BACTRACK™ Quick Start Guide
Be sure to read the entire owner's manual and follow procedures carefully before using this device.
— ED — GED —
CORRECT NOT CORRECT DO NOT DRINK AND DRIVE
N
EATING DRINKING SMOKING
NO NO NO
Wait at least 20 minutes after Take a deep breath and exhale The BACTRACK™ Breathalyzer helps
eating, drinking or smoking with mouth WIDE OPEN as close estimate Blood Alcohol Content
before blowing into the tester. as possible to the BACTRACK (BAC). A single drink can impair
This is the recommended procedure without actually touching your lips to | | coordination and judgement and
for all breath alcohol testers. it. Exhale for 5 FULL SECONDS. users should never drink and drive.
k nu A 4%
This device is intended to measure alcohol in the human breath. Measurements obtained by this device are used as
an aid in the detection of alcohol intoxication. For additional information please consult the included owner's manual.
BACTRACK
MANUEL D'UTILISATEUR
www.abecd.fr
Tél : +33 (0)1 60 96 43 60
Fax : +33 (0)1 60 72 73 86 ETHYLOTEST BACTRACK
E-mail: info @abecq.com APPAREIL DE MESURE D'ALCOOLEMIE
Nous vous félicitons et remercions d'avoir acheté l'éthylotest
BACTRACK® B70! Votre appareil estime le Taux d'alcoolémie
dans le sang dans quelques secondes. Pour votre convenance,
vous trouverez ci-après des instructions simples pour
commencer l'utilisation de l'éthylotest.
Se ee el el ee ee Ld
oan ell
; die
.
BACTRACK” B70 est un appareil de dépistage
d'alcoolémie, utilisé pour la détection d'alcool dans l'air expiré.
Le BACTRACK fournis un résultat digital, affichant le niveau
approximatif de T.A.S. (Taux d'Alcoolémie dans le Sang) de la
personne. Le BACTRACK est alimenté par deux batteries AA et
Il est très simple en utilisation. Mettez l'appareil en marche et
commencez de tester votre taux d'alcoolémie en quelques
secondes. Toutefois, prenez le temps de lire ce manuel avant de
commences les tests.
E
Installer la batterie
Appliquez une légere pression sur la languette du compartiment
de la batterie situé au dos de l'appareil. Simultanément, appuyez
vers le bas et ouvrez ainsi le compartiment.
Mettez deux batteries AA dans le compartiment de la batterie.
(Les batteries ne sont pas incluses.)
VUE DE FACE VUE ARRIERE
Double admission d'air Haut-parleur
Tai) hie bp qe ET f }
Ecran 2 % Tube |
LCD BluFire® da
DT
Bouton de
mis en marche =
CHE.
Compartiment
de la batterie
IMPORTANT!
Ne pas Ne pas Ne pas
Attendre ep bola Sumar
20 min. manger
Les utilisateurs doivent attendre 20 minutes aprés avoir mangé,
bu, ou fumé avant de souffler dans le BACTRACK.
Ne pas attendre 20 minutes peut fournir des résultats de test
imprécis et endommager le capteur.
CT —— — —
ETAPE 1 : Appuyez et maintenez le
bouton de mise en marche pendant
une bonne seconde. Pour éviter que
le BACTRACK ne s'allume
accidentellement, appuyer moins
d'une seconde ne l’allumera pas.
ETAPE 2 : Une fois allumé, l'appareil
comptera rapidement à rebours de
50 à zéro. Ce compte à rebours
prend approximativement 10
Secondes.
ETAPE 3 : Quand le compte à
rebours approche de 10, commencez
à inhaler un souffle profond.
Etape 4 : Quand le compte à rebours
atteindra zéro, l'appareil affichera en
clignotant ‘blow’ (soufflez) et ‘O’.
Exhalez dans l'admission d'air
pendant cinq secondes en la tenant
le plus près possible de votre bouche
sans réellement toucher l'appareil de
votre bouche.
IMPORTANT: Maintenez vos lèvres et bouche bien ouvertes
en soufflant, comme indiqué dans le diagramme ci-dessous.
Correct
Ouvrez la bouche comme pour
embuer/embrumer un miroir ou
comme pour dire "Hhhhhhha".
Incorrect
Ne froissez/maintenez pas les
lèvres ensemble comme pour
souffler une bougie ou nour
siffler. >
Instructions Importantes Pour Souffler
Faites en sorte d'expirer SANS INTERRUPTION pendant au
moins CINQ bonnes SECONDES. Vous devez bien exhaler.
Exhalez bien des que le compte à rebours atteint zéro.
ETAPE 5: Quand l'échantillon de
souffle sera pris, le BACKTRACK
indiquera un 'cercle' toumant sur
l'écran pendant trois secondes tout
en analysant l'échantillon de souffle.
Etape 6 : Une fois que le capteur
BluFire a analysé l'échantillon de
souffle, la valeur estimée de BAC
(Blood Alcohol Content - Taux
d'Alcoolémie dans le Sang) s'affiche
SU Teo
ATTENTION! 0.5 g/Litre de sang =
0.05 % T.A.S.
Le resultat du test sera affiche
pendant 10 secondes, puis clignotera
pendant encore 20 secondes avant
de s'éteindre.
Notification d'erreur
Si un volume d'air suffisant n'est pas
passé par le tube, le BACKTRACK
affichera 'ERR'. Appuyez deux fois
sur le bouton de mise en marche
pour refaire un test - expirez sans
Interruption pendant au moins cing
secondes.
Ce dispositif permet de réaliser des
resultats précis en s'assurant qu’un
échantillon d'air profond est pris des
poumons.
Eteindre l’appareil
Pour éteindre l'appareil à tout moment, appuyez et maintenez le
bouton d'allumage pendant une seconde.
Specifications
Dimensions, cm
10.8 х 4.1 х 2.1
Poids, grammes
39.7
Capteur Semi-conducteur, BluFire™
Specificite Alcool
Température 0 о
ambiante optimale Weer
Durée du cycle de Ei
nettoyage
Echantillon de
souffle
5 secondes d'expiration müdérée et
continue. Si le volume d'air fourni
n'est pas suffisant, le test est
abandonné.
Temps de réponse 3 secondes
a % TAS. (eX. 0.5 q/Litre de
Unités d'indication see ee
sang = 0.05 % T.A.S.)
Diapason de 0.00 — 0.40 % Т.А.5. (0.0 - 4.0 g/Litre
mesure de sang)
Ecran LCD (cristaux liquides) à 3 chiffres
Compteur de tests
Indique le nombre global de tests
effectués
Alimentation
Deux batteries "AA"
Durée de vie des
batteries
300 tests
Origine
Etats Unis / Chine
i 77
Mmm SF
1. Attendez au moins 20 minutes après avoir mangé, bu ou fumé
avant de faire un test. Ne pas respecter cela peut entraîner des
lectures imprécises, endommager le capteur, et annuler votre
garantie.
2. Ne soufflez pas de fumée, de nourriture, ou des liquides dans
l'admission d'air car ceci endommagera le capteur.
3. N'effectuez pas de test en présence d’un vent fort, de fumée
ou dans un endroit où une grande quantité d'alcool est
consommée.
4. Remplacez les deux batteries AA lorsque l'écran affiche ‘BAT.
5. Envoyez votre appareil pour le service périodique de calibrage
comme requis. (Voir calibrage)
6. L'éthylotest BACtrack est conçu pour être utilisé dans une
température ambiante de 10-40. L'utilisation de l'appareil dans
des températures ambiantes au-dessus ou au-dessous de cette
norme peut affecter l'exactitude des résultats.
7. Evitez de faire des tests en présence de toute substance
contenant de l'alcool méthylique, de l'alcoo! isopropylique ou de
l'acétone. Ces substances peuvent interférer avec les résultats
du test.
8. Le diabète, un régime bas en calories, ou certains états de
santé peuvent produire un faux test positif quand il y a une
concentration accrue de cétone dans le souffle. Le cas échéant
consultez un médecin agréé.
9. N'utilisez pas le BACTRACK pour déterminer si vous devriez
où pas conduire un véhicule ou actionner tout équipement à
moteur, ou exécuter tout autre acte dangereux.
10. Ne consommez pas de l'alcool au volant. Désignez toujours
un conducteur lorsque de l'alcool est consommé.
Le BACtrack est calibre pendant la fabrication à l'aide d'un
équipement avancé de simulation d'alcool. Des concentrations
en quantité connue d'alcool sont passées par la sonde pour
déterminer les taux de base pour les tests. Pendant les tests,
l'appareil compare les échantillons du souffle des utilisateurs à
ces valeurs (de taux) de base.
La précision des appareils de contrôle d'alcoolémie peut varier
après six à douze mois d'utilisation normale, selon le nombre de
tests réalisés et des conditions de fonctionnement. Si ce produit
affiche des résultats contradictoires, ne fournit aucur-résultat de
test, ou fournit des résultats de tests exceptionnellement élevés
ou bas, le produit doit être recalibré par un professionnel qualifié.
Le produit doit être recalibré au moins tous les six à douze mois.
Si le produit est utilisé tous les jours, il peut avoir besoin d'un
calibrage mensuel.
Si le bouton de mise en marche est appuyé pendant 5
secondes, l'appareil affichera le nombre total de tests effectués
depuis le dernier calibrage. Si le nombre total de tests effectués
est de 300 ou plus, ‘CAL’ est rapidement affichée pour rappeler
que l'appareil peut avoir besoin d’être recalibré prochainement
pour maintenir sa précision.
Instructions de Calibrage
Visitez www.abeca.fr ou contactez calibrage @abecdq.com pour
des instructions detaillées concernant le calibrage de votre
appareil.
Les engagements de la garantie de KHN Solutions et de ses
distributeurs (KHN) pour ce produit sont limités à ce qui suit :
КНМ garantit ce produit contre les défauts des matériaux et de la
fabrication avec une utilisation normale pendant une période
d'UN (1) AN à partir de la date d'achat par l'acheteur-utilisateur
original ("période de garantie”). Excepté dans le cas prévu dans
la phrase précédente ou dans la loi applicable, KHN fournit ce
produit "comme tel”.
Si un défaut apparaît et une réclamation valide est reçue par
KHN au cours de la période de garantie, KHN pourra soit (1)
réparer le produit, soit (2) échanger le produit contre un nouveau
produit ou contre un produit qui a été fabriqué avec de nouvelles
pièces où des pièces déjà utilisées et qui est au moins
fonctionnellement équivalent au produit original, soit (3)
rembourser le prix d'achat du produit.
Quand un remboursement est accordé, le produit pour lequel le
remboursement est accordé doit être retourné à KHN et devient
la propriété de KHN. Cette garantie est limitée à l'acheteur-
utilisateur original et n'est ni transmissible, ni exécutoire auprès
de tout propriétaire suivant.
Exclusions, limitations, et dénis
KHN n'accorde aucune garantie, explicite ou implicite, quant à la
capacité de ce produit à déterminer si, ou à quel point, le
fonctionnement mental ou physique, ou le jugement de l'individu
soumis au test, peut être altéré par l'alcool dans le sang, ainsi
que si l'individu soumis au test est intoxiqué, quelle que soit la
définition de ce mot.
KHN décline expressément toute responsabilité pour des
dommages directs, indirects, fortuits, spéciaux, ou consécutifs,
de quelle nature que ce soit, sous toute théorie légale.
Toute action ou tout manque d'action, basé sur un résultat fourni
par ce produit, sera sous l'entière responsabilité de l'individu
soumis au test ou de l'utilisateur.
KHN n'assume aucune responsabilité des conséquences, sur ou
venant, des individus Soumis au test qui utilisent ce produit et qui
sont plus tard considérés comme ayant été sous l'influence de
l'alcool ou ayant eu un jugement ou n'importe quelle fonction
mentale ou corporelle altérés par l'alcool.
La corrélation entre la teneur en alcool du souffle et ‘a
concentration en alcool du sang dépend de plusieurs variables, y
compris des facteurs environnementaux (tels que la qualité d'air,
le vent, l'humidité, la température, etc...) et des états de santé de
l'individu soumis au test.
Une basse lecture de T.A.S. ne signifie pas que la performance
physique ou mentale ou le jugement de l'individu soumis au test
(y compris le temps de réaction) peut réagir à une urgence. La
concentration de l'alcool dans le sang d'un individu soumis au
test ne peut pas être exactement déterminée en employant un
appareil de dépistage d'alcool dans le souffle.
KHN ne garantit pas que l'opération du produit sera sans erreur.
KHN n'est responsable d'aucune conséquence résultant du
défaut à suivre ou concernant les instructions d'utilisation d'un
produit.
Cette garanti ne s'applique pas : (a) aux conséquences
provoquées par accident, abus, intervention non-autorisée,
mauvaise utilisation, inondation, feu, tremblement de terre ou
d'autres causes externes ; (b) aux conséquences provoquées
par l’utilisation du produit en dehors des circonstances permises
ou énoncées par KHN Solutions; (c) aux conséquences
provoquées par un service effectué par toute personne qui n'est
pas un représentant de KHN Solutions ou un Fournisseur de
Service Autorisé par KHN
Solutions; ou (d) a un produit ou à une partie du produit qui a été
modifiée pour changer la fonctionnalité ou les possibilités du
produit sans permission écrite de KHN Solutions.
Obtenir le Service De Garantie
Si vous pensez que votre appareil ne fonctionne pas
correctement relisez attentivement le manuel d'utilisation. Si
vous estimez toujours que votre produit exige le service de
garantie, nous vous prions de bien vouloir contacter notre
distributeur local.
Le client est responsable de tous les frais d'expédition.
N'oubliez-pas d'inclure l'information suivante avec votre produit à
retourner :
- Nom, adresse, et numéro de téléphone comme
indiqués lors de la commande
" Une copie de votre facture de vente originale.
Distributeur :
ABECQ s.a.r.l.
www.abecq.fr
Tél : +33 (0)1 60 96 43 60
Fax : +33 (0)1 60 72 73 86
E-mail: info € abecg.com
">
