’appareil vousmême. Confiez-le à un spécialiste en cas de besoin. Retirez immédiatement le câble d’alimentation si celui-ci est endommagé, ou si l’appareil est exposé à l’humidité. Adressez-vous à un spécialiste pour toute réparation. Remarque : Lorsque le So Speaky est connecté à un PC, il n’est pas possible de l’éteindre. 33 www.danedigital.com 6. Divers: Les accessoires du produit peuvent différer selon la série et le modèle. Veuillez vous référer à la liste des accessoires, et prendre contact avec votre revendeur pour plus de précisions. Merci de noter que les caractéristiques du produit peuvent être modifiées sans préavis. Les illustrations peuvent ne pas correspondre parfaitement au produit. • Comment connaître la version du firmware du So Speaky PVR? Dnas le menu sélectionnez "Video in", appuyez sur "Stop" et "Pause". 34 www.danedigital.com ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
