Dell PERC 4E/SI Manuel utilisateur

ドキュメント
Contr&ocirc;leurs RAID &eacute;volutifs Dell™ PowerEdge™ 4/Di/Si et 4e/Di/Si Guide
de l'utilisateur
Consignes de s&eacute;curit&eacute;
Pr&eacute;sentation
Pr&eacute;sentation de RAID
Caract&eacute;ristiques
Configuration et gestion du RAID
Installation des pilotes
D&eacute;pannage
Annexe A : R&eacute;glementations
Glossaire
Les informations de ce document sont sujettes &agrave; modification sans pr&eacute;avis.
&copy; 2003-2005 Dell Inc. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
Toute reproduction, de quelque mani&egrave;re que ce soit, sans l'autorisation &eacute;crite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilis&eacute;es dans ce document : Dell, le logo DELL, PowerEdge et Dell OpenManage sont des marques de Dell Inc. MegaRAID est une marque d&eacute;pos&eacute;e de LSI Logic Corporation.
Microsoft, Windows NT, MS-DOS et Windows sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de Microsoft Corporation. Intel est une marque d&eacute;pos&eacute;e de Intel Corporation. Novell et NetWare sont des
marques d&eacute;pos&eacute;es de Novell, Inc. RedHat est une marque d&eacute;pos&eacute;e de RedHat, Inc.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s dans ce document pour faire r&eacute;f&eacute;rence aux entit&eacute;s se r&eacute;clamant de ces marques et de ces noms ou pour faire
r&eacute;f&eacute;rence &agrave; leurs produits. Dell Inc. d&eacute;cline tout int&eacute;r&ecirc;t propri&eacute;taire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.
Mod&egrave;les PERC 4/Di/Si et PERC 4e/Di/Si
Release : Avril 2005
Num&eacute;ro de pi&egrave;ce d&eacute;tach&eacute;e : HC861
R&eacute;v. A07
Retour &agrave; la page Contenu
Annexe A : R&eacute;glementations
Contr&ocirc;leurs RAID &eacute;volutifs Dell™ PowerEdge™ 4/Di/Si et 4e/Di/Si Guide de l'utilisateur
R&eacute;glementations FCC (&Eacute;tats-Unis uniquement)
Avis concernant les c&acirc;bles blind&eacute;s
Classe B
Conformit&eacute; pour le Canada (Industry Canada)
Avis MIC (R&eacute;publique de Cor&eacute;e uniquement)
D&eacute;claration VCCI Classe B
R&eacute;glementations FCC (&Eacute;tats-Unis uniquement)
La plupart des syst&egrave;mes informatiques Dell sont class&eacute;s dans la Classe B des appareils num&eacute;riques par la FCC (Federal Communications Commission
[Commission f&eacute;d&eacute;rale des communications]). Cependant, l'inclusion de certaines options peut provoquer le passage de certaines configurations en classe A.
Pour d&eacute;terminer la classe s'appliquant &agrave; votre syst&egrave;me informatique, examinez toutes les &eacute;tiquettes d'enregistrement FCC situ&eacute;es sur le panneau arri&egrave;re ou
au bas de votre ordinateur, sur les supports de montage de carte et sur les cartes elles-m&ecirc;mes. Si l'une d'entre elles mentionne la cat&eacute;gorie A, tout votre
appareil est consid&eacute;r&eacute; comme &eacute;tant de cette cat&eacute;gorie. En revanche, si toutes les &eacute;tiquettes portent la mention Classe B ou le logo (FCC), il est consid&eacute;r&eacute;
comme &eacute;tant dans le groupe B.
Une fois la classification FCC de votre syst&egrave;me d&eacute;termin&eacute;e, lisez l'avis appropri&eacute;. Notez que la r&eacute;glementation FCC pr&eacute;cise que tout changement ou
modification non express&eacute;ment approuv&eacute; par Dell peut annuler vos droits d'utilisation de cet &eacute;quipement.
Avis concernant les c&acirc;bles blind&eacute;s
Utilisez uniquement des c&acirc;bles blind&eacute;s pour relier les p&eacute;riph&eacute;riques &agrave; tout appareil Dell afin de r&eacute;duire le risque d'interf&eacute;rences de r&eacute;ceptions radio et
t&eacute;l&eacute;vision. L'utilisation de ces c&acirc;bles garantit le maintien des &eacute;missions de fr&eacute;quence radio FCC dans les limites appropri&eacute;es (pour un appareil de classe A) ou
la certification FCC (pour un appareil de classe B) de ce produit. Dell Inc. propose un c&acirc;ble pour les imprimantes utilisant le port parall&egrave;le.
Classe B
Ces &eacute;quipements g&eacute;n&egrave;rent, utilisent et peuvent &eacute;mettre de l'&eacute;nergie &agrave; haute fr&eacute;quence. S'ils ne sont pas install&eacute;s et utilis&eacute;s conform&eacute;ment au manuel
d'instructions du fabricant, ils peuvent entra&icirc;ner des interf&eacute;rences avec les r&eacute;ceptions t&eacute;l&eacute;vis&eacute;es et radio. Cet &eacute;quipement a &eacute;t&eacute; test&eacute; et d&eacute;clar&eacute; conforme aux
limites des appareils num&eacute;riques de classe B d&eacute;finies par l'alin&eacute;a 15 du r&egrave;glement de la FCC. Ces limites correspondent &agrave; une protection raisonnable contre les
interf&eacute;rences nuisibles dans une installation en milieu r&eacute;sidentiel.
Cependant, la possibilit&eacute; d'une interf&eacute;rence dans une installation donn&eacute;e n'est pas enti&egrave;rement exclue. Si ces &eacute;quipements provoquent des interf&eacute;rences
nuisibles avec la r&eacute;ception radio ou t&eacute;l&eacute;vis&eacute;e, interf&eacute;rences mises en &eacute;vidence par la mise en marche et l'arr&ecirc;t de l'appareil, vous pouvez essayer de les
corriger en utilisant les m&eacute;thodes suivantes :
l
Changer l'orientation de l'antenne de r&eacute;ception.
l
Repositionner l'ordinateur en fonction du r&eacute;cepteur.
l
&Eacute;loigner l'ordinateur du r&eacute;cepteur.
l
Brancher l'ordinateur sur une autre prise pour faire en sorte que l'ordinateur et le r&eacute;cepteur se trouvent sur diff&eacute;rents circuits de d&eacute;rivation.
Si n&eacute;cessaire, consulter un membre de l'&eacute;quipe du support technique de Dell ou un technicien radio/t&eacute;l&eacute;vision exp&eacute;riment&eacute; pour des suggestions
suppl&eacute;mentaires. La brochure suivante pourrait &ecirc;tre utile : Manuel d'interf&eacute;rence de la FCC, 1986, disponible aupr&egrave;s du U.S. Government Printing Office,
Washington, DC 20402, num&eacute;ro de stock : 004-000-00450-7. Cet appareil respecte l'alin&eacute;a 15 des r&eacute;glementations de la FCC. Son fonctionnement est soumis
aux deux conditions suivantes :
l
Cet appareil ne doit pas cr&eacute;er d'interf&eacute;rences nocives.
l
Cet appareil doit accepter toute interf&eacute;rence re&ccedil;ue, y compris les interf&eacute;rences pouvant entra&icirc;ner des erreurs de fonctionnement.
Les informations suivantes sont fournies en conformit&eacute; avec la r&eacute;glementation de la FCC :
l
Nom du produit : Contr&ocirc;leur RAID &eacute;volutif PowerEdge Contr&ocirc;leur 4 de Dell
l
Nom du fabricant : Dell Inc.
Regulatory Department
One Dell Way
Round Rock, Texas 78682 USA
512-338-4400
Conformit&eacute; pour le Canada (Industry Canada)
Informations sur la r&eacute;glementation canadienne (Canada uniquement)
Cet appareil num&eacute;rique n'exc&egrave;de pas les restrictions applicables aux appareils de classe B et relatives aux &eacute;missions de bruit radio par des appareils
num&eacute;riques d&eacute;finies par la r&eacute;glementation canadienne sur les &eacute;quipements brouilleurs du minist&egrave;re des communications canadien. Notez que les
r&eacute;glementations du minist&egrave;re des communications canadien pr&eacute;voient que les changements ou modifications non explicitement approuv&eacute;s par Intel peuvent
annuler vos droits &agrave; utiliser cet &eacute;quipement. Cet appareil num&eacute;rique de la classe B respecte toutes les exigences du R&egrave;glement sur le mat&eacute;riel brouilleur du
Canada.
Cet appareil num&eacute;rique de la classe B respecte toutes les exigences du R&egrave;glement sur le mat&eacute;riel brouilleur du Canada.
Avis MIC (R&eacute;publique de Cor&eacute;e uniquement)
P&eacute;riph&eacute;rique de classe B
Veuillez noter que ce p&eacute;riph&eacute;rique a &eacute;t&eacute; approuv&eacute; &agrave; des fins non professionnelles et est destin&eacute; &agrave; &ecirc;tre utilis&eacute; dans n'importe quel environnement, y compris
dans les zones r&eacute;sidentielles.
D&eacute;claration VCCI Classe B
Retour &agrave; la page Contenu
Retour &agrave; la page Contenu
Pr&eacute;sentation
Contr&ocirc;leurs RAID &eacute;volutifs Dell™ PowerEdge™ 4/Di/Si et 4e/Di/Si Guide de l'utilisateur
Caract&eacute;ristiques
Modes RAID et SCSI
Modification du mode RAID/RAID en RAID/SCSI ou du mode RAID/SCSI en RAID/RAID sur le contr&ocirc;leur RAID int&eacute;gr&eacute;
Les contr&ocirc;leurs RAID &eacute;volutifs Dell™ PowerEdge™ (PERC) 4/Di/Si et 4e/Di/Si sont des sous-syst&egrave;mes int&eacute;gr&eacute;s &agrave; la carte m&egrave;re qui offrent des fonctions de
contr&ocirc;le RAID. Le contr&ocirc;leur RAID prend en charge tous les p&eacute;riph&eacute;riques SCSI diff&eacute;rentiels &agrave; basse tension (LVD) sur les canaux Ultra320 et Wide SCSI avec
des taux de transfert de donn&eacute;es allant jusqu'&agrave; 320 Mo/s. Les contr&ocirc;leurs PERC 4/Si et 4e/Si prennent en charge un seul canal, tandis que les contr&ocirc;leurs
PERC 4/Di et 4e/Di en prennent en charge deux.
Le contr&ocirc;leur RAID est fiable, tr&egrave;s performant et permet de g&eacute;rer des sous-syst&egrave;mes de disques &agrave; tol&eacute;rance de pannes. Il constitue une solution RAID id&eacute;ale
pour les syst&egrave;mes Dell PowerEdge. Ce contr&ocirc;leur RAID offre une solution rentable pour impl&eacute;menter un RAID sur un serveur. Il est fiable, tr&egrave;s performant et
permet de g&eacute;rer des sous-syst&egrave;mes de disques &agrave; tol&eacute;rance de pannes.
Caract&eacute;ristiques
Le contr&ocirc;leur RAID pr&eacute;sente les caract&eacute;ristiques suivantes :
l
Performance Wide Ultra320 SCSI LVD pouvant atteindre 320 Mo/s
l
Prise en charge de 256 Mo de m&eacute;moire (DDR2)
l
Interface h&ocirc;te PCI 64 bits/66 MHz pour le PERC 4/Di/Si
l
Interface h&ocirc;te PCI Express x8 pour le PERC 4e/Di/Si
l
Niveaux de RAID 0 (entrelacement), 1 (mise en miroir), 5 (parit&eacute; distribu&eacute;e), 10 (combinaison d'entrelacement et de mise en miroir) et 50 (combinaison
d'entrelacement et de parit&eacute; distribu&eacute;e)
l
Configuration d'ensembles et utilitaires de gestion avanc&eacute;s
l
Possibilit&eacute; d'amor&ccedil;age depuis n'importe quel ensemble
l
Bus &eacute;lectrique : un bus LVD.
REMARQUE : Les contr&ocirc;leurs RAID PERC 4/Di/Si et 4e/Di/Si prennent uniquement en charge les unit&eacute;s de disque dur ; ils ne prennent pas en charge les
CD-ROM, les lecteurs de bande, les biblioth&egrave;ques de bande ni les scanners.
Architecture mat&eacute;rielle
Le PERC 4/Di/Si prend en charge une interface h&ocirc;te (PCI), tandis que le PERC 4e/Di/Si prend en charge une interface h&ocirc;te PCI Express x8. PCI-Express est
une architecture de bus d'E/S tr&egrave;s performante, con&ccedil;ue pour accro&icirc;tre le taux de transfert des donn&eacute;es sans ralentir l'unit&eacute; centrale (UC). PCI-Express va audel&agrave; de la sp&eacute;cification PCI dans la mesure o&ugrave; il est utilis&eacute; comme une architecture d'E/S unifi&eacute;e pour diff&eacute;rents syst&egrave;mes : ordinateurs de bureau, stations de
travail, portables, serveurs, dispositifs de communications et dispositifs int&eacute;gr&eacute;s.
Longueur maximale du c&acirc;ble pour 320M SCSI
La longueur de c&acirc;ble ne doit pas &ecirc;tre sup&eacute;rieure &agrave; 12 m&egrave;tres (39 pieds 4 pouces) pour les 320M SCSI LVD dot&eacute;s d'un nombre maximum de 15 p&eacute;riph&eacute;riques.
Syst&egrave;mes d'exploitation pris en charge
Le contr&ocirc;leur RAID prend en charge les syst&egrave;mes d'exploitation suivants :
l
Microsoft&reg; Windows&reg; 2000 : Server, AS
l
Windows Server 2003 : Standard Edition, Enterprise Edition, Small Business Edition
l
Novell&reg; NetWare&reg;
l
RedHat&reg; Linux&reg;
REMARQUE : Pour obtenir les derni&egrave;res versions de votre syst&egrave;me d'exploitation et conna&icirc;tre les proc&eacute;dures d'installation des pilotes correspondants,
reportez-vous &agrave; la section Installation des pilotes.
Modes RAID et SCSI
Le mode RAID permet au canal situ&eacute; sur le contr&ocirc;leur de prendre en charge les fonctions alors que le mode SCSI permet au canal de fonctionner comme un
canal SCSI. Les p&eacute;riph&eacute;riques connect&eacute;s au canal SCSI ne sont pas contr&ocirc;l&eacute;s par le micrologiciel RAID et fonctionnent comme s'ils &eacute;taient connect&eacute;s &agrave; un
contr&ocirc;leur SCSI normal. Consultez la documentation du syst&egrave;me pour d&eacute;terminer les modes de fonctionnement pris en charge.
Vous pouvez utiliser le programme de configuration du syst&egrave;me pour s&eacute;lectionner le mode RAID ou SCSI. Pendant le d&eacute;marrage, appuyez sur &lt;F2&gt; pour
acc&eacute;der au programme de configuration du syst&egrave;me. Les contr&ocirc;leurs RAID PERC 4/Si et 4e/Si fonctionnent avec la m&eacute;moire cache et une carte-cl&eacute; pour prendre
en charge un canal pouvant fonctionner soit en mode SCSI, soit en mode RAID.
Les contr&ocirc;leurs RAID PERC 4/Di et 4e/Di fonctionnent avec la m&eacute;moire cache et une carte-cl&eacute; pour fournir deux canaux SCSI afin de prendre en charge les
configurations d'extension des canaux internes et des canaux du bo&icirc;tier externe. Vous pouvez utiliser les lecteurs physiques disponibles pour cr&eacute;er un lecteur
(volume) logique. Les lecteurs peuvent se situer sur diff&eacute;rents canaux, internes ou externes.
REMARQUE : Le nombre maximal de lecteurs que vous pouvez utiliser d&eacute;pend de la configuration du syst&egrave;me.
Pour PERC 4/Di et 4e/Di, le Tableau 1-1 indique les combinaisons possibles des modes SCSI et RAID pour les canaux 0 et 1 situ&eacute;s sur le contr&ocirc;leur.
Tableau 1-1. Modes SCSI et RAID pour les contr&ocirc;leurs RAID PERC 4/Di et 4e/Di
Mode
Canal 0 Canal 1
RAID
RAID
RAID
RAID/SCSI (si pris en charge par votre environnement) RAID
SCSI
SCSI
SCSI
SCSI
REMARQUE : Vous ne pouvez pas param&eacute;trer le canal 0 sur SCSI tant que le canal 1 est param&eacute;tr&eacute; sur RAID.
Utilisez le mode mixte (RAID sur le canal 0, SCSI sur le canal 1, appel&eacute; mode RAID/SCSI), si disponible, avec un canal RAID pour les disques durs et un canal
SCSI h&eacute;rit&eacute; pour les p&eacute;riph&eacute;riques amovibles ou les disques durs pr&eacute;existants, si disponibles. Certains syst&egrave;mes ne prennent pas en charge le mode
RAID/SCSI.
Si les deux canaux sont en mode SCSI, vous pouvez passer le canal 0 sur le mode RAID pour cr&eacute;er un mode RAID/SCSI. Dell recommande de laisser le canal
SCSI qui contient le syst&egrave;me d'exploitation en mode SCSI. Toutefois, vous ne pouvez pas laisser le canal 0 en mode SCSI et passer le canal 1 en mode RAID
car le mode SCSI/RAID n'est pas autoris&eacute;.
AVIS : Vous risquez de perdre des donn&eacute;es si vous modifiez la configuration SCSI en RAID, la configuration RAID en SCSI ou la configuration RAID/RAID
en RAID/SCSI.
REMARQUE : Le mode SCSI/SCSI n'est pas une configuration RAID et il n'est disponible que si vous d&eacute;sactivez RAID. Pour ce faire, s&eacute;lectionnez le mode
SCSI dans le BIOS du syst&egrave;me. (Pendant le red&eacute;marrage, appuyez sur &lt;F2&gt; pour acc&eacute;der au BIOS du syst&egrave;me.) Reportez-vous au Guide de l'utilisateur
du syst&egrave;me pour savoir comment s&eacute;lectionner les modes SCSI et RAID dans le BIOS du syst&egrave;me.
Taille du lecteur en modes RAID et SCSI
La capacit&eacute; d'un disque dur est signal&eacute;e diff&eacute;remment lorsque le disque dur se situe sur le canal SCSI d'un contr&ocirc;leur PERC 4/Di ou 4e/Di en mode RAID/SCSI
et en mode SCSI/SCSI.
La taille indiqu&eacute;e par le micrologiciel en mode SCSI est la taille r&eacute;elle en m&eacute;ga-octets. Par exemple, une taille de disque dur de 34 734 Mo correspond &agrave; 36 422
000 000 octets divis&eacute;s par 1 048 576 (1024 x 1024, nombre r&eacute;el d'octets dans 1 Mo), soit un &eacute;cart de 2 Mo.
En mode RAID, la taille forc&eacute;e est arrondie au multiple de 128 Mo inf&eacute;rieur, puis arrondie au multiple de 10 Mo le plus proche. Les lecteurs appartenant &agrave; la
m&ecirc;me classe de capacit&eacute;, comme les lecteurs de 36 Go, mais provenant de fournisseurs diff&eacute;rents, n'ont pas exactement la m&ecirc;me taille physique. Avec le
for&ccedil;age, le micrologiciel force tous les lecteurs de la m&ecirc;me classe de capacit&eacute; &agrave; avoir la m&ecirc;me taille. De cette fa&ccedil;on, vous pouvez remplacer un lecteur de
grande taille appartenant &agrave; une classe par un lecteur plus petit de la m&ecirc;me classe.
Modification du mode RAID/RAID en RAID/SCSI ou du mode RAID/SCSI en
RAID/RAID sur le contr&ocirc;leur RAID int&eacute;gr&eacute;
Le contr&ocirc;leur RAID int&eacute;gr&eacute; au syst&egrave;me prend en charge deux modes de fonctionnement : RAID/RAID et RAID/SCSI. Le mode RAID/RAID permet au syst&egrave;me
d'utiliser les deux canaux SCSI en mode RAID uniquement. Le mode RAID/SCSI permet au syst&egrave;me d'utiliser le mode RAID pour les disques SCSI internes et de
r&eacute;server un canal SCSI pour permettre la connexion des p&eacute;riph&eacute;riques SCSI externes et &agrave; bande internes. Avant de modifier le mode RAID/RAID en RAID/SCSI
(ou inversement), vous devez effacer manuellement la configuration RAID pour &eacute;viter tout probl&egrave;me de configuration.
REMARQUE : Dell ne prend pas en charge la modification du mode RAID/RAID en RAID/SCSI, ou inversement, avec des disques virtuels RAID d&eacute;j&agrave; cr&eacute;&eacute;s.
Si vous modifiez le mode de fonctionnement sans avoir pr&eacute;alablement effac&eacute; la configuration RAID, vous observerez peut-&ecirc;tre un comportement
inattendu ou une instabilit&eacute; du syst&egrave;me.
Les proc&eacute;dures suivantes sont requises lors de la modification du mode RAID/RAID du contr&ocirc;leur RAID int&eacute;gr&eacute; en RAID/SCSI, ou inversement :
AVIS : Toutes les donn&eacute;es pr&eacute;sentes sur les disques durs seront supprim&eacute;es. Sauvegardez toutes vos donn&eacute;es avant d'effectuer ces proc&eacute;dures.
Effacement de la configuration du contr&ocirc;leur :
1.
Red&eacute;marrez le syst&egrave;me.
2.
Lors de l'affichage de l'initialisation du contr&ocirc;leur RAID, appuyez sur &lt;Ctrl&gt; &lt;M&gt; pour entrer dans l'utilitaire de configuration du contr&ocirc;leur RAID.
Si votre syst&egrave;me dispose de contr&ocirc;leurs RAID suppl&eacute;mentaires en plus du contr&ocirc;leur RAID int&eacute;gr&eacute;, passez &agrave; l'step 3. Si votre syst&egrave;me dispose
uniquement du contr&ocirc;leur RAID int&eacute;gr&eacute;, passez &agrave; l'step 5.
3.
S&eacute;lectionnez Select Adapter (S&eacute;lectionner un adaptateur).
4.
S&eacute;lectionnez le contr&ocirc;leur RAID int&eacute;gr&eacute; et appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt;.
5.
S&eacute;lectionnez Configure (Configurer).
6.
S&eacute;lectionnez Clear Configuration (Effacer la configuration).
AVIS : Toutes vos donn&eacute;es seront perdues une fois cette &eacute;tape effectu&eacute;e. Assurez-vous donc d'avoir sauvegard&eacute; tous vos donn&eacute;es avant de proc&eacute;der
&agrave; l'effacement de la configuration.
7.
Choisissez Yes (Oui) pour confirmer.
8.
Appuyez sur n'importe quelle touche pour revenir au menu.
9.
Appuyez deux fois sur &lt;&Eacute;chap&gt; pour quitter le menu.
10.
&Agrave; l'invite de sortie, s&eacute;lectionnez Yes (Oui) pour quitter le menu.
11.
Red&eacute;marrez le syst&egrave;me.
Modification du mode RAID
1.
Appuyez sur &lt;F2&gt; pour entrer dans le programme de configuration du BIOS du syst&egrave;me.
2.
S&eacute;lectionnez Integrated devices (P&eacute;riph&eacute;riques int&eacute;gr&eacute;s) et appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt; pour entrer dans le menu Integrated Devices (P&eacute;riph&eacute;riques
int&eacute;gr&eacute;s).
3.
D&eacute;placez la s&eacute;lection sur Channel B (Canal B) sous Embedded RAID controller (Contr&ocirc;leur RAID int&eacute;gr&eacute;).
a.
Pour modifier le mode RAID/RAID en RAID/SCSI, faites passer la valeur RAID sur SCSI.
b.
Pour modifier le mode RAID/SCSI en RAID/RAID, faites passer la valeur SCSI sur RAID.
4.
Appuyez sur &lt;&Eacute;chap&gt; pour quitter le menu P&eacute;riph&eacute;riques int&eacute;gr&eacute;s.
5.
Appuyez de nouveau sur &lt;&Eacute;chap&gt; pour quitter le BIOS et red&eacute;marrer le syst&egrave;me.
Pendant le d&eacute;marrage du syst&egrave;me, le message d'avertissement suivant s'affiche pour confirmer la modification du mode :
Warning: Detected mode change from RAID to SCSI (or from SCSI to RAID) on channel B of the embedded RAID subsystem
(Avertissement : D&eacute;tection de la modification du mode RAID en SCSI (ou inversement) sur le canal B du sous-syst&egrave;me RAID int&eacute;gr&eacute;).
Data loss will occur! (Toutes les donn&eacute;es seront perdues !)
6.
Appuyez sur &lt;O&gt; pour confirmer cette modification.
7.
Appuyez de nouveau sur &lt;O&gt; pour v&eacute;rifier la modification.
Recr&eacute;ation de votre configuration RAID :
1.
Lors de l'affichage de l'initialisation du contr&ocirc;leur RAID, appuyez sur &lt;Ctrl&gt;&lt;M&gt; pour entrer dans l'utilitaire de configuration du contr&ocirc;leur RAID.
2.
Cr&eacute;ez les volumes RAID requis pour la configuration souhait&eacute;e.
REMARQUE : Pour obtenir plus d'informations sur la cr&eacute;ation des volumes RAID &agrave; l'aide de l'utilitaire de configuration du contr&ocirc;leur RAID, reportez-vous
&agrave; la section Configuration et gestion du RAID.
Retour &agrave; la page Contenu
Retour &agrave; la page Contenu
Pr&eacute;sentation de RAID
Contr&ocirc;leurs RAID &eacute;volutifs Dell™ PowerEdge™ 4/Di/Si et 4e/Di/Si Guide de l'utilisateur
Composants et caract&eacute;ristiques
Niveaux de RAID
Strat&eacute;gies de configuration RAID
Disponibilit&eacute; du RAID
Planification de la configuration
Un syst&egrave;me RAID est un ensemble de plusieurs unit&eacute;s de disque dur ind&eacute;pendantes tr&egrave;s performant avec tol&eacute;rance aux pannes. L'ensemble des disques RAID
est consid&eacute;r&eacute; par l'ordinateur h&ocirc;te comme une seule unit&eacute; de stockage ou comme plusieurs unit&eacute;s logiques. Le d&eacute;bit des donn&eacute;es est am&eacute;lior&eacute; car il est
possible d'acc&eacute;der simultan&eacute;ment &agrave; plusieurs disques. Les syst&egrave;mes RAID peuvent aussi am&eacute;liorer la capacit&eacute; de stockage des donn&eacute;es et la tol&eacute;rance aux
pannes. Les donn&eacute;es perdues &agrave; cause d'une panne de disque dur peuvent &ecirc;tre r&eacute;cup&eacute;r&eacute;es en reconstruisant les donn&eacute;es manquantes &agrave; partir des donn&eacute;es
restantes ou des lecteurs de parit&eacute;.
Description du RAID
Le RAID (Redundant Array of Independent Disks) est un ensemble ou groupe de plusieurs disques durs ind&eacute;pendants tr&egrave;s performants et &agrave; tol&eacute;rance aux
pannes. Un sous-syst&egrave;me de disques RAID am&eacute;liore les performances et la fiabilit&eacute; d'E/S. L'ensemble des disques RAID est consid&eacute;r&eacute; par l'ordinateur h&ocirc;te
comme une seule unit&eacute; de stockage ou comme plusieurs unit&eacute;s logiques. Les op&eacute;rations d'E/S sont acc&eacute;l&eacute;r&eacute;es car il est possible d'acc&eacute;der simultan&eacute;ment &agrave;
plusieurs disques.
Avantages du RAID
Les syst&egrave;mes RAID am&eacute;liorent la fiabilit&eacute; du stockage des donn&eacute;es et la tol&eacute;rance aux pannes par rapport aux syst&egrave;mes de stockage &agrave; une seule unit&eacute;. Les
donn&eacute;es perdues &agrave; cause d'une panne de disque dur peuvent &ecirc;tre r&eacute;cup&eacute;r&eacute;es en reconstruisant les donn&eacute;es manquantes &agrave; partir des disques durs restants.
RAID acquiert une popularit&eacute; de plus en plus grande car il am&eacute;liore les performances d'E/S et la fiabilit&eacute; du sous-syst&egrave;me de stockage.
Fonctions du RAID
Les lecteurs logiques, &eacute;galement d&eacute;nomm&eacute;s disques virtuels, sont des ensembles ou des ensembles &eacute;tendus disponibles au syst&egrave;me d'exploitation. L'espace
de stockage d'un lecteur logique est r&eacute;parti sur la totalit&eacute; des lecteurs physiques de l'ensemble.
REMARQUE : La taille maximale du lecteur logique pour tous les niveaux de RAID pris en charge (0, 1, 5, 10 et 50) est de 2 To. Vous pouvez cr&eacute;er
plusieurs lecteurs logiques sur les m&ecirc;mes disques physiques.
Vos disques durs SCSI doivent &ecirc;tre organis&eacute;s en lecteurs logiques constituant un ensemble et pouvoir prendre en charge le niveau de RAID s&eacute;lectionn&eacute;. Les
fonctions RAID les plus courantes sont d&eacute;taill&eacute;es ci-dessous :
l
Cr&eacute;ation de disques de rechange.
l
Configuration des ensembles physiques et des lecteurs logiques.
l
Initialisation d'un ou de plusieurs lecteurs logiques.
l
Acc&egrave;s s&eacute;par&eacute; aux contr&ocirc;leurs, aux lecteurs logiques et aux lecteurs physiques.
l
Reconstruction des disques durs d&eacute;fectueux.
l
V&eacute;rification de la redondance correcte des donn&eacute;es pour les lecteurs logiques utilisant le niveau de RAID 1, 5, 10 ou 50.
l
Reconstruction des lecteurs logiques apr&egrave;s avoir chang&eacute; les niveaux de RAID ou ajout&eacute; un disque dur &agrave; un ensemble.
l
S&eacute;lection d'un contr&ocirc;leur h&ocirc;te sur lequel travailler.
Composants et caract&eacute;ristiques
Les niveaux de RAID d&eacute;crivent un syst&egrave;me permettant de garantir la disponibilit&eacute; et la redondance des donn&eacute;es enregistr&eacute;es sur de grands sous-syst&egrave;mes de
disque. PERC 4/Di/Si et 4e/Di/Si prennent en charge les niveaux de RAID 0, 1, 5, 10 (1+0) et 50 (5+0). Pour plus d'informations sur les niveaux de RAID,
reportez-vous &agrave; la section Niveaux de RAID.
Ensemble physique
Un ensemble physique est un groupe de disques physiques. Les lecteurs de disques physiques sont g&eacute;r&eacute;es sous forme de partitions appel&eacute;es lecteurs
logiques.
Lecteur logique
Un lecteur logique est une partition d'un ensemble physique de disques constitu&eacute;e de segments de donn&eacute;es contigus sur les disques physiques. Il peut se
composer d'un ensemble entier de disques physiques, de plus d'un ensemble entier de disques physiques, d'une partie d'un ensemble, d'&eacute;l&eacute;ments de
plusieurs ensembles ou d'une combinaison de l'une de ces deux conditions.
REMARQUE : La taille maximale du lecteur logique pour tous les niveaux de RAID pris en charge (0, 1, 5, 10 et 50) est de 2 To. Vous pouvez cr&eacute;er
plusieurs lecteurs logiques &agrave; l'int&eacute;rieur du m&ecirc;me ensemble physique.
Matrice de disques RAID
Une matrice de disques RAID est compos&eacute;e d'un ou de plusieurs lecteurs logiques contr&ocirc;l&eacute;s par le PERC.
Lecteurs logiques &agrave; redondance de canal
Lorsque vous cr&eacute;ez un lecteur logique, vous pouvez utiliser des disques attach&eacute;s &agrave; diff&eacute;rents canaux pour mettre en place une redondance de canal ; ces
disques sont appel&eacute;s lecteurs logiques &agrave; redondance de canal. Cette configuration peut &ecirc;tre utilis&eacute;e pour les disques install&eacute;s dans des bo&icirc;tiers soumis &agrave; des
arr&ecirc;ts thermiques.
Pour plus d'informations, reportez-vous aux guides d'utilisation Dell OpenManage Array Manager ou Dell OpenManage Storage Management, &agrave; l'adresse :
http://support.dell.com.
REMARQUE : La redondance de canal s'applique uniquement aux contr&ocirc;leurs qui poss&egrave;dent plusieurs canaux et qui sont reli&eacute;s &agrave; un bo&icirc;tier de disques
externe.
REMARQUE : V&eacute;rifiez que les extensions se trouvent sur des fonds de panier diff&eacute;rents, pour qu'en cas de panne d'une d'entre elles, vous ne perdiez
pas tout l'ensemble.
Tol&eacute;rance aux pannes
La tol&eacute;rance aux pannes est la capacit&eacute; du sous-syst&egrave;me &agrave; subir une panne de lecteur par extension sans compromettre l'int&eacute;grit&eacute; des donn&eacute;es, ni la
capacit&eacute; de traitement. Le contr&ocirc;leur RAID fournit ce support par l'interm&eacute;diaire d'ensembles redondants dans les niveaux de RAID 1, 5, 10 et 50. Le syst&egrave;me
peut toutefois continuer &agrave; fonctionner correctement, m&ecirc;me avec un disque d&eacute;faillant dans un ensemble, bien que les performances soient r&eacute;duites dans une
certaine mesure.
REMARQUE : Le niveau de RAID 0 n'est pas &agrave; tol&eacute;rance de pannes. Si un lecteur d'un ensemble RAID 0 tombe en panne, le lecteur logique entier (tous
ses lecteurs physiques associ&eacute;s) tombe en panne.
La tol&eacute;rance aux pannes est souvent associ&eacute;e &agrave; la disponibilit&eacute; du syst&egrave;me car elle permet au syst&egrave;me de rester disponible durant les pannes. En revanche,
cela signifie qu'il est &eacute;galement important que le syst&egrave;me soit disponible pendant le temps de r&eacute;paration du probl&egrave;me. &Agrave; cette fin, PERC 4/Di/Si et 4e/Di/Si
supportent des disques de rechange ainsi que la fonction de reconstruction automatique.
Un disque de rechange est un disque physique inutilis&eacute; qui, en cas de panne d'un disque dans une matrice de disques RAID redondante, peut servir &agrave;
reconstruire les donn&eacute;es et r&eacute;tablir la redondance. Lorsque le disque de rechange est plac&eacute; automatiquement dans la matrice de disques RAID, les donn&eacute;es
sont automatiquement reconstruites sur le disque de rechange. La matrice de disques RAID continue de g&eacute;rer les requ&ecirc;tes pendant la reconstruction.
La fonction Auto-Rebuild (Reconstruction automatique) permet de remplacer un lecteur d&eacute;faillant et de reconstruire automatiquement les donn&eacute;es par le
remplacement imm&eacute;diat du lecteur dans la m&ecirc;me baie de lecteur. La matrice de disques RAID continue de g&eacute;rer les requ&ecirc;tes pendant la reconstruction.
Contr&ocirc;le de la coh&eacute;rence
L'op&eacute;ration de contr&ocirc;le de la coh&eacute;rence permet de v&eacute;rifier les donn&eacute;es des lecteurs logiques qui utilisent les niveaux de RAID 1, 5, 10 et 50 (RAID 0 ne permet
pas la redondance des donn&eacute;es). Par exemple, dans un syst&egrave;me avec parit&eacute;, contr&ocirc;ler la coh&eacute;rence revient &agrave; calculer les donn&eacute;es d'un disque et &agrave; comparer
les r&eacute;sultats au contenu du lecteur de parit&eacute;.
REMARQUE : Effectuez un contr&ocirc;le de la coh&eacute;rence au moins une fois par mois.
Initialisation en arri&egrave;re-plan
L'initialisation en arri&egrave;re-plan est un contr&ocirc;le de la coh&eacute;rence qui est forc&eacute; lorsque vous cr&eacute;ez un lecteur logique. La diff&eacute;rence entre une initialisation en
arri&egrave;re-plan et un contr&ocirc;le de la coh&eacute;rence r&eacute;side dans le fait qu'une initialisation en arri&egrave;re-plan est forc&eacute;e sur les nouveaux lecteurs logiques. Il s'agit d'une
op&eacute;ration automatique qui d&eacute;marre 5 minutes apr&egrave;s la cr&eacute;ation du lecteur.
L'initialisation en arri&egrave;re-plan v&eacute;rifie les erreurs de support sur les lecteurs physiques. Elle permet que les segments de donn&eacute;es entrelac&eacute;s soient identiques
sur tous les lecteurs physiques d'un ensemble. Le taux de l'initialisation en arri&egrave;re-plan est contr&ocirc;l&eacute; par le taux de reconstruction &eacute;tabli dans l'Utilitaire de
configuration BIOS. Le taux recommand&eacute; par d&eacute;faut est 30 %. Vous devez arr&ecirc;ter l'initialisation en arri&egrave;re-plan avant de modifier le taux de reconstruction
pour que la modification change le taux de l'initialisation en arri&egrave;re-plan. Une fois l'initialisation en arri&egrave;re-plan arr&ecirc;t&eacute;e et le taux de reconstruction modifi&eacute;,
vous devez red&eacute;marrer l'initialisation en arri&egrave;re-plan pour que la modification du taux s'effectue.
Lecture de surveillance
La lecture de surveillance inclut la recherche d'erreurs de disque dur dans votre syst&egrave;me pouvant conduire &agrave; une panne de lecteur, et les actions permettant
de corriger les erreurs. Le but est de prot&eacute;ger l'int&eacute;grit&eacute; des donn&eacute;es en d&eacute;tectant les pannes de lecteur physique avant d'endommager les donn&eacute;es. Les
actions de correction d&eacute;pendent de la configuration de l'ensemble et du type des erreurs.
La lecture de surveillance d&eacute;marre uniquement lorsque le contr&ocirc;leur est en veille pour une dur&eacute;e d&eacute;finie et alors qu'aucune autre t&acirc;che d'arri&egrave;re-plan n'est en
cours, m&ecirc;me si elle peut fonctionner en m&ecirc;me temps que d'importants traitements d'E/S.
Vous pouvez utiliser l'Utilitaire de configuration BIOS pour d&eacute;finir des options pour la lecture de surveillance, comme son fonctionnement automatique ou
manuel ou sa d&eacute;sactivation. Pour s&eacute;lectionner une option pour la lecture de surveillance, proc&eacute;dez comme suit :
1.
S&eacute;lectionnez Objects (Objets)—&gt; Adapter (Adaptateur) dans le menu Gestion.
Le menu Adapter (Adaptateur) appara&icirc;t.
2.
S&eacute;lectionnez Patrol Read Options (Options de la lecture de surveillance) dans le menu Adapter (Adaptateur).
Les options suivantes s'affichent :
3.
4.
&iexcl;
Patrol Read Mode (Mode lecture de surveillance)
&iexcl;
Patrol Read Status (&Eacute;tat lecture de surveillance)
&iexcl;
Patrol Read Control (Contr&ocirc;le lecture de surveillance)
S&eacute;lectionnez Patrol Read Mode (Mode lecture de surveillance) pour afficher les options du mode de lecture de surveillance :
&iexcl;
Manual (Manuel) - En mode manuel, vous devez d&eacute;marrer la lecture de surveillance.
&iexcl;
Auto - En mode automatique, le micrologiciel d&eacute;marre la lecture de surveillance en respectant un programme.
&iexcl;
Manual Halt (Arr&ecirc;t manuel) - Utilisez cette option pour arr&ecirc;ter le fonctionnement automatique et passer en mode manuel.
&iexcl;
Disable (D&eacute;sactivation) - Utilisez cette option pour d&eacute;sactiver la lecture de surveillance.
En mode Manual (Manuel), proc&eacute;dez comme suit pour d&eacute;marrer une lecture de surveillance :
a.
S&eacute;lectionnez Patrol Read Control (Contr&ocirc;le lecture de surveillance) et appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt;.
b.
S&eacute;lectionnez Start (D&eacute;marrer) et appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt;.
REMARQUE : Pause/Resume (Pause/Reprise) n'est pas une op&eacute;ration valide lorsque la lecture de surveillance est d&eacute;finie sur le mode Manual
(Manuel).
5.
S&eacute;lectionnez Patrol Read Status (&Eacute;tat lecture de surveillance) pour afficher le nombre d'it&eacute;rations termin&eacute;es, l'&eacute;tat actuel de la lecture de surveillance
(active ou interrompue), et la planification de la prochaine ex&eacute;cution.
Entrelacement du disque
L'entrelacement permet d'&eacute;crire les donn&eacute;es sur plusieurs disques physiques au lieu de les enregistrer sur un seul disque. Il implique la partition de chaque
espace de stockage en blocs dont la taille peut varier de 8 Ko &agrave; 128 Ko. Ces blocs sont entrelac&eacute;s de fa&ccedil;on s&eacute;quentielle r&eacute;p&eacute;t&eacute;e. L'espace de stockage ainsi
constitu&eacute; est compos&eacute; de blocs situ&eacute;s sur les diff&eacute;rents disques. PERC 4/Di/Si et 4e/Di/Si prennent en charge les tailles de bloc de 2, 4, 8, 16, 32, 64 et 128
Ko. Il est recommand&eacute; d'utiliser les m&ecirc;mes tailles de bloc sur les ensembles RAID.
REMARQUE : L'utilisation d'une taille de bloc de 2 Ko ou 4 Ko n'est pas recommand&eacute;e en raison de son incidence sur les performances. Utilisez des
tailles de 2 Ko ou 4 Ko uniquement lorsque cela est requis par les applications utilis&eacute;es. La valeur par d&eacute;faut est de 64 Ko. N'installez pas de syst&egrave;me
d'exploitation sur un lecteur logique avec une taille de bloc inf&eacute;rieure &agrave; 16 Ko.
Par exemple, dans un syst&egrave;me de quatre disques utilisant uniquement l'entrelacement (comme dans le niveau RAID 0), le segment 1 est &eacute;crit sur le disque 1,
le segment 2 sur le disque 2 et ainsi de suite. L'entrelacement am&eacute;liore les performances gr&acirc;ce &agrave; l'acc&egrave;s simultan&eacute; &agrave; plusieurs disques. Cependant, il ne
permet pas la redondance des donn&eacute;es.
La Figure 2-1 illustre un exemple d'entrelacement.
Figure 2-1. Exemple d'entrelacement (RAID 0)
Largeur de bloc
La largeur de bloc est le nombre de disques d'un ensemble sur lequel est effectu&eacute; l'entrelacement. Par exemple, un ensemble de quatre disques entrelac&eacute;s a
une largeur de bloc de 4.
Taille de bloc
La taille de bloc est la longueur des segments de donn&eacute;es entrelac&eacute;s que le contr&ocirc;leur RAID &eacute;crit sur plusieurs lecteurs. PERC 4/Di/Si et 4e/Di/Si prennent en
charge les tailles de bloc de 2, 4, 8, 16, 32, 64 et 128 Ko.
REMARQUE : L'utilisation d'une taille de bloc de 2 Ko ou 4 Ko n'est pas recommand&eacute;e en raison de son incidence sur les performances. Utilisez des
tailles de 2 Ko ou 4 Ko uniquement lorsque cela est requis par les applications utilis&eacute;es. La valeur par d&eacute;faut est de 64 Ko. N'installez pas de syst&egrave;me
d'exploitation sur un lecteur logique avec une taille de bloc inf&eacute;rieure &agrave; 16 Ko.
&Eacute;criture miroir
Avec l'&eacute;criture miroir (utilis&eacute;e dans RAID 1), les donn&eacute;es &eacute;crites sur un disque le sont simultan&eacute;ment sur un autre disque. Si un disque tombe en panne, le
contenu de l'autre disque peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour faire fonctionner le syst&egrave;me et reconstruire le disque d&eacute;faillant. Le principal avantage de l'&eacute;criture miroir est
qu'elle assure 100 % de redondance des donn&eacute;es. Dans la mesure o&ugrave; le contenu du disque est int&eacute;gralement &eacute;crit sur un deuxi&egrave;me disque, la panne de l'un
d'entre eux est sans effet. Les deux disques contiennent les m&ecirc;mes donn&eacute;es &agrave; tout moment. Le disque actif peut &ecirc;tre l'un ou l'autre.
La mise en miroir assure la redondance &agrave; 100 % mais est co&ucirc;teuse car chaque disque du syst&egrave;me doit &ecirc;tre dupliqu&eacute;. La Figure 2-2 illustre un exemple
d'&eacute;criture miroir.
Figure 2-2. Exemple d'&eacute;criture miroir (RAID 1)
Parit&eacute;
La parit&eacute; g&eacute;n&egrave;re un groupe de donn&eacute;es redondantes depuis au moins deux groupes de donn&eacute;es parents. Les donn&eacute;es redondantes peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es
pour reconstruire un des ensembles de donn&eacute;es parents. Les donn&eacute;es de parit&eacute; ne constituent pas r&eacute;ellement la duplication des ensembles de donn&eacute;es
parents. Dans la technologie RAID, cette m&eacute;thode est appliqu&eacute;e &agrave; des lecteurs ou des blocs entiers sur la totalit&eacute; des lecteurs de disque pr&eacute;sents dans un
ensemble. Les diff&eacute;rents types de parit&eacute; sont indiqu&eacute;s dans le Tableau 2-1.
Tableau 2-1. Types de parit&eacute;
Type de parit&eacute; Description
Sp&eacute;cialis&eacute;
Le code de parit&eacute; des donn&eacute;es sur deux disques ou plus est enregistr&eacute; sur un disque suppl&eacute;mentaire.
Distribu&eacute;
Les donn&eacute;es de parit&eacute; sont distribu&eacute;es sur plusieurs lecteurs du syst&egrave;me.
Si un seul disque est d&eacute;faillant, il peut &ecirc;tre reconstruit &agrave; partir de la parit&eacute; et des donn&eacute;es applicables des lecteurs subsistants. Le RAID niveau 5 regroupe la
parit&eacute; distribu&eacute;e et l'entrelacement, comme illustr&eacute; &agrave; la Figure 2-3. La parit&eacute; assure la redondance en cas de panne d'un disque sans recopier le contenu de
disques entiers, mais la g&eacute;n&eacute;ration de la parit&eacute; peut ralentir l'&eacute;criture.
Figure 2-3. Exemple de parit&eacute; distribu&eacute;e (RAID 5)
R&eacute;partition des donn&eacute;es sur plusieurs disques
La r&eacute;partition des donn&eacute;es sur plusieurs disques permet &agrave; plusieurs lecteurs physiques de fonctionner comme un seul gros lecteur. L'extension sur plusieurs
disques rem&eacute;die au manque d'espace disque et simplifie la gestion du stockage en associant des ressources existantes ou en ajoutant des ressources
relativement bon march&eacute;. Par exemple, quatre lecteurs de 20 Go peuvent &ecirc;tre associ&eacute;s pour se pr&eacute;senter au syst&egrave;me d'exploitation comme un seul lecteur de
80 Go.
L'extension en soi n'am&eacute;liore pas la fiabilit&eacute; ou les performances. Les lecteurs logiques &eacute;tendus doivent poss&eacute;der la m&ecirc;me taille de bloc et doivent &ecirc;tre
adjacents. Dans la Figure 2-4, les ensembles RAID 1 ont &eacute;t&eacute; remplac&eacute;s par un ensemble RAID 10.
REMARQUE : V&eacute;rifiez que les extensions d'un ensemble RAID 10 se trouvent sur des fonds de panier diff&eacute;rents, pour qu'en cas de panne d'une d'entre
elles, vous ne perdiez pas tout l'ensemble.
Figure 2-4. Exemple de r&eacute;partition des donn&eacute;es sur plusieurs disques
REMARQUE : Le fait d'&eacute;tendre deux unit&eacute;s logiques contigu&euml;s de niveau RAID 0 ne produit pas de nouveau niveau de RAID ou n'ajoute pas de tol&eacute;rance
aux pannes. Dans ce cas, la taille du volume logique augmente et la performance est am&eacute;lior&eacute;e alors que le nombre de rotations double.
R&eacute;partition sur plusieurs disques pour RAID 10 ou RAID 50
Le Tableau 2-2 d&eacute;crit comment configurer le RAID 10 et le RAID 50 via une extension. La gamme des contr&ocirc;leurs PERC 4/Di/Si et 4e/Di/Si ne prend en charge
l'extension que sur les ensembles RAID 1 et 5. Les lecteurs logiques doivent poss&eacute;der la m&ecirc;me taille de bloc et le nombre d'extensions ne doit pas d&eacute;passer
huit. La capacit&eacute; totale du lecteur est utilis&eacute;e lorsque vous &eacute;tendez des lecteurs logiques ; vous ne pouvez pas sp&eacute;cifier de taille de lecteur plus petite.
Pour conna&icirc;tre les proc&eacute;dures d&eacute;taill&eacute;es de configuration des ensembles et des lecteurs logiques et d'extension des lecteurs, reportez-vous &agrave; la section
Configuration et gestion du RAID.
Tableau 2-2. R&eacute;partition sur plusieurs disques pour RAID 10 et RAID 50
Niveau Description
10
Configurez le RAID 10 en &eacute;tendant deux lecteurs logiques RAID 1 contigus. Les lecteurs logiques RAID 1 doivent avoir la m&ecirc;me taille de bloc.
50
Configurez le RAID 50 en &eacute;tendant deux lecteurs logiques RAID 5 contigus. Les unit&eacute;s logiques RAID 5 doivent avoir la m&ecirc;me taille de bloc.
Disques de rechange
Un disque de rechange est un lecteur de disque suppl&eacute;mentaire inutilis&eacute; qui fait partie du sous-syst&egrave;me du disque. Il est g&eacute;n&eacute;ralement en standby (mode de
veille) pr&ecirc;t &agrave; prendre le relais en cas de panne d'un disque. Les disques de rechange (hot spares) permettent de remplacer les disques d&eacute;faillants sans arr&ecirc;t
du syst&egrave;me ni intervention de l'utilisateur. PERC 4/Di/Si et 4e/Di/Si mettent en uvre des reconstructions automatiques et transparentes des lecteurs &agrave; l'aide de
disques de rechange en apportant un degr&eacute; &eacute;lev&eacute; de tol&eacute;rance aux pannes et sans aucun temps mort.
REMARQUE : Lorsque des lecteurs logiques RAID 0 et RAID 5 fonctionnent sur le m&ecirc;me ensemble de lecteurs physiques (configuration en tranches),
aucune reconstruction vers un disque de rechange ne se fait apr&egrave;s une panne de lecteur si le lecteur logique RAID 0 n'est pas supprim&eacute;.
Le logiciel de gestion RAID PERC 4/Di/Si et 4e/Di/Si vous permet de d&eacute;finir des lecteurs physiques en tant que disques de rechange. Quand un disque de
rechange est n&eacute;cessaire, le contr&ocirc;leur RAID assigne celui ayant la capacit&eacute; la plus proche et au moins aussi grande que le disque d&eacute;faillant pour prendre la
place de celui-ci. Le lecteur d&eacute;faillant est retir&eacute; du lecteur logique et marqu&eacute; comme pr&ecirc;t - en attente de suppression une fois la reconstruction vers un disque
de rechange commenc&eacute;e. Pour plus d'informations sur le nombre minimum et maximum de disques durs pris en charge par chaque niveau RAID pour chaque
contr&ocirc;leur RAID, reportez-vous au Tableau 4-12 &agrave; la section Affectation des niveaux RAID. Vous pouvez cr&eacute;er des disques de rechange pour des lecteurs
physiques qui ne se trouvent pas dans un lecteur logique RAID.
REMARQUE : En cas d'&eacute;chec d'une reconstruction vers un disque de rechange, le lecteur du disque de rechange est marqu&eacute; &laquo;hors service&raquo;. Si le lecteur
source tombe en panne, il est marqu&eacute; &laquo;hors service&raquo;, ainsi que le lecteur du disque de rechange.
Il existe deux types de disque de rechange :
l
Disque de rechange global
l
Disque de rechange d&eacute;di&eacute;
Disque de rechange global
Un lecteur de disque de rechange global peut remplacer n'importe quel lecteur d&eacute;faillant dans un ensemble redondant, tant que sa capacit&eacute; est &eacute;gale ou
sup&eacute;rieure &agrave; la capacit&eacute; contrainte du lecteur d&eacute;faillant. Un disque de rechange global d&eacute;fini sur un canal doit &ecirc;tre disponible pour remplacer un lecteur
d&eacute;faillant sur les deux canaux.
Disque de rechange d&eacute;di&eacute;
Un disque de rechange d&eacute;di&eacute; ne peut remplacer un lecteur d&eacute;faillant que dans un ensemble s&eacute;lectionn&eacute;. Un ou plusieurs lecteurs peuvent &ecirc;tre d&eacute;sign&eacute;s en
tant que membre(s) d'un groupe de lecteurs de rechange, le lecteur le mieux adapt&eacute; du groupe &eacute;tant s&eacute;lectionn&eacute; pour le basculement. Un disque de rechange
d&eacute;di&eacute; est utilis&eacute; avant un disque du groupe de disques de rechange global.
Les disques de rechange peuvent &ecirc;tre situ&eacute;s sur n'importe quel canal RAID. Les disques de rechange de veille (non utilis&eacute;s dans la matrice de disques RAID)
sont scrut&eacute;s toutes les 60 secondes au minimum et leur &eacute;tat est rendu disponible dans le logiciel de gestion de la matrice. PERC 4/Di/Si et 4e/Di/Si offrent une
possibilit&eacute; de reconstruction &agrave; l'aide d'un disque qui se trouve dans un syst&egrave;me, mais qui n'est pas d&eacute;fini &agrave; l'origine comme un disque de rechange.
Lors de l'utilisation de disques de rechange, observez les param&egrave;tres suivants :
l
Les disques de rechange ne sont utilis&eacute;s que dans les ensembles avec redondance, par exemple, les niveaux RAID 1, 5, 10 et 50.
l
Un disque de rechange raccord&eacute; &agrave; un contr&ocirc;leur RAID sp&eacute;cifique ne peut &ecirc;tre utilis&eacute; que pour reconstruire un lecteur connect&eacute; au m&ecirc;me contr&ocirc;leur.
l
Vous devez affecter le disque de rechange &agrave; un ou plusieurs lecteurs par l'interm&eacute;diaire du BIOS du contr&ocirc;leur ou utiliser le logiciel de gestion de la
matrice pour le placer dans le groupe de disques de rechange.
l
Un disque de rechange doit avoir un espace disponible sup&eacute;rieur ou &eacute;gal &agrave; celui de l'unit&eacute; qu'il est susceptible de remplacer. Par exemple, pour
remplacer un lecteur de 18 Go, le disque de rechange doit &ecirc;tre &eacute;gal ou sup&eacute;rieur &agrave; 18 Go.
Reconstructions de disque
Lorsqu'un lecteur physique d'un ensemble RAID tombe en panne, vous pouvez le reconstruire en recr&eacute;ant les donn&eacute;es enregistr&eacute;es dessus avant la panne. Le
contr&ocirc;leur RAID utilise des disques de rechange pour reconstruire automatiquement et de fa&ccedil;on transparente les lecteurs d&eacute;faillants, en suivant les taux de
reconstruction d&eacute;finis par l'utilisateur. Si un disque de rechange est disponible, la reconstruction peut commencer automatiquement quand un disque tombe en
panne. Si un disque de rechange n'est pas disponible, le lecteur d&eacute;faillant doit &ecirc;tre remplac&eacute; par un nouveau lecteur afin que les donn&eacute;es du disque d&eacute;faillant
puissent &ecirc;tre reconstruites. La reconstruction ne peut s'effectuer que dans les matrices avec redondance des donn&eacute;es, dont RAID 1, 5, 10 et 50.
Le lecteur physique d&eacute;faillant est retir&eacute; du lecteur logique et marqu&eacute; comme pr&ecirc;t - en attente de suppression une fois la reconstruction vers un disque de
rechange commenc&eacute;e. Si le syst&egrave;me plante lors d'une reconstruction, le contr&ocirc;leur RAID red&eacute;marre automatiquement la reconstruction apr&egrave;s la r&eacute;initialisation
du syst&egrave;me.
REMARQUE : Au d&eacute;but de la reconstruction vers un disque de rechange, le lecteur d&eacute;faillant est souvent retir&eacute; du lecteur logique avant les applications
de gestion, pour que Dell OpenManage Array Manager ou Dell OpenManage Storage Management puissent le d&eacute;tecter. Dans ce cas, les journaux
d'&eacute;v&eacute;nements affichent la reconstruction du lecteur vers le disque de rechange sans afficher le lecteur d&eacute;faillant. L'ancien lecteur d&eacute;faillant sera marqu&eacute;
comme &laquo;pr&ecirc;t&raquo; juste apr&egrave;s le d&eacute;but d'une reconstruction vers un disque de rechange.
REMARQUE : En cas d'&eacute;chec d'une reconstruction vers un disque de rechange, le lecteur du disque de rechange est marqu&eacute; &laquo;hors service&raquo;. Si le lecteur
source tombe en panne, il est marqu&eacute; &laquo;hors service&raquo;, ainsi que le lecteur du disque de rechange.
Aucune reconstruction automatique du lecteur ne d&eacute;marre en cas de remplacement du lecteur pendant une extension de capacit&eacute; en ligne ou une migration
de niveau de RAID. La reconstruction doit &ecirc;tre lanc&eacute;e manuellement, apr&egrave;s l'extension ou la migration.
Reconstruction du point de contr&ocirc;le
Le micrologiciel PERC de Dell poss&egrave;de une fonction qui permet de reprendre une reconstruction sur un lecteur physique en cas de perte soudaine
d'alimentation ou lorsque le serveur s'est r&eacute;initialis&eacute; au milieu de la reconstruction. Toutefois, la reconstruction ne reprendra pas dans les cas ci-dessous :
l
Un conflit de configuration est d&eacute;tect&eacute; sur le contr&ocirc;leur.
l
Une reconstruction d&eacute;j&agrave; en cours.
l
Le lecteur logique n'est pas d&eacute;tenu par le nud homologue.
Taux de reconstruction
Le taux de reconstruction est le pourcentage de cycles de calcul d&eacute;di&eacute; &agrave; la reconstruction des lecteurs d&eacute;faillants. Un taux de reconstruction de 100 % signifie
que le syst&egrave;me donne la priorit&eacute; &agrave; la reconstruction des disques d&eacute;faillants.
Le taux de reconstruction peut &ecirc;tre configur&eacute; entre 0 et 100 %. &Agrave; 0 %, la reconstruction se fait uniquement si le syst&egrave;me n'est pas occup&eacute;. &Agrave; 100 %, elle
passe en priorit&eacute; avant toute autre activit&eacute; du syst&egrave;me. Les valeurs 0 ou 100 % ne sont pas recommand&eacute;es. Le taux de reconstruction par d&eacute;faut est de 30
%.
Remplacement imm&eacute;diat
Le remplacement imm&eacute;diat est le remplacement manuel d'un disque physique d&eacute;fectueux pendant le fonctionnement de l'ordinateur. Apr&egrave;s l'installation d'un
nouveau lecteur, une reconstruction se produit automatiquement dans les cas suivants :
l
La taille du nouveau lecteur est sup&eacute;rieure ou &eacute;gale &agrave; celle du lecteur d&eacute;faillant
l
Le nouveau lecteur se trouve dans la m&ecirc;me baie de lecteur que le lecteur d&eacute;faillant
Le contr&ocirc;leur RAID peut &ecirc;tre configur&eacute; pour d&eacute;tecter les nouveaux disques et reconstruire automatiquement le contenu du lecteur de disque.
&Eacute;tats du lecteur physique SCSI
Les &eacute;tats du lecteur physique SCSI sont d&eacute;taill&eacute;s dans le Tableau 2-3.
Tableau 2-3. &Eacute;tats du lecteur physique SCSI
&Eacute;tat
Description
Connect&eacute;
Le lecteur physique fonctionne normalement et fait partie d'un lecteur logique configur&eacute;.
Pr&ecirc;t
Le lecteur physique fonctionne normalement mais ne fait pas partie d'un lecteur logique configur&eacute; et n'est pas d&eacute;sign&eacute; comme disque
de rechange.
Disque de
rechange
Le lecteur physique est sous-tension et pr&ecirc;t &agrave; &ecirc;tre utilis&eacute; en remplacement d'un lecteur connect&eacute; d&eacute;fectueux.
Panne
Le lecteur physique est hors service pour cause de panne.
Reconstruire
Le lecteur physique est en cours de reconstruction &agrave; partir des donn&eacute;es d'un disque en panne.
&Eacute;tats du lecteur logique
Les &eacute;tats du lecteur logique sont r&eacute;pertori&eacute;s dans le Tableau 2-4.
Tableau 2-4. &Eacute;tats du lecteur logique
&Eacute;tat
Description
Optimal
Le lecteur logique fonctionne correctement. Tous les lecteurs physiques configur&eacute;s sont connect&eacute;s.
D&eacute;grad&eacute;
Le lecteur logique ne fonctionne pas correctement. Un des lecteurs physiques configur&eacute;s est Failed (hors service) ou Offline (d&eacute;connect&eacute;).
Hors service Le lecteur logique est hors service.
D&eacute;connect&eacute;
Le lecteur logique n'est pas disponible pour le contr&ocirc;leur RAID.
Gestion du bo&icirc;tier
La gestion du bo&icirc;tier est la surveillance logicielle et/ou mat&eacute;rielle intelligente du sous-syst&egrave;me de disque. Le sous-syst&egrave;me de disque peut faire partie de
l'ordinateur central ou bien r&eacute;sider dans un bo&icirc;tier de disques externe. La gestion du bo&icirc;tier vous aide &agrave; rester inform&eacute; des &eacute;v&eacute;nements du sous-syst&egrave;me de
disque, tels qu'une panne de disque ou d'alimentation. La gestion du bo&icirc;tier accro&icirc;t la tol&eacute;rance aux pannes du sous-syst&egrave;me de disques.
Niveaux de RAID
Le contr&ocirc;leur RAID prend en charge les niveaux de RAID 0, 1, 5, 10 et 50. Ils sont r&eacute;sum&eacute;s dans la section suivante. De plus, il prend en charge les lecteurs
ind&eacute;pendants (configur&eacute;s comme RAID 0). Les sections qui suivent d&eacute;crivent les niveaux de RAID en d&eacute;tail.
R&eacute;capitulatif des niveaux de RAID
RAID 0 utilise l'entrelacement ce qui permet d'atteindre des d&eacute;bits de donn&eacute;es &eacute;lev&eacute;s, en particulier pour les gros fichiers. Adapt&eacute; aux environnements pour
lesquels la tol&eacute;rance des pannes n'est pas requise.
RAID 1 utilise la mise en miroir pour que les donn&eacute;es &eacute;crite sur un lecteur de disque le soient simultan&eacute;ment sur un autre lecteur de disque. La mise en miroir
est adapt&eacute; aux petites bases de donn&eacute;es ou aux applications de faible capacit&eacute; n&eacute;cessitant une redondance compl&egrave;te des donn&eacute;es.
RAID 5 utilise l'entrelacement et les donn&eacute;es de parit&eacute; sur tous les lecteurs (parit&eacute; distribu&eacute;e) pour fournir un d&eacute;bit de donn&eacute;es &eacute;lev&eacute;, notamment pour l'acc&egrave;s
al&eacute;atoire de petite taille.
RAID 10, combinaison de RAID 0 et RAID 1, est constitu&eacute; de donn&eacute;es entrelac&eacute;es sur des extensions mises en miroir. Il fournit un d&eacute;bit de donn&eacute;es &eacute;lev&eacute; et
une redondance de donn&eacute;es compl&egrave;te, mais utilise un nombre plus important d'extensions.
RAID 50, combinaison de RAID 0 et RAID 5, utilise la parit&eacute; distribu&eacute;e et l'entrelacement et fonctionne de fa&ccedil;on optimale lorsqu'il est utilis&eacute; avec des donn&eacute;es
qui requi&egrave;rent une grande fiabilit&eacute;, des taux de requ&ecirc;tes &eacute;lev&eacute;s, de grandes vitesses de transfert de donn&eacute;es et une capacit&eacute; moyenne &agrave; grande.
REMARQUE : L'utilisation des ensembles logiques RAID 0 et RAID 5 sur un m&ecirc;me ensemble de disques physiques (configuration en tranche) n'est pas
recommand&eacute;e. En cas de panne du disque, le lecteur logique RAID 0 emp&ecirc;chera toute tentative de reconstruction.
Choix d'un niveau de RAID
Pour obtenir de meilleures performances, il est recommand&eacute; de s&eacute;lectionner le niveau de RAID optimal lors de la cr&eacute;ation d'un lecteur syst&egrave;me. Le niveau RAID
optimal pour votre ensemble de disques d&eacute;pend de diff&eacute;rents facteurs :
l
Le nombre de lecteurs physiques constituant la matrice de disques ;
l
La capacit&eacute; des lecteurs physiques constituant la matrice ;
l
Le besoin de redondance des donn&eacute;es ;
l
Les exigences de performance du disque.
RAID 0
Au niveau RAID 0, tous les disques de l'ensemble RAID sont entrelac&eacute;s. RAID 0 n'assure pas la redondance des donn&eacute;es mais offre les meilleures
performances de tous les niveaux RAID. Un syst&egrave;me RAID 0 divise les donn&eacute;es en petits blocs, puis &eacute;crit un bloc sur chaque disque de l'ensemble. La taille de
chaque bloc est d&eacute;termin&eacute;e par la taille de bloc de l'entrelacement, param&eacute;tr&eacute;e lors de la cr&eacute;ation du sous-syst&egrave;me RAID. RAID 0 permet d'atteindre une
largeur de bande &eacute;lev&eacute;e.
REMARQUE : Le niveau de RAID 0 n'est pas &agrave; tol&eacute;rance de pannes. Si un lecteur d'un ensemble RAID 0 tombe en panne, le lecteur logique entier (tous
ses lecteurs physiques associ&eacute;s) tombe en panne.
En fragmentant un gros fichier en plusieurs blocs plus petits, le contr&ocirc;leur RAID peut utiliser plusieurs lecteurs pour lire ou &eacute;crire le fichier plus rapidement.
RAID 0 ne n&eacute;cessite aucun calcul de parit&eacute; compliquant l'op&eacute;ration d'&eacute;criture. C'est pourquoi RAID 0 est la solution id&eacute;ale pour les applications n&eacute;cessitant une
largeur de bande &eacute;lev&eacute;e mais pour lesquelles la tol&eacute;rance aux pannes n'est pas requise. RAID 0 sert aussi &agrave; d&eacute;noter un lecteur &laquo;ind&eacute;pendant&raquo; ou unique.
Le Tableau 2-5 donne un aper&ccedil;u du niveau RAID 0.
Tableau 2-5. Aper&ccedil;u du niveau RAID 0
Permet d'atteindre des d&eacute;bits de donn&eacute;es &eacute;lev&eacute;s, en particulier pour les gros fichiers. Adapt&eacute; aux environnements pour lesquels la tol&eacute;rance
aux pannes n'est pas requise.
Utilisations
Augmente le d&eacute;bit de donn&eacute;es pour les gros fichiers. Aucune perte de capacit&eacute; pour assurer la parit&eacute;.
Points forts
Pas de tol&eacute;rance aux pannes ni de bande passante. Toutes les donn&eacute;es sont perdues si un disque tombe en panne.
Points
faibles
1 &agrave; 32
Lecteurs
RAID 1
Dans RAID 1, le contr&ocirc;leur RAID duplique toutes les donn&eacute;es d'un lecteur sur un second lecteur. RAID 1 fournit une redondance compl&egrave;te des donn&eacute;es, mais
au prix du doublement de la capacit&eacute; de stockage de donn&eacute;es. Le Tableau 2-6 donne un aper&ccedil;u du niveau RAID 1.
Tableau 2-6. Aper&ccedil;u du niveau RAID 1
Utilisez RAID 1 pour les petites bases de donn&eacute;es ou tout autre environnement de faible capacit&eacute; n&eacute;cessitant la tol&eacute;rance aux pannes.
Utilisations
Offre une redondance compl&egrave;te des donn&eacute;es. RAID 1 est id&eacute;al pour toute application n&eacute;cessitant la tol&eacute;rance aux pannes avec une capacit&eacute;
r&eacute;duite.
Points forts
Requiert deux fois plus de lecteurs de disques. Les performances sont alt&eacute;r&eacute;es pendant la reconstruction d'un disque.
Points
faibles
2
Lecteurs
RAID 5
RAID 5 met en uvre l'entrelacement au niveau du bloc et de la parit&eacute;. Les informations de parit&eacute; sont &eacute;crites sur plusieurs disques. RAID 5 convient davantage
aux r&eacute;seaux qui ex&eacute;cutent beaucoup de petites transactions entr&eacute;e/sortie (I/O) simultan&eacute;ment.
RAID 5 permet de r&eacute;soudre les probl&egrave;mes d'encombrement des op&eacute;rations d'E/S al&eacute;atoires. &Eacute;tant donn&eacute; que chaque lecteur contient &agrave; la fois les donn&eacute;es et
le code de parit&eacute;, il est possible d'effectuer un grand nombre d'&eacute;critures simultan&eacute;es. De plus, des algorithmes robustes de gestion d'ant&eacute;m&eacute;moire et la
fonction exclusive ou assist&eacute;e bas&eacute;e sur le mat&eacute;riel permettent &agrave; RAID 5 d'atteindre des performances exceptionnelles dans de nombreux environnements
diff&eacute;rents.
Le Tableau 2-7 donne un aper&ccedil;u du niveau RAID 5.
Tableau 2-7. Aper&ccedil;u du niveau RAID 5
Utilisations
Permet d'atteindre des d&eacute;bits de donn&eacute;es &eacute;lev&eacute;s, en particulier pour les gros fichiers. RAID 5 est adapt&eacute; pour les applications de traitement de
transaction car chaque disque peut lire et &eacute;crire ind&eacute;pendamment. En cas de panne d'un lecteur, le contr&ocirc;leur RAID utilise le lecteur de parit&eacute;
pour recr&eacute;er toutes les informations manquantes. Il peut &eacute;galement &ecirc;tre utilis&eacute; pour la bureautique et les services commerciaux en ligne
n&eacute;cessitant la tol&eacute;rance aux pannes, ainsi que pour toute application n&eacute;cessitant des taux de requ&ecirc;tes en lecture &eacute;lev&eacute;s mais de faibles taux
de requ&ecirc;tes en &eacute;criture.
Offre une redondance des donn&eacute;es, des taux de lecture &eacute;lev&eacute;s et de bonnes performances dans la plupart des environnements. Permet une
redondance avec une perte de capacit&eacute; minimale.
Points forts
Points
faibles
Ne convient pas aux t&acirc;ches n&eacute;cessitant beaucoup d'&eacute;criture. Est affect&eacute; d'autant plus si aucune m&eacute;moire cache n'est utilis&eacute;e (groupage). Les
performances des lecteurs de disque sont r&eacute;duites durant la reconstruction d'un disque. Les environnements effectuant peu de traitements ne
fonctionnent pas aussi bien car le d&eacute;calage RAID n'est pas compens&eacute; par les gains de performances en cas de traitements multiples
simultan&eacute;s.
3 &agrave; 28
Lecteurs
RAID 10
RAID 10 est une combinaison de RAID 0 et RAID 1. Au niveau RAID 10, les donn&eacute;es des lecteurs miroirs sont entrelac&eacute;es. RAID 10 subdivise les donn&eacute;es en
blocs plus petits, puis met en miroir les blocs de donn&eacute;es sur chaque ensemble RAID 1. Chaque ensemble RAID 1 duplique ensuite ses donn&eacute;es vers son autre
lecteur. La taille de chaque bloc est d&eacute;termin&eacute;e par le param&egrave;tre de taille de bloc configur&eacute; pendant la cr&eacute;ation de l'ensemble RAID. Le nombre maximum
d'extensions prises en charge par le niveau de RAID 10 est 8.
Le Tableau 2-8 donne un aper&ccedil;u du niveau RAID 10.
Tableau 2-8. Aper&ccedil;u du niveau RAID 10
Utilisations
Convient pour une utilisation avec le stockage des donn&eacute;es qui requiert une redondance de 100 % pour les ensembles miroir, ainsi que la
performance d'E/S am&eacute;lior&eacute;e du RAID 0 (ensembles entrelac&eacute;s). RAID 10 fonctionne bien pour les bases de donn&eacute;es de taille moyenne ou tout
environnement n&eacute;cessitant un degr&eacute; plus &eacute;lev&eacute; de tol&eacute;rance aux pannes et de capacit&eacute; mod&eacute;r&eacute;e &agrave; moyenne.
Offre des taux &eacute;lev&eacute;s de transfert des donn&eacute;es et une redondance compl&egrave;te des donn&eacute;es.
Points forts
Requiert deux fois plus de lecteurs que tous les autres niveaux de RAID, except&eacute; le niveau RAID 1.
Points
faibles
2n, o&ugrave; n est sup&eacute;rieur &agrave; 1.
Lecteurs
Dans la Figure 2-5, le lecteur logique 0 est cr&eacute;&eacute; en distribuant les donn&eacute;es sur quatre ensembles (ensembles 0 &agrave; 3). Une extension est appliqu&eacute;e car un
lecteur logique est d&eacute;fini sur plusieurs ensembles. Les lecteurs logiques d&eacute;finis sur plusieurs ensembles de niveau RAID 1 sont appel&eacute;s RAID niveau 10, (1+0).
Pour am&eacute;liorer les performances en activant l'acc&egrave;s simultan&eacute; &agrave; plusieurs ensembles, les donn&eacute;es sont entrelac&eacute;es sur les ensembles.
Le niveau de RAID 10, &agrave; la diff&eacute;rence d'un simple ensemble de RAID, prend en charge jusqu'&agrave; 8 extensions et jusqu'&agrave; 8 pannes de lecteur (une panne par
extension), m&ecirc;me si la capacit&eacute; disponible est inf&eacute;rieure &agrave; la capacit&eacute; totale du lecteur de disque. Toutefois, m&ecirc;me si plusieurs pannes de lecteur sont
tol&eacute;r&eacute;es, seule une panne de lecteur est possible sur chaque ensemble de niveau
RAID 1.
Figure 2-5. Lecteur logique de niveau RAID 10
Ensemble
RAID 50 assure &agrave; la fois les fonctions de RAID 0 et RAID 5. RAID 50 inclut la parit&eacute; et l'entrelacement sur plusieurs ensembles. RAID 50 fonctionne mieux sur
deux ensembles de disques RAID 5 avec des donn&eacute;es entrelac&eacute;es sur les deux ensembles.
RAID 50 subdivise les donn&eacute;es en blocs plus petits, puis entrelace les blocs de donn&eacute;es sur chaque ensemble de disques RAID 5. RAID 5 segmente les
donn&eacute;es en blocs plus petits, calcule la parit&eacute; en ex&eacute;cutant un bloc exclusif ou plusieurs blocs, puis &eacute;crit les blocs de donn&eacute;es et la parit&eacute; sur chaque disque
de l'ensemble. La taille de chaque bloc est d&eacute;termin&eacute;e par le param&egrave;tre de taille de bloc configur&eacute; pendant la cr&eacute;ation de l'ensemble RAID.
Le niveau de RAID 50 prend en charge jusqu'&agrave; 8 extensions et 8 pannes de lecteur (une panne par extension), m&ecirc;me si la capacit&eacute; disponible est inf&eacute;rieure &agrave;
la capacit&eacute; totale du lecteur de disque. Toutefois, m&ecirc;me si plusieurs pannes de lecteur sont tol&eacute;r&eacute;es, seule une panne de lecteur est possible sur chaque
ensemble de niveau RAID 1.
Le Tableau 2-9 donne un aper&ccedil;u du niveau RAID 50.
Tableau 2-9. Aper&ccedil;u du niveau RAID 50
Fonctionne de fa&ccedil;on optimale lorsqu'il est utilis&eacute; avec des donn&eacute;es qui requi&egrave;rent une grande fiabilit&eacute;, des taux de requ&ecirc;tes &eacute;lev&eacute;s, de
grandes vitesses de transfert de donn&eacute;es et une capacit&eacute; moyenne &agrave; grande capacit&eacute;.
Utilisations
Assure un taux de transfert des donn&eacute;es &eacute;lev&eacute;, la redondance des donn&eacute;es et de tr&egrave;s bonnes performances.
Points forts
Requiert 2 &agrave; 8 fois plus de lecteurs de parit&eacute; que RAID 5.
Points
faibles
6 &agrave; 28
Lecteurs
Dell prend en charge l'utilisation de deux canaux avec un maximum de 14 lecteurs physiques par canal.
La Figure 2-6 est un exemple de lecteur logique de niveau RAID 50.
Figure 2-6. Lecteur logique de niveau RAID 50
Strat&eacute;gies de configuration RAID
Les facteurs les plus importants dans la configuration de l'ensemble RAID sont :
l
La disponibilit&eacute; du lecteur logique (tol&eacute;rance aux pannes) ;
l
Les performances du lecteur logique ;
l
La capacit&eacute; du lecteur logique.
Vous ne pouvez pas configurer un lecteur logique qui optimise ces trois facteurs &agrave; la fois mais il est facile de choisir une configuration du lecteur logique qui
optimise l'un de ces facteurs au d&eacute;triment d'un autre. RAID 1(mise en miroir) garantit notamment une excellente tol&eacute;rance des pannes, mais n&eacute;cessite un
lecteur redondant. Les sous-sections qui suivent d&eacute;crivent l'utilisation des niveaux de RAID pour optimiser la disponibilit&eacute; (tol&eacute;rance aux pannes), les
performances et la capacit&eacute; du lecteur logique.
Optimisation de la tol&eacute;rance aux pannes
La tol&eacute;rance aux pannes est la capacit&eacute; &agrave; r&eacute;aliser des reconstructions automatiques et transparentes &agrave; l'aide de disques de rechange et par des
remplacements imm&eacute;diats. Un disque de rechange est un lecteur disponible en ligne et inutilis&eacute;, que PERC 4/95Di/Si et 4e/Di/Si branchent instantan&eacute;ment au
syst&egrave;me en cas de panne d'un lecteur actif. Lorsque le disque de rechange est plac&eacute; automatiquement dans la matrice de disques RAID, le lecteur d&eacute;faillant
est automatiquement reconstruit sur le disque de rechange. La matrice de disques RAID continue de g&eacute;rer les requ&ecirc;tes pendant la reconstruction.
Un remplacement imm&eacute;diat est la substitution manuelle d'une unit&eacute; d&eacute;faillante d'un sous-syst&egrave;me de disques par une unit&eacute; de remplacement, pouvant &ecirc;tre
effectu&eacute;e pendant que le sous-syst&egrave;me ex&eacute;cute des lecteurs de remplacement imm&eacute;diat. La fonction Auto-Rebuild (Reconstruction automatique) de l'Utilitaire
de configuration BIOS permet de remplacer un lecteur d&eacute;faillant et de reconstruire automatiquement le lecteur par son remplacement imm&eacute;diat dans la m&ecirc;me
baie de lecteur. L'ensemble RAID continue &agrave; g&eacute;rer les requ&ecirc;tes pendant la reconstruction, apportant un degr&eacute; &eacute;lev&eacute; de tol&eacute;rance aux pannes et sans aucun
temps mort. Le Tableau 2-10 d&eacute;crit les caract&eacute;ristiques de tol&eacute;rance aux pannes de chaque niveau de RAID.
Tableau 2-10. Niveaux de RAID et tol&eacute;rance aux pannes
Niveau
de RAID
Tol&eacute;rance aux pannes
0
Aucune tol&eacute;rance aux pannes. Toutes les donn&eacute;es sont perdues si un disque tombe en panne. L'entrelacement permet d'&eacute;crire les donn&eacute;es sur
plusieurs disques au lieu de les enregistrer sur un seul disque. Il implique la partition de chaque espace de stockage en blocs dont la taille peut
varier. RAID 0 est la solution id&eacute;ale pour les applications n&eacute;cessitant une performance &eacute;lev&eacute;e mais pour lesquelles la tol&eacute;rance aux pannes n'est
pas requise.
1
Offre une redondance compl&egrave;te des donn&eacute;es. Si l'un des lecteurs de disque tombe en panne, le contenu de l'autre lecteur de disque peut &ecirc;tre
utilis&eacute; pour faire fonctionner le syst&egrave;me et reconstruire le lecteur d&eacute;fectueux. Le principal avantage de l'&eacute;criture miroir est qu'elle assure 100 % de
redondance des donn&eacute;es. Dans la mesure o&ugrave; le contenu du lecteur de disque est int&eacute;gralement &eacute;crit sur un deuxi&egrave;me lecteur, aucune donn&eacute;e
n'est perdue en cas de panne de l'un d'entre eux. Les deux lecteurs contiennent les m&ecirc;mes donn&eacute;es &agrave; tout moment. RAID 1 est id&eacute;al pour toute
application n&eacute;cessitant la tol&eacute;rance aux pannes avec une capacit&eacute; r&eacute;duite.
5
Regroupe la parit&eacute; distribu&eacute;e et l'entrelacement. La parit&eacute; assure la redondance en cas de panne d'un disque sans recopier le contenu de
disques entiers. En cas de panne d'un lecteur, le contr&ocirc;leur RAID utilise les donn&eacute;es de parit&eacute; pour reconstruire toutes les informations
manquantes. Dans la technologie RAID 5, cette m&eacute;thode est appliqu&eacute;e &agrave; des lecteurs ou des blocs entiers sur la totalit&eacute; des lecteurs de disque
pr&eacute;sents dans un ensemble. En utilisant la parit&eacute; distribu&eacute;e, RAID 5 offre une tol&eacute;rance aux pannes avec un d&eacute;calage limit&eacute;.
10
Offre une redondance compl&egrave;te des donn&eacute;es gr&acirc;ce &agrave; l'entrelacement sur des ensembles RAID 1 &eacute;tendus. RAID 10 fonctionne de fa&ccedil;on optimale
sur les environnements qui requi&egrave;rent la redondance de 100 % offerte par les ensembles mis en miroir. RAID 10 peut supporter une panne de
lecteur sur chaque ensemble miroir tout en conservant l'int&eacute;grit&eacute; du lecteur.
50
Offre une redondance des donn&eacute;es gr&acirc;ce &agrave; la parit&eacute; distribu&eacute;e sur des ensembles RAID 5 &eacute;tendus. RAID 50 met en uvre la parit&eacute; et
l'entrelacement sur plusieurs lecteurs. En cas de panne d'un lecteur, le contr&ocirc;leur RAID utilise les donn&eacute;es de parit&eacute; pour recr&eacute;er toutes les
informations manquantes. RAID 50 peut supporter une panne de lecteur sur chaque ensemble RAID 5 tout en conservant l'int&eacute;grit&eacute; des donn&eacute;es.
Optimisation des performances
Un sous-syst&egrave;me de disques RAID am&eacute;liore les performances d'E/S. L'ensemble des disques RAID est consid&eacute;r&eacute; par l'ordinateur h&ocirc;te comme une seule unit&eacute;
de stockage ou comme plusieurs unit&eacute;s logiques. Les op&eacute;rations d'E/S sont plus rapide car il est possible d'acc&eacute;der simultan&eacute;ment &agrave; plusieurs disques. Le
Tableau 2-11 d&eacute;crit les performances pour chaque niveau de RAID.
Tableau 2-11. Niveaux de RAID et performances
Niveau
de RAID
Performance
0
Le niveau de RAID 0 (entrelacement) offre les meilleures performances. Un syst&egrave;me RAID 0 divise les donn&eacute;es en petits blocs, puis &eacute;crit un bloc
sur chaque disque de l'ensemble. L'entrelacement permet d'&eacute;crire les donn&eacute;es sur plusieurs disques au lieu de les enregistrer sur un seul disque.
Il implique la partition de chaque espace de stockage en blocs dont la taille peut varier de 8 &agrave; 128 Ko. Ces blocs sont entrelac&eacute;s de fa&ccedil;on
s&eacute;quentielle r&eacute;p&eacute;t&eacute;e. L'entrelacement am&eacute;liore les performances gr&acirc;ce &agrave; l'acc&egrave;s simultan&eacute; &agrave; plusieurs disques.
1
Au niveau de RAID 1 (mise en miroir), chaque lecteur du syst&egrave;me doit &ecirc;tre dupliqu&eacute;, ce qui demande plus de temps et de ressources que
l'entrelacement. Les performances sont alt&eacute;r&eacute;es pendant la reconstruction d'un disque.
5
Le niveau de RAID 5 permet d'atteindre un d&eacute;bit de donn&eacute;es &eacute;lev&eacute;, en particulier pour les gros fichiers. Utilisez ce niveau de RAID pour les
applications qui requi&egrave;rent un taux de requ&ecirc;te de lecture &eacute;lev&eacute; et un taux de requ&ecirc;te d'&eacute;criture faible, comme les applications de traitement de
transactions, chaque lecteur pouvant lire et &eacute;crire s&eacute;par&eacute;ment. Comme chaque lecteur contient &agrave; la fois les donn&eacute;es et le code de parit&eacute;, il est
possible d'effectuer un grand nombre d'&eacute;critures simultan&eacute;es. De plus, des algorithmes robustes de gestion d'ant&eacute;m&eacute;moire et la fonction exclusive
ou assist&eacute;e bas&eacute;e sur le mat&eacute;riel permettent &agrave; RAID 5 d'atteindre des performances exceptionnelles dans de nombreux environnements
diff&eacute;rents.
La g&eacute;n&eacute;ration de parit&eacute; peut ralentir le processus d'&eacute;criture, r&eacute;duisant de fa&ccedil;on plus importante les performances d'&eacute;criture pour le niveau de
RAID 5 que pour les niveaux de RAID 0 ou 1. Les performances du lecteur de disque sont diminu&eacute;es lorsqu'un lecteur est reconstruit. Le groupage
peut aussi affecter les performances du lecteur. Les environnements effectuant peu de traitements ne fonctionnent pas aussi bien car le d&eacute;calage
RAID n'est pas compens&eacute; par les gains de performances en cas de traitements multiples simultan&eacute;s.
10
Le niveau de RAID 10 fonctionne de fa&ccedil;on optimale avec le stockage des donn&eacute;es qui requiert la performances d'E/S am&eacute;lior&eacute;e du niveau de RAID
0 (ensembles entrelac&eacute;s), offrant ainsi des taux de transfert des donn&eacute;es &eacute;lev&eacute;s. L'extension augmente la taille du volume logique et la
performance est am&eacute;lior&eacute;e alors que le nombre de rotations double. Les performances du syst&egrave;me s'am&eacute;liorent alors que le nombre d'extensions
s'accro&icirc;t. (Le nombre d'extensions est limit&eacute; &agrave; huit.) Quand l'espace de stockage dans les extensions est plein, le syst&egrave;me bloque les donn&eacute;es se
trouvant au dessus de moins en moins d'extensions et la performance RAID se r&eacute;duit &agrave; un ensemble RAID 1 ou RAID 5.
50
Le niveau de RAID 50 fonctionne de fa&ccedil;on optimale lorsqu'il est utilis&eacute; avec des donn&eacute;es qui requi&egrave;rent une grande fiabilit&eacute;, des taux de requ&ecirc;tes
&eacute;lev&eacute;s et de grandes vitesses de transfert de donn&eacute;es. Il assure un taux de transfert des donn&eacute;es &eacute;lev&eacute;, la redondance des donn&eacute;es et de tr&egrave;s
bonnes performances. L'extension augmente la taille du volume logique et la performance est am&eacute;lior&eacute;e alors que le nombre de rotations double.
Les performances du syst&egrave;me s'am&eacute;liorent alors que le nombre d'extensions s'accro&icirc;t. (Le nombre d'extensions est limit&eacute; &agrave; huit.) Quand l'espace
de stockage dans les extensions est plein, le syst&egrave;me bloque les donn&eacute;es se trouvant au dessus de moins en moins d'extensions et la
performance RAID se r&eacute;duit &agrave; un ensemble RAID 1 ou RAID 5.
Optimisation de la capacit&eacute; de stockage
La capacit&eacute; de stockage est un facteur d&eacute;terminant pour le choix d'un niveau de RAID. Il faut prendre en compte plusieurs variables. Les donn&eacute;es mises en
miroir et les donn&eacute;es de parit&eacute; requi&egrave;rent plus d'espace de stockage qu'un entrelacement seul (RAID 0). La g&eacute;n&eacute;ration de parit&eacute; utilise des algorithmes pour
cr&eacute;er une redondance et requiert moins d'espace que la mise en miroir. Le Tableau 2-12 d&eacute;crit les effets des niveaux de RAID sur la capacit&eacute; de stockage.
Tableau 2-12. Niveaux de RAID et capacit&eacute;
Niveau
de RAID
Capacit&eacute;
0
Le niveau de RAID 0 (entrelacement) implique la partition de chaque espace de stockage en blocs dont la taille peut varier. L'espace de stockage
ainsi constitu&eacute; est compos&eacute; de blocs situ&eacute;s sur les diff&eacute;rents disques. Le niveau de RAID 0 offre une capacit&eacute; de stockage optimale pour un
ensemble donn&eacute; de disques physiques.
1
Avec le niveau de RAID 1 (mise en miroir), les donn&eacute;es &eacute;crites sur un lecteur de disque le sont simultan&eacute;ment sur un autre lecteur de disque, ce
qui double la capacit&eacute; n&eacute;cessaire pour le stockage des donn&eacute;es. Cette solution est co&ucirc;teuse car chaque lecteur du syst&egrave;me doit &ecirc;tre dupliqu&eacute;.
5
Le niveau de RAID 5 assure la redondance en cas de panne d'un disque sans recopier le contenu de disques entiers. RAID 5 segmente les
donn&eacute;es en blocs plus petits, calcule la parit&eacute; en ex&eacute;cutant un bloc exclusif ou plusieurs blocs, puis &eacute;crit les blocs de donn&eacute;es et la parit&eacute; sur
chaque disque de l'ensemble. La taille de chaque bloc est d&eacute;termin&eacute;e par le param&egrave;tre de taille de bloc configur&eacute; pendant la cr&eacute;ation de
l'ensemble RAID.
10
Le niveau de RAID 10 requiert deux fois plus de lecteurs que tous les autres niveaux de RAID, except&eacute; le niveau RAID 1. RAID 10 fonctionne de
fa&ccedil;on optimale pour les bases de donn&eacute;es de taille moyenne ou pour les environnements qui requi&egrave;rent un degr&eacute; sup&eacute;rieur de tol&eacute;rance aux
pannes et une capacit&eacute; moyenne &agrave; mod&eacute;r&eacute;e. La r&eacute;paration des donn&eacute;es sur plusieurs disques permet &agrave; plusieurs lecteurs de disque de
fonctionner comme un seul gros lecteur. L'extension sur plusieurs disques rem&eacute;die au manque d'espace disque et simplifie la gestion du stockage
en associant des ressources existantes ou en ajoutant des ressources relativement bon march&eacute;.
50
RAID 50 requiert deux &agrave; quatre fois plus de lecteurs de parit&eacute; que RAID 5. Ce niveau de RAID fonctionne de fa&ccedil;on optimale lorsqu'il est utilis&eacute; avec
des donn&eacute;es qui requi&egrave;rent une capacit&eacute; moyenne &agrave; grande capacit&eacute;.
Disponibilit&eacute; du RAID
Concept de disponibilit&eacute; du RAID
La disponibilit&eacute; des donn&eacute;es sans temps mort est primordiale pour plusieurs types de traitements de donn&eacute;es et de syst&egrave;mes de stockage. Les entreprises
ne veulent plus &ecirc;tre confront&eacute;s au co&ucirc;t et la frustration des clients face &agrave; des serveurs hors service. RAID vous aide &agrave; conserver une disponibilit&eacute; des donn&eacute;es
et &agrave; &eacute;viter les temps mort pour les serveurs qui proposent ces donn&eacute;es. RAID offre plusieurs fonctionnalit&eacute;s, comme les lecteurs de rechange et les
reconstructions, que vous pouvez utiliser pour corriger des probl&egrave;mes de disque dur, tout en conservant le serveur en fonctionnement et les donn&eacute;es &agrave;
disposition. Les sous-sections qui suivent d&eacute;crivent ces fonctionnalit&eacute;s.
Lecteurs de rechange
Vous pouvez utiliser les lecteurs de rechange pour remplacer des lecteurs hors service ou d&eacute;fectueux dans un ensemble. Le lecteur de remplacement doit &ecirc;tre
au moins aussi grand que le lecteur qu'il remplace. Les lecteurs de rechange sont les remplacements imm&eacute;diats, les disques de rechange et les
remplacements &agrave; froid.
Un remplacement imm&eacute;diat est la substitution manuelle d'une unit&eacute; d&eacute;faillante d'un sous-syst&egrave;me de disques par une unit&eacute; de remplacement, pouvant &ecirc;tre
effectu&eacute;e pendant que le sous-syst&egrave;me fonctionne (ex&eacute;cute ses fonctions normales). Pour que cette fonctionnalit&eacute; fonctionne, le fond de panier et l'enceinte
doivent prendre en charge le remplacement &agrave; chaud.
Les lecteurs de disques de rechange sont des lecteurs physiques mis sous tension en m&ecirc;me temps que les disques RAID et g&eacute;n&eacute;ralement plac&eacute;s en &eacute;tat de
veille. Si un disque dur utilis&eacute; dans un lecteur logique RAID tombe en panne, il est automatiquement remplac&eacute; par un disque de rechange et les donn&eacute;es du
lecteur d&eacute;faillant sont automatiquement reconstitu&eacute;es sur ce disque de rechange. Les disques de rechange peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s avec les niveaux de RAID 1,
5, 10 et 50.
REMARQUE : En cas d'&eacute;chec d'une reconstruction vers un disque de rechange, le lecteur du disque de rechange est marqu&eacute; &laquo;hors service&raquo;. Si le lecteur
source tombe en panne, il est marqu&eacute; &laquo;hors service&raquo;, ainsi que le lecteur du disque de rechange.
Un remplacement &agrave; froid qui n&eacute;cessite que le syst&egrave;me soit mis hors tension avant de remplacer un disque dur d&eacute;fectueux d'un sous-syst&egrave;me de disques.
R&eacute;affectation de secteur
La r&eacute;affectation de secteur est faite automatiquement par le lecteur ou le micrologiciel RAID en cas de panne de support.
Reconstruction
Si un disque dur tombe en panne dans un ensemble configur&eacute; en tant que lecteur logique RAID 1, 5, 10 ou 50, vous pouvez r&eacute;cup&eacute;rer les donn&eacute;es perdues en
reconstruisant le lecteur. Si vous avez configur&eacute; les disques de rechange, le contr&ocirc;leur RAID tente automatiquement de les utiliser pour reconstruire les
lecteurs hors service. La reconstruction manuelle est indispensable s'il n'existe pas de disques de rechange pr&eacute;sentant une capacit&eacute; suffisante pour
reconstruire les lecteurs d&eacute;faillants. Vous devez ins&eacute;rer dans le sous-syst&egrave;me un lecteur contenant suffisamment d'espace de stockage avant de reconstruire
le lecteur d&eacute;faillant.
Planification de la configuration
Les &eacute;l&eacute;ments &agrave; prendre en compte lors de la planification d'une configuration sont le nombre d'unit&eacute;s de disque dur que le contr&ocirc;leur RAID peut prendre en
charge, l'objectif de l'ensemble et la disponibilit&eacute; des lecteurs de rechange.
Chaque type de donn&eacute;es stock&eacute; dans le sous-syst&egrave;me de disques est dot&eacute; de fr&eacute;quences de lecture et d'&eacute;criture diff&eacute;rentes. Si vous connaissez les
conditions d'acc&egrave;s aux donn&eacute;es, vous pouvez d&eacute;terminer plus facilement la meilleure strat&eacute;gie d'optimisation de la capacit&eacute;, de la disponibilit&eacute; et des
performances du sous-syst&egrave;me.
Les serveurs prenant en charge la vid&eacute;o &agrave; la demande sont tr&egrave;s souvent utilis&eacute;s en lecture et rarement en &eacute;criture. Les op&eacute;rations de lecture et d'&eacute;criture
durent en g&eacute;n&eacute;ral un certain temps. Dans le cas de donn&eacute;es stock&eacute;es sur un serveur de fichiers standard, les op&eacute;rations de lecture et d'&eacute;criture sont
relativement courtes et les fichiers ont un volume assez faible.
Nombre d'unit&eacute;s de disque dur
Votre planification de configuration d&eacute;pend en partie du nombre d'unit&eacute;s de disque dur que vous souhaitez utiliser dans un ensemble RAID. Le nombre de
lecteurs dans un ensemble d&eacute;termine les niveaux de RAID pouvant &ecirc;tre pris en charge. Pour plus d'informations sur le nombre minimum et maximum de
disques durs pris en charge par chaque niveau RAID pour chaque contr&ocirc;leur RAID, reportez-vous au Tableau 4-12 &agrave; la section Affectation des niveaux RAID.
Objectif de l'ensemble
Au cours de la cr&eacute;ation d'ensembles RAID, il faut tenir compte de leur disponibilit&eacute;, de leurs performances et de leur capacit&eacute;. D&eacute;finissez l'objectif principal de
l'ensemble de disques en r&eacute;pondant aux questions suivantes relatives &agrave; ces &eacute;l&eacute;ments. Ces questions sont suivies des niveaux de RAID sugg&eacute;r&eacute;s pour chaque
cas :
l
Est-ce que l'ensemble de disques accro&icirc;tra la capacit&eacute; de stockage du syst&egrave;me pour les serveurs de fichiers standard et d'impression ? Utilisez RAID 5,
10 ou 50.
l
Est-ce que cet ensemble de disques prend en charge un logiciel disponible 24 heures sur 24 ? Utilisez RAID 1, 5, 10 ou 50.
l
L'information stock&eacute;e dans cet ensemble de disques contient-elle de grands fichiers audio ou vid&eacute;o accessibles &agrave; la demande ? Utilisez RAID 0.
l
Cet ensemble de disques contient-il les donn&eacute;es d'un syst&egrave;me d'imagerie ? Utilisez RAID 0 ou 10.
Compl&eacute;tez le Tableau 2-13 qui vous aidera &agrave; planifier la configuration de l'ensemble. Classez les exigences de l'ensemble, telles que l'espace de stockage et la
redondance des donn&eacute;es, par ordre de priorit&eacute;, puis prenez connaissance des niveaux de RAID sugg&eacute;r&eacute;s. Pour conna&icirc;tre le nombre minimal et maximal de
lecteurs autoris&eacute;s pour chaque niveau de RAID, reportez-vous au Tableau 4-12.
Tableau 2-13. Facteurs &agrave; prendre en compte pour la configuration d'ensembles
Exigence
Rang Niveau(x) de RAID sugg&eacute;r&eacute;(s)
Espace de stockage
RAID 0, RAID 5
Redondance des donn&eacute;es
RAID 5, RAID 10, RAID 50
Performances et d&eacute;bit du disque dur
RAID 0, RAID 10
Disque de rechange (disques durs suppl&eacute;mentaires requis)
RAID 1, RAID 5, RAID 10, RAID 50
Retour &agrave; la page Contenu
Retour &agrave; la page Contenu
Caract&eacute;ristiques
Contr&ocirc;leurs RAID &eacute;volutifs Dell™ PowerEdge™ 4/Di/Si et 4e/Di/Si Guide de l'utilisateur
Canal SCSI PassThru (h&eacute;rit&eacute;)
Informations de configuration RAID
Caract&eacute;ristiques de performance RAID
Utilitaires de gestion RAID
Syst&egrave;mes d'exploitation et pilotes pris en charge
Caract&eacute;ristiques de tol&eacute;rance des pannes
Sp&eacute;cifications du contr&ocirc;leur RAID
Ce chapitre d&eacute;crit les caract&eacute;ristiques du contr&ocirc;leur RAID, telles que les caract&eacute;ristiques de configuration, les caract&eacute;ristiques de performance des ensembles,
les sp&eacute;cifications mat&eacute;rielles, les utilitaires de gestion RAID et les pilotes de logiciel du syst&egrave;me d'exploitation.
Compatibilit&eacute; avec des ensembles cr&eacute;&eacute;s sur des contr&ocirc;leurs RAID existants
Le contr&ocirc;leur RAID reconna&icirc;t et utilise des ensembles de lecteurs cr&eacute;&eacute;s sur les contr&ocirc;leurs RAID existants sans aucun risque de perte, de corruption, de
redondance des donn&eacute;es ou de perte de configuration. De la m&ecirc;me fa&ccedil;on, les ensembles cr&eacute;&eacute;s sur les contr&ocirc;leurs PERC 4/Di/Si et 4e/Di/Si peuvent &ecirc;tre
transf&eacute;r&eacute;s &agrave; d'autres contr&ocirc;leurs PERC 4/Di/Si et 4e/Di/Si.
REMARQUE : Pour toute question de compatibilit&eacute;, contactez votre agent du support technique de Dell.
Technologie SMART
La technologie d'analyse et de rapport auto-contr&ocirc;l&eacute;e (SMART) permet de d&eacute;tecter les d&eacute;faillances pr&eacute;visibles de lecteur. Elle contr&ocirc;le la performance interne
des moteurs, des t&ecirc;tes et des composants &eacute;lectroniques des lecteurs.
Lecture de surveillance
La lecture de surveillance inclut la recherche d'erreurs de disque dur dans votre syst&egrave;me pouvant conduire &agrave; une panne de lecteur, et les actions permettant
de corriger les erreurs. Le but est de prot&eacute;ger l'int&eacute;grit&eacute; des donn&eacute;es en d&eacute;tectant les pannes de lecteur physique avant d'endommager les donn&eacute;es. La
lecture de surveillance modifie le nombre de ressources de contr&ocirc;leur RAID qu'elle utilise en fonction des E/S de disque en attente.
La lecture de surveillance d&eacute;marre uniquement lorsque le contr&ocirc;leur est en veille pour une dur&eacute;e d&eacute;finie et alors qu'aucune autre t&acirc;che d'arri&egrave;re-plan n'est en
cours, m&ecirc;me si elle peut fonctionner en m&ecirc;me temps que d'importants traitements d'E/S.
Vous pouvez utiliser l'Utilitaire de configuration BIOS pour d&eacute;finir des options pour la lecture de surveillance, comme son fonctionnement automatique ou
manuel ou sa d&eacute;sactivation. Pour plus d'informations sur la lecture de surveillance, reportez-vous &agrave; Lecture de surveillance de la section Configuration et
gestion du RAID.
REMARQUE : Pause/Resume (Pause/Reprise) n'est pas une op&eacute;ration valide lorsque la lecture de surveillance est d&eacute;finie sur le mode Manual (Manuel).
Initialisation en arri&egrave;re-plan
L'initialisation en arri&egrave;re-plan est la v&eacute;rification automatique des erreurs de support des lecteurs physiques. Elle permet &eacute;galement de v&eacute;rifier que les
segments de donn&eacute;es entrelac&eacute;es sont les m&ecirc;mes sur tous les lecteurs physiques d'un ensemble.
REMARQUE : Si vous annulez l'initialisation en arri&egrave;re-plan, elle red&eacute;marre automatiquement dans un d&eacute;lai de 5 minutes. Vous ne pouvez pas annuler
de fa&ccedil;on permanente l'initialisation en arri&egrave;re-plan.
Le taux de l'initialisation en arri&egrave;re-plan est contr&ocirc;l&eacute; par le taux de reconstruction d&eacute;fini &agrave; l'aide du logiciel de gestion d'ensemble. Le taux recommand&eacute; par
d&eacute;faut est 30 %. Vous devez arr&ecirc;ter l'initialisation en arri&egrave;re-plan avant de modifier le taux de reconstruction pour que la modification change le taux de
l'initialisation en arri&egrave;re-plan. Une fois l'initialisation en arri&egrave;re-plan arr&ecirc;t&eacute;e et le taux de reconstruction modifi&eacute;, vous devez red&eacute;marrer l'initialisation en
arri&egrave;re-plan pour que la modification du taux s'effectue.
REMARQUE : Contrairement &agrave; l'initialisation des lecteurs logiques, l'initialisation en arri&egrave;re-plan n'efface pas les donn&eacute;es des lecteurs.
Fonctionnement de la DEL
La DEL situ&eacute;e sur le chariot de lecteur indique l'&eacute;tat de chaque lecteur. Pour obtenir plus d'informations sur les sch&eacute;mas de clignotement des bo&icirc;tiers de
stockage internes, reportez-vous au guide d'utilisation des bo&icirc;tiers de stockage.
Canal SCSI PassThru (h&eacute;rit&eacute;)
Le contr&ocirc;leur RAID permet d'utiliser un canal SCSI PassThru (h&eacute;rit&eacute;). On parle de &laquo;mode RAID/SCSI&raquo;. Cette option est utile lorsque vous avez besoin d'un
canal RAID pour les disques durs et d'un canal SCSI h&eacute;rit&eacute; pour les p&eacute;riph&eacute;riques amovibles ou les disques durs pr&eacute;existants. Vous pouvez s&eacute;lectionner cette
option dans l'interface de configuration du syst&egrave;me. Elle est disponible pour le PERC 4/Di et le 4e/Di uniquement.
Les p&eacute;riph&eacute;riques connect&eacute;s au canal SCSI ne sont pas contr&ocirc;l&eacute;s par le micrologiciel RAID et fonctionnent comme s'ils &eacute;taient connect&eacute;s &agrave; un contr&ocirc;leur SCSI
normal.
REMARQUE : Le canal SCSI PassThru n'est disponible que dans certains environnements. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de
l'utilisateur de votre syst&egrave;me.
Les p&eacute;riph&eacute;riques et les fonctions pris en charge par le canal SCSI sont les suivants :
l
Disques durs
l
Lecteurs de CD
l
Lecteurs de bande
l
Biblioth&egrave;ques de lecteur de bande
l
Prise en charge de la validation de domaine, du CRC des donn&eacute;es, de la synchronisation double et du groupage de donn&eacute;es par paquets
Informations de configuration RAID
Le Tableau 3-1 r&eacute;pertorie les caract&eacute;ristiques de configuration du contr&ocirc;leur RAID.
Tableau 3-1. Caract&eacute;ristiques de configuration du RAID
Caract&eacute;ristique
PERC 4/Di/Si
PERC 4e/Di/Si
Nombre de lecteurs logiques et d'ensembles pris en charge
Jusqu'&agrave; 40 lecteurs logiques et 32 ensembles
par contr&ocirc;leur
Jusqu'&agrave; 40 lecteurs logiques et 32 ensembles
par contr&ocirc;leur
Prise en charge des disques durs dont la capacit&eacute; d&eacute;passe
huit giga-octets (Go)
Oui
Oui
Migration de niveau de RAID en ligne
Oui
Oui
Itin&eacute;rance de disque
Oui
Oui
Aucun red&eacute;marrage n&eacute;cessaire apr&egrave;s une extension de
capacit&eacute;
Oui
Oui
Taux de reconstruction personnalis&eacute;
Oui
Oui
Caract&eacute;ristiques de performance RAID
Le Tableau 3-2 affiche les caract&eacute;ristiques de performance de l'ensemble du contr&ocirc;leur RAID.
Tableau 3-2. Caract&eacute;ristiques de performance de l'ensemble
Caract&eacute;ristique
Description
Nombre maximum d'&eacute;l&eacute;ments de
ventilation/regroupement
64
Taux de transfert des donn&eacute;es du lecteur
Jusqu'&agrave; 320 Mo/s
Taille max. des requ&ecirc;tes E/S
6,4 Mo en blocs de 64 Ko
Nombre maximum de requ&ecirc;tes d'E/S en
suspens par lecteur
Uniquement limit&eacute; &agrave; la capacit&eacute; du lecteur
Tailles des blocs
2, 4, 8, 16, 32, 64 ou 128 Ko
Nombre maximum de commandes simultan&eacute;es
255 (Linux&reg; ne prend en charge que 126 commandes simultan&eacute;es. La limite de 255 commandes se trouve
dans le micrologiciel et la limite du pilote est inf&eacute;rieure.)
Utilitaires de gestion RAID
Les utilitaires logiciels permettent de g&eacute;rer et de configurer le syst&egrave;me RAID, de cr&eacute;er et de g&eacute;rer plusieurs ensembles de disques, de contr&ocirc;ler et de surveiller
plusieurs serveurs RAID, de fournir une journalisation des statistiques ainsi qu'une maintenance en ligne. Les utilitaires comprennent :
l
Utilitaire de configuration BIOS
l
Dell OpenManage™ Array Manager pour Windows et Netware
l
Dell OpenManage Storage Management
Utilitaire de configuration BIOS
L'Utilitaire de configuration BIOS permet de configurer et d'assurer la maintenance des ensembles de disques RAID, de supprimer les disques durs et de g&eacute;rer
le syst&egrave;me RAID. Il est ind&eacute;pendant de tout syst&egrave;me d'exploitation. Pour de plus amples informations, reportez-vous &agrave; la section Configuration et gestion du
RAID.
Dell OpenManage Array Manager
Dell OpenManage Array Manager sert &agrave; configurer et &agrave; g&eacute;rer un syst&egrave;me de stockage reli&eacute; &agrave; un serveur. Array Manager fonctionne sous Novell NetWare,
Windows 2000 et Windows Server 2003. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la documentation en ligne qui accompagne Array Manager ou &agrave; la section
de documentation qui se trouve &agrave; l'adresse support.dell.com.
REMARQUE : Pour acc&eacute;der &agrave; NetWare, ex&eacute;cutez OpenManage Array Manager &agrave; distance, pas en local.
Dell OpenManage Storage Management
Storage Management offre des fonctionnalit&eacute;s am&eacute;lior&eacute;es de configuration des syst&egrave;mes RAID localement connect&eacute;s et des syst&egrave;mes de stockage de disque
non-RAID. Storage Management vous permet d'activer des fonctions pour tous les contr&ocirc;leurs et les bo&icirc;tiers RAID et non-RAID pris en charge depuis une
interface graphique simple ou une interface de ligne de commande, sans avoir besoin d'utiliser l'utilitaire BIOS du contr&ocirc;leur. L'interface graphique est g&eacute;r&eacute;e
par un assistant qui propose des caract&eacute;ristiques pour les utilisateurs d&eacute;butants et avanc&eacute;s, ainsi qu'une aide en ligne d&eacute;taill&eacute;e. L'interface de ligne de
commande est une interface compl&egrave;te scriptable.
Avec Storage Management, vous pouvez prot&eacute;ger vos donn&eacute;es en configurant une redondance des donn&eacute;es, en attribuant des disques de rechange ou en
reconstruisant les lecteurs d&eacute;faillants. Vous pouvez aussi effectuer des op&eacute;rations de destruction de donn&eacute;es. Les utilisateurs de Storage Management
doivent conna&icirc;tre leur environnement de stockage et la gestion du stockage.
Syst&egrave;mes d'exploitation et pilotes pris en charge
Les pilotes permettent de prendre en charge chaque contr&ocirc;leur RAID PERC 4e/Di/Si sur les syst&egrave;mes d'exploitation r&eacute;pertori&eacute;s dans le Tableau 3-3. Pour
conna&icirc;tre les proc&eacute;dures d'installation des pilotes, reportez-vous &agrave; la section Installation des pilotes.
Tableau 3-3. Syst&egrave;mes d'exploitation pris en charge
Syst&egrave;me d'exploitation
PERC 4/Di PERC 4e/Di PERC 4e/Si
W2K Server SP4
O
O
O
W2K Advanced Server SP4
O
O
O
WS 2003 Standard Server
O
O
O
WS 2003 Web Server
O
O
O
2003 Small Business Server (SBS)
O
O
O
WS 2003 Enterprise Server
O
O
O
W2K3 EM64T
N
O
O
RHEL v2.1 Update 3
O
O
O
RHEL v3.0 Update 2 (EM64T)
N
O
O
RHEL v3.0 GOLD
O
O
O
RHEL v3.0 Update 3 (32 bits et EM64T) N
O
O
RHEL 4.0 32 bits
O
O
O
RHEL 4.0 EM64T
N
O
O
NetWare 5.1 SP8
O
O
O
NetWare 6.5 SP3
O
O
O
Mise &agrave; niveau du micrologiciel
AVIS : Ne remplacez pas le micrologiciel du contr&ocirc;leur RAID si vous effectuez en m&ecirc;me temps une initialisation en arri&egrave;re-plan ou un contr&ocirc;le de
coh&eacute;rence, cela pouvant entra&icirc;ner un &eacute;chec des proc&eacute;dures.
Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger le micrologiciel le plus r&eacute;cent depuis le site Web de Dell et le copier sur le micrologiciel de la carte. Le site Web de Dell propose des
remplacements du micrologiciel &agrave; lancer depuis un environnement DOS ou bien &agrave; partir des syst&egrave;mes d'exploitation Microsoft Windows ou Linux. Pour mettre &agrave;
niveau le micrologiciel sur le contr&ocirc;leur RAID, proc&eacute;dez comme suit :
1.
T&eacute;l&eacute;chargez le dernier micrologiciel de contr&ocirc;leur RAID depuis le site Web de Dell &agrave; l'adresse : http://support.dell.com.
REMARQUE : Si votre syst&egrave;me ne poss&egrave;de pas de lecteur de disquette, t&eacute;l&eacute;chargez l'utilitaire de mise &agrave; jour du micrologiciel pour Microsoft
Windows ou Linux. Pour les syst&egrave;mes Novell Netware qui ne poss&egrave;dent pas de lecteur de disquette, cr&eacute;ez la disquette de mise &agrave; jour du
micrologiciel sur un autre syst&egrave;me, puis copiez son contenu sur une cl&eacute; USB ou un CD-ROM de d&eacute;marrage.
2.
Suivez les instructions relatives &agrave; chaque mise &agrave; jour du micrologiciel, affich&eacute;es sur le site Web de Dell.
REMARQUE : Vous devez red&eacute;marrer votre ordinateur &agrave; la fin de la mise &agrave; jour.
Caract&eacute;ristiques de tol&eacute;rance des pannes
Le Tableau 3-4 r&eacute;pertorie les caract&eacute;ristiques de tol&eacute;rance des pannes qui permettent d'&eacute;viter la perte de donn&eacute;es en cas de d&eacute;faillance d'un lecteur.
Tableau 3-4. Caract&eacute;ristiques de tol&eacute;rance des pannes
Caract&eacute;ristique
Caract&eacute;ristiques
Prise en charge de SMART
Oui
Prise en charge de la lecture de surveillance
Oui
D&eacute;tection de lecteurs d&eacute;fectueux
Automatique
Reconstruction de lecteurs &agrave; partir de disques de rechange
Automatique
G&eacute;n&eacute;ration et v&eacute;rification de la parit&eacute;
Oui
Alimentation de secours pour la m&eacute;moire NVRAM afin de prot&eacute;ger les donn&eacute;es de configuration Oui
Oui
Remplacement manuel imm&eacute;diat d'un disque sans mise hors tension du syst&egrave;me
Remplacement imm&eacute;diat
Un remplacement imm&eacute;diat est la substitution manuelle d'une unit&eacute; d&eacute;faillante d'un sous-syst&egrave;me de disques par une unit&eacute; de remplacement, pouvant &ecirc;tre
effectu&eacute;e pendant que le sous-syst&egrave;me fonctionne (ex&eacute;cute ses fonctions normales). Pour que cette fonctionnalit&eacute; fonctionne, le fond de panier et l'enceinte
doivent prendre en charge le remplacement &agrave; chaud.
REMARQUE : Un fond de panier ou un bo&icirc;tier doit prendre en charge le remplacement imm&eacute;diat pour que le contr&ocirc;leur RAID prenne en charge ce type
de remplacement.
D&eacute;tection de d&eacute;faillances des lecteurs
Le micrologiciel d&eacute;tecte et reconstruit automatiquement les lecteurs d&eacute;faillants. Cette d&eacute;tection peut &ecirc;tre effectu&eacute;e de fa&ccedil;on transparente gr&acirc;ce aux disques
de rechange.
Sp&eacute;cifications du contr&ocirc;leur RAID
Le Tableau 3-5 r&eacute;pertorie les sp&eacute;cifications du contr&ocirc;leur RAID.
Tableau 3-5. Caract&eacute;ristiques du contr&ocirc;leur RAID
Param&egrave;tre
PERC 4/Di/Si
PERC 4e/Di/Si
Intel&reg;
Processeur d'E/S Intel&reg; IOP332 avec
technologie Intel XScale
Processeur
Processeur RISC
MHz
Type de bus
PCI R&eacute;v. 2.2
PCI Express R&eacute;v. 1.0a
Contr&ocirc;leur PCI Express
Intel i303
Intel i303
Taux de transfert des donn&eacute;es du bus
Jusqu'&agrave; 532 Mo/s &agrave; 64/66 MHz
Jusqu'&agrave; 4 Go/s
Taille de la m&eacute;moire cache
128 Mo
256 Mo (DDR2)
Modes de m&eacute;moire cache
R&eacute;&eacute;criture, Double &eacute;criture, Lecture
R&eacute;&eacute;criture, Double &eacute;criture, Lecture
anticip&eacute;e s&eacute;lective, Pas de lecture anticip&eacute;e, anticip&eacute;e s&eacute;lective, Pas de lecture anticip&eacute;e,
Lecture anticip&eacute;e
Lecture anticip&eacute;e
Microprogramme flashable
ROM flash de 1 Mo x 8
ROM flash de 4 Mo &times; 16
M&eacute;moire vive r&eacute;manente (NVRAM)
32 Ko &times; 8 pour le stockage de la
configuration RAID
32 Ko &times; 8 pour le stockage de la
configuration RAID
Taux de transfert des donn&eacute;es SCSI
Jusqu'&agrave; 320 Mo/s par canal
Jusqu'&agrave; 320 Mo/s par canal
Bus SCSI
LVD ou asym&eacute;trique
LVD
Terminaison SCSI
Active
Active
D&eacute;sactivation de terminaison
Automatique par d&eacute;tection de c&acirc;ble et de
p&eacute;riph&eacute;rique
Automatique par d&eacute;tection de c&acirc;ble et de
p&eacute;riph&eacute;rique
Nombre de p&eacute;riph&eacute;riques par canal SCSI
Jusqu'&agrave; 15 p&eacute;riph&eacute;riques Wide SCSI ou 7
Narrow SCSI
Jusqu'&agrave; 15 p&eacute;riph&eacute;riques Wide SCSI ou 7
Narrow SCSI
Types de p&eacute;riph&eacute;riques SCSI
Synchrones ou asynchrones
Synchrones ou asynchrones
i303 64 bits &agrave; 100
Niveaux de RAID pris en charge
0, 1, 5, 10 et 50
0, 1, 5, 10 et 50
Nombre de lecteurs logiques/d'ensembles par contr&ocirc;leur
Jusqu'&agrave; 40 lecteurs logiques par contr&ocirc;leur
Jusqu'&agrave; 40 lecteurs logiques par contr&ocirc;leur
Capacit&eacute; d'extension en ligne
Oui
Oui
Disque de rechange d&eacute;di&eacute; et commun
Oui
Oui
Prise en charge de p&eacute;riph&eacute;riques de remplacement imm&eacute;diat
Oui
Oui
Prise en charge de p&eacute;riph&eacute;riques autres que disques
Oui
Oui
Oui
Oui
REMARQUE : PERC 4/Di/Si et 4e/Di/Si ne prennent pas en charge
les p&eacute;riph&eacute;riques qui ne soient pas des disques, except&eacute; les
fonds de panier.
Disques durs &agrave; capacit&eacute;s mixtes
Bus SCSI
L'adaptateur RAID contr&ocirc;le les disques durs &agrave; l'aide des bus (canaux) Ultra320 SCSI sur lesquels le syst&egrave;me transf&egrave;re les donn&eacute;es en mode Ultra320 SCSI.
Les contr&ocirc;leurs PERC 4/Si et 4e/Si contr&ocirc;lent un canal SCSI, tandis que les contr&ocirc;leurs PERC 4/Di et 4e/Di en contr&ocirc;lent deux. Le canal SCSI peut g&eacute;rer jusqu'&agrave;
15 p&eacute;riph&eacute;riques Wide ou 7 p&eacute;riph&eacute;riques non Wide SCSI &agrave; des vitesses allant jusqu'&agrave; 320 Mo/s.
Terminaison SCSI
Le contr&ocirc;leur RAID utilise la terminaison active sur le bus SCSI conform&eacute;ment aux sp&eacute;cifications SCSI-3 et SCSI SPI-4. L'activation/la d&eacute;sactivation de la
terminaison est automatique gr&acirc;ce &agrave; la d&eacute;tection de c&acirc;ble.
Micrologiciel SCSI
Le micrologiciel du contr&ocirc;leur RAID g&egrave;re tous les traitements de commandes RAID et SCSI. Il prend &eacute;galement en charge les fonctions d&eacute;crites dans le
Tableau 3-6.
Tableau 3-6. Micrologiciel SCSI
Caract&eacute;ristiques
Description
D&eacute;connexion/reconnexion
Optimise l'utilisation du bus SCSI
Mise en file d'attente de
commandes marqu&eacute;es
Balises multiples pour am&eacute;liorer l'acc&egrave;s al&eacute;atoire
Ventilation/Regroupement
Une commande unique peut transf&eacute;rer des donn&eacute;es vers et &agrave; partir de diff&eacute;rents emplacements de m&eacute;moire
Traitement multiprocessus
Jusqu'&agrave; 189 commandes simultan&eacute;es avec tri croissant et concat&eacute;nation des requ&ecirc;tes par canal SCSI
Taille de bloc
Variable pour tous les lecteurs logiques : 2, 4, 8, 16, 32, 64 ou 128 Ko. La valeur par d&eacute;faut de ce param&egrave;tre est de 64 Ko.
REMARQUE : L'utilisation d'une taille de bloc de 2 Ko ou 4 Ko n'est pas recommand&eacute;e en raison de son incidence sur les
performances. Utilisez des tailles de 2 Ko ou 4 Ko uniquement lorsque cela est requis par les applications utilis&eacute;es. La
valeur par d&eacute;faut est de 64 Ko. N'installez pas de syst&egrave;me d'exploitation sur un lecteur logique avec une taille de bloc
inf&eacute;rieure &agrave; 16 Ko.
Reconstruire
Reconstructions et contr&ocirc;les de coh&eacute;rence multiples avec des priorit&eacute;s d&eacute;finies par l'utilisateur
Mise &agrave; niveau du micrologiciel
Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger le dernier micrologiciel sur le site Web de Dell et remplacer le micrologiciel sur le contr&ocirc;leur. Effectuez les &eacute;tapes ci-dessous pour
mettre &agrave; jour le micrologiciel :
1.
Allez sur le site Web support.dell.com.
2.
T&eacute;l&eacute;chargez le dernier micrologiciel et son pilote sur un syst&egrave;me dot&eacute; d'un lecteur de disquette.
Le fichier t&eacute;l&eacute;charg&eacute; est un ex&eacute;cutable qui copie le micrologiciel sur une disquette.
REMARQUE : Si votre syst&egrave;me ne poss&egrave;de pas de lecteur de disquette, utilisez le flash en ligne disponible pour Windows, NetWare et Linux ou
t&eacute;l&eacute;chargez le fichier sur votre disque dur et gravez-le sur CD-ROM.
3.
Introduisez la disquette dans le syst&egrave;me contenant le contr&ocirc;leur RAID et red&eacute;marrez le syst&egrave;me &agrave; partir de la disquette.
4.
Ex&eacute;cutez pflash pour remplacer le micrologiciel.
AVIS : Ne remplacez pas le micrologiciel durant une initialisation en arri&egrave;re-plan ou un contr&ocirc;le de la coh&eacute;rence des donn&eacute;es, cela pourrait entra&icirc;ner un
&eacute;chec des proc&eacute;dures.
Dell fournit &eacute;galement des packages pour la mise &agrave; jour du micrologiciel &agrave; partir d'un certain niveau de syst&egrave;me d'exploitation. Allez sur le site Web
support.dell.com pour plus d'informations.
REMARQUE : Vous devez red&eacute;marrer votre ordinateur &agrave; la fin de la mise &agrave; jour du micrologiciel.
Gestion RAID
La gestion RAID est assur&eacute;e par des utilitaires logiciels g&eacute;rant et configurant le syst&egrave;me RAID et le contr&ocirc;leur RAID, cr&eacute;ant et g&eacute;rant plusieurs ensembles de
disques, contr&ocirc;lant et surveillant plusieurs serveurs RAID, fournissant une journalisation des statistiques d'erreurs ainsi qu'une maintenance en ligne. Le
logiciel de gestion du stockage est int&eacute;gr&eacute; &agrave; votre syst&egrave;me. Les logiciels sont les suivants :
l
Utilitaire de configuration BIOS
l
Dell Server Assistant&reg;
l
Dell OpenManage Array Manager pour Windows et Novell NetWare
l
Dell OpenManage Storage Management
Pour conna&icirc;tre les proc&eacute;dures permettant de g&eacute;rer des ensembles et des lecteurs logiques, reportez-vous &agrave; la section Configuration et gestion du RAID.
Retour &agrave; la page Contenu
Retour &agrave; la page Contenu
Configuration et gestion du RAID
Contr&ocirc;leurs RAID &eacute;volutifs Dell™ PowerEdge™ 4/Di/Si et 4e/Di/Si Guide de l'utilisateur
Entr&eacute;e dans l'Utilitaire de configuration BIOS
Quitter l'utilitaire de configuration
Fonctions de configuration du RAID
Menu de l'utilitaire de configuration
Options du menu de l'Utilitaire de configuration BIOS
Gestion des p&eacute;riph&eacute;riques
Configuration simple d'un ensemble
Configuration avanc&eacute;e d'un ensemble
Gestion des ensembles
Suppression des lecteurs logiques
Lecture de surveillance
Cette section d&eacute;crit comment configurer les lecteurs physiques dans des matrices et des lecteurs logiques &agrave; l'aide de l'Utilitaire de configuration BIOS. Votre
contr&ocirc;leur PERC peut aussi &ecirc;tre configur&eacute; &agrave; l'aide des applications Dell OpenManage Array ou Dell OpenManage Storage Management. Pour plus
d'informations sur les applications OpenManage, reportez-vous &agrave; Utilitaires de gestion RAID de la section Caract&eacute;ristiques.
Entr&eacute;e dans l'Utilitaire de configuration BIOS
L'Utilitaire de configuration BIOS permet de configurer les ensembles de disques et les lecteurs logiques. L'utilitaire r&eacute;sidant dans le BIOS du contr&ocirc;leur RAID,
son fonctionnement est ind&eacute;pendant des syst&egrave;mes d'exploitation de votre syst&egrave;me.
D&eacute;marrage de l'Utilitaire de configuration BIOS
Lorsque l'ordinateur central d&eacute;marre, maintenez la touche &lt;Ctrl&gt; enfonc&eacute;e et appuyez sur la touche &lt;M&gt; lorsqu'une banni&egrave;re BIOS ressemblant &agrave; celle-ci
appara&icirc;t (le texte de la banni&egrave;re BIOS peut l&eacute;g&egrave;rement varier suivant les contr&ocirc;leurs et les versions de BIOS) :
HA -0 (Bus X Dev X) Type: PERC 4e/Di Standard FWx.xx SDRAM=xxx MB
Battery Module is Present on Adapter (Le module de batterie est pr&eacute;sent sur la carte adaptateur)
1 Logical Drive found on the Host Adapter (1 lecteur logique d&eacute;tect&eacute; sur l'adaptateur h&ocirc;te)
Adapter BIOS Disabled, No Logical Drives handled by BIOS (Carte adaptateur BIOS d&eacute;sactiv&eacute;e, aucun lecteur logique n'est trait&eacute; par le BIOS)
0 Logical Drive(s) handled by BIOS (0 lecteur(s) logique(s) g&eacute;r&eacute;(s) par le BIOS)
Press &lt;Ctrl&gt;&lt;M&gt; to Enable BIOS (Appuyez sur &lt;Ctrl&gt;&lt;M&gt; pour activer le BIOS)
Pour chaque contr&ocirc;leur du syst&egrave;me h&ocirc;te, la version du micrologiciel, la taille de la m&eacute;moire vive dynamique (DRAM) et l'&eacute;tat des lecteurs logiques pr&eacute;sents sur
ce contr&ocirc;leur sont affich&eacute;s. Apr&egrave;s l'activation d'une touche pour continuer, l'&eacute;cran Management Menu (menu Gestion) s'affiche.
REMARQUE : Dans l'Utilitaire de configuration BIOS, appuyer sur &lt;Ctrl&gt;&lt;M&gt; a la m&ecirc;me fonction qu'appuyer sur&lt;Entr&eacute;e&gt;.
REMARQUE : Vous pouvez acc&eacute;der &agrave; plusieurs contr&ocirc;leurs par l'interm&eacute;diaire de l'Utilitaire de configuration BIOS. Assurez-vous de v&eacute;rifier quel
contr&ocirc;leur vous vous pr&eacute;parez &agrave; modifier.
Quitter l'utilitaire de configuration
1.
Appuyez sur &lt;&Eacute;chap&gt; lorsque le menu Gestion s'affiche.
2.
S&eacute;lectionnez Yes (Oui) &agrave; l'invite.
3.
Red&eacute;marrez le syst&egrave;me.
Fonctions de configuration du RAID
REMARQUE : OpenManage™ Array Manager et Dell OpenManage Storage Management peuvent r&eacute;aliser un grand nombre des t&acirc;ches effectu&eacute;es par
l'Utilitaire de configuration BIOS.
Apr&egrave;s avoir raccord&eacute; tous les lecteurs physiques, utilisez un utilitaire de configuration pour pr&eacute;parer un lecteur logique. Vos disques durs SCSI doivent &ecirc;tre
organis&eacute;s en lecteurs logiques constituant un ensemble et pouvoir prendre en charge le niveau de RAID s&eacute;lectionn&eacute;. Si le syst&egrave;me d'exploitation n'est pas
encore install&eacute;, utilisez l'Utilitaire de configuration BIOS pour effectuer cette proc&eacute;dure. Si le syst&egrave;me d'exploitation est install&eacute;, vous pouvez utiliser
OpenManage Array Manager (pour Windows et NetWare) ou Dell OpenManage Storage Management.
Utilisez l'utilitaire de configuration pour effectuer les op&eacute;rations suivantes :
l
Configurer des ensembles physiques et des lecteurs logiques.
l
Cr&eacute;er des disques de rechange.
l
Initialiser un ou plusieurs lecteurs logiques.
l
Acc&eacute;der s&eacute;par&eacute;ment aux contr&ocirc;leurs, aux lecteurs logiques et aux lecteurs physiques.
l
Reconstruire des disques durs en panne.
l
V&eacute;rifier que la redondance des donn&eacute;es pour les lecteurs logiques utilisant le niveau de RAID 1, 5, 10 ou 50 est correcte.
l
Reconstruire des lecteurs logiques apr&egrave;s avoir chang&eacute; les niveaux de RAID ou ajout&eacute; un disque dur &agrave; un ensemble.
l
S&eacute;lectionner un contr&ocirc;leur h&ocirc;te sur lequel travailler.
Les sections qui suivent d&eacute;crivent les options de menu et fournissent des instructions d&eacute;taill&eacute;es permettant de r&eacute;aliser les diff&eacute;rentes t&acirc;ches de configuration.
Voici une liste des proc&eacute;dures utilis&eacute;es pour configurer les unit&eacute;s de disque dur en matrices et en lecteurs logiques. Elle concernent l'Utilitaire de configuration
BIOS, OpenManage Array Manager et Dell OpenManage Storage Management. Les &eacute;tapes de configuration sont les suivantes :
1.
D&eacute;signez des disques de rechange (facultatif).
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la section D&eacute;signation de lecteurs comme disques de rechange de ce chapitre.
2.
S&eacute;lectionnez un mode de configuration.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la section Menu Configure (Configurer).
3.
Cr&eacute;ez des ensembles en utilisant les lecteurs physiques disponibles.
4.
D&eacute;finissez des lecteurs logiques &agrave; l'aide des ensembles.
5.
Enregistrez des param&egrave;tres de configuration.
6.
Initialisez les lecteurs logiques.
Pour conna&icirc;tre les proc&eacute;dures de configuration d&eacute;taill&eacute;es, reportez-vous aux sections Configuration simple d'un ensemble et Configuration avanc&eacute;e d'un
ensemble.
Menu de l'utilitaire de configuration
La Figure 4-1 illustre l'arborescence du menu de l'Utilitaire de configuration BIOS. Les sections qui suivent d&eacute;crivent chaque option de menu.
Figure 4-1. Arborescence du menu de l'Utilitaire de configuration BIOS
Options du menu de l'Utilitaire de configuration BIOS
Le Tableau 4-1 d&eacute;crit les options du menu Gestion de l'Utilitaire de configuration BIOS. Les options du menu et du sous-menu sont expliqu&eacute;es dans les
sections suivantes.
Tableau 4-1. Options de menu de l'Utilitaire de configuration BIOS
Option
Description
Configure (Configurer)
S&eacute;lectionnez cette option pour configurer les unit&eacute;s de disque dur dans des matrices et des lecteurs logiques.
Initialize (Initialiser)
S&eacute;lectionnez cette option pour initialiser un ou plusieurs lecteurs logiques.
Objects (Objets)
S&eacute;lectionnez cette option pour acc&eacute;der s&eacute;par&eacute;ment aux contr&ocirc;leurs, aux lecteurs logiques et aux lecteurs physiques.
Clear (Effacer)
S&eacute;lectionnez cette option pour effacer les donn&eacute;es des disques SCSI.
Rebuild (Reconstruire)
S&eacute;lectionnez cette option pour reconstruire les unit&eacute;s de disque dur d&eacute;faillantes.
Check Consistency (Contr&ocirc;ler la S&eacute;lectionnez cette option pour v&eacute;rifier que les donn&eacute;es de redondance des lecteurs logiques qui utilisent les niveaux de
coh&eacute;rence)
RAID 1, 5, 10 ou 50 sont correctes.
Reconstruct (Reconstruire)
S&eacute;lectionnez cette option pour effectuer une migration du niveau de RAID ou une extension de capacit&eacute; en ligne.
Select Adapter (S&eacute;lectionner un
adaptateur)
S&eacute;lectionnez cette option pour r&eacute;pertorier les adaptateurs et s&eacute;lectionnez l'adaptateur que vous voulez configurer. Le
num&eacute;ro de l'adaptateur s&eacute;lectionn&eacute; et les informations sur le mod&egrave;le s'affichent.
Menu Configure (Configurer)
S&eacute;lectionnez l'option Configure (Configurer) pour s&eacute;lectionner le mode de configuration des ensembles et des lecteurs logiques. Le Tableau 4-2 affiche les
modes de configuration, l'option d'effacement d'une configuration et l'option de disque d'amor&ccedil;age.
Tableau 4-2. Options du menu de configuration
Option
Description
Easy Configuration
(Configuration ais&eacute;e)
S&eacute;lectionnez ce mode pour effectuer une configuration des lecteurs logiques dans laquelle chaque ensemble physique que
vous d&eacute;finissez est automatiquement associ&eacute; &agrave; un seul lecteur logique.
New Configuration (Nouvelle
configuration)
S&eacute;lectionnez ce mode pour supprimer les param&egrave;tres de configuration existants et configurer de nouveaux ensembles et
lecteurs logiques. L'option New Configuration (Nouvelle configuration) offre non seulement les fonctions de base de
configuration des lecteurs logiques, mais elle permet aussi d'associer les lecteurs logiques &agrave; plusieurs ensembles (extension).
View/Add Configuration
(Afficher/Ajouter une
configuration)
S&eacute;lectionnez ce mode pour &eacute;tudier la configuration existante et/ou pr&eacute;ciser des ensembles et des lecteurs logiques
suppl&eacute;mentaires. L'option View/Add Configuration (Afficher/Ajouter une configuration) offre les m&ecirc;mes fonctions que l'option
New Configuration (Nouvelle configuration).
Clear Configuration (Effacer
S&eacute;lectionnez cette option pour effacer les informations de configuration actuelles de la m&eacute;moire r&eacute;manente du contr&ocirc;leur
la configuration)
RAID.
Specify Boot Drive (Pr&eacute;ciser
disque d'amor&ccedil;age)
S&eacute;lectionnez cette option pour indiquer un lecteur logique comme disque d'amor&ccedil;age de cet adaptateur.
Menu Initialize (Initialiser)
REMARQUE : Pour conna&icirc;tre les &eacute;tapes permettant d'initialiser des lecteurs logiques, reportez-vous &agrave; la section Configuration simple d'un ensemble ou
Configuration avanc&eacute;e d'un ensemble.
S&eacute;lectionnez Initialize (Initialiser) dans le menu Gestion pour initialiser un ou plusieurs lecteurs logiques. Appuyez sur la barre d'espace pour s&eacute;lectionner un
lecteur unique ou sur la touche &lt;F2&gt; pour s&eacute;lectionner tous les lecteurs pour l'initialisation. Cette action intervient g&eacute;n&eacute;ralement apr&egrave;s la configuration d'un
nouveau lecteur logique.
AVIS : L'initialisation d'un lecteur logique provoque la destruction de toutes les donn&eacute;es qu'il contient.
Menu Objects (Objets)
Choisissez Objects (Objets) dans le menu Gestion pour acc&eacute;der s&eacute;par&eacute;ment aux adaptateurs, aux lecteurs logiques, aux lecteurs physiques et aux canaux
SCSI. Vous pouvez aussi changer les param&egrave;tres de chaque objet. Les options du menu Objects (Objets) sont d&eacute;crites dans les sections suivantes.
Adaptateur (Adapter)
Choisissez Objects (Objets)&reg; Adapter (Adaptateur) pour s&eacute;lectionner un contr&ocirc;leur (si l'ordinateur en comprend plusieurs) et modifier les param&egrave;tres. Le
Tableau 4-3 d&eacute;crit les options du menu Adapter (Adaptateur).
Tableau 4-3. Options du menu Adapter (Adaptateur)
Option
Description
Clear Configuration
(Effacer la configuration)
S&eacute;lectionnez cette option pour effacer la configuration actuelle de la m&eacute;moire r&eacute;manente du contr&ocirc;leur.
FlexRAID PowerFail
S&eacute;lectionnez cette option pour activer ou d&eacute;sactiver la fonction FlexRAID PowerFail. Cette option permet aux fonctions de
reconstruction du lecteur et de contr&ocirc;le de la coh&eacute;rence de se poursuivre lorsque le syst&egrave;me red&eacute;marre &agrave; cause d'une panne
d'alimentation, d'une r&eacute;initialisation ou d'un d&eacute;marrage forc&eacute;.
Fast Initialization
(Initialisation rapide)
Choisissez cette option pour &eacute;crire des z&eacute;ros sur le premier secteur du lecteur logique de fa&ccedil;on &agrave; ce que l'initialisation se fasse
en 2 &agrave; 3 secondes.
Lorsque cette option est d&eacute;finie sur Disabled (D&eacute;sactiv&eacute;e), une initialisation compl&egrave;te a lieu sur l'ensemble du lecteur logique.
Sur un ensemble plus grand (ensembles de plus de 5 unit&eacute;s), il est pr&eacute;f&eacute;rable de param&eacute;trer l'initialisation rapide sur Disabled
(D&eacute;sactiv&eacute;), puis de lancer l'initialisation. Sinon, le contr&ocirc;leur ex&eacute;cute un contr&ocirc;le de coh&eacute;rence en arri&egrave;re-plan dans les 5
minutes qui suivent la r&eacute;initialisation ou la cr&eacute;ation RAID 5.
Disk Spin up Timings
(D&eacute;lais de mise en rotation
des disques)
S&eacute;lectionnez cette option pour ajuster la m&eacute;thode et le d&eacute;lai de mise en rotation des disques durs.
Cache Flush Timings
(D&eacute;lais de purge de la
m&eacute;moire cache)
Choisissez cette option pour d&eacute;finir la fr&eacute;quence de purge de la m&eacute;moire cache, une fois toutes les 2, 4, 6, 8 ou 10 secondes.
Le param&egrave;tre par d&eacute;faut est 4.
Rebuild Rate (Taux de
reconstruction)
Utilisez cette option pour s&eacute;lectionner le taux de reconstruction des lecteurs connect&eacute;s &agrave; l'adaptateur s&eacute;lectionn&eacute;.
Le taux de reconstruction correspond au pourcentage des ressources du syst&egrave;me d&eacute;di&eacute; &agrave; la reconstruction d'un lecteur
d&eacute;faillant. Un taux de reconstruction de 100 % signifie que le syst&egrave;me est enti&egrave;rement d&eacute;di&eacute; &agrave; la reconstruction du disque
d&eacute;faillant. La valeur par d&eacute;faut est 30 %.
Alarm Control (G&eacute;n&eacute;rateur
d'alarme)
S&eacute;lectionnez cette option pour activer, d&eacute;sactiver ou rendre muet le g&eacute;n&eacute;rateur d'alarme int&eacute;gr&eacute;. L'alarme se d&eacute;clenche en cas
de changement d'&eacute;tat d'un lecteur, notamment lorsqu'un lecteur tombe en panne ou lorsqu'une reconstruction est termin&eacute;e.
Other Adapter Information
(Autres informations sur
l'adaptateur)
Donne des renseignements d'ordre g&eacute;n&eacute;ral sur l'adaptateur, comme la version du micrologiciel et la version du BIOS.
Factory Default (R&eacute;glages
d'usine)
S&eacute;lectionnez cette option pour charger les param&egrave;tres par d&eacute;faut de l'Utilitaire de configuration BIOS.
Enable BIOS (Activer le
BIOS)
S&eacute;lectionnez cette option pour activer ou d&eacute;sactiver le BIOS de l'adaptateur. Si le p&eacute;riph&eacute;rique d'amor&ccedil;age se trouve sur le
contr&ocirc;leur RAID, le BIOS doit &ecirc;tre activ&eacute; ; sinon, il doit &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute; ou il se peut qu'un p&eacute;riph&eacute;rique d'amor&ccedil;age ne soit pas
utilisable ailleurs.
Emulation (&Eacute;mulation)
Vous pouvez fonctionner en mode I2O ou en mode m&eacute;moire de masse. Dell recommande de n'utiliser que le mode m&eacute;moire de
masse et des pilotes Dell exclusivement.
Auto Rebuild
(Reconstruction
automatique)
Option &agrave; d&eacute;finir sur Enabled (Activ&eacute;e) pour pouvoir reconstruire les disques automatiquement en cas de panne.
Initiator ID (Identification
d'initiateur)
Affiche l'ID d'initiateur de la carte de grappe. Elle ne peut pas &ecirc;tre identique &agrave; celle de l'autre nud. La valeur par d&eacute;faut est 7.
Boot Time BIOS Options
(Options d'amor&ccedil;age du
BIOS)
Utilisez cette option pour choisir les actions du BIOS pendant l'amor&ccedil;age :
BIOS Stops on Error (Arr&ecirc;t du BIOS apr&egrave;s d&eacute;tection d'une erreur) : Lorsque cette option est param&eacute;tr&eacute;e sur On (Activ&eacute;), le
BIOS s'arr&ecirc;te en cas de probl&egrave;me de configuration. Cela vous permet d'entrer dans l'utilitaire de configuration pour r&eacute;soudre le
probl&egrave;me. La valeur par d&eacute;faut est On (Activ&eacute;).
BIOS Echoes Messages (Affichage des messages du
BIOS) : Lorsque cette option est configur&eacute;e sur On (Activ&eacute;) (valeur par d&eacute;faut), tous les messages BIOS du contr&ocirc;leur s'affichent
pendant la proc&eacute;dure d'amor&ccedil;age.
BIOS Configuration Autoselection (S&eacute;lection automatique de la configuration BIOS) : Utilisez cette option pour pouvoir
s&eacute;lectionner un mode de r&eacute;solution en cas de d&eacute;tection d'un conflit entre les donn&eacute;es de configuration des lecteurs et la
NVRAM. Les options possibles sont NVRAM, Disk (Disque) et User (Utilisateur). La valeur par d&eacute;faut est User (Utilisateur).
Patrol Read Options
(Options de la lecture de
surveillance)
La lecture de surveillance inclut la recherche d'erreurs de disque dur dans votre syst&egrave;me pouvant conduire &agrave; une panne de
lecteur, et les actions permettant de corriger les erreurs. Le but est de prot&eacute;ger l'int&eacute;grit&eacute; des donn&eacute;es en d&eacute;tectant les
pannes de lecteur physique avant d'endommager les donn&eacute;es. La lecture de surveillance se produit uniquement lorsque le
contr&ocirc;leur est en veille pour une dur&eacute;e d&eacute;finie et alors qu'aucune autre t&acirc;che d'arri&egrave;re-plan n'est en cours.
L'option Patrol Read Options (Options de la lecture de surveillance) vous permet de d&eacute;marrer et d'arr&ecirc;ter la lecture de
surveillance, d'afficher son &eacute;tat et de d&eacute;finir son mode. Pour plus d'informations sur la lecture de surveillance, reportez-vous &agrave;
la section Lecture de surveillance.
Patrol Read Options (Options de la lecture de surveillance)
Le Tableau 4-4 d&eacute;crit le sous-menu du menu Patrol Read Options (Options de la lecture de surveillance). Pour plus d'informations sur la lecture de
surveillance, reportez-vous &agrave; la section Lecture de surveillance.
Tableau 4-4. Menu Patrol Read Options (Option de la lecture de surveillance)
Option
Description
Patrol Read Mode (Mode lecture de
surveillance)
Utilisez cette option pour d&eacute;finir la lecture de surveillance en mode manuel (lanc&eacute;e par l'utilisateur) ou automatique,
ou bien pour d&eacute;sactiver la lecture de surveillance.
Patrol Read Status (&Eacute;tat lecture de
surveillance)
Affiche le nombre d'it&eacute;rations termin&eacute;es, l'&eacute;tat actuel de la lecture de surveillance (active ou interrompue), et le
planification de la prochaine ex&eacute;cution.
Patrol Read Control (Contr&ocirc;le lecture
de surveillance)
Utilisez cette option pour d&eacute;marrer ou arr&ecirc;ter la lecture de surveillance.
Logical Drive (Lecteur logique)
S&eacute;lectionnez Objects (Objets)&reg; Logical Drive (Lecteur logique) pour choisir un lecteur logique et effectuer les actions r&eacute;pertori&eacute;es dans le Tableau 4-5.
Tableau 4-5. Options du menu Logical Drive (Lecteur logique)
Option
Description
Initialize (Initialiser)
Initialise le lecteur logique s&eacute;lectionn&eacute;. &Agrave; effectuer pour chaque lecteur logique configur&eacute;.
Check Consistency (Contr&ocirc;ler la
coh&eacute;rence)
V&eacute;rifie l'exactitude des donn&eacute;es de redondance du lecteur logique s&eacute;lectionn&eacute;. Cette option n'est disponible qu'avec
le niveau de RAID 1, 5, 10 ou 50. Le contr&ocirc;leur RAID corrige automatiquement toutes les diff&eacute;rences trouv&eacute;es dans les
donn&eacute;es.
View/Update Parameters
(Afficher/Mettre &agrave; jour les
param&egrave;tres)
Affiche les propri&eacute;t&eacute;s du lecteur logique s&eacute;lectionn&eacute;. Vous pouvez modifier le mode d'&eacute;criture de cache, le mode de
lecture et le mode d'entr&eacute;e/sortie (E/S) &agrave; partir de ce menu.
Physical Drive (Lecteur physique)
S&eacute;lectionnez Objects (Objets)&reg; Physical Drive (Lecteur physique) pour choisir un p&eacute;riph&eacute;rique physique et effectuer les op&eacute;rations r&eacute;pertori&eacute;es dans le
tableau ci-dessous. Les lecteurs physiques pr&eacute;sents dans l'ordinateur sont r&eacute;pertori&eacute;s. Positionnez le curseur sur l'unit&eacute; voulue et appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt; pour
afficher l'&eacute;cran.
Le Tabla 4-6 affiche les op&eacute;rations que vous pouvez effectuer sur les lecteurs physiques.
Tableau 4-6. Options du menu Physical Drive (Lecteur physique)
Option
Description
Rebuild (Reconstruire)
Reconstruit le lecteur physique s&eacute;lectionn&eacute;.
Rebuild (Reconstruire)
S&eacute;lectionnez cette option pour reconstruire une unit&eacute; de disque dur d&eacute;faillante.
Clear (Effacer)
S&eacute;lectionnez cette option pour effacer les donn&eacute;es des disques SCSI.
Force Online (Passer &agrave; Connect&eacute;)
Fait passer l'&eacute;tat du disque dur s&eacute;lectionn&eacute; &agrave; Online (Connect&eacute;).
Force Offline/Remove HSP (Passer &agrave;
D&eacute;connect&eacute;/Retirer HSP)
Fait passer l'&eacute;tat du disque dur s&eacute;lectionn&eacute; &agrave; Offline (D&eacute;connect&eacute;).
Make HotSpare (Cr&eacute;er un disque de
rechange)
D&eacute;signe le lecteur disque dur s&eacute;lectionn&eacute; comme disque de rechange.
View Drive Information (Afficher les
donn&eacute;es du disque)
Affiche les propri&eacute;t&eacute;s du disque pour l'unit&eacute; physique s&eacute;lectionn&eacute;e.
View Rebuild Progress (Visualiser
l'avancement de la reconstruction)
Indique le pourcentage de reconstruction effectu&eacute;e.
Set Write Cache (D&eacute;finir la m&eacute;moire
cache d'&eacute;criture)
S&eacute;lectionnez cette option pour activer ou d&eacute;sactiver la m&eacute;moire cache d'&eacute;criture de ce p&eacute;riph&eacute;rique. Pour en savoir
plus sur le mode de cache d'&eacute;criture, reportez-vous &agrave; la section Param&egrave;tres et descriptions de lecteur logique de
ce chapitre.
Transfer Speed Option (Option de d&eacute;bit) S&eacute;lectionne la vitesse de transfert des donn&eacute;es. Affiche un menu comprenant les options Negotiation=Wide
(N&eacute;gociation=Wide) et Set Transfer Speed (R&eacute;gler le d&eacute;bit). La vitesse de transfert maximale est de 320 M.
Canal
S&eacute;lectionnez Objects (Objets)&reg; Channel (Canal) pour choisir un canal SCSI sur le contr&ocirc;leur actuellement s&eacute;lectionn&eacute;. Une fois le canal s&eacute;lectionn&eacute;, appuyez
sur &lt;Entr&eacute;e&gt; pour afficher les options de ce canal. Le Tableau 4-7 d&eacute;crit les options du menu SCSI channel (Canal SCSI).
Tableau 4-7. Options du menu SCSI Channel (Canal SCSI)
Option
Description
Termination State (&Eacute;tat
terminaison)
Lorsque le contr&ocirc;leur RAID est r&eacute;gl&eacute; sur Activ&eacute;, il est dot&eacute; d'une terminaison. Lorsqu'il est r&eacute;gl&eacute; sur D&eacute;sactiv&eacute;, il n'est pas
dot&eacute; d'une terminaison. En g&eacute;n&eacute;ral, vous n'avez pas besoin de modifier ce r&eacute;glage ; le contr&ocirc;leur RAID d&eacute;finit cette option
automatiquement.
Enable Auto Termination (Activer
terminaison automatique)
S&eacute;lectionnez cette option pour activer ou d&eacute;sactiver la terminaison automatique du bus SCSI.
SCSI Transfer Rate (Taux de
transfert de SCSI)
Sert &agrave; s&eacute;lectionner le taux de transfert de SCSI. Les diff&eacute;rentes options sont Fast, Ultra, Ultra-2 et 160M.
REMARQUE : La vitesse de transfert du disque est d&eacute;finie pour chaque disque, tandis que la vitesse de transfert du canal
SCSI contr&ocirc;le la rapidit&eacute; du bus. Quelle que soit la vitesse de transfert du disque d&eacute;finie, elle d&eacute;pend de la vitesse de
transfert du canal SCSI.
Menu Clear (Effacer)
Pour effacer les donn&eacute;es qui figurent sur des disques SCSI, utilisez les utilitaires de configuration. Pour plus d'informations sur la proc&eacute;dure permettant
d'effacer des donn&eacute;es, reportez-vous &agrave; la section Nettoyage des lecteurs physiques.
Menu Rebuild (Reconstruction)
S&eacute;lectionnez Rebuild (Reconstruire) dans le menu Gestion pour reconstruire un ou plusieurs lecteurs physiques hors service. Pour plus d'informations sur la
proc&eacute;dure &agrave; suivre pour reconstruire un lecteur, reportez-vous &agrave; la section Reconstruction des disques durs d&eacute;fectueux.
Menu Check Consistency (Contr&ocirc;ler la coh&eacute;rence)
S&eacute;lectionnez Check Consistency (Contr&ocirc;ler la coh&eacute;rence) pour v&eacute;rifier les donn&eacute;es de redondance des lecteurs logiques qui utilisent les niveaux de RAID 1, 5,
10 et 50. Pour plus d'informations sur la proc&eacute;dure &agrave; suivre pour r&eacute;aliser un contr&ocirc;le de la coh&eacute;rence, reportez-vous &agrave; la section Contr&ocirc;le de la coh&eacute;rence des
donn&eacute;es.
Menu Reconstruct (Reconstruire)
S&eacute;lectionnez Reconstruct (Reconstruire) pour modifier le niveau de RAID d'un ensemble ou ajouter un lecteur physique &agrave; un ensemble existant. La migration
de niveau RAID permet de passer l'ensemble d'un niveau de RAID &agrave; un autre. L'extension de la capacit&eacute; en ligne consiste &agrave; ajouter des unit&eacute;s de disque dur
pour augmenter la capacit&eacute; de stockage.
Gestion des p&eacute;riph&eacute;riques
Fonctions de gestion des p&eacute;riph&eacute;riques
Cette section pr&eacute;sente la gestion des p&eacute;riph&eacute;riques physiques. Il s'agit des lecteurs physiques, disques de rechange, de la migration de lecteurs et de
l'itin&eacute;rance de disques. Pour plus de d&eacute;tails sur ces proc&eacute;dures, reportez-vous aux sections Itin&eacute;rance de disques et Migration de disques.
Menu Physical Drive Selection (S&eacute;lection de lecteur physique)
L'utilitaire de configuration est dot&eacute; du menu Physical Drive Selection (S&eacute;lection de lecteur physique) qui vous permet d'effectuer des actions sur les lecteurs
physiques d'un ensemble, comme la reconstruction d'un lecteur ou la mise en ligne ou hors ligne d'un disque de rechange. Certaines de ces actions sont
d&eacute;taill&eacute;es dans d'autres sections de ce chapitre. R&eacute;alisez les &eacute;tapes suivantes pour conna&icirc;tre les actions que vous pouvez choisir.
1.
Dans le menu Gestion, s&eacute;lectionnez Objets—&gt; Lecteur physique.
Un &eacute;cran de s&eacute;lection de lecteurs physiques appara&icirc;t.
2.
S&eacute;lectionnez un disque dur dans l'&eacute;tat READY (PR&Ecirc;T), puis appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt; pour afficher le menu d'actions destin&eacute;es aux lecteurs physiques.
Les options de menu sont les suivantes :
l
Rebuild (Reconstruire)
l
Clear (Effacer)
l
Force Online (Passer &agrave; Connect&eacute;)
l
Force Offline/Remove HSP (Passer &agrave; D&eacute;connect&eacute;/Retirer HSP)
l
Make HotSpare (Cr&eacute;er un disque de rechange)
l
View Drive Information (Afficher les donn&eacute;es du disque)
l
View Rebuild Progress (Visualiser l'avancement de la reconstruction)
l
SCSI Command Qtagging (Balisage de files d'attente pour commande SCSI)
l
Set Write Cache (D&eacute;finir la m&eacute;moire cache d'&eacute;criture)
l
Transfer Speed Option (Option de d&eacute;bit)
Configuration des p&eacute;riph&eacute;riques
Vous pouvez compl&eacute;ter le tableau ci-dessous pour r&eacute;pertorier les p&eacute;riph&eacute;riques attribu&eacute;s au Canal 1. Les contr&ocirc;leurs PERC 4/Si et 4e/Si poss&egrave;dent un canal,
et les PERC 4/Di et 4e/Di en ont deux.
Utilisez le Tableau 4-8 pour r&eacute;pertorier les p&eacute;riph&eacute;riques que vous attribuez &agrave; chaque ID SCSI pour le canal SCSI 1.
Table 4-8. Configuration for SCSI Channel 1
Canal SCSI 1
ID SCSI Description des p&eacute;riph&eacute;riques
0
1
2
3
4
5
6
7
R&eacute;serv&eacute; au contr&ocirc;leur h&ocirc;te.
8
9
10
11
12
13
14
15
Configuration simple d'un ensemble
Cette section d&eacute;crit les &eacute;tapes de la Easy Configuration (Configuration ais&eacute;e) permettant d'installer un ensemble simple et de cr&eacute;er des lecteurs logiques. En
mode Easy Configuration (Configuration ais&eacute;e), chaque ensemble physique que vous cr&eacute;ez est associ&eacute; &agrave; un seul lecteur logique ; vous ne pouvez donc pas
&eacute;tendre les ensembles. De plus, vous ne pouvez pas modifier la taille du lecteur logique.
Vous pouvez modifier les param&egrave;tres de lecteur logique d&eacute;taill&eacute;s dans le Tableau 4-9. L'option d'extension est &eacute;galement d&eacute;crite dans le Tableau 4-9, m&ecirc;me si
vous ne pouvez pas &eacute;tendre les ensembles en mode Easy Configuration (Configuration ais&eacute;e).
l
RAID level (Niveau de RAID)
l
Stripe size (Taille de bloc)
l
Write policy (Mode d'&eacute;criture)
l
Read policy (Mode de lecture)
l
Cache policy (Mode de cache)
Tableau 4-9. Param&egrave;tres et descriptions de lecteur logique
Param&egrave;tre
Description
Niveau de RAID Le nombre de lecteurs physiques compris dans un ensemble donn&eacute; d&eacute;termine les niveaux de RAID applicables &agrave; l'ensemble.
Taille de bloc
Le param&egrave;tre Strip Size (Taille de bloc) pr&eacute;cise la taille des segments &eacute;crits sur chaque lecteur dans un lecteur logique RAID 1, 5 ou 10.
Vous pouvez param&eacute;trer la taille de bloc &agrave; 2, 4, 8, 16, 32, 64 ou 128 Ko. La valeur par d&eacute;faut recommand&eacute;e est de 64 Ko.
REMARQUE : L'utilisation d'une taille de bloc de 2 Ko ou 4 Ko n'est pas recommand&eacute;e en raison de son incidence sur les
performances. Utilisez des tailles de 2 Ko ou 4 Ko uniquement lorsque cela est requis par les applications utilis&eacute;es. La valeur par
d&eacute;faut est de 64 Ko. N'installez pas de syst&egrave;me d'exploitation sur un lecteur logique avec une taille de bloc inf&eacute;rieure &agrave; 16 Ko.
Plus un bloc est grand, meilleures sont les performances en lecture, surtout si votre ordinateur r&eacute;alise principalement des lectures
s&eacute;quentielles. Toutefois, si vous &ecirc;tes s&ucirc;r qu'il effectue plus souvent des requ&ecirc;tes al&eacute;atoires de lecture, s&eacute;lectionnez une taille plus petite.
Write Policy
(Mode
d'&eacute;criture)
Le param&egrave;tre Write Policy (Mode d'&eacute;criture) pr&eacute;cise le mode d'&eacute;criture applicable &agrave; la m&eacute;moire cache. Vous pouvez d&eacute;finir le mode
d'&eacute;criture sur Write-back (R&eacute;&eacute;criture) ou Write-through (Double &eacute;criture).
En cas de mise en m&eacute;moire cache Write-back (R&eacute;&eacute;criture), le contr&ocirc;leur envoie un signal de fin de transfert des donn&eacute;es &agrave; l'h&ocirc;te lorsque la
m&eacute;moire cache du contr&ocirc;leur a re&ccedil;u toutes les donn&eacute;es d'une transaction. Ce param&eacute;trage est recommand&eacute; en mode standard.
AVIS : Si le mode R&eacute;&eacute;criture est activ&eacute; et que le syst&egrave;me se met hors, puis sous tension rapidement, le contr&ocirc;leur RAID peut se bloquer
lors de l'alignement de la m&eacute;moire cache. Les contr&ocirc;leurs &eacute;quip&eacute;s d'alimentation de secours utilisent par d&eacute;faut le cache de r&eacute;&eacute;criture.
En cas de mise en m&eacute;moire cache Write-through (Double &eacute;criture), le contr&ocirc;leur envoie un signal de fin de transfert des donn&eacute;es &agrave; l'h&ocirc;te
lorsque le sous-syst&egrave;me de disques a re&ccedil;u toutes les donn&eacute;es d'une transaction.
La mise en m&eacute;moire cache Write-through (Double &eacute;criture) pr&eacute;sente un avantage de s&eacute;curit&eacute; des donn&eacute;es sur la mise en m&eacute;moire cache
Write-back (R&eacute;&eacute;criture). En revanche, la mise en m&eacute;moire cache Write-back (R&eacute;&eacute;criture) pr&eacute;sente un avantage de performance sur la mise
en m&eacute;moire cache Write-through (Double &eacute;criture).
REMARQUE : Activer le groupage d&eacute;sactive le cache d'&eacute;criture.
Read Policy
(Mode de
lecture)
Le param&egrave;tre Read-ahead (Lecture anticip&eacute;e) active la fonction de lecture anticip&eacute;e de l'unit&eacute; logique. Vous pouvez installer ce param&egrave;tre
sur Read-ahead (Lecture anticip&eacute;e), No-Read-ahead (Sans lecture anticip&eacute;e) ou Adaptive (S&eacute;lective). La valeur par d&eacute;faut est Adaptive
(S&eacute;lective).
L'option Read-ahead (Lecture anticip&eacute;e) indique que le contr&ocirc;leur utilise la lecture anticip&eacute;e pour l'unit&eacute; logique actuelle. L'option Readahead (Lecture anticip&eacute;e) permet &agrave; l'adaptateur de lire au pr&eacute;alable les donn&eacute;es requises de fa&ccedil;on s&eacute;quentielle et de stocker les donn&eacute;es
suppl&eacute;mentaires dans la m&eacute;moire cache, supposant que ces derni&egrave;res seront acc&eacute;d&eacute;es sans tarder. La Read-ahead (Lecture anticip&eacute;e)
fournit les donn&eacute;es s&eacute;quentielles plus rapidement, mais n'est pas efficace lorsque l'on acc&egrave;de aux donn&eacute;es de la m&eacute;moire vive.
L'option No-Read-Ahead (Sans lecture anticip&eacute;e) sp&eacute;cifie que le contr&ocirc;leur n'utilise pas la lecture anticip&eacute;e pour l'unit&eacute; logique actuelle.
L'option Adaptive (S&eacute;lective) indique que le contr&ocirc;leur commence &agrave; utiliser la lecture anticip&eacute;e si les deux acc&egrave;s disque les plus r&eacute;cents ont
eu lieu dans des secteurs contigus. Si toutes les demandes de lecture sont dans la m&eacute;moire vive, l'algorithme passe en mode No-ReadAhead (Sans lecture anticip&eacute;e), cependant, toutes les demandes sont encore &eacute;valu&eacute;es pour une &eacute;ventuelle op&eacute;ration s&eacute;quentielle.
Cache Policy
(Mode de
cache)
Le Mode de cache concerne les lectures effectu&eacute;es sur un lecteur logique sp&eacute;cifique. Il n'affecte en rien la m&eacute;moire cache Read-ahead
(Lecture anticip&eacute;e). La valeur par d&eacute;faut est Direct I/O (E/S directes).
L'option Cached I/O (E/S mises en cache) indique que toutes les lectures sont stock&eacute;es dans la m&eacute;moire cache.
L'option Direct I/O (E/S directes) indique que les lectures ne sont pas stock&eacute;es dans la m&eacute;moire cache. L'option Direct I/O (E/S directes)
n'annule pas la d&eacute;finition du mode de cache. Les donn&eacute;es sont transf&eacute;r&eacute;es simultan&eacute;ment &agrave; la m&eacute;moire cache et &agrave; l'h&ocirc;te. Si le m&ecirc;me bloc
de donn&eacute;es est de nouveau lu, il est extrait de la m&eacute;moire cache.
&Eacute;tendre
Les valeurs possibles sont :
Yes (Oui) — Active l'option d'extension d'ensemble pour l'unit&eacute; logique actuelle. Le lecteur logique peut venir occuper un espace sur
plusieurs ensembles.
No (Non) — D&eacute;sactive l'option d'extension d'ensemble pour l'unit&eacute; logique actuelle. Le lecteur logique ne peut occuper un espace que dans
un seul ensemble.
Le contr&ocirc;leur RAID prend en charge l'extension d'ensembles de RAID 1 et 5. Vous pouvez &eacute;tendre deux ou plus d'ensembles de RAID 1
dans un ensemble RAID 10 et deux ou plus d'ensembles de RAID 5 dans un ensemble RAID 50. Le nombre d'extensions est limit&eacute; &agrave; huit.
Pour que deux ensembles puissent &ecirc;tre &eacute;tendus, ils doivent avoir des blocs de m&ecirc;me largeur (autrement dit, contenir le m&ecirc;me nombre de
lecteurs physiques).
Si des lecteurs logiques ont d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; configur&eacute;s lorsque vous s&eacute;lectionnez Easy configuration (Configuration ais&eacute;e), les param&egrave;tres de configuration ne sont
pas perturb&eacute;s. Pour cr&eacute;er des ensembles et des unit&eacute;s logiques &agrave; l'aide de l'option Easy Configuration (Configuration ais&eacute;e), proc&eacute;dez de la fa&ccedil;on suivante :
1.
S&eacute;lectionnez Configure (Configurer)—&gt; Easy Configuration (Configuration ais&eacute;e) dans le menu Gestion.
Les informations sur les fonctions des touches rapides s'affichent en bas de l'&eacute;cran.
2.
Appuyez sur les touches de direction pour s&eacute;lectionner des lecteurs physiques sp&eacute;cifiques.
3.
Appuyez sur la barre d'espace pour associer le lecteur physique s&eacute;lectionn&eacute; &agrave; l'ensemble actuel.
L'&eacute;tat du lecteur s&eacute;lectionn&eacute; passe de READY (PR&Ecirc;T) &agrave; ONLIN A[num&eacute;ro d'ensemble]-[num&eacute;ro de lecteur]. Par exemple, ONLIN A02-03 d&eacute;signe
l'ensemble 2 associ&eacute; au disque dur 3.
4.
Ajoutez des lecteurs physiques &agrave; l'ensemble actuel comme bon vous semble.
Utilisez des disques de m&ecirc;me capacit&eacute; dans un ensemble donn&eacute;. Si vous utilisez des lecteurs de capacit&eacute;s diff&eacute;rentes dans un m&ecirc;me ensemble, tous les
lecteurs de cet ensemble sont trait&eacute;s comme s'ils avaient la capacit&eacute; du plus petit lecteur de l'ensemble.
REMARQUE : Lorsque vous cr&eacute;ez un lecteur logique, vous pouvez choisir plus de 2 To d'espace physique pour le disque dur, mais il s'agit de la
valeur maximale autoris&eacute;e. Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; les lecteurs physiques, vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; appuyer sur &lt;Entr&eacute;e&gt; pour accepter la taille de
lecteur logique de 2 To. Vous &ecirc;tes ensuite invit&eacute; &agrave; accepter le lecteur logique suivant, dont la taille correspond &agrave; la quantit&eacute; d'espace physique
restant.
5.
Appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt; d&egrave;s que vous avez fini de cr&eacute;er l'ensemble.
La fen&ecirc;tre Select Configurable Array(s) (S&eacute;lectionner ensemble(s) configurable(s)) appara&icirc;t. Elle affiche l'ensemble et le num&eacute;ro d'ensemble (ex. : A00).
6.
Appuyez sur la barre d'espace pour s&eacute;lectionner l'ensemble.
REMARQUE : Appuyez sur &lt;F2&gt; pour afficher le nombre de lecteurs de l'ensemble, leur canal et leur ID, ainsi que sur &lt;F3&gt; pour afficher les
informations concernant l'ensemble, comme les blocs, les emplacements et l'espace disponible.
7.
Appuyez sur &lt;F4&gt; pour ajouter un disque de rechange, le cas &eacute;ch&eacute;ant, et s&eacute;lectionnez Yes (Oui) &agrave; l'invite.
Pour de plus amples informations, reportez-vous &agrave; la section D&eacute;signation de lecteurs comme disques de rechange.
8.
Appuyez sur &lt;F10&gt; pour configurer un lecteur logique.
La fen&ecirc;tre situ&eacute;e dans la partie sup&eacute;rieure de l'&eacute;cran affiche le lecteur logique en cours de configuration.
9.
S&eacute;lectionnez RAID et appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt; pour d&eacute;finir le niveau de RAID de l'unit&eacute; logique.
Les niveaux de RAID disponibles pour le lecteur logique actuel s'affichent.
10.
S&eacute;lectionnez un niveau de RAID et appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt; pour confirmer.
11.
Cliquez sur Advanced Menu (menu Avanc&eacute;) pour ouvrir le menu de param&eacute;trage des unit&eacute;s logiques.
12.
D&eacute;finissez l'option Strip Size (Taille de bloc).
13.
D&eacute;finissez l'option Write Policy (Mode d'&eacute;criture).
14.
D&eacute;finissez l'option Read Policy (Mode de lecture).
15.
D&eacute;finissez l'option Cache Policy (Mode de cache).
16.
Appuyez sur &lt;&Eacute;chap&gt; pour quitter le menu Advanced (Avanc&eacute;).
17.
Apr&egrave;s avoir d&eacute;fini le lecteur logique actuel, s&eacute;lectionnez Accept (Accepter) et appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt;.
L'&eacute;cran de s&eacute;lection des ensembles s'affiche s'il reste des disques durs non configur&eacute;s.
18.
R&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes (step 2 &agrave; step 17) pour configurer un autre ensemble et un autre lecteur logique.
Le contr&ocirc;leur RAID prend en charge jusqu'&agrave; 40 lecteurs logiques par contr&ocirc;leur.
19.
Une fois la configuration des unit&eacute;s logiques termin&eacute;e, appuyez sur &lt;&Eacute;chap&gt; pour quitter le menu Easy Configuration (Configuration ais&eacute;e).
La liste des lecteurs logiques actuellement configur&eacute;s s'affiche.
20.
R&eacute;pondez &agrave; l'invite Save (Enregistrer).
Apr&egrave;s que vous r&eacute;pondez &agrave; l'invite, le menu Configure (Configurer) appara&icirc;t.
21.
Appuyez sur &lt;&Eacute;chap&gt; pour retourner au menu Gestion.
Les lecteurs logiques que vous avez configur&eacute;s doivent &ecirc;tre initialis&eacute;s pour &ecirc;tre utilis&eacute;s.
22.
S&eacute;lectionnez Initialize (Initialiser) dans le menu Gestion.
Les lecteurs logiques configur&eacute;s s'affichent.
REMARQUE : Lorsque l'option Fast Initialization (Initialisation rapide) du menu Objects (Objets)&reg; Adapter (Adaptateur) est d&eacute;finie sur Disabled
(D&eacute;sactiv&eacute;), une initialisation compl&egrave;te d&eacute;marre sur tout le lecteur logique. Sur un ensemble plus grand (ensembles de plus de 5 unit&eacute;s), il est
pr&eacute;f&eacute;rable de param&eacute;trer l'initialisation rapide sur Disabled (D&eacute;sactiv&eacute;), puis de lancer l'initialisation. Sinon, le contr&ocirc;leur ex&eacute;cute un contr&ocirc;le de
coh&eacute;rence en arri&egrave;re-plan dans les 5 minutes qui suivent la r&eacute;initialisation ou la cr&eacute;ation RAID 5.
REMARQUE : En cas de coupure d'alimentation, l'initialisation ne reprend pas : elle red&eacute;marre enti&egrave;rement.
23.
Utilisez les fl&egrave;ches directionnelles pour mettre en surbrillance un lecteur logique, puis appuyez sur la barre d'espace pour le s&eacute;lectionner ou appuyez sur
&lt;F2&gt; pour s&eacute;lectionner tous les lecteurs logiques.
24.
Appuyez sur &lt;F10&gt; pour initialiser le(s) lecteur(s) logique(s) s&eacute;lectionn&eacute;(s) et choisissez Yes (Oui) &agrave; l'invite.
Une barre de progression s'affiche.
25.
Une fois l'initialisation termin&eacute;e, appuyez sur &lt;&Eacute;chap&gt; pour retourner au menu Gestion.
Configuration avanc&eacute;e d'un ensemble
Les proc&eacute;dures qui suivent d&eacute;crivent la configuration avanc&eacute;e d'un ensemble et d'un lecteur logique. Par rapport &agrave; la configuration simple, vous pouvez
s&eacute;lectionner la taille du lecteur et &eacute;tendre les ensembles. L'utilitaire de configuration offre les options New Configuration (Nouvelle configuration) et
View/Add Configuration (Afficher/Ajouter une configuration), d&eacute;crites dans les proc&eacute;dures ci-dessous.
Utilisation de l'option New Configuration (Nouvelle configuration)
Si vous s&eacute;lectionnez New Configuration (Nouvelle configuration), les param&egrave;tres de configuration existants sur le contr&ocirc;leur s&eacute;lectionn&eacute; sont d&eacute;truits d&egrave;s
l'enregistrement de la nouvelle configuration. Dans le cas d'une Nouvelle configuration, vous pouvez modifier les param&egrave;tres suivants du disque logique :
l
RAID level (Niveau de RAID)
l
Logical drive size (Taille du lecteur logique)
l
Stripe size (Taille de bloc)
l
Write policy (Mode d'&eacute;criture)
l
Read policy (Mode de lecture)
l
Cache policy (Mode de cache)
l
Spanning of arrays (Extension d'ensembles)
AVIS : Si vous s&eacute;lectionnez New Configuration (Nouvelle configuration), les param&egrave;tres de configuration qui figurent sur le contr&ocirc;leur s&eacute;lectionn&eacute; sont
effac&eacute;s. Pour utiliser la configuration existante, utilisez l'option View/Add Configuration (Afficher/Ajouter une configuration).
1.
S&eacute;lectionnez Configure (Configurer)—&gt; New Configuration (Nouvelle Configuration) dans le menu Gestion.
Les informations de raccourci apparaissent au bas de l'&eacute;cran.
2.
Appuyez sur les touches de direction pour s&eacute;lectionner des lecteurs physiques sp&eacute;cifiques.
3.
Appuyez sur la barre d'espace pour associer le lecteur physique s&eacute;lectionn&eacute; &agrave; l'ensemble actuel.
L'&eacute;tat du lecteur s&eacute;lectionn&eacute; passe de READY (PR&Ecirc;T) &agrave; ONLINE A[num&eacute;ro d'ensemble]-[num&eacute;ro de lecteur]. Par exemple, ONLIN A02-03 d&eacute;signe
l'ensemble 2 associ&eacute; au disque
dur 3.
4.
Ajoutez des lecteurs physiques &agrave; l'ensemble actuel comme bon vous semble.
Utilisez des disques de m&ecirc;me capacit&eacute; dans un ensemble donn&eacute;. Si vous utilisez des lecteurs de capacit&eacute;s diff&eacute;rentes dans un m&ecirc;me ensemble, tous les
lecteurs de cet ensemble sont trait&eacute;s comme s'ils avaient la capacit&eacute; du plus petit lecteur de l'ensemble.
REMARQUE : Lorsque vous cr&eacute;ez un lecteur logique, vous pouvez choisir plus de 2 To d'espace physique pour le disque dur, mais il s'agit de la
valeur maximale autoris&eacute;e. Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; les lecteurs physiques, vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; appuyer sur &lt;Entr&eacute;e&gt; pour accepter la taille de
lecteur logique de 2 To. Vous &ecirc;tes ensuite invit&eacute; &agrave; accepter le lecteur logique suivant, dont la taille correspond &agrave; la quantit&eacute; d'espace physique
restant.
5.
Appuyez deux fois sur &lt;Entr&eacute;e&gt; d&egrave;s que vous avez fini de cr&eacute;er l'ensemble.
La fen&ecirc;tre Select Configurable Array(s) (S&eacute;lectionner ensemble(s) configurable(s)) appara&icirc;t. Elle affiche l'ensemble et le num&eacute;ro d'ensemble (ex. : A00).
6.
Appuyez sur la barre d'espace pour s&eacute;lectionner l'ensemble.
Les informations d'extension s'affichent dans l'encadr&eacute; correspondant &agrave; l'ensemble. Vous pouvez cr&eacute;er plusieurs ensembles, puis les s&eacute;lectionner pour
les &eacute;tendre.
REMARQUE : Vous pouvez appuyer sur &lt;F2&gt; pour afficher le nombre de lecteurs de l'ensemble, leur canal et leur ID, ainsi que sur &lt;F3&gt; pour
afficher les informations concernant l'ensemble, comme les blocs, les emplacements et l'espace disponible.
7.
R&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes (step 2 &agrave; step 6) pour cr&eacute;er un autre ensemble ou passez &agrave; l'step 8 pour configurer un lecteur logique.
8.
Appuyez sur &lt;F10&gt; pour configurer un lecteur logique.
L'&eacute;cran de configuration des lecteurs logiques s'affiche. Span=Yes (&Eacute;tendre=Oui) s'affiche sur cet &eacute;cran si vous s&eacute;lectionnez au moins deux ensembles &agrave;
&eacute;tendre.
La fen&ecirc;tre de la partie sup&eacute;rieure de l'&eacute;cran affiche le lecteur logique actuellement configur&eacute; ainsi que les lecteurs logiques existants.
9.
S&eacute;lectionnez RAID et appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt; pour d&eacute;finir le niveau de RAID de l'unit&eacute; logique.
La liste des niveaux de RAID disponibles pour le lecteur logique en cours s'affiche.
10.
S&eacute;lectionnez un niveau de RAID et appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt; pour confirmer.
11.
S&eacute;lectionnez Span (&Eacute;tendre) et appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt;.
REMARQUE : V&eacute;rifiez que les extensions se trouvent sur des fonds de panier diff&eacute;rents, pour qu'en cas de panne d'une d'entre elles, vous ne
perdiez pas tout l'ensemble.
12.
S&eacute;lectionnez une option d'extension et appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt;.
13.
Positionnez le curseur sur Size (Taille) et appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt; pour d&eacute;finir la taille de l'unit&eacute; logique.
Par d&eacute;faut, la taille de l'unit&eacute; logique est ajust&eacute;e &agrave; tout l'espace disponible sur les ensembles associ&eacute;s &agrave; l'unit&eacute; logique actuelle, comptant pour le
param&eacute;trage de Span (&Eacute;tendre).
14.
Cliquez sur le menu Advanced (Avanc&eacute;) pour ouvrir le menu de param&eacute;trage des lecteurs logiques.
15.
D&eacute;finissez l'option Strip Size (Taille de bloc).
16.
D&eacute;finissez l'option Write Policy (Mode d'&eacute;criture).
17.
D&eacute;finissez l'option Read Policy (Mode de lecture).
18.
D&eacute;finissez l'option Cache Policy (Mode de cache).
19.
Appuyez sur &lt;&Eacute;chap&gt; pour quitter le menu Advanced (Avanc&eacute;).
20.
Apr&egrave;s avoir d&eacute;fini le lecteur logique actuel, s&eacute;lectionnez Accept (Accepter) et appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt;.
S'il reste de la place dans les ensembles, le prochain lecteur logique &agrave; configurer s'affiche. Si l'espace d'ensemble a &eacute;t&eacute; utilis&eacute;, la liste des lecteurs
logiques existants appara&icirc;t.
21.
22.
Appuyez sur n'importe quelle touche pour poursuivre, puis r&eacute;pondez &agrave; l'invite Save (Enregistrer).
Appuyez sur &lt;&Eacute;chap&gt; pour retourner au menu Gestion.
Les lecteurs logiques que vous avez configur&eacute;s doivent &ecirc;tre initialis&eacute;s pour &ecirc;tre utilis&eacute;s.
23.
S&eacute;lectionnez Initialize (Initialiser) dans le menu Gestion.
Les lecteurs logiques configur&eacute;s s'affichent.
REMARQUE : En cas de coupure d'alimentation, l'initialisation ne reprend pas : elle red&eacute;marre enti&egrave;rement.
24.
Utilisez les fl&egrave;ches directionnelles pour mettre en surbrillance un lecteur logique, puis appuyez sur la barre d'espace pour le s&eacute;lectionner ou appuyez sur
&lt;F2&gt; pour s&eacute;lectionner tous les lecteurs logiques.
25.
Appuyez sur &lt;F10&gt; pour initialiser le(s) lecteur(s) logique(s) s&eacute;lectionn&eacute;(s) et choisissez Yes (Oui) &agrave; l'invite.
Une barre de progression s'affiche.
26.
Une fois l'initialisation termin&eacute;e, appuyez sur &lt;&Eacute;chap&gt; pour retourner au menu Gestion.
Utilisation de l'option View/Add Configuration (Afficher/Ajouter une configuration)
Le menu View/Add Configuration (Afficher/Ajouter une configuration) permet de contr&ocirc;ler les m&ecirc;mes param&egrave;tres que le menu New Configuration (Nouvelle
configuration) sans perturber les param&egrave;tres de configuration existants. Par ailleurs, vous pouvez activer la fonction Configuration on Disk (Configuration sur
disque).
1.
S&eacute;lectionnez Configure (Configurer)—&gt; View/Add Configuration (Afficher/Ajouter une configuration) dans le menu Gestion.
Les informations de raccourci apparaissent au bas de l'&eacute;cran.
2.
Appuyez sur les touches de direction pour s&eacute;lectionner des lecteurs physiques sp&eacute;cifiques.
3.
Appuyez sur la barre d'espace pour associer le lecteur physique s&eacute;lectionn&eacute; &agrave; l'ensemble actuel.
L'&eacute;tat du lecteur s&eacute;lectionn&eacute; passe de READY (PR&Ecirc;T) &agrave; ONLIN A[num&eacute;ro d'ensemble]-[num&eacute;ro de lecteur]. Par exemple, ONLIN A02-03 d&eacute;signe
l'ensemble 2 associ&eacute; au disque dur 3.
4.
Ajoutez des lecteurs physiques &agrave; l'ensemble actuel comme bon vous semble.
Utilisez des disques de m&ecirc;me capacit&eacute; dans un ensemble donn&eacute;. Si vous utilisez des lecteurs de capacit&eacute;s diff&eacute;rentes dans un m&ecirc;me ensemble, tous les
lecteurs de cet ensemble sont trait&eacute;s comme s'ils avaient la capacit&eacute; du plus petit lecteur de l'ensemble.
REMARQUE : Lorsque vous cr&eacute;ez un lecteur logique, vous pouvez choisir plus de 2 To d'espace physique pour le disque dur, mais il s'agit de la
valeur maximale autoris&eacute;e. Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; les lecteurs physiques, vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; appuyer sur &lt;Entr&eacute;e&gt; pour accepter la taille de
lecteur logique de 2 To. Vous &ecirc;tes ensuite invit&eacute; &agrave; accepter le lecteur logique suivant, dont la taille correspond &agrave; la quantit&eacute; d'espace physique
restant.
5.
Appuyez deux fois sur &lt;Entr&eacute;e&gt; d&egrave;s que vous avez fini de cr&eacute;er l'ensemble.
La fen&ecirc;tre Select Configurable Array(s) (S&eacute;lectionner ensemble(s) configurable(s)) appara&icirc;t. Elle affiche l'ensemble et le num&eacute;ro d'ensemble (ex. : A00).
6.
Appuyez sur la barre d'espace pour s&eacute;lectionner l'ensemble.
Les informations d'extension, telles que Span-1, s'affichent dans l'encadr&eacute; de l'ensemble. Vous pouvez cr&eacute;er plusieurs ensembles, puis les s&eacute;lectionner
pour les &eacute;tendre.
REMARQUE : Vous pouvez appuyer sur &lt;F2&gt; pour afficher le nombre de lecteurs de l'ensemble, leur canal et leur ID, ainsi que sur &lt;F3&gt; pour
afficher les informations concernant l'ensemble, comme les blocs, les emplacements et l'espace disponible.
7.
Appuyez sur &lt;F10&gt; pour configurer un lecteur logique.
L'&eacute;cran de configuration des lecteurs logiques s'affiche. Span=Yes (&Eacute;tendre=Oui) s'affiche sur cet &eacute;cran si vous s&eacute;lectionnez au moins deux ensembles &agrave;
&eacute;tendre.
8.
S&eacute;lectionnez RAID et appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt; pour d&eacute;finir le niveau de RAID de l'unit&eacute; logique.
Les niveaux de RAID disponibles pour le lecteur logique actuel apparaissent &agrave; l'&eacute;cran.
9.
S&eacute;lectionnez un niveau de RAID et appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt; pour confirmer.
10.
S&eacute;lectionnez Span (&Eacute;tendre) et appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt;.
11.
S&eacute;lectionnez une option d'extension et appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt;.
Le nombre d'extensions est limit&eacute; &agrave; huit.
12.
Positionnez le curseur sur Size (Taille) et appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt; pour d&eacute;finir la taille de l'unit&eacute; logique.
Par d&eacute;faut, la taille de l'unit&eacute; logique est ajust&eacute;e &agrave; tout l'espace disponible sur les ensembles associ&eacute;s &agrave; l'unit&eacute; logique actuelle, comptant pour le
param&eacute;trage de Span (&Eacute;tendre).
13.
S&eacute;lectionnez Span (&Eacute;tendre) et appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt;.
14.
S&eacute;lectionnez une option d'extension et appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt;.
REMARQUE : La capacit&eacute; totale du lecteur est utilis&eacute;e lorsque vous &eacute;tendez des lecteurs
logiques ; vous ne pouvez pas sp&eacute;cifier de taille de lecteur plus petite.
15.
Cliquez sur le menu Advanced (Avanc&eacute;) pour ouvrir le menu de param&eacute;trage des lecteurs logiques.
16.
D&eacute;finissez l'option Strip Size (Taille de bloc).
17.
D&eacute;finissez l'option Write Policy (Mode d'&eacute;criture).
18.
D&eacute;finissez l'option Read Policy (Mode de lecture).
19.
D&eacute;finissez l'option Cache Policy (Mode de cache).
20.
Appuyez sur &lt;&Eacute;chap&gt; pour quitter le menu Advanced (Avanc&eacute;).
21.
Apr&egrave;s avoir d&eacute;fini le lecteur logique actuel, s&eacute;lectionnez Accept (Accepter) et appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt;.
S'il reste de la place dans les ensembles, le prochain lecteur logique &agrave; configurer s'affiche.
22.
R&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes (step 2 &agrave; step 21) pour cr&eacute;er un ensemble et configurer un autre lecteur logique.
Si tout l'espace d'ensemble est employ&eacute;, la liste des lecteurs logiques existants appara&icirc;t.
23.
Appuyez sur n'importe quelle touche pour poursuivre, puis r&eacute;pondez &agrave; l'invite Save (Enregistrer).
24.
Appuyez sur &lt;&Eacute;chap&gt; pour retourner au menu Gestion.
Les lecteurs logiques que vous avez configur&eacute;s doivent &ecirc;tre initialis&eacute;s pour &ecirc;tre utilis&eacute;s.
25.
S&eacute;lectionnez Initialize (Initialiser) dans le menu Gestion.
Les lecteurs logiques configur&eacute;s s'affichent.
REMARQUE : En cas de coupure d'alimentation, l'initialisation ne reprend pas ; elle red&eacute;marre enti&egrave;rement.
26.
27.
Utilisez les fl&egrave;ches directionnelles pour mettre en surbrillance un lecteur logique, puis appuyez sur la barre d'espace pour le s&eacute;lectionner ou appuyez sur
&lt;F2&gt; pour s&eacute;lectionner tous les lecteurs logiques.
Appuyez sur &lt;F10&gt; pour initialiser le(s) lecteur(s) logique(s) s&eacute;lectionn&eacute;(s) et choisissez Yes (Oui) &agrave; l'invite.
Une barre de progression s'affiche.
28.
Une fois l'initialisation termin&eacute;e, appuyez sur &lt;&Eacute;chap&gt; pour retourner au menu Gestion.
Gestion des ensembles
Vos disques durs SCSI doivent &ecirc;tre organis&eacute;s en lecteurs logiques constituant un ensemble et pouvoir prendre en charge le niveau de RAID s&eacute;lectionn&eacute;. Cette
section d&eacute;crit les &eacute;l&eacute;ments suivants :
l
Recommandations pour la connexion et la configuration de p&eacute;riph&eacute;riques SCSI dans un ensemble RAID
l
Espace de stockage dans des ensembles RAID 1 et 5 avec des unit&eacute;s de disque dur de taille diff&eacute;rente
l
Nombre maximum d'unit&eacute;s de disque dur pouvant &ecirc;tre utilis&eacute;es &agrave; chaque niveau de RAID
l
Configuration de l'ensemble
l
Propri&eacute;t&eacute;s du lecteur logique
l
Nettoyage des lecteurs physiques
l
D&eacute;signation de lecteurs comme disques de rechange
l
Reconstruction des lecteurs physiques d&eacute;fectueux
l
Contr&ocirc;le de la coh&eacute;rence des donn&eacute;es
l
Reconstruction de lecteurs logiques
l
R&eacute;alisation d'une extension de capacit&eacute; en ligne
l
R&eacute;alisation d'une itin&eacute;rance de disques ou d'une migration de lecteur
Recommandations pour les p&eacute;riph&eacute;riques SCSI d'un ensemble RAID
Respectez les recommandations suivantes pour connecter et configurer des p&eacute;riph&eacute;riques SCSI dans un ensemble RAID :
l
l
l
&Eacute;valuez le nombre d'unit&eacute;s de disque dur dans l'ensemble lorsque vous d&eacute;cidez du niveau de RAID &agrave; utiliser. Pour conna&icirc;tre le nombre de lecteurs pris
en charge &agrave; chaque niveau d'ensemble, reportez-vous &agrave; la section Niveaux de RAID.
Utilisez des lecteurs des m&ecirc;mes taille et vitesse pour optimiser l'efficacit&eacute; du contr&ocirc;leur.
Lors du remplacement d'un lecteur d&eacute;faillant d'un ensemble redondant, assurez-vous que le lecteur de remplacement a une capacit&eacute; &eacute;gale ou
sup&eacute;rieure &agrave; celle du lecteur le plus petit de l'ensemble (RAID 1, 5, 10 et 50).
Lorsque vous mettez en place RAID 1 ou RAID 5, l'espace disque est &eacute;tendu pour cr&eacute;er les blocs et les miroirs. La taille peut varier afin de s'adapter aux
diff&eacute;rentes tailles de disque. Cependant, il est possible qu'une partie du disque le plus grand de l'ensemble soit inutilisable, ce qui cr&eacute;e un espace de disque
perdu. Prenons par exemple un ensemble RAID 1 compos&eacute; des disques d&eacute;taill&eacute;s au Tableau 4-10.
Tableau 4-10. Espace de stockage d'un ensemble RAID 1
Disque Taille du disque Espace de stockage utilis&eacute; dans l'unit&eacute; logique pour l'ensemble RAID 1 Espace de stockage restant inutilis&eacute;
A
20 Go
20 Go
0
B
30 Go
20 Go
10 Go
Dans l'exemple du RAID 1, les donn&eacute;es sont mises en miroir sur les deux disques jusqu'&agrave; ce que 20 Go de donn&eacute;es soient enregistr&eacute;s sur les disques A et B. Il
reste donc un espace de 10 Go sur le disque B. Les donn&eacute;es ne peuvent pas &ecirc;tre &eacute;crites sur l'espace de ce disque &eacute;tant donn&eacute; qu'il n'existe pas d'espace
disque disponible correspondant dans l'ensemble pour cr&eacute;er des donn&eacute;es redondantes.
Le Tableau 4-11 donne un exemple d'ensemble RAID 5.
Tableau 4-11. Espace de stockage d'un ensemble RAID 5
Disque Taille du disque Espace de stockage utilis&eacute; dans l'unit&eacute; logique pour l'ensemble RAID 5 Espace de stockage restant inutilis&eacute;
A
40 Go
40 Go
0 Go
B
40 Go
40 Go
0 Go
C
60 Go
40 Go
20 Go
Dans l'exemple du RAID 5, les donn&eacute;es sont entrelac&eacute;es sur les disques jusqu'&agrave; que 40 Go de donn&eacute;es soient enregistr&eacute;s sur les disques A, B et C. Il reste
donc un espace de 20 Go sur le disque C. Les donn&eacute;es ne peuvent pas &ecirc;tre &eacute;crites sur l'espace de ce disque &eacute;tant donn&eacute; qu'il n'existe pas d'espace disque
disponible correspondant dans l'ensemble pour cr&eacute;er des donn&eacute;es redondantes.
Les niveaux de RAID 10 et 50 &eacute;tendent respectivement les ensembles RAID 1 et RAID 5. Lorsqu'un ensemble a rempli son espace de stockage, il se peut que
d'autres ensembles poss&egrave;dent encore de l'espace disponible. Vous pouvez continuer &agrave; remplir l'espace disponible des ensembles plus grands. Comme il y a
plus d'espace dans les grands ensembles, vous pouvez utiliser des ensembles de taille diff&eacute;rente sans avoir &agrave; laisser un espace de stockage inutilis&eacute;. Pour
plus d'informations sur l'espace de stockage des ensembles RAID 10 et RAID 50, reportez-vous &agrave; la section Stockage dans les ensembles RAID 10 et RAID 50.
Affectation des niveaux RAID
Vous ne pouvez affecter qu'un seul niveau de RAID &agrave; chaque lecteur logique. Le Tableau 4-12 indique le nombre minimum et maximum de lecteurs requis pour
chaque niveau de RAID.
Tableau 4-12. Lecteurs physiques requis pour chaque niveau de RAID
Niveau de
RAID
Nombre minimum de lecteurs
physiques
Nombre maximum de lecteurs physiques pour
PERC 4/Si et 4e/Si
Nombre maximum de lecteurs physiques pour
PERC 4/Di et 4e/Di
0
1
14
28
1
2
2
2
5
3
14
28
10
4
14
28
50
6
14
28
Configuration des ensembles
Apr&egrave;s avoir configur&eacute; et initialis&eacute; les disques durs, vous pouvez passer &agrave; la configuration des ensembles. Le nombre de lecteurs dans un ensemble d&eacute;termine
les niveaux de RAID pouvant &ecirc;tre pris en charge. Pour conna&icirc;tre le nombre de lecteurs n&eacute;cessaires pour les diff&eacute;rents niveaux de RAID, reportez-vous au
Tableau 4-12 &agrave; la section Affectation des niveaux RAID.
Lecteurs logiques
Les lecteurs logiques, &eacute;galement d&eacute;nomm&eacute;s disques virtuels, sont des ensembles ou des ensembles &eacute;tendus disponibles au syst&egrave;me d'exploitation. L'espace
de stockage d'un lecteur logique est r&eacute;parti sur la totalit&eacute; des lecteurs physiques de l'ensemble ou des ensembles &eacute;tendus.
Vous devez cr&eacute;er un ou plusieurs lecteurs logiques pour chaque ensemble et la capacit&eacute; des lecteurs logiques doit inclure tout l'espace lecteur d'un ensemble.
Vous pouvez augmenter la capacit&eacute; des lecteurs logiques en &eacute;tendant les ensembles. Dans un ensemble de lecteurs de tailles diverses, la plus petite taille
commune de lecteur est prise en compte et l'espace des lecteurs plus grands n'est pas utilis&eacute;. Le contr&ocirc;leur RAID prend en charge jusqu'&agrave; 40 lecteurs
logiques.
Configuration des lecteurs logiques
Apr&egrave;s avoir raccord&eacute; tous les lecteurs physiques, proc&eacute;dez de la fa&ccedil;on suivante pour pr&eacute;parer un lecteur logique. Si le syst&egrave;me d'exploitation n'est pas encore
install&eacute;, utilisez l'utilitaire de configuration du BIOS pour effectuer cette proc&eacute;dure.
1.
D&eacute;marrez le syst&egrave;me.
2.
Ex&eacute;cutez le logiciel de gestion d'ensemble.
3.
S&eacute;lectionnez l'option de personnalisation de l'ensemble RAID.
Dans l'Utilitaire de configuration BIOS, utilisez Easy Configuration (Configuration ais&eacute;e) ou New Configuration (Nouvelle configuration) pour
personnaliser l'ensemble RAID.
PR&Eacute;CAUTION : Si vous s&eacute;lectionnez Nouvelle configuration, toutes les informations de configuration pr&eacute;c&eacute;dentes seront supprim&eacute;es.
4.
Cr&eacute;ez et configurez un ou plusieurs lecteurs syst&egrave;me (lecteurs logiques).
5.
S&eacute;lectionnez le niveau de RAID, le mode de cache et les modes d'&eacute;criture et de lecture.
REMARQUE : Reportez-vous &agrave; la section R&eacute;capitulatif des niveaux de RAID pour des explications sur les niveaux de RAID et au Tableau 4-9 pour
des informations sur les param&egrave;tres des modes.
6.
7.
Enregistrez la configuration.
Initialisez les lecteurs syst&egrave;me.
Une fois l'initialisation termin&eacute;e, vous pouvez installer le syst&egrave;me d'exploitation.
REMARQUE : En cas de coupure d'alimentation, l'initialisation ne reprend pas : elle red&eacute;marre enti&egrave;rement.
Pour des instructions de configuration d&eacute;taill&eacute;es, reportez-vous aux sections Configuration simple d'un ensemble et Configuration avanc&eacute;e d'un ensemble.
Lecteurs &eacute;tendus
Vous pouvez organiser s&eacute;quentiellement les ensembles avec un nombre de lecteurs identique afin que ceux des diff&eacute;rents ensembles soient &eacute;tendus. Les
disques &eacute;tendus peuvent &ecirc;tre trait&eacute;s comme un disque de grande taille. Les donn&eacute;es peuvent &ecirc;tre r&eacute;parties sur plusieurs ensembles comme s'il s'agissait
d'un seul disque logique. Le nombre d'extensions est limit&eacute; &agrave; huit.
Vous pouvez cr&eacute;er des lecteurs &eacute;tendus &agrave; l'aide de votre logiciel de gestion d'ensemble, qui est l'Utilitaire de configuration BIOS.
Stockage dans un ensemble compos&eacute; de lecteurs de tailles diff&eacute;rentes
Pour les niveaux de RAID 0 et 5, les donn&eacute;es sont entrelac&eacute;es sur les lecteurs. Si les disques durs d'un ensemble ne sont pas de la m&ecirc;me taille, les donn&eacute;es
sont entrelac&eacute;es sur tous les lecteurs jusqu'&agrave; ce qu'un ou plusieurs lecteurs soient pleins. Une fois un ou plusieurs lecteurs pleins, l'espace disque restant sur
les autres disques ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute;. Les donn&eacute;es ne peuvent pas &ecirc;tre &eacute;crites sur l'espace de ces disques &eacute;tant donn&eacute; qu'il n'existe pas d'espace
disque disponible correspondant dessus.
La Figure 4-2 d&eacute;crit un exemple d'allocation de stockage dans un ensemble RAID 5. Les donn&eacute;es sont entrelac&eacute;es, avec parit&eacute;, sur les trois lecteurs jusqu'&agrave; ce
que le lecteur le plus petit soit plein. L'espace de stockage restant sur les autres disques durs ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute; car certains lecteurs n'ont pas d'espace
disque pour les donn&eacute;es redondantes.
REMARQUE : Il est fortement d&eacute;conseill&eacute; d'utiliser des unit&eacute;s de disque dur de taille diff&eacute;rente.
Figure 4-2. Stockage dans un ensemble RAID 5
Stockage dans les ensembles RAID 10 et RAID 50
Vous pouvez &eacute;tendre les ensembles RAID 1 et 5 pour cr&eacute;er respectivement les ensembles RAID 10 et RAID 50. Pour les niveaux de RAID 10 et 50, vous pouvez
avoir quelques ensembles ayant un espace de stockage sup&eacute;rieur &agrave; celui des autres ensembles. Une fois l'espace de stockage des ensembles les plus petits
atteint, vous pouvez utiliser l'espace suppl&eacute;mentaire sur les ensembles de taille plus importante pour stocker des donn&eacute;es.
La Figure 4-3 illustre un ensemble RAID 50 &eacute;tendu avec trois ensembles RAID 5 de tailles diff&eacute;rentes. (Chaque ensemble peut &ecirc;tre compos&eacute; de 3 &agrave; 14 disques
durs.) Les donn&eacute;es sont entrelac&eacute;es entre les trois ensembles RAID 5 jusqu'&agrave; ce que l'ensemble le plus petit soit plein. Les donn&eacute;es sont entrelac&eacute;es entre
les deux ensembles RAID 5 restants jusqu'&agrave; ce que le plus petit des deux ensembles soit plein. Et enfin, les donn&eacute;es sont stock&eacute;es sur l'espace
suppl&eacute;mentaire de l'ensemble le plus grand.
Figure 4-3. Stockage dans un ensemble RAID 50
Consid&eacute;rations de performance
Les performances du syst&egrave;me s'am&eacute;liorent alors que le nombre d'extensions s'accro&icirc;t. Quand l'espace de stockage dans les extensions est plein, le syst&egrave;me
bloque les donn&eacute;es se trouvant au dessus de moins en moins d'extensions et la performance RAID se r&eacute;duit &agrave; un ensemble RAID 1 ou RAID 5.
Nettoyage des lecteurs physiques
Pour effacer les donn&eacute;es qui figurent sur des disques SCSI, utilisez les utilitaires de configuration. Pour effacer les donn&eacute;es d'un lecteur, effectuez les &eacute;tapes
suivantes :
1.
S&eacute;lectionnez Management Menu (menu Gestion)—&gt; Objects (Objets)—&gt; Physical Drives (Lecteurs physiques) dans l'Utilitaire de configuration BIOS.
Une fen&ecirc;tre de s&eacute;lection du p&eacute;riph&eacute;rique affiche la liste des p&eacute;riph&eacute;riques reli&eacute;s au contr&ocirc;leur actuel.
2.
Appuyez sur les touches de direction pour s&eacute;lectionner le lecteur physique et appuyez sur&lt;Entr&eacute;e&gt;.
3.
S&eacute;lectionnez Clear (Effacer).
4.
Quand la suppression est termin&eacute;e, appuyez sur n'importe quelle touche pour afficher le menu pr&eacute;c&eacute;dent.
AVIS : N'interrompez pas le processus d'effacement, cela rendrait le lecteur inutilisable. Vous devriez alors effacer le lecteur de nouveau pour pouvoir
l'utiliser.
Affichage des erreurs de prise en charge
Assurez-vous que l'&eacute;cran View Drive Information (V&eacute;rifier Propri&eacute;t&eacute;s du disque) affiche le lecteur &agrave; formater. Pour visualiser l'&eacute;cran des erreurs de prise en
charge, proc&eacute;dez de la fa&ccedil;on suivante :
1.
S&eacute;lectionnez Objects (Objets)—&gt;Physical Drives (Lecteurs physiques) dans le menu Gestion.
2.
S&eacute;lectionnez un p&eacute;riph&eacute;rique.
3.
Appuyez sur &lt;F2&gt;.
Le compte d'erreurs s'affiche au bas de l'&eacute;cran de propri&eacute;t&eacute;s quand une erreur survient. Si vous pensez que le nombre d'erreurs est exag&eacute;r&eacute;, videz le disque
dur. Vous ne devez pas s&eacute;lectionner Clear (Supprimer) pour effacer les informations qui figurent sur vos disques SCSI, comme une partition DOS. Ces
informations disparaissent d&egrave;s que vous initialisez les lecteurs logiques.
D&eacute;signation de lecteurs comme disques de rechange
Les disques de rechange sont des lecteurs physiques mis sous tension en m&ecirc;me temps que les disques RAID et g&eacute;n&eacute;ralement plac&eacute;s en &eacute;tat de veille. Si un
disque dur utilis&eacute; dans un lecteur logique RAID tombe en panne, il est automatiquement remplac&eacute; par un disque de rechange et les donn&eacute;es du disque
d&eacute;faillant sont automatiquement reconstitu&eacute;es sur ce disque de rechange. Les disques de rechange peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s avec les niveaux de RAID 1, 5, 10 et
50. Chaque contr&ocirc;leur prend en charge jusqu'&agrave; huit disques de rechange.
REMARQUE : Dans l'Utilitaire de configuration BIOS, seuls des disques de rechange globaux peuvent &ecirc;tre assign&eacute;s. Il est impossible d'assigner des
disque de rechange d&eacute;di&eacute;s.
Les m&eacute;thodes permettant de d&eacute;signer des lecteurs physiques comme disques de rechange sont les suivantes :
l
l
Utilisation de la touche &lt;F4&gt; lors de la cr&eacute;ation d'ensembles en mode Easy Configuration (Configuration ais&eacute;e), New Configuration (Nouvelle
configuration) ou View/Add Configuration (Afficher/Ajouter une configuration).
Utilisation du menu Objects (Objets)—&gt; Physical Drive (Lecteur physique).
Touche &lt;F4&gt;
Lorsque vous s&eacute;lectionnez une option de configuration, l'&eacute;cran affiche la liste de toutes les lecteurs physiques connect&eacute;s au contr&ocirc;leur actuel. Pour d&eacute;signer
un lecteur comme disque de rechange, proc&eacute;dez de la fa&ccedil;on suivante :
1.
Dans le Management Menu (menu Gestion), s&eacute;lectionnez Configure (Configurer), puis une option de configuration.
2.
Appuyez sur les touches de direction pour s&eacute;lectionner un disque dur affichant l'&eacute;tat READY (PR&Ecirc;T).
3.
Appuyez sur &lt;F4&gt; pour d&eacute;signer le disque comme disque de rechange.
4.
Cliquez sur YES (OUI) pour cr&eacute;er le disque de rechange.
Le nom du disque s'affiche accompagn&eacute; du nom HOTSP (RECHANGE).
5.
Enregistrez la configuration.
Menu Objets
1.
Dans le menu Gestion, s&eacute;lectionnez Objects (Objets)—&gt; Physical Drive (Lecteur physique).
Un &eacute;cran de s&eacute;lection de lecteurs physiques appara&icirc;t.
2.
S&eacute;lectionnez un disque dur dans l'&eacute;tat READY (PR&Ecirc;T), puis appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt; pour afficher le menu d'actions destin&eacute;es au disque.
3.
Appuyez sur les touches de direction pour s&eacute;lectionner Make HotSpare (Cr&eacute;er un disque de rechange), puis sur la touche &lt;Entr&eacute;e&gt;.
Le disque s&eacute;lectionn&eacute; s'affiche avec le nom HOTSP (RECHANGE).
Reconstruction des disques durs d&eacute;fectueux
Si un disque dur tombe en panne dans un ensemble configur&eacute; en tant que lecteur logique RAID 1, 5, 10 ou 50, vous pouvez r&eacute;cup&eacute;rer les donn&eacute;es perdues en
reconstruisant le lecteur &agrave; l'aide d'un ou de plusieurs autres lecteurs. Vous pouvez reconstruire manuellement un lecteur ou un groupe de lecteurs en suivant
les proc&eacute;dures de reconstruction manuelle d&eacute;taill&eacute;es dans cette section.
Si un syst&egrave;me est r&eacute;initialis&eacute; pendant une op&eacute;ration de reconstruction, il se peut que la reconstruction red&eacute;marre enti&egrave;rement.
REMARQUE : Un ensemble peut demander du temps pour se reconstruire lorsqu'il est soumis &agrave; de fortes contraintes, comme dans le cas d'une
op&eacute;ration d'E/S de reconstruction pour cinq op&eacute;rations d'E/S d'h&ocirc;te.
REMARQUE : Dans un environnement de groupage, si un nud tombe en panne pendant une reconstruction, cette derni&egrave;re est relanc&eacute;e par un autre
nud. La reconstruction sur le deuxi&egrave;me nud red&eacute;marre depuis le d&eacute;but.
Types de reconstruction
Le Tableau 4-13 d&eacute;crit les reconstructions automatiques et manuelles.
Tableau 4-13. Types de reconstruction
Type
Description
Reconstruction
automatique
Si vous avez configur&eacute; les disques de rechange, le contr&ocirc;leur RAID tente automatiquement de les utiliser pour reconstruire les lecteurs
hors service. S&eacute;lectionnez Objects (Objets)—&gt; Physical Drive (Lecteur physique) pour afficher la liste des lecteurs physiques en cours
de reconstruction. L'&eacute;tat du disque de rechange passe &agrave; REBLD A[num&eacute;ro d'ensemble]-[num&eacute;ro de lecteur] ; il signale ainsi le
remplacement du disque dur par le disque de rechange. Par exemple, REBLD A01-02 indique que les donn&eacute;es sont en cours de
reconstruction sur le disque dur 2 de l'ensemble 1.
Reconstruction
manuelle
Une reconstruction manuelle est n&eacute;cessaire si aucun disque de rechange de capacit&eacute; suffisante pour permettre la reconstruction des
lecteurs d&eacute;fectueux n'est disponible. Vous devez ins&eacute;rer un lecteur comportant assez d'espace de stockage dans le sous-syst&egrave;me avant
de reconstruire le lecteur d&eacute;fectueux.
REMARQUE : Si une reconstruction d'un disque de rechange &eacute;choue pour quelque raison que ce soit, le lecteur du disque de rechange est marqu&eacute;
comme &laquo;hors service&raquo;.
Utilisez les proc&eacute;dures suivantes pour reconstruire manuellement un lecteur d&eacute;faillant en mode individuel ou plusieurs lecteurs mode par lots.
Reconstruction manuelle – Reconstruction d'un lecteur individuel
1.
S&eacute;lectionnez Objects (Objets)—&gt; Physical Drive (Lecteur physique) dans le menu Gestion.
Une fen&ecirc;tre de s&eacute;lection du p&eacute;riph&eacute;rique affiche la liste des p&eacute;riph&eacute;riques reli&eacute;s au contr&ocirc;leur actuel.
2.
D&eacute;signez un lecteur disponible comme disque de rechange avant de lancer la reconstruction.
Pour savoir comment d&eacute;signer un disque de rechange, reportez-vous &agrave; la section D&eacute;signation de lecteurs comme disques de rechange.
3.
4.
Appuyez sur les touches fl&eacute;ch&eacute;es pour s&eacute;lectionner le lecteur physique d&eacute;fectueux que vous souhaitez reconstruire, puis appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt;.
S&eacute;lectionnez Rebuild (Reconstruction) dans le menu d'actions et r&eacute;pondez &agrave; l'invite de confirmation.
La reconstruction peut prendre du temps ; sa dur&eacute;e d&eacute;pend de la capacit&eacute; du disque.
5.
Une fois la reconstruction termin&eacute;e, appuyez sur n'importe quelle touche pour faire appara&icirc;tre le menu pr&eacute;c&eacute;dent.
Reconstruction manuelle – Mode par lots
1.
S&eacute;lectionnez Rebuild (Reconstruction) dans le menu Gestion.
Une fen&ecirc;tre de s&eacute;lection du p&eacute;riph&eacute;rique affiche la liste des p&eacute;riph&eacute;riques reli&eacute;s au contr&ocirc;leur actuel. Les lecteurs d&eacute;faillants s'affichent avec l'&eacute;tat FAIL
(PANNE).
2.
Appuyez sur les touches de direction pour s&eacute;lectionner un lecteur d&eacute;faillant &agrave; reconstruire.
3.
Appuyez sur la barre d'espace pour s&eacute;lectionner les lecteurs physiques voulus pour la reconstruction.
4.
Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; les lecteurs physiques, appuyez sur &lt;F10&gt; et s&eacute;lectionnez Yes (Oui) &agrave; l'invite.
L'&eacute;tat des lecteurs s&eacute;lectionn&eacute;s passe alors &agrave; REBLD (RECONSTR). La reconstruction peut prendre du temps. Sa dur&eacute;e d&eacute;pend du nombre de lecteurs
retenus et de la capacit&eacute; des disques.
5.
Une fois la reconstruction termin&eacute;e, appuyez sur n'importe quelle touche pour continuer.
6.
Appuyez sur &lt;&Eacute;chap&gt; pour afficher le menu Gestion.
Contr&ocirc;le de la coh&eacute;rence des donn&eacute;es
S&eacute;lectionnez l'option Check Consistency (Contr&ocirc;ler la coh&eacute;rence) de l'utilitaire de configuration pour v&eacute;rifier les donn&eacute;es de redondance des lecteurs logiques
qui utilisent les niveaux de RAID 1, 5, 10 et 50 (RAID 0 ne permet pas la redondance des donn&eacute;es). Les param&egrave;tres des lecteurs logiques existants
apparaissent et les divergences sont automatiquement corrig&eacute;es lorsque les donn&eacute;es sont correctes. Cependant s'il s'agit d'une erreur de lecture sur un
lecteur de donn&eacute;es, le bloc de donn&eacute;es d&eacute;fectueux est r&eacute;assign&eacute; et les donn&eacute;es sont g&eacute;n&eacute;r&eacute;es de nouveau.
REMARQUE : Dell vous recommande d'effectuer au moins une fois par mois des contr&ocirc;les de coh&eacute;rence des donn&eacute;es sur les ensembles redondants.
Cela permet la d&eacute;tection et le remplacement automatique des blocs d&eacute;fectueux. Trouver un bloc d&eacute;fectueux au cours d'une reconstruction est un s&eacute;rieux
probl&egrave;me, car le syst&egrave;me n'est pas dot&eacute; de redondance lui permettant de r&eacute;cup&eacute;rer les donn&eacute;es.
REMARQUE : Le syst&egrave;me met plus de temps &agrave; se r&eacute;initialiser apr&egrave;s un contr&ocirc;le de la coh&eacute;rence des donn&eacute;es.
Pour effectuer un Contr&ocirc;le de la coh&eacute;rence, proc&eacute;dez de la fa&ccedil;on suivante :
1.
Acc&eacute;dez au menu Gestion.
2.
S&eacute;lectionnez Check Consistency (Contr&ocirc;ler la coh&eacute;rence).
3.
Appuyez sur les touches de direction pour s&eacute;lectionner les lecteurs logiques voulus.
4.
Appuyez sur la barre d'espace pour s&eacute;lectionner ou d&eacute;s&eacute;lectionner un lecteur en vue du contr&ocirc;le de coh&eacute;rence.
5.
Appuyez sur &lt;F2&gt; pour s&eacute;lectionner ou d&eacute;s&eacute;lectionner tous les lecteurs logiques.
6.
Appuyez sur &lt;F10&gt; pour commencer le contr&ocirc;le de coh&eacute;rence.
Une barre de progression s'affiche pour chaque lecteur logique s&eacute;lectionn&eacute;.
7.
Une fois le contr&ocirc;le termin&eacute;, appuyez sur n'importe quelle touche pour supprimer l'affichage de l'&eacute;tat d'avancement.
8.
Appuyez sur &lt;&Eacute;chap&gt; pour afficher le menu Gestion.
(Pour contr&ocirc;ler un lecteur individuel, s&eacute;lectionnez Objects (Objets)—&gt; Logical Drives (Lecteurs logiques) dans le menu Gestion, le(s) lecteur(s) logique(s)
souhait&eacute;(s), puis Check Consistency (Contr&ocirc;ler la coh&eacute;rence) sur le menu d'actions.)
REMARQUE : Restez au menu Check Consistency (Contr&ocirc;ler la coh&eacute;rence) jusqu'&agrave; ce que la v&eacute;rification soit termin&eacute;e.
Reconstruction de lecteurs logiques : migration du niveau de RAID et extension de la
capacit&eacute; en ligne
Une reconstruction survient quand vous modifiez le niveau de RAID d'un ensemble ou ajoutez un lecteur physique &agrave; un ensemble existant. La migration de
niveau RAID permet de passer l'ensemble d'un niveau de RAID &agrave; un autre. L'extension de la capacit&eacute; en ligne consiste &agrave; ajouter des unit&eacute;s de disque dur pour
augmenter la capacit&eacute; de stockage. Vous pouvez r&eacute;aliser une reconstruction tandis que le syst&egrave;me fonctionne, sans avoir &agrave; red&eacute;marrer. Cela permet d'&eacute;viter
les temps morts et de maintenir les donn&eacute;es &agrave; la disposition des utilisateurs.
REMARQUE : Une fois le processus de reconstruction lanc&eacute;, vous devez attendre qu'il se termine. Ne red&eacute;marrez, annulez ou quittez pas tant que la
reconstruction n'est pas termin&eacute;e.
REMARQUE : Lorsque vous effectuez une migration de niveau de RAID ou une extension de capacit&eacute; en ligne, un disque fictif peut appara&icirc;tre dans
l'application Windows Disk Management, Dell OpenManage Array Manager ou Dell OpenManage Storage Services, si le syst&egrave;me est red&eacute;marr&eacute; avant la
fin du processus. Ce disque peut &ecirc;tre ignor&eacute; et dispara&icirc;tra une fois la migration de niveau de RAID ou l'extension de capacit&eacute; en ligne termin&eacute;e.
Apr&egrave;s une migration du niveau de RAID sur un syst&egrave;me mis en grappe, le syst&egrave;me passe en mode non mis en grappe, ce qui provoque un conflit de grappe si
le syst&egrave;me est red&eacute;marr&eacute;.
REMARQUE : Aucune reconstruction automatique du lecteur ne d&eacute;marre en cas de remplacement du lecteur pendant une migration de niveau de RAID
ou une extension de capacit&eacute; en ligne. La reconstruction doit &ecirc;tre lanc&eacute;e manuellement, apr&egrave;s l'extension ou la migration.
Effectuez les &eacute;tapes ci-dessous pour reconstruire un lecteur :
1.
D&eacute;placez la touche de direction pour mettre Reconstruct (Reconstruire) en surbrillance dans le menu Gestion.
2.
Appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt;.
Une fen&ecirc;tre intitul&eacute;e &laquo;Reconstructables&raquo; (Reconstructibles) s'affiche. Elle contient les lecteurs logiques qui peuvent &ecirc;tre reconstruits. Vous pouvez
appuyer sur &lt;F2&gt; pour visualiser les informations du lecteur logique ou sur &lt;Entr&eacute;e&gt; pour s&eacute;lectionner l'option Reconstruire.
3.
Appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt;.
La fen&ecirc;tre de reconstruction suivante s'affiche. Elle contient les options &lt;barre d'espace&gt; pour s&eacute;lectionner ou d&eacute;s&eacute;lectionner un lecteur, &lt;Entr&eacute;e&gt; pour
ouvrir le menu de reconstruction et &lt;F3&gt; pour afficher les informations de lecteur logique.
4.
Appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt; pour ouvrir le menu de reconstruction.
Les &eacute;l&eacute;ments du menu sont le niveau de RAID, la taille de bloc et la reconstruction.
5.
Pour changer le niveau de RAID, s&eacute;lectionnez RAID &agrave; l'aide de la touche de direction, appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt; et s&eacute;lectionnez un niveau de RAID dans la
liste.
6.
S&eacute;lectionnez Reconstruct (Reconstruire) et appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt; pour reconstruire le lecteur logique.
Vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; d&eacute;marrer la reconstruction. Une barre de progression de la reconstruction appara&icirc;t.
Itin&eacute;rance de disques
L'itin&eacute;rance de disques se produit lorsque des disques durs sont plac&eacute;s sur diff&eacute;rents canaux du m&ecirc;me contr&ocirc;leur ou sur diff&eacute;rents ID cibles. Quand les
lecteurs sont plac&eacute;s sur diff&eacute;rents canaux, le contr&ocirc;leur d&eacute;tecte la configuration RAID &agrave; partir des donn&eacute;es de configuration qui figurent sur les lecteurs.
REMARQUE : Dans un environnement de groupage, l'itin&eacute;rance de disques est prise en charge uniquement &agrave; l'int&eacute;rieur du m&ecirc;me canal.
Les donn&eacute;es relatives &agrave; la configuration sont enregistr&eacute;es &agrave; la fois sur la m&eacute;moire vive non-volatile (NVRAM) du contr&ocirc;leur RAID et sur les disques durs reli&eacute;s
au contr&ocirc;leur. Cela permet de conserver l'int&eacute;grit&eacute; des donn&eacute;es sur chaque disque, m&ecirc;me si les disques ont chang&eacute; d'ID cible.
REMARQUE : Si vous d&eacute;placez un lecteur en cours de reconstruction, l'op&eacute;ration de reconstruction red&eacute;marre ; elle ne reprend pas.
Effectuez les &eacute;tapes ci-dessous pour utiliser l'itin&eacute;rance de disques :
1.
&Eacute;teignez le serveur ainsi que tous les disques durs, bo&icirc;tiers et composants du syst&egrave;me et retirez les cordons d'alimentation du syst&egrave;me.
2.
Ouvrez le syst&egrave;me h&ocirc;te. Reportez-vous aux instructions de la documentation technique du syst&egrave;me h&ocirc;te.
3.
D&eacute;placez les lecteurs sur le fond de panier pour modifier l'ID SCSI.
4.
D&eacute;terminez l'ID SCSI et les exigences de terminaison SCSI.
REMARQUE : La valeur par d&eacute;faut pour la terminaison SCSI est Onboard SCSI termination enabled (Terminaison SCSI int&eacute;gr&eacute;e activ&eacute;e).
5.
6.
V&eacute;rifiez la s&eacute;curit&eacute; du syst&egrave;me.
l
Assurez-vous que les lecteurs sont ins&eacute;r&eacute;s correctement.
l
Refermez l'armoire du syst&egrave;me h&ocirc;te.
l
Mettez sous tension lorsque vous avez termin&eacute; les v&eacute;rifications.
Alimentez le syst&egrave;me.
Le contr&ocirc;leur d&eacute;tecte la configuration RAID en fonction des donn&eacute;es de configuration pr&eacute;sentes sur les lecteurs.
Migration de disques
La migration de disques est le transfert d'un ensemble de disques durs dans une configuration existante d'un contr&ocirc;leur &agrave; un autre. Les lecteurs doivent
rester sur le m&ecirc;me canal et &ecirc;tre install&eacute;s dans le m&ecirc;me ordre que celui de la configuration originale. Le contr&ocirc;leur vers lequel vous migrez les lecteurs ne peut
pas avoir de configuration existante.
REMARQUE : Seules les configurations compl&egrave;tes peuvent &ecirc;tre migr&eacute;es ; les disques virtuels individuels ne peuvent pas &ecirc;tre migr&eacute;s.
REMARQUE : L'itin&eacute;rance de disques et la migration de disques ne peuvent &ecirc;tre prises en charge en m&ecirc;me temps.
Pour migrer des lecteurs, proc&eacute;dez de la fa&ccedil;on suivante :
1.
Assurez-vous d'avoir effac&eacute; la configuration du syst&egrave;me sur lequel vous souhaitez migrer les lecteurs, afin d'&eacute;viter tout conflit entre les disques durs et
la NVRAM.
REMARQUE : Lorsque vous effectuez une migration de lecteur, ne d&eacute;placez que les disques qui constituent le lecteur logique (et pas tous les
disques physiques d'un ensemble), pour ne pas rencontrer de conflit de NVRAM (sous r&eacute;serve qu'une configuration se trouve sur le contr&ocirc;leur de
destination). L'erreur de conflit de NVRAM appara&icirc;t uniquement si vous d&eacute;placez tous les lecteurs physiques vers l'autre contr&ocirc;leur.
2.
&Eacute;teignez le serveur ainsi que tous les disques durs, bo&icirc;tiers et composants du syst&egrave;me et retirez les cordons d'alimentation des syst&egrave;mes.
3.
Ouvrez les syst&egrave;mes h&ocirc;tes. Reportez-vous aux instructions de la documentation technique des syst&egrave;mes h&ocirc;tes.
4.
Retirez les c&acirc;bles rubans SCSI non blind&eacute;s en paire torsad&eacute;e des lecteurs internes ou les c&acirc;bles blind&eacute;s des lecteurs externes que vous souhaitez
migrer.
l
Assurez-vous que la broche 1 du c&acirc;ble correspond bien &agrave; la broche 1 du connecteur.
l
Veillez &agrave; ce que les c&acirc;bles SCSI soient conformes &agrave; toutes les sp&eacute;cifications SCSI.
5.
Retirez les disques durs du premier syst&egrave;me et ins&eacute;rez-les dans les baies de lecteur du second syst&egrave;me.
6.
Raccordez les c&acirc;bles SCSI aux disques durs du second syst&egrave;me.
7.
D&eacute;terminez l'ID SCSI et les exigences de terminaison SCSI.
REMARQUE : La valeur par d&eacute;faut pour la terminaison SCSI est Onboard SCSI termination enabled (Terminaison SCSI int&eacute;gr&eacute;e activ&eacute;e).
8.
9.
V&eacute;rifiez la s&eacute;curit&eacute; du syst&egrave;me.
l
Assurez-vous que les c&acirc;bles sont reli&eacute;s correctement.
l
Assurez-vous que le contr&ocirc;leur RAID est install&eacute; correctement.
l
Refermez l'armoire du syst&egrave;me h&ocirc;te.
l
Mettez sous tension lorsque vous avez termin&eacute; les v&eacute;rifications.
Alimentez le syst&egrave;me.
Le contr&ocirc;leur d&eacute;tecte la configuration RAID en fonction des donn&eacute;es de configuration pr&eacute;sentes sur les lecteurs.
Suppression des lecteurs logiques
Votre contr&ocirc;leur RAID a la capacit&eacute; de supprimer tous les lecteurs logiques superflus et d'utiliser l'espace ainsi obtenu pour un nouveau lecteur logique. Vous
pouvez avoir un ensemble de plusieurs lecteurs logiques et supprimer l'un d'entre eux sans supprimer la totalit&eacute; de l'ensemble.
Apr&egrave;s avoir supprim&eacute; un lecteur logique, vous pouvez en cr&eacute;er un nouveau. Vous pouvez utiliser les utilitaires de configuration pour cr&eacute;er le lecteur logique
suivant &agrave; partir d'un espace libre (&laquo;trou&raquo;) et &agrave; partir des ensembles nouvellement cr&eacute;&eacute;s. L'utilitaire de configuration fournit la liste des ensembles
configurables o&ugrave; il reste de l'espace &agrave; configurer. Dans l'Utilitaire de configuration BIOS, vous devez cr&eacute;er un lecteur logique dans le trou avant de cr&eacute;er un
lecteur logique utilisant le reste du disque.
REMARQUE : Des messages d'avertissement sur les effets de la suppression d'un ensemble s'ouvrent. Vous devez accepter deux instructions
d'avertissement avant que la suppression de l'ensemble soit termin&eacute;e.
AVIS : La suppression du lecteur logique peut &eacute;chouer dans certaines conditions : Lors d'une reconstruction, d'une initialisation ou d'une v&eacute;rification de
la coh&eacute;rence d'un lecteur logique.
Pour supprimer des unit&eacute;s logiques, proc&eacute;dez de la fa&ccedil;on suivante dans l'Utilitaire de configuration BIOS :
1.
S&eacute;lectionnez Objects (Objets)—&gt; Logical Drive (Lecteur logique) dans le menu Gestion.
Les lecteurs logiques s'affichent.
2.
Utilisez les touches de direction pour s&eacute;lectionner le lecteur logique que vous voulez supprimer.
3.
Appuyez sur &lt;Suppr&gt; pour supprimer le lecteur logique.
Cette action supprime le lecteur logique et rend l'espace qu'il occupait disponible pour cr&eacute;er un autre lecteur logique.
Lecture de surveillance
La fonction de lecture de surveillance est un moyen pr&eacute;ventif de d&eacute;tecter les erreurs de disque dur avant toute panne pouvant menacer l'int&eacute;grit&eacute; des
donn&eacute;es. La lecture de surveillance permet de trouver et parfois de r&eacute;soudre les probl&egrave;mes rencontr&eacute;s sur les lecteurs physiques avant l'acc&egrave;s h&ocirc;te. Cela
permet d'am&eacute;liorer les performances globales du syst&egrave;me car la reprise sur incident pendant une op&eacute;ration d'E/S normale n'est pas indispensable.
Comportement de la lecture de surveillance
Le comportement de la lecture de surveillance est le suivant :
1.
La lecture de surveillance s'ex&eacute;cute sur tous les disques de l'adaptateur configur&eacute;s comme faisant partie d'un ensemble contenant des disques de
rechange. La lecture de surveillance ne s'ex&eacute;cute pas sur les lecteurs non configur&eacute;s, qui ne font pas partie d'un ensemble ou qui sont &agrave; l'&eacute;tat ready
(pr&ecirc;t).
2.
La lecture de surveillance modifie le nombre de ressources de contr&ocirc;leur RAID qu'elle utilise en fonction des E/S de disque en attente. Par exemple, si le
serveur est occup&eacute; par une op&eacute;ration d'E/S, la lecture de surveillance utilise le moins de ressources possible pour que l'E/S puisse prendre une priorit&eacute;
plus importante.
3.
La lecture de surveillance fonctionne sur tous les lecteurs physiques configur&eacute;s sur le contr&ocirc;leur et il n'existe pas de m&eacute;thode permettant de
d&eacute;s&eacute;lectionner des lecteurs &agrave; partir des op&eacute;rations de lecture de surveillance.
4.
Si le serveur est r&eacute;initialis&eacute; pendant une lecture de surveillance, celle-ci red&eacute;marre depuis le d&eacute;but si elle est en mode Auto. En mode Manuel, la lecture
de surveillance ne red&eacute;marre pas apr&egrave;s une r&eacute;initialisation. En mode Manuel, vous s&eacute;lectionnez une fen&ecirc;tre de temps r&eacute;serv&eacute;e pour la lecture de
surveillance, au cours de laquelle le serveur n'est pas disponible.
Configuration
Vous pouvez utiliser l'Utilitaire de configuration BIOS pour configurer la lecture de surveillance. Dell OpenManage Array Manager et OpenManage System
Storage Management ne permettent pas de configurer la lecture de surveillance. La lecture de surveillance peut &ecirc;tre d&eacute;marr&eacute;e et arr&ecirc;t&eacute;e &agrave; l'aide de MegaPR &agrave;
partir de Windows et Linux.
Op&eacute;rations bloqu&eacute;es
Si l'une des situations ci-dessous se pr&eacute;sente, la lecture de surveillance ne s'ex&eacute;cute sur aucun des disques affect&eacute;s :
l
Le disque n'est pas configur&eacute; (&agrave; l'&eacute;tat READY - PR&Ecirc;T)
l
Les disques font partie d'un lecteur logique en cours de reconstruction
l
Les disques font partie d'un lecteur logique actuellement d&eacute;tenu par l'adaptateur homologue dans une configuration en grappe
l
Les disques font partie d'un lecteur logique en cours d'initialisation en arri&egrave;re-plan ou de contr&ocirc;le de coh&eacute;rence
D&eacute;tails de la planification de la lecture de surveillance
Les d&eacute;tails de la planification de la lecture de surveillance sont les suivants :
1.
Par d&eacute;faut, les param&egrave;tres du contr&ocirc;leur PERC d&eacute;finissent la lecture de surveillance en mode Auto. Le mode de la lecture de surveillance peut &ecirc;tre
configur&eacute; sur Auto ou Manuel dans l'Utilitaire de configuration BIOS.
2.
En mode Auto, la lecture de surveillance s'ex&eacute;cute en continu sur le syst&egrave;me et son d&eacute;marrage est planifi&eacute; dans les quatre heures qui suivent la fin de
la derni&egrave;re lecture.
3.
Lorsque le Patrol Read Mode (mode de lecture de surveillance) passe de Auto &agrave; Manual (Manuel), Manual Halt (Arr&ecirc;t manuel) ou Disabled (D&eacute;sactiv&eacute;),
le champ Next execution will start at: (D&eacute;but de la prochaine ex&eacute;cution &agrave; :)est configur&eacute; sur N/A (S/O).
Configuration de la lecture de surveillance
La lecture de surveillance peut &ecirc;tre configur&eacute;e en mode Manuel ou Automatique. En mode Manuel, l'Utilitaire de configuration BIOS peut d&eacute;marrer et arr&ecirc;ter
une lecture de surveillance. MegaPR peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour d&eacute;marrer et arr&ecirc;ter une lecture de surveillance sous Linux ou Windows.
Certaines options de l'Utilitaire de configuration BIOS permettent de configurer la lecture de surveillance sur le contr&ocirc;leur. Ouvrez le menu Objects (Objets)&reg;
Adapter (Adaptateur)&reg; Patrol Read Options (Options de la lecture de surveillance). Appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt; pour ouvrir le sous-menu Patrol Read (Lecture de
surveillance), qui contient les &eacute;l&eacute;ments suivants :
l
Patrol Read Mode (Mode lecture de surveillance)
l
Patrol Read Status (&Eacute;tat lecture de surveillance)
l
Patrol Read Control (Contr&ocirc;le lecture de surveillance)
Patrol Read Mode (Mode lecture de surveillance)
Le mode actuel s'affiche (Manuel/Auto/D&eacute;sactiv&eacute;). Lorsque vous s&eacute;lectionnez cette option, une fen&ecirc;tre s'ouvre pour afficher les options ci-dessous, avec les
param&egrave;tres actuels mis en surbrillance :
1.
Manual (Manuel)
2.
Auto (Automatique)
3.
Manual Halt (Arr&ecirc;t manuel)
4.
Disabled (D&eacute;sactiv&eacute;)
Vous pouvez modifier les param&egrave;tres en s&eacute;lectionnant une valeur diff&eacute;rente apr&egrave;s confirmation.
Patrol Read Status (&Eacute;tat lecture de surveillance)
Lorsque vous s&eacute;lectionnez Patrol Read Status (&Eacute;tat lecture de surveillance) et appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt;, une fen&ecirc;tre s'ouvre avec les options suivantes :
1.
Number of Iterations Completed = (Nbre d'it&eacute;rations termin&eacute;es =)
2.
State = Active/Stopped (&Eacute;tat = Actif/Arr&ecirc;t&eacute;)
3.
Next Execution will Start at (D&eacute;but de la prochaine ex&eacute;cution)
L'&eacute;tat actuel indiqu&eacute; comme seconde option vous permet d'afficher le pourcentage de progression en appuyant sur la touche &lt;Entr&eacute;e&gt; si l'&eacute;tat de la lecture
de surveillance est Active (Actif). La premi&egrave;re et la troisi&egrave;me option sont en lecture seule.
Patrol Read Control (Contr&ocirc;le lecture de surveillance)
Lorsque vous s&eacute;lectionnez cette option, une fen&ecirc;tre s'ouvre pour afficher les options ci-dessous :
1.
Start (D&eacute;marrer)
2.
Stop (Arr&ecirc;ter)
REMARQUE : Les options Start (D&eacute;marrer) ou Stop (Arr&ecirc;ter) sont disponibles uniquement en mode manuel.
D&eacute;tails sur le comportement
Les d&eacute;tails du comportement de la lecture de surveillance sont les suivants :
1.
La mise en mode Manuel de la lecture de surveillance ne d&eacute;marre pas la lecture de surveillance. Elle d&eacute;finit uniquement le mode pour que vous puissiez
s&eacute;lectionner Start (D&eacute;marrer) lorsque vous souhaitez ex&eacute;cuter la lecture de surveillance. La lecture de surveillance reste en mode MANUEL tant que vous
ne modifiez pas ce param&egrave;tre.
2.
La mise en mode AUTOMATIQUE d&eacute;marre une lecture de surveillance ; lorsque la lecture de surveillance est termin&eacute;e, elle se met en ex&eacute;cution
automatique dans les quatre heures qui suivent la fin de la derni&egrave;re it&eacute;ration.
Utilitaire MegaPR
MegaPR est un utilitaire permettant de g&eacute;rer et de cr&eacute;er des rapports sur l'&eacute;tat de la lecture de surveillance &agrave; partir du syst&egrave;me d'exploitation. Il existe deux
versions de cet utilitaire : une version pour Windows 2000/2003 et une version pour Linux (RHEL 2.1, 3 et 4).
Les options disponibles sont les suivantes (l'aide relative aux options individuelles est disponible en tapant cmd –[option] ?) :
l
–dispPR : affichage de l'&eacute;tat de la lecture de surveillance.
l
–startPR : d&eacute;marrage de la lecture de surveillance.
l
–stopPR : arr&ecirc;t de la lecture de surveillance.
Retour &agrave; la page Contenu
Retour &agrave; la page Contenu
Installation des pilotes
Contr&ocirc;leurs RAID &eacute;volutifs Dell™ PowerEdge™ 4/Di/Si et 4e/Di/Si Guide de l'utilisateur
Obtention des pilotes
Utilisation du CD Dell OpenManage Installation and Server Management ou Server Assistant pour installer un syst&egrave;me d'exploitation
Installation de Windows 2000 ou 2003 &agrave; l'aide du CD Operating system de Microsoft avec une disquette de pilotes
Installation d'un pilote Windows 2000 ou 2003 pour un nouveau contr&ocirc;leur RAID
Mise &agrave; jour d'un pilote Windows 2000 ou 2003 existant
Installation du pilote Linux RedHat
Installation du pilote Novell NetWare
Modification des num&eacute;ros d'emplacement PCI des contr&ocirc;leurs
Les contr&ocirc;leurs RAID &eacute;volutifs Dell™ PowerEdge (PERC) 4/Di/Si et 4e/Di/Si requi&egrave;rent des pilotes logiciels pour fonctionner sous Microsoft&reg; Windows&reg;,
RedHat&reg; Linux et Novell NetWare&reg;.
Les pilotes prennent en charge :
l
40 lecteurs logiques par contr&ocirc;leur RAID
l
La capacit&eacute; &agrave; d&eacute;tecter les lecteurs logiques nouvellement configur&eacute;s dans l'administrateur de disque sans r&eacute;initialiser le syst&egrave;me (concerne uniquement
les syst&egrave;mes d'exploitation Windows)
l
La capacit&eacute; &agrave; supprimer le dernier lecteur logique cr&eacute;&eacute; &agrave; l'aide de l'utilitaire de configuration (pour plus d'informations, reportez-vous au guide de
l'utilisateur du contr&ocirc;leur RAID).
l
L'utilisation de la capacit&eacute; restante d'un ensemble &agrave; l'aide de Dell OpenManage Array Manager ou Dell OpenManage Storage Management (s'il est
fourni).
Ce chapitre contient les proc&eacute;dures d'installation des pilotes pour les syst&egrave;mes d'exploitation suivants :
l
Microsoft Windows 2000/2003 Server
l
Red Hat Linux
l
Novell NetWare
Il existe trois m&eacute;thodes d'installation du pilote :
l
Installation au cours de l'installation du syst&egrave;me d'exploitation. Utilisez cette m&eacute;thode si vous effectuez une nouvelle installation du syst&egrave;me
d'exploitation et que vous souhaitez inclure les pilotes.
l
Installation apr&egrave;s avoir install&eacute; un nouveau contr&ocirc;leur RAID. Utilisez cette m&eacute;thode si le syst&egrave;me d'exploitation est d&eacute;j&agrave; install&eacute;, vous avez install&eacute; un
contr&ocirc;leur RAID et vous souhaitez ajouter les pilotes de p&eacute;riph&eacute;rique.
l
Mise &agrave; jour des pilotes existants. Utilisez cette m&eacute;thode si le syst&egrave;me d'exploitation et le contr&ocirc;leur RAID sont d&eacute;j&agrave; install&eacute;s et que vous souhaitez
effectuer une mise &agrave; jour vers les derniers pilotes.
Obtention des pilotes
REMARQUE : Lisez le fichier Lisez-moi livr&eacute; avec le pilote pour prendre connaissance des informations mises &agrave; jour.
Vous pouvez cr&eacute;er une disquette de pilotes pour chaque syst&egrave;me d'exploitation pris en charge &agrave; partir du CD Dell OpenManage Installation and Server
Management ou Server Assistant. Cependant, pour vous assurer que vous disposez de la derni&egrave;re version des pilotes, t&eacute;l&eacute;chargez les pilotes mis &agrave; jour, &agrave;
partir du site Web de support de Dell &agrave; l'adresse : http://support.dell.com.
Utilisation du CD Dell OpenManage Installation and Server Management ou Server
Assistant pour installer un syst&egrave;me d'exploitation
Le CD Dell Installation and Server Management ou Dell Server Assistant est un CD-ROM de d&eacute;marrage autonome qui fournit les outils n&eacute;cessaires pour installer
et configurer de nouveaux composants et logiciels pour les syst&egrave;mes Dell PowerEdge. Il contient les derniers pilotes disponibles, optimis&eacute;s pour une utilisation
sur les serveurs Dell PowerEdge.
Le CD Dell Installation and Server Management ou Dell Server Assistant apporte d'importantes am&eacute;liorations qui rationalisent l'installation du syst&egrave;me
d'exploitation sur le serveur PowerEdge. Le CD Dell Installation and Server Management ou Dell Server Assistant est livr&eacute; avec chaque serveur Dell PowerEdge.
Cet ensemble d'outils et de documents am&eacute;liore de fa&ccedil;on significative l'exp&eacute;rience du pr&ecirc;t &agrave; utiliser du client en fournissant un programme d'installation du
syst&egrave;me d'exploitation facile &agrave; suivre &eacute;tape par &eacute;tape.
R&eacute;alisez les &eacute;tapes suivantes pour installer le pilote pendant l'installation du syst&egrave;me d'exploitation &agrave; l'aide du CD Dell Installation and Server Management ou
Dell Server Assistant.
1.
Mettez le syst&egrave;me hors tension.
2.
Alimentez le syst&egrave;me.
3.
La banni&egrave;re du BIOS de PERC s'affiche lors du d&eacute;marrage. Dans le cas contraire, mettez le syst&egrave;me hors tension et reportez-vous &agrave; la section
D&eacute;pannage.
4.
Configurez les lecteurs logiques. Pour plus d'informations sur la configuration des lecteurs logiques, reportez-vous &agrave; la section Configuration et gestion
du RAID.
REMARQUE : Si ce contr&ocirc;leur n'est pas votre contr&ocirc;leur principal, vous pouvez passer &agrave; l'&eacute;tape 6 et configurer les lecteurs logiques &agrave; l'aide de Dell
OpenManage Array Manager ou de Dell OpenManage Storage Management (s'il est fourni), une fois l'installation du syst&egrave;me d'exploitation
termin&eacute;e.
5.
Ins&eacute;rez le CD Dell Installation and Server Management ou Dell Server Assistant dans le lecteur de CD et red&eacute;marrez le serveur.
6.
S&eacute;lectionnez la langue &agrave; utiliser pour les invites.
7.
Lisez et acceptez le contrat de licence logicielle pour pouvoir continuer.
8.
S&eacute;lectionnez Cliquez ici pour installer le serveur dans la page principale de Systems Management.
9.
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour terminer l'installation du syst&egrave;me d'exploitation.
10.
Systems Management d&eacute;tecte les p&eacute;riph&eacute;riques qui figurent dans votre syst&egrave;me, puis installe automatiquement les pilotes correspondant &agrave; tous ces
p&eacute;riph&eacute;riques, notamment votre contr&ocirc;leur RAID.
11.
Lorsque vous y &ecirc;tes invit&eacute;, ins&eacute;rez le CD Operating system et suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour terminer l'installation. Pour plus d'informations sur
l'installation du syst&egrave;me d'exploitation, reportez-vous &agrave; la documentation du syst&egrave;me d'exploitation.
Installation de Windows 2000 ou 2003 &agrave; l'aide du CD Operating system de Microsoft
avec une disquette de pilotes
Cr&eacute;ation d'une disquette de pilotes
Vous pouvez cr&eacute;er une disquette de pilotes en appliquant l'une des deux m&eacute;thodes suivantes :
l
Obtention du pilote &agrave; partir du CD Dell OpenManage Systems Management ou du CD Support
l
Obtention des derniers pilotes &agrave; partir du site Web de support de Dell, &agrave; l'adresse : http://support.dell.com.
Pour cr&eacute;er une disquette de pilotes &agrave; l'aide du CD Dell OpenManage Systems Management ou du CD Support, r&eacute;alisez les &eacute;tapes suivantes :
1.
Ins&eacute;rez le CD Dell OpenManage Systems Management ou Support dans le lecteur de CD- ROM du syst&egrave;me en fonctionnement et ins&eacute;rez une disquette
dans le lecteur de disquette.
2.
Apr&egrave;s le lancement automatique du CD, cliquez sur Copy Drivers (Copier les pilotes).
3.
S&eacute;lectionnez un serveur dans le menu d&eacute;roulant Select Server (S&eacute;lectionner un serveur), puis s&eacute;lectionnez le syst&egrave;me d'exploitation sous Select
Drivers/Utilities Set (S&eacute;lectionner un ensemble de pilotes/utilitaires).
4.
Cliquez sur Continue (Continuer).
5.
Dans la page Utilities and Drivers (Utilitaires et pilotes), effectuez un d&eacute;filement vers la zone du syst&egrave;me d'exploitation sur le serveur et cliquez sur le
pilote correspondant au type de votre contr&ocirc;leur RAID.
6.
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran et d&eacute;compressez la disquette.
Pour cr&eacute;er une disquette de pilotes &agrave; partir du site Web de support de Dell, r&eacute;alisez les &eacute;tapes suivantes :
1.
Naviguez jusqu'&agrave; la section de t&eacute;l&eacute;chargement du serveur, &agrave; l'adresse : http://support.dell.com.
2.
Localisez et t&eacute;l&eacute;chargez le dernier pilote RAID vers le syst&egrave;me. Le pilote doit &ecirc;tre &eacute;tiquet&eacute; comme mis en forme pour une disquette sur le site de
support.
3.
Suivez les instructions du site de support pour extraire le pilote vers la disquette.
Installation du pilote au cours de l'installation du syst&egrave;me d'exploitation
1.
D&eacute;marrez le syst&egrave;me &agrave; l'aide du CD Microsoft Windows Server 2000/2003.
2.
D&egrave;s l'apparition du message Press F6 if you need to install a third party SCSI or RAID driver (Appuyez sur F6 pour installer un pilote SCSI ou RAID
tierce partie), appuyez sur la touche &lt;F6&gt;.
D'ici quelques minutes, un &eacute;cran appara&icirc;tra, demandant des contr&ocirc;leurs suppl&eacute;mentaires dans le syst&egrave;me.
3.
Appuyez sur la touche &lt;S&gt;.
Le syst&egrave;me vous invite &agrave; ins&eacute;rer la disquette de pilotes.
4.
Ins&eacute;rez le disquette de pilotes dans le lecteur de disquette et appuyez sur la touche &lt;Entr&eacute;e&gt;.
Une liste des contr&ocirc;leurs PERC appara&icirc;t.
5.
S&eacute;lectionnez le pilote correspondant au contr&ocirc;leur install&eacute; et appuyez sur la touche &lt;Entr&eacute;e&gt; pour le charger.
REMARQUE : Sous Windows 2003, un message peut appara&icirc;tre indiquant que la version du pilote fourni est ant&eacute;rieure/post&eacute;rieure &agrave; celle du
pilote Windows. Appuyez sur la touche &lt;S&gt; pour utiliser le pilote se trouvant sur la disquette.
6.
Appuyez de nouveau sur la touche &lt;Entr&eacute;e&gt; pour poursuivre l'installation comme d'habitude.
Installation d'un pilote Windows 2000 ou 2003 pour un nouveau contr&ocirc;leur RAID
Effectuez les &eacute;tapes suivantes pour configurer le pilote lors de l'ajout du contr&ocirc;leur RAID &agrave; un syst&egrave;me sur lequel Windows est d&eacute;j&agrave; install&eacute;.
1.
Mettez le syst&egrave;me hors tension.
2.
Installez le nouveau contr&ocirc;leur RAID sur le syst&egrave;me.
Pour des instructions d&eacute;taill&eacute;es sur l'installation et le c&acirc;blage du contr&ocirc;leur RAID dans le syst&egrave;me, reportez-vous &agrave; la section Configuration et gestion du
RAID.
3.
Alimentez le syst&egrave;me.
Le syst&egrave;me d'exploitation Windows doit d&eacute;tecter le nouveau contr&ocirc;leur et afficher un message pour informer l'utilisateur.
4.
L'&eacute;cran Assistant Nouveau mat&eacute;riel d&eacute;tect&eacute; s'ouvre et affiche le p&eacute;riph&eacute;rique mat&eacute;riel d&eacute;tect&eacute;.
5.
Cliquez sur Suivant.
6.
Sur l'&eacute;cran permettant de localiser le pilote de p&eacute;riph&eacute;rique, s&eacute;lectionnez Rechercher un pilote appropri&eacute; pour mon p&eacute;riph&eacute;rique et cliquez sur
Suivant.
7.
Ins&eacute;rez la disquette sur laquelle figure le pilote appropri&eacute; et s&eacute;lectionnez Lecteurs de disquettes sur l'&eacute;cran Localiser les fichiers de pilote.
8.
Cliquez sur Suivant.
9.
L'assistant d&eacute;tecte et installe les pilotes de p&eacute;riph&eacute;rique appropri&eacute;s pour le nouveau contr&ocirc;leur RAID.
10.
Cliquez sur Finish (Terminer) pour achever l'installation.
11.
Red&eacute;marrez le serveur.
Mise &agrave; jour d'un pilote Windows 2000 ou 2003 existant
Effectuez les &eacute;tapes suivantes pour mettre &agrave; jour le pilote Windows du contr&ocirc;leur RAID d&eacute;j&agrave; install&eacute; sur votre syst&egrave;me.
REMARQUE : Vous devez obligatoirement mettre en veille le syst&egrave;me avant de mettre &agrave; jour le pilote.
1.
Cliquez sur D&eacute;marrer—&gt; Param&egrave;tres—&gt; Panneau de configuration—&gt; Syst&egrave;me.
L'&eacute;cran Propri&eacute;t&eacute;s syst&egrave;me s'affiche.
REMARQUE : Sous Windows 2003, cliquez sur D&eacute;marrer—&gt; Panneau de configuration—&gt; Syst&egrave;me.
2.
Cliquez sur l'onglet Mat&eacute;riel.
3.
Cliquez sur Gestionnaire de p&eacute;riph&eacute;riques pour ouvrir l'&eacute;cran Gestionnaire de p&eacute;riph&eacute;riques.
4.
Cliquez sur Contr&ocirc;leurs RAID et SCSI.
5.
Double-cliquez sur le contr&ocirc;leur RAID dont vous souhaitez mettre &agrave; jour le pilote.
6.
Cliquez sur l'onglet Pilote et cliquez sur Mettre &agrave; jour le pilote.
L'&eacute;cran Assistant Mise &agrave; jour de pilote de p&eacute;riph&eacute;rique s'affiche.
7.
Ins&eacute;rez la disquette de pilotes appropri&eacute;e.
8.
Cliquez sur Suivant.
9.
Suivez les &eacute;tapes de l'Assistant pour rechercher la disquette du pilote.
10.
S&eacute;lectionnez le fichier INF depuis la disquette.
REMARQUE : Sous Windows 2003, s&eacute;lectionnez le nom du pilote, pas celui du fichier INF.
11.
Cliquez sur Suivant et poursuivez l'installation &agrave; l'aide de l'Assistant.
12.
Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant et red&eacute;marrez le syst&egrave;me pour prendre en compte les modifications.
Installation du pilote Linux RedHat
Utilisez les proc&eacute;dures d&eacute;crites dans cette section pour installer le pilote RedHat Linux pour Red Hat Linux 8.1, 9.0, AS 2.1, 3.0 et ES 2.1,3.0. Ce pilote est
r&eacute;guli&egrave;rement mis &agrave; jour. Pour vous assurer que vous disposez de la version actuelle du pilote, t&eacute;l&eacute;chargez le pilote RedHat Linux mis &agrave; jour depuis le site de
support Dell &agrave; l'adresse support.dell.com.
REMARQUE : Sous un syst&egrave;me Linux 8.0, lorsque vous exploitez Cerc Manager (v. 5.23) &agrave; partir d'un terminal gnome tournant sous XWindows, vous ne
pouvez pas utiliser la touche &lt;F10&gt; pour cr&eacute;er un lecteur logique. Utilisez les touches secondaires &lt;Maj&gt;&lt;0&gt;. (Ce probl&egrave;me ne se pr&eacute;sente pas si
Xterm est utilis&eacute; pour appeler cercmgr). La liste ci-dessous indique les touches secondaires utilisables en cas de probl&egrave;me avec les touches &lt;F1&gt; &agrave;
&lt;F6&gt;, et &lt;F10&gt;.
n
&lt;Maj&gt;&lt;1&gt; pour &lt;F1&gt;
n
&lt;Maj&gt;&lt;2&gt; pour &lt;F2&gt;
n
&lt;Maj&gt;&lt;3&gt; pour &lt;F3&gt;
n
&lt;Maj&gt;&lt;4&gt; pour &lt;F4&gt;
n
&lt;Maj&gt;&lt;5&gt; pour &lt;F5&gt;
n
&lt;Maj&gt;&lt;6&gt; pour &lt;F6&gt;
n
&lt;Maj&gt;&lt;0&gt; pour &lt;F10&gt;
Pour installer un pilote RedHat Linux plus r&eacute;cent que celui qui figure sur le CD RedHat, utilisez une disquette de pilote lors de l'installation du syst&egrave;me
d'exploitation. Pour plus d'informations sur cette proc&eacute;dure, reportez-vous &agrave; la section Installation du pilote. Vous devez t&eacute;l&eacute;charger les fichiers avant de
lancer l'installation du syst&egrave;me d'exploitation.
Pour des instructions plus d&eacute;taill&eacute;es sur RedHat Linux 9.0 ou version ult&eacute;rieure, reportez-vous au Guide d'installation du syst&egrave;me d'exploitation qui figure sur
le site de support de Dell &agrave; l'adresse support.dell.com.
Cr&eacute;ation d'une disquette de pilotes
Avant de commencer l'installation, t&eacute;l&eacute;chargez le pilote correspondant &agrave; votre version de RedHat Linux depuis le site Web support.dell.com vers votre
r&eacute;pertoire temporaire. Ce fichier inclut deux RPM et cinq disques de pilote. Sous le syst&egrave;me RedHat Linux, saisissez les commandes suivantes pour s&eacute;parer
chaque fichier de pilote du fichier d'archives tar :
mount /dev/fd0 /mnt/floppy
tar xvzf -C /mnt/floppy /tmp/filename.tar.gz
REMARQUE : Vous pouvez &eacute;galement cr&eacute;er une disquette de pilotes &agrave; l'aide du CD Dell OpenManage Systems Management ou du CD Server Support. Pour
plus d'informations, reportez-vous &agrave; Cr&eacute;ation d'une disquette de pilotes de la section Installation de Windows 2000 ou 2003 &agrave; l'aide du CD Operating
system de Microsoft avec une disquette de pilotes.
Installation du pilote
Effectuez les &eacute;tapes ci-dessous pour installer RedHat Linux 9.0 ou version ult&eacute;rieure et les pilotes RAID appropri&eacute;s.
1.
Initialisez le syst&egrave;me normalement &agrave; partir du CD d'installation RedHat Linux.
2.
&Agrave; l'invite de commande, saisissez :
expert noprobe dd
3.
Lorsque le programme d'installation demande une disquette de pilote, ins&eacute;rez la disquette et appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt;.
Pour plus d'informations sur la cr&eacute;ation d'une disquette de pilotes, reportez-vous &agrave; la section Cr&eacute;ation d'une disquette de pilotes.
4.
Achevez l'installation en suivant les instructions du programme d'installation.
Installation du pilote &agrave; l'aide d'un RPM de mise &agrave; jour
Les proc&eacute;dures ci-dessous expliquent comment installer RedHat Linux 9.0 ou version post&eacute;rieure et le pilote RAID correspondant, &agrave; l'aide d'un RPM de mise &agrave;
jour avec ou sans prise en charge du DKMS.
Installation du package RPM sans prise en charge du DKMS
R&eacute;alisez les &eacute;tapes suivantes pour installer le package RPM sans prise en charge du DKMS :
1.
T&eacute;l&eacute;chargez le package rpm de pilotes depuis le site support.dell.com.
2.
Copiez le package rpm de pilotes vers l'emplacement appropri&eacute;.
3.
Installez le package rpm de pilotes :
rpm -Uvh &lt;driver_package_file_name&gt;
4.
R&eacute;initialisez le syst&egrave;me pour charger le nouveau pilote.
Installation du package RPM avec prise en charge du DKMS
R&eacute;alisez les &eacute;tapes suivantes pour installer le package RPM sans prise en charge du DKMS :
1.
D&eacute;compressez le fichier zipp&eacute; du jeu de pilotes DKMS.
2.
Dans le r&eacute;pertoire contenant le fichier d&eacute;compress&eacute;, tapez la commande shell suivante :
sh install.sh
3.
R&eacute;initialisez le syst&egrave;me pour charger le nouveau pilote.
4.
Cr&eacute;ez une image de la disquette de pilotes &agrave; l'aide de DKMS.
Fichier et r&eacute;pertoires n&eacute;cessaires pour cr&eacute;er la disquette de mise &agrave; jour de pilote (DUD)
Les fichiers suivants sont n&eacute;cessaires pour pouvoir cr&eacute;er la DUD.
REMARQUE : Le jeu de pilotes megaraid2 se charge d'installer ces fichiers. Vous n'avez rien &agrave; faire &agrave; ce point.
1.
Il existe un r&eacute;pertoire /usr/src/megaraid2-&lt;driver_version&gt;, qui contient le code source du pilote, dkms.conf et le fichier spec du pilote.
2.
Dans ce r&eacute;pertoire, il existe un sous-r&eacute;pertoire appel&eacute; redhat_driver_disk contenant les fichiers n&eacute;cessaires pour cr&eacute;er la DUD. Ces fichiers sont les
suivants : disk_info, modinfo, modules.dep et pcitable.
3.
Pour cr&eacute;er l'image de la DUD pour la distribution de pre-RedHat4, le package de la source du noyau doit &ecirc;tre install&eacute; pour compiler le pilote. Pour la
distribution de RedHat4, la source du noyau n'est pas requise.
Processus de cr&eacute;ation de la DUD
Pour cr&eacute;er la DUD &agrave; l'aide des outils DKMS, proc&eacute;dez de la fa&ccedil;on suivante :
1.
Installez le package rpm de pilotes megaraid2 avec DKMS sur un syst&egrave;me RedHat.
2.
Tapez la commande suivante dans n'importe quel r&eacute;pertoire :
dkms mkdriverdisk -d redhat -m megaraid2 -v &lt;driver version&gt; -k &lt;kernel version&gt;
Le processus de cr&eacute;ation d'une image de la DUD megaraid2 se lance.
3.
Pour construire l'image de la DUD pour plusieurs versions de noyau, utilisez :
dkms mkdriverdisk -d redhat -m megaraid2 -v &lt;driver version&gt; -k &lt;kernel_version_1&gt;, &lt;kernel_version_2&gt;, ...
4.
L'image de la DUD se trouve maintenant dans l'arborescence du DKMS du pilote megaraid2.
REMARQUE : Actuellement, le package DKMS prend en charge la cr&eacute;ation de la DUD pour la distribution de RedHat uniquement. Vous pouvez cr&eacute;er
une DUD uniquement sous RedHat.
Installation du pilote Novell NetWare
Utilisez les m&eacute;thodes suivantes pour installer les pilotes Novell NetWare&reg; :
l
Installation au cours de l'installation du syst&egrave;me d'exploitation
Utilisez cette m&eacute;thode si vous effectuez une nouvelle installation de Novell NetWare &agrave; l'aide de Dell Systems Management et que vous souhaitez inclure
les pilotes. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; Installation du pilote au cours de l'installation du syst&egrave;me d'exploitation de la section Installation
de Windows 2000 ou 2003 &agrave; l'aide du CD Operating system de Microsoft avec une disquette de pilotes.
REMARQUE : Pour des informations sur l'installation de pilotes, alors que vous utilisez le CD NetWare pour installer votre syst&egrave;me d'exploitation,
veuillez consulter la documentation de Novell.
l
Apr&egrave;s avoir install&eacute; un nouveau contr&ocirc;leur RAID
Utilisez cette m&eacute;thode si Novell NetWare est d&eacute;j&agrave; install&eacute; et que vous souhaitez ajouter les pilotes de p&eacute;riph&eacute;rique apr&egrave;s avoir install&eacute; le contr&ocirc;leur
RAID.
l
R&eacute;alisation d'une installation en mode standard de NetWare 5.1SBE, 6.0 et 6.5
Si vous choisissez l'installation en mode standard, vous acceptez les valeurs par d&eacute;faut des composants &agrave; installer.
l
Mise &agrave; jour des pilotes existants
Utilisez cette m&eacute;thode si Novell NetWare et le contr&ocirc;leur RAID sont d&eacute;j&agrave; install&eacute;s et que vous souhaitez effectuer une mise &agrave; jour vers les derniers
pilotes pour le contr&ocirc;leur.
Installation d'un pilote NetWare pour un nouveau contr&ocirc;leur RAID
Effectuez les &eacute;tapes suivantes pour ajouter un pilote NetWare 5.1, 6.0, 6.5 ou version ult&eacute;rieure &agrave; une installation existante.
1.
&Agrave; l'invite du syst&egrave;me, effectuez les &eacute;tapes suivantes :
a.
Pour les pilotes NetWare 5.1 et 6.0, tapez :
nwconfig
et appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt;.
L'&eacute;cran Installation Options (Options d'installation) s'affiche.
b.
Pour les pilotes NetWare 6.5, tapez :
hdetect
et cliquez sur Continue (Continuer) dans le premier menu pour aller vers les pilotes de stockage, puis suivez les instructions de mise &agrave; jour du
pilote. Pour les pilotes NetWare 6.5, appuyez sur &lt;F3&gt; pour d&eacute;tecter automatiquement les pilotes.
2.
S&eacute;lectionnez Configure Disk (Configurer le disque) et Storage Device Options (Options de p&eacute;riph&eacute;riques de stockage), puis appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt;.
3.
S&eacute;lectionnez l'une des options qui s'affichent :
l
Discover and load an additional driver (Rechercher et charger un pilote suppl&eacute;mentaire).
Si vous s&eacute;lectionnez l'option Discover and load an additional driver (Rechercher et charger un pilote suppl&eacute;mentaire), le syst&egrave;me d&eacute;tecte l'unit&eacute;
suppl&eacute;mentaire. Effectuez l'step 4 pour achever la proc&eacute;dure.
4.
Lorsque vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; s&eacute;lectionner un pilote dans la liste, appuyez sur &lt;Ins&gt; pour ins&eacute;rer le pilote. Cette op&eacute;ration compl&egrave;te la proc&eacute;dure.
Si vous s&eacute;lectionnez l'option Select an additional driver (S&eacute;lectionner un pilote suppl&eacute;mentaire), effectuez les &eacute;tapes 5 &agrave; 8.
5.
Apr&egrave;s que vous s&eacute;lectionnez l'option Select an additional driver (S&eacute;lectionner un pilote suppl&eacute;mentaire), l'&eacute;cran Select a Driver (S&eacute;lectionner un
pilote) s'affiche.
6.
Appuyez sur &lt;Ins&gt; et lisez les instructions qui s'affichent.
7.
Placez la disquette de pilote dans le lecteur de disquette et appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt;.
8.
Le syst&egrave;me d&eacute;tecte un pilote et l'installe.
Modification des num&eacute;ros d'emplacement PCI des contr&ocirc;leurs
Effectuez les &eacute;tapes suivantes pour modifier les num&eacute;ros d'emplacement PCI d'un contr&ocirc;leur :
1.
&Agrave; l'invite de commande, saisissez :
C:\NWSERVER&gt;
et appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt;.
2.
Tapez
server –nss
(Not load Storage Service /modules.NLM)
3.
&Agrave; l'invite (console syst&egrave;me), saisissez :
load pedge3.ham
et appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt;.
Les options de prise en charge d'emplacements suivantes s'affichent :
l
No Selection (Aucune s&eacute;lection)
l
PCI Slot_2.1 (HIN 202) (PCI emplacement 2.1)
l
PCI EMBEDDED (HIN 10017) (PCI INT&Eacute;GR&Eacute;)
REMARQUE : Notez le num&eacute;ro suivant &laquo;HIN&raquo;. Dans l'&eacute;tape 3, ce num&eacute;ro est 10017.
4.
Sous l'option de choix, entrez :
0
Il s'agit de l'option Aucune s&eacute;lection.
5.
&Agrave; l'invite de commande (console syst&egrave;me), saisissez :
Edit Startup.ncf
Une liste des pilotes CDM s'affiche.
6.
S&eacute;lectionnez LOAD PEDGE3.HAM SLOT=XXXX.
7.
Avant de sortir de la liste des pilotes CDM, appuyez sur &lt;Alt&gt;&lt;V&gt; pour enregistrer la mise &agrave; jour.
8.
Appuyez sur &lt;Alt&gt;&lt;X&gt; pour sortir vers C:\NWSERVER.
9.
&Agrave; l'invite C:\NWSERVER, saisissez ce qui suit pour d&eacute;marrer le syst&egrave;me d'exploitation :
server
Le syst&egrave;me d'exploitation d&eacute;marre.
R&eacute;alisation d'une installation en mode standard de NetWare 5.1SBE, 6.0 et 6.5
Le mode standard signifie que vous acceptez les valeurs par d&eacute;faut des composants &agrave; installer. Proc&eacute;dez de la fa&ccedil;on suivante pour effectuer une installation
en mode standard sur NetWare 5.1SBE, 6.0 et 6.5 :
1.
&Agrave; l'invite Server Settings (Param&egrave;tres du serveur), s&eacute;lectionnez Continue (Continuer) et appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt; pour accepter les param&egrave;tres par
d&eacute;faut.
2.
&Agrave; l'invite Regional Settings (Param&egrave;tres r&eacute;gionaux), s&eacute;lectionnez Continue (Continuer) et appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt; pour accepter les param&egrave;tres par
d&eacute;faut.
3.
Aux invites Mouse type (Type de souris) et Video mode (Mode vid&eacute;o), s&eacute;lectionnez Continue (Continuer) et appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt; pour accepter les
param&egrave;tres par d&eacute;faut.
Le syst&egrave;me prend quelques minutes pour charger les fichiers. Il trouvera les pilotes de p&eacute;riph&eacute;rique qui prennent en charge l'adaptateur.
4.
Ins&eacute;rez la disquette de pilotes dans le lecteur de disquette (A:/).
5.
Pour les types de p&eacute;riph&eacute;riques et les noms de pilotes, s&eacute;lectionnez Modify (Modifier) et appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt;.
6.
Mettez en surbrillance Storage Adapters (Adaptateurs de stockage) et appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt;.
7.
Dans l'option Add, Edit or Delete Storage Drivers (Ajouter, Modifier ou Supprimer des pilotes de stockage), appuyez sur &lt;Ins&gt; pour ajouter un pilote.
8.
Dans l'option Select a Driver for each Storage Adapter (S&eacute;lectionner un pilote pour chaque adaptateur de stockage), appuyez sur &lt;Ins&gt; pour ajouter
un pilote non list&eacute;.
Le syst&egrave;me recherche le chemin d'acc&egrave;s au lecteur A:/. La disquette de pilotes est d&eacute;j&agrave; dans le lecteur A:/. L'option Return to Driver Summary
(Retourner au R&eacute;capitulatif du pilote) s'affiche.
9.
10.
S&eacute;lectionnez Return to Driver Summary (Retourner au R&eacute;capitulatif du pilote) et appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt;.
S&eacute;lectionnez Continuer et appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt;.
REMARQUE : Vous devez charger un pilote par contr&ocirc;leur. Par exemple, si vous poss&eacute;dez quatre adaptateurs, le pilote sera list&eacute; quatre fois.
Mise &agrave; jour d'un pilote existant pour NetWare 5.1 ou 6.0
Proc&eacute;dez de la fa&ccedil;on suivante pour mettre &agrave; jour un pilote existant pour NetWare 5.1 ou 6.0 :
1.
Cr&eacute;ez une disquette de pilote.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; Cr&eacute;ation d'une disquette de pilotes de la section Installation de Windows 2000 ou 2003 &agrave; l'aide du CD
Operating system de Microsoft avec une disquette de pilotes. (La proc&eacute;dure de cr&eacute;ation d'une disquette de pilote est identique pour tous les syst&egrave;mes
d'exploitation.)
2.
Une fois le serveur NetWare activ&eacute;, entrez :
nwconfig
3.
Appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt; pour acc&eacute;der &agrave; l'Utilitaire de configuration NetWare.
4.
Dans l'&eacute;cran Configuration Options (Options de configuration), s&eacute;lectionnez Driver Options (Options de pilote) et appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt;.
5.
Sous Driver Options (Options de pilote), s&eacute;lectionnez Configure Disk and Storage Options (Options de configuration des pilotes de disque et de
stockage), puis appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt;.
6.
Dans le menu Additional Driver Actions (Actions de pilote suppl&eacute;mentaires), appuyez sur la touche fl&eacute;ch&eacute;e vers le bas pour s&eacute;lectionner l'option
Additional Driver (Pilote suppl&eacute;mentaire), puis appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt;.
7.
Appuyez sur &lt;Ins&gt; pour installer un pilote non r&eacute;pertori&eacute;.
8.
Appuyez &agrave; nouveau sur &lt;Ins&gt; si vous utilisez une disquette ; sinon, appuyez sur &lt;F3&gt; pour sp&eacute;cifier un autre emplacement.
9.
Ins&eacute;rez la disquette de pilote dans le lecteur de disquette et appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt;.
Le fichier pedge3.ham s'affiche sous l'option Select a Driver to Install (S&eacute;lectionner un pilote &agrave; installer).
10.
S&eacute;lectionnez pedge3.ham et appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt;.
11.
S&eacute;lectionnez Yes (Oui) pour copier les fichiers pedge3.ham sur C:\NWSERVER.
12.
S&eacute;lectionnez No (Non) pour enregistrer les messages de fichiers existants sur C:\NWSERVER.
13.
Sous Param&egrave;tres pedge3, proc&eacute;dez de la fa&ccedil;on suivante pour fournir le num&eacute;ro d'emplacement.
14.
Appuyez sur &lt;Alt&gt; &lt;&Eacute;chap&gt; pour acc&eacute;der &agrave; la console syst&egrave;me.
15.
Sur la console syst&egrave;me, saisissez :
load pedge3
16.
Appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt;.
Les options de prise en charge d'emplacements suivantes s'affichent :
l
l
No Selection (Aucune s&eacute;lection)
l
PCI.Slot_2.1 (HIN 203)
Notez le num&eacute;ro suivant &laquo;HIN&raquo;.
Dans l'exemple de l'step 16, le num&eacute;ro d'emplacement est 203.
18.
Sous Choice (Choix), entrez :
0
pour l'option No Selection (Aucune s&eacute;lection).
19.
D&eacute;chargez pedge3.ham.
20.
Appuyez &agrave; plusieurs reprises sur &lt;Alt&gt;&lt;&Eacute;chap&gt; pour quitter la console syst&egrave;me et revenir &agrave; l'&eacute;cran pedge3 Parameters (Param&egrave;tres pedge3) de
l'Utilitaire de configuration NetWare.
21.
Sous Slot Number (Num&eacute;ro d'emplacement), entrez le num&eacute;ro d'emplacement obtenu de la console syst&egrave;me, puis appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt;.
22.
Appuyez sur &lt;F10&gt; pour enregistrer les param&egrave;tres pedge3.
23.
Sous Driver pedge3 Parameters Actions (Actions de param&egrave;tres pedge3 de pilote), s&eacute;lectionnez Save Parameters and Load Driver (Enregistrer les
param&egrave;tres et charger le pilote), puis appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt;.
24.
S&eacute;lectionnez NO (NON) lorsque vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; charger d'autres pilotes.
pedge3 est r&eacute;pertori&eacute; &agrave; l'&eacute;cran Selected Disk Driver (Pilote de disque s&eacute;lectionn&eacute;).
25.
Quittez l'utilitaire d'installation NetWare.
26.
Depuis la console serveur, saisissez :
reset server
pour red&eacute;marrer le serveur et appliquer les modifications.
Mise &agrave; jour d'un pilote existant pour NetWare 6.5
Proc&eacute;dez de la fa&ccedil;on suivante pour mettre &agrave; jour un pilote existant pour NetWare 6.5 :
1.
Cr&eacute;ez une disquette de pilote.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; Cr&eacute;ation d'une disquette de pilotes de la section Installation de Windows 2000 ou 2003 &agrave; l'aide du CD
Operating system de Microsoft avec une disquette de pilotes.
2.
Lorsque le serveur NetWare d&eacute;marre, le message suivant appara&icirc;t : Press ESC to abort OS boot. (Appuyez sur &Eacute;chap pour interrompre le
d&eacute;marrage du syst&egrave;me d'exploitation.)
3.
Appuyez sur &lt;&Eacute;chap&gt;.
4.
&Agrave; l'invite de commande, saisissez :
C:\NWSERVER&gt;
et appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt;.
5.
&Agrave; C:\NWSERVER&gt;, ins&eacute;rez une disquette de pilotes dans le lecteur de disquette.
6.
Saisissez :
cd A:\
et appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt;.
7.
&Agrave; l'invite A:\, saisissez :
copy A:\*.* C:\NWSERVER\DRIVERS
et attendez la fin de l'op&eacute;ration de copie.
8.
Changez de r&eacute;pertoire et saisissez :
cd C:
Le chemin d'acc&egrave;s s'affiche sous la forme &laquo;C:\NWSERVER&raquo;.
9.
&Agrave; l'invite C:\NWSERVER, saisissez :
server
Le syst&egrave;me d'exploitation commence &agrave; d&eacute;marrer.
10.
Pour v&eacute;rifier la version du pilote sur la console syst&egrave;me (1), saisissez :
modules Pedge3*
La version du pilote s'affiche.
Retour &agrave; la page Contenu
Retour &agrave; la page Contenu
D&eacute;pannage
Contr&ocirc;leurs RAID &eacute;volutifs Dell™ PowerEdge™ 4/Di/Si et 4e/Di/Si Guide de l'utilisateur
Lecteur logique d&eacute;grad&eacute;
S&eacute;quence d'amor&ccedil;age du CMOS syst&egrave;me
Probl&egrave;mes g&eacute;n&eacute;raux
Probl&egrave;mes li&eacute;s &agrave; l'unit&eacute; de disque dur
Pannes et reconstructions de lecteurs
Erreurs SMART
Messages d'erreur du BIOS
Pour obtenir de l'aide suite &agrave; un probl&egrave;me avec votre contr&ocirc;leur RAID, vous pouvez contacter un repr&eacute;sentant Dell ou acc&eacute;der au site Web de support de Dell
&agrave; l'adresse : support.dell.com.
Lecteur logique d&eacute;grad&eacute;
Un lecteur logique est &agrave; l'&eacute;tat d&eacute;grad&eacute; lorsqu'un disque dur de son extension devient hors service ou hors ligne. Par exemple, un lecteur logique RAID 10
constitu&eacute; de deux extensions de deux lecteurs chacune peut supporter une panne de lecteur dans chaque extension et &ecirc;tre un lecteur logique d&eacute;grad&eacute;.
Gr&acirc;ce &agrave; la tol&eacute;rance aux pannes, le contr&ocirc;leur RAID peut supporter une panne unique dans chaque extension sans compromettre l'int&eacute;grit&eacute; des donn&eacute;es ni la
capacit&eacute; de traitement.
Le contr&ocirc;leur RAID fournit ce support par l'interm&eacute;diaire d'ensembles redondants dans les niveaux de RAID 1, 5, 10 et 50. Le syst&egrave;me peut toutefois continuer
&agrave; fonctionner correctement, m&ecirc;me avec un disque d&eacute;faillant dans un ensemble, bien que les performances soient r&eacute;duites dans une certaine mesure.
Pour r&eacute;cup&eacute;rer d'un lecteur logique d&eacute;grad&eacute;, reconstruisez le lecteur d&eacute;faillant dans chaque ensemble. Lorsque le processus de reconstruction s'effectue
correctement, l'&eacute;tat du lecteur logique passe de d&eacute;grad&eacute; &agrave; optimal. Pour conna&icirc;tre la proc&eacute;dure de reconstruction, reportez-vous &agrave; Reconstruction des disques
durs d&eacute;fectueux de la section Configuration et gestion du RAID.
S&eacute;quence d'amor&ccedil;age du CMOS syst&egrave;me
Si vous essayez de r&eacute;aliser un amor&ccedil;age vers le contr&ocirc;leur, assurez-vous de l'avoir configur&eacute; correctement dans la s&eacute;quence d'amor&ccedil;age du CMOS syst&egrave;me.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la documentation de votre syst&egrave;me.
REMARQUE : Seuls les huit premiers lecteurs logiques peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s comme p&eacute;riph&eacute;riques d'amor&ccedil;age.
Probl&egrave;mes g&eacute;n&eacute;raux
Le Tableau 6-1 d&eacute;crit les probl&egrave;mes g&eacute;n&eacute;raux que vous pouvez rencontrer et les solutions recommand&eacute;es.
Tableau 6-1. Probl&egrave;mes g&eacute;n&eacute;raux
Probl&egrave;me
Solution recommand&eacute;e
Le p&eacute;riph&eacute;rique est affich&eacute; dans le Gestionnaire de p&eacute;riph&eacute;riques mais
contient un point d'exclamation jaune.
R&eacute;installez le pilote. Consultez les proc&eacute;dures d'installation du pilote &agrave; la
section Installation des pilotes.
Le pilote Windows n'appara&icirc;t pas dans le Gestionnaire de p&eacute;riph&eacute;riques.
&Eacute;teignez le syst&egrave;me et r&eacute;initialisez la carte.
Le message &laquo;No Hard Drives Found&raquo; (Aucun disque dur n'a &eacute;t&eacute; trouv&eacute;)
appara&icirc;t au cours de l'installation de Windows 2000 ou Windows 2003 via
un CD-ROM, pour les raisons suivantes :
La solution correspondant &agrave; chaque cause du probl&egrave;me est la suivante :
1.
2.
3.
Le lecteur n'est pas natif du syst&egrave;me d'exploitation.
Les lecteurs logiques ne sont pas configur&eacute;s correctement.
Le BIOS du contr&ocirc;leur est d&eacute;sactiv&eacute;.
1.
2.
3.
L'Utilitaire de configuration BIOS ne d&eacute;tecte pas un lecteur physique qui a
&eacute;t&eacute; remplac&eacute; dans un ensemble RAID 1 et ne propose pas l'option de
d&eacute;marrer une reconstruction.
Appuyez sur &lt;F6&gt; pour installer le pilote de p&eacute;riph&eacute;rique RAID au cours
de l'installation.
Entrez dans l'Utilitaire de configuration BIOS pour configurer les lecteurs
logiques. Pour conna&icirc;tre les proc&eacute;dures permettant de configurer les
lecteurs logiques, reportez-vous &agrave; la section Configuration et gestion du
RAID.
Entrez dans l'Utilitaire de configuration BIOS pour activer le BIOS. Pour
conna&icirc;tre les proc&eacute;dures permettant de configurer les lecteurs logiques,
reportez-vous &agrave; la section Configuration et gestion du RAID.
Cela survient lorsque vous remplacez le lecteur par un lecteur qui contient des
donn&eacute;es. Si le nouveau lecteur est vierge, ce probl&egrave;me n'appara&icirc;t pas.
Effectuez les &eacute;tapes suivantes pour r&eacute;soudre ce probl&egrave;me :
Apr&egrave;s avoir remplac&eacute; le lecteur, l'utilitaire d&eacute;crit tous les lecteurs en ligne
et tous les lecteurs logiques d&eacute;montrant un &eacute;tat optimal. Il ne permet pas
de reconstruction parce qu'aucun lecteur d&eacute;faillant n'a &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;.
l
l
Acc&eacute;dez &agrave; l'Utilitaire de configuration BIOS et s&eacute;lectionnez Objects
(Objets)—&gt; Physical Drive (Lecteur physique) pour afficher la liste des
lecteurs physiques.
Utilisez la touche de direction pour s&eacute;lectionner le nouveau lecteur
ins&eacute;r&eacute;, puis appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt;.
Le menu pour ce lecteur s'affiche.
S&eacute;lectionnez Force Offline (Passer &agrave; d&eacute;connect&eacute;) et appuyez sur
&lt;Entr&eacute;e&gt;.
l
Le lecteur physique passe du mode Online (Connect&eacute;) &agrave; Failed (Hors
service).
l
S&eacute;lectionnez Rebuild (Reconstruction) et appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt;.
Une fois la reconstruction termin&eacute;e, le probl&egrave;me est r&eacute;solu et le syst&egrave;me
d'exploitation va red&eacute;marrer.
Le syst&egrave;me met du temps pour s'amorcer au cours d'une op&eacute;ration de
migration du niveau de RAID ou de contr&ocirc;le de la coh&eacute;rence.
C'est un comportement normal qui se produit au cours de la migration du niveau
de RAID ou du contr&ocirc;le de coh&eacute;rence.
Probl&egrave;mes li&eacute;s &agrave; l'unit&eacute; de disque dur
Le Tableau 6-2 d&eacute;crit les probl&egrave;mes g&eacute;n&eacute;raux que vous pouvez rencontrer et les solutions recommand&eacute;es.
Tableau 6-2. Probl&egrave;mes li&eacute;s &agrave; l'unit&eacute; de disque dur
Probl&egrave;me
Solution recommand&eacute;e
Le syst&egrave;me ne d&eacute;marre pas
depuis le contr&ocirc;leur RAID.
Si le syst&egrave;me ne d&eacute;marre pas depuis le contr&ocirc;leur, v&eacute;rifiez la s&eacute;quence d'amor&ccedil;age dans le BIOS.
Un des disques durs de
l'ensemble tombe souvent en
panne.
Ce probl&egrave;me peut &ecirc;tre d&ucirc; &agrave; l'une des causes suivantes.
l
l
Si le m&ecirc;me lecteur tombe en panne :
&iexcl; Formatez le lecteur.
&iexcl; Assurez-vous que l'enceinte ou le fond de panier n'est pas endommag&eacute;.
&iexcl; V&eacute;rifiez les c&acirc;bles SCSI.
&iexcl; Remplacez le disque dur.
Les lecteurs situ&eacute;s sur le m&ecirc;me emplacement continuent &agrave; &ecirc;tre
d&eacute;faillants :
&iexcl; Assurez-vous que l'enceinte ou le fond de panier n'est pas endommag&eacute;.
&iexcl; V&eacute;rifiez les c&acirc;bles SCSI.
&iexcl; Remplacez le c&acirc;ble ou le fond de panier.
Une erreur critique de l'&eacute;tat de
l'ensemble est signal&eacute;e
pendant l'amor&ccedil;age.
Un ou plusieurs lecteurs logiques sont d&eacute;grad&eacute;s. Pour r&eacute;cup&eacute;rer d'un lecteur logique d&eacute;grad&eacute;, reconstruisez le lecteur
d&eacute;faillant dans chaque ensemble. Lorsque le processus de reconstruction s'effectue correctement, l'&eacute;tat du lecteur logique
passe de d&eacute;grad&eacute; &agrave; optimal. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la section Lecteur logique d&eacute;grad&eacute; de ce chapitre.
Pour plus d'informations sur la reconstruction des lecteurs d&eacute;faillants, reportez-vous &agrave; Reconstruction des disques durs
d&eacute;fectueux de la section Configuration et gestion du RAID.
FDISK fait &eacute;tat d'une capacit&eacute;
disque tr&egrave;s faible dans le
lecteur logique.
Certaines versions de FDISK (comme DOS 6.2) ne prennent pas en charge les lecteurs de disques de grande taille. Utilisez
une version qui prend en charge les disques de grande taille ou utilisez un utilitaire de disque dans votre syst&egrave;me
d'exploitation pour partitionner votre disque.
Impossible de reconstruire un
ensemble &agrave; tol&eacute;rance de
pannes.
Cet incident est d&ucirc; &agrave; l'une des raisons suivantes :
l
l
l
Des messages d'erreur fatale
ou de corruption des donn&eacute;es
apparaissent au cours de
l'acc&egrave;s aux ensembles.
Le disque de remplacement est trop petit ou endommag&eacute;. Remplacez le disque hors service par un lecteur correct.
L'enceinte ou le fond de panier est peut-&ecirc;tre endommag&eacute;. V&eacute;rifiez l'enceinte ou le fond de panier.
Les c&acirc;bles SCSI peuvent &ecirc;tre endommag&eacute;s. V&eacute;rifiez les c&acirc;bles SCSI.
Contactez le support technique de Dell.
Pannes et reconstructions de lecteurs
Le Tableau 6-3 d&eacute;crit les probl&egrave;mes li&eacute;s aux pannes et aux reconstructions des lecteurs.
Tableau 6-3. Probl&egrave;mes li&eacute;s aux pannes et aux reconstructions de lecteurs
Probl&egrave;me
Solution recommand&eacute;e
Reconstruction d'une unit&eacute;
de disque dur apr&egrave;s la
panne d'un lecteur
individuel
Si vous avez configur&eacute; les disques de rechange, le contr&ocirc;leur RAID tente automatiquement de les utiliser pour reconstruire les
lecteurs hors service. Une reconstruction manuelle est n&eacute;cessaire si aucun disque de rechange de capacit&eacute; suffisante pour
permettre la reconstruction des lecteurs d&eacute;fectueux n'est disponible. Vous devez ins&eacute;rer un lecteur comportant assez d'espace
de stockage dans le sous-syst&egrave;me avant de reconstruire le lecteur d&eacute;fectueux. Vous pouvez utiliser l'Utilitaire de configuration
BIOS ou Dell OpenManage&reg; Array Manager pour effectuer une reconstruction manuelle d'un lecteur individuel.
Pour conna&icirc;tre les proc&eacute;dures permettant de reconstruire une unit&eacute; de disque dur individuelle, reportez-vous &agrave; Reconstruction
des disques durs d&eacute;fectueux de la section Configuration et gestion du RAID.
Reconstruction des unit&eacute;s
de disque dur apr&egrave;s la
panne de plusieurs lecteurs
Les cas d'erreurs de lecteur multiples dans un m&ecirc;me ensemble indiquent g&eacute;n&eacute;ralement une panne dans le c&acirc;blage ou la
connexion et peuvent conduire &agrave; une perte de donn&eacute;es. Le lecteur logique peut &ecirc;tre r&eacute;cup&eacute;r&eacute; apr&egrave;s une panne de plusieurs
lecteurs. Pour r&eacute;cup&eacute;rer le lecteur logique, proc&eacute;dez de la fa&ccedil;on suivante :
1.
&Eacute;teignez le syst&egrave;me, v&eacute;rifiez les connexions de c&acirc;ble et r&eacute;initialisez les disques durs.
Appliquez correctement les consignes de s&eacute;curit&eacute; pour &eacute;viter toute d&eacute;charge &eacute;lectrostatique.
2.
3.
4.
En cas de panne de plusieurs lecteurs, consultez les journaux syst&egrave;me (le cas &eacute;ch&eacute;ant) pour tenter d'identifier l'ordre
dans lequel les lecteurs sont tomb&eacute;s en panne.
Mettez le premier lecteur &agrave; l'&eacute;tat Online (Connect&eacute;), puis le second (le cas &eacute;ch&eacute;ant), et ainsi de suite jusqu'au dernier
disque.
Effectuez une reconstruction sur le dernier disque.
Vous pouvez utiliser l'Utilitaire de configuration BIOS ou Dell OpenManage&reg; Array Manager pour effectuer une reconstruction
manuelle de plusieurs lecteurs.
Pour conna&icirc;tre les proc&eacute;dures permettant de reconstruire une unit&eacute; de disque dur individuelle, reportez-vous &agrave; Reconstruction
des disques durs d&eacute;fectueux de la section Configuration et gestion du RAID.
Un lecteur prend plus de
temps que pr&eacute;vu pour se
reconstruire.
Un ensemble peut demander du temps pour se reconstruire lorsqu'il est soumis &agrave; de fortes contraintes, comme dans le cas
d'une op&eacute;ration d'E/S de reconstruction pour cinq op&eacute;rations d'E/S d'h&ocirc;te.
Un nud d'un environnement
de groupage tombe en
panne au cours d'une
reconstruction.
Dans un environnement de groupage, si un nud tombe en panne pendant une reconstruction, cette derni&egrave;re est relanc&eacute;e par
un autre nud. La reconstruction sur le deuxi&egrave;me nud red&eacute;marre depuis le d&eacute;but.
Erreurs SMART
Le Tableau 6-4 d&eacute;crit les probl&egrave;mes li&eacute;s &agrave; la Technologie d'analyse et de rapport auto-contr&ocirc;l&eacute;e (SMART). SMART surveille les performances internes de tous
les moteurs, t&ecirc;tes et composants &eacute;lectroniques de disque dur et d&eacute;tecte les pannes de disque dur pr&eacute;visibles.
Tableau 6-4. Erreurs SMART
Probl&egrave;me
Solution recommand&eacute;e
Une erreur SMART est d&eacute;tect&eacute;e dans un
ensemble RAID &agrave; tol&eacute;rance de pannes.
Proc&eacute;dez de la fa&ccedil;on suivante :
1.
2.
3.
Passez l'unit&eacute; de disque dur &agrave; l'&eacute;tat Offline (D&eacute;connect&eacute;).
Remplacez-la par une nouvelle unit&eacute;.
Effectuez une reconstruction.
Pour conna&icirc;tre la proc&eacute;dure de reconstruction, reportez-vous &agrave; Reconstruction des disques durs
d&eacute;fectueux de la section Configuration et gestion du RAID.
Une erreur SMART est d&eacute;tect&eacute;e dans un
ensemble RAID sans tol&eacute;rance de pannes.
Proc&eacute;dez de la fa&ccedil;on suivante :
1.
2.
Sauvegardez vos donn&eacute;es.
Supprimez le lecteur logique.
Pour conna&icirc;tre la proc&eacute;dure permettant de supprimer un lecteur logique, reportez-vous &agrave; Suppression
des lecteurs logiques de la section Configuration et gestion du RAID.
3.
4.
Remplacez l'unit&eacute; de disque dur affect&eacute;e par une nouvelle unit&eacute;.
Recr&eacute;ez le lecteur logique.
Pour conna&icirc;tre les proc&eacute;dures permettant de cr&eacute;er des lecteurs logiques, reportez-vous &agrave; Configuration
simple d'un ensemble ou Configuration avanc&eacute;e d'un ensemble de la section Configuration et gestion du
RAID.
5.
Restaurez la sauvegarde.
Messages d'erreur du BIOS
Dans les contr&ocirc;leurs RAID PERC, le BIOS (option ROM) offre la fonctionnalit&eacute; INT 13h (E/S disque) aux lecteurs logiques raccord&eacute;s au contr&ocirc;leur, pour que vous
puissiez d&eacute;marrer &agrave; partir des lecteurs ou bien acc&eacute;der &agrave; ces lecteurs sans pilote. Le Tableau 6-5 d&eacute;crit les messages d'erreur et avertissements qui
s'affichent pour le BIOS.
Tableau 6-5. Erreurs et avertissements du BIOS
Message
Signification
BIOS Disabled. No Logical Drives Handled Ce message d'avertissement s'affiche si vous d&eacute;sactivez l'option ROM dans l'utilitaire de configuration pour
que le BIOS n'accroche pas le INT13h et n'offre aucune fonctionnalit&eacute; d'E/S aux lecteurs logiques.
by BIOS
Press &lt;Ctrl&gt;&lt;M&gt; to Enable BIOS
Lorsque le BIOS est d&eacute;sactiv&eacute;, vous pouvez l'activer &agrave; partir de l'utilitaire de configuration. Vous pouvez
modifier le param&egrave;tre d'activation/d&eacute;sactivation dans l'utilitaire de configuration.
Configuration of NVRAM and drives
mismatch
Si vos options BIOS de temps d'amor&ccedil;age sont configur&eacute;es sur mode Auto pour la S&eacute;lection automatique de la
configuration BIOS, le BIOS d&eacute;tecte un conflit entre les donn&eacute;es de configuration de la m&eacute;moire NVRAM et des
disques et affiche ce message d'avertissement. Vous devez acc&eacute;der &agrave; l'utilitaire de configuration pour
Run View/Add Configuration option of
Configuration Utility
Press a key to enter Configuration
Utility
r&eacute;soudre le conflit avant de continuer.
Pour r&eacute;soudre un conflit, proc&eacute;dez de la fa&ccedil;on suivante :
1.
2.
Appuyez sur &lt;Ctrl&gt;&lt;M&gt; pour acc&eacute;der &agrave; l'Utilitaire de configuration BIOS.
S&eacute;lectionnez Configure (Configurer)—&gt; View/Add Configuration (Afficher/Ajouter une configuration)
dans le menu Gestion.
Les options Disk (Disque) ou NVRAM s'affichent.
3.
S&eacute;lectionnez Disk (Disque) pour utiliser les donn&eacute;es de configuration du disque dur ou NVRAM pour
utiliser la configuration sur la m&eacute;moire NRVAM.
AVIS : Ce message appara&icirc;t si des modifications sont apport&eacute;es &agrave; la configuration du disque logique dans un
environnement de groupage alors qu'un nud n'est pas activ&eacute;. Acceptez la configuration du disque.
Adapter at Baseport xxxx is not
responding
Si l'adaptateur ne r&eacute;pond pas pour quelque raison que ce soit, mais est d&eacute;tect&eacute; par le BIOS, il affiche ce
message d'avertissement et continue.
o&ugrave; xxxx est le port de l'adaptateur
&Eacute;teignez le syst&egrave;me et essayez de r&eacute;initialiser la carte. Si ce message continue &agrave; appara&icirc;tre, contactez le
support technique de Dell.
Insufficient Memory to Run BIOS. Press a Le BIOS a besoin de m&eacute;moire au moment du POST pour s'ex&eacute;cuter correctement. Le BIOS alloue cette m&eacute;moire
&agrave; l'aide du PMM ou d'une autre m&eacute;thode. Si le BIOS ne peut pas allouer de m&eacute;moire, il s'arr&ecirc;te, affiche ce
Key to Continue
message, puis continue. Cet avertissement est tr&egrave;s rare.
Insufficient Memory on the Adapter for
the Current Configuration
S'il n'y a pas suffisamment de m&eacute;moire sur l'adaptateur, cet avertissement appara&icirc;t et le syst&egrave;me continue
avec un autre adaptateur. V&eacute;rifiez que vous disposez de suffisamment de m&eacute;moire et qu'elle est correctement
install&eacute;e.
&Eacute;teignez le syst&egrave;me et essayez de r&eacute;initialiser la carte. Si ce message continue &agrave; appara&icirc;tre, contactez le
support technique de Dell.
Memory/Battery problems were detected.
Ce message appara&icirc;t dans les cas suivants :
The adapter has recovered, but cached
data was lost. Press any key to continue
l L'adaptateur d&eacute;tecte que la m&eacute;moire cache du contr&ocirc;leur n'a pas encore &eacute;t&eacute; &eacute;crite dans le soussyst&egrave;me du disque
l Le bloc d'amor&ccedil;age d&eacute;tecte une erreur ECC pendant sa routine de contr&ocirc;le de la m&eacute;moire cache, au
cours de l'initialisation
l Le contr&ocirc;leur rejette la m&eacute;moire cache plut&ocirc;t que de l'envoyer au sous-syst&egrave;me du disque car l'int&eacute;grit&eacute;
des donn&eacute;es ne peut &ecirc;tre garantie
Pour r&eacute;soudre ce probl&egrave;me, effectuez une charge compl&egrave;te de la batterie. Si le probl&egrave;me persiste, le module
DIMM de la batterie ou de l'adaptateur est peut-&ecirc;tre d&eacute;faillant. Dans ce cas, contactez le support technique de
Dell.
x Logical Drive(s) Failed
Le BIOS affiche cet avertissement lorsqu'il d&eacute;tecte des lecteurs logiques hors service. D&eacute;terminez l'origine de
la panne des lecteurs logiques et corrigez le probl&egrave;me. Aucune action n'est effectu&eacute;e par le BIOS.
o&ugrave; x est le nombre de lecteurs logiques hors
service.
x Logical Drives Degraded
Le BIOS affiche cet avertissement lorsqu'il d&eacute;tecte des lecteurs logiques &agrave; l'&eacute;tat d&eacute;grad&eacute;. Les lecteurs logiques
doivent &ecirc;tre &agrave; l'&eacute;tat optimal. Aucune action n'est effectu&eacute;e par le BIOS.
o&ugrave; x est le nombre de lecteurs logiques
d&eacute;grad&eacute;s.
Following SCSI ID's are not responding
Channel- ch1: id1, id2, .........
Le BIOS affiche cet avertissement lorsqu'il d&eacute;tecte des lecteurs physiques d&eacute;j&agrave; configur&eacute;s qui ne sont pas
raccord&eacute;s &agrave; l'adaptateur. Connectez les p&eacute;riph&eacute;riques ou effectuez toute autre action corrective. L'amor&ccedil;age
du syst&egrave;me se poursuit.
Channel- ch2: id1, id2, .........
o&ugrave; chx est le num&eacute;ro de canal et id1 est la
premi&egrave;re id hors service, id2 la suivante,
etc.
Adapter(s) Swap detected for
Cluster/Non-Cluster mismatch
Cet avertissement s'affiche lorsque le BIOS d&eacute;tecte un conflit grappe/non-grappe dans un environnement de
groupage.
Warning: Battery voltage low
Le BIOS affiche cet avertissement lorsque la tension de la batterie est faible. V&eacute;rifiez l'&eacute;tat de la batterie.
Warning: Battery temperature high
Le BIOS affiche cet avertissement lorsque la temp&eacute;rature de la batterie est trop &eacute;lev&eacute;e. Votre syst&egrave;me est en
surchauffe. Contr&ocirc;lez la temp&eacute;rature de l'air et retirez les &eacute;l&eacute;ments emp&ecirc;chant une bonne circulation de l'air.
Consultez les messages en-dessous du lien.
Warning: Battery life low
Votre batterie RAID poss&egrave;de un nombre limit&eacute; de cycles de charge et d&eacute;charge. Lorsque le BIOS affiche cet
avertissement, la batterie a atteint le nombre maximum de cycles. Remplacez-la.
Following SCSI ID's have same data
Ce message s'affiche lorsque vous effectuez une itin&eacute;rance de disques et que les ID SCSI poss&egrave;dent les
m&ecirc;mes donn&eacute;es.
Channel- ch1: id1, id2, .........
Channel- ch2: id1, id2, .........
o&ugrave; chx est le num&eacute;ro de canal et id1 est la
premi&egrave;re id poss&eacute;dant les m&ecirc;mes donn&eacute;es,
id2 la suivante, etc.
Error: Following SCSI disk not found and
no empty slot available for mapping it
No mapping done by firmware
Channel- ch1: id1, id2, .........
Channel- ch2: id1, id2, .........
o&ugrave; chx est le num&eacute;ro de canal et id1 est la
premi&egrave;re id non trouv&eacute;e, id2 la suivante,
etc.
Retour &agrave; la page Contenu
Retour &agrave; la page Contenu
Glossaire
Contr&ocirc;leurs RAID &eacute;volutifs Dell™ PowerEdge™ 4/Di/Si et 4e/Di/Si Guide de l'utilisateur
B•C•D•F•G•I•L•M•N•O•P •R•S•T•U•W
BIOS
(Basic Input/Output System) Partie du syst&egrave;me d'exploitation d'un syst&egrave;me compatible &agrave; un PC IBM qui offre l'interface de niveau le plus faible aux
p&eacute;riph&eacute;riques. Le BIOS est stock&eacute; dans la m&eacute;moire morte de tous les ordinateurs IBM ou compatibles PC. Le BIOS fait &eacute;galement r&eacute;f&eacute;rence au syst&egrave;me
d'entr&eacute;es/sorties de base d'autres p&eacute;riph&eacute;riques &laquo;intelligents&raquo;, tels que les contr&ocirc;leurs RAID.
Canal
Un chemin &eacute;lectrique pour le transfert de donn&eacute;es et le contr&ocirc;le d'informations entre un disque et un adaptateur de disque. Un canal peut &eacute;galement faire
r&eacute;f&eacute;rence &agrave; un &laquo;bus&raquo;, comme un bus SCSI.
Canal SCSI
Le contr&ocirc;leur RAID contr&ocirc;le les disques durs via les bus (canaux) 320M SCSI sur lesquels le syst&egrave;me transf&egrave;re les donn&eacute;es soit en mode LVD, soit en mode
320M SCSI. Chaque adaptateur contr&ocirc;le deux canaux SCSI.
Capacit&eacute; de transfert de donn&eacute;es
La quantit&eacute; de donn&eacute;es par unit&eacute; de temps d&eacute;plac&eacute;e &agrave; travers un canal. Pour l'E/S du disque, le d&eacute;bit est exprim&eacute; en m&eacute;ga-octets par seconde (Mo/s).
Connect&eacute;
Un p&eacute;riph&eacute;rique connect&eacute; est un p&eacute;riph&eacute;rique accessible.
Contr&ocirc;le de la coh&eacute;rence
Un examen du syst&egrave;me de disques pour d&eacute;terminer la validit&eacute; de toutes les conditions de la configuration sp&eacute;cifi&eacute;e (telle que la parit&eacute;).
Direct I/O (E/S directes)
Indique que les lectures ne sont pas tamponn&eacute;es dans la m&eacute;moire cache. Les autres modes cache, tels que lecture anticip&eacute;e ou &eacute;criture, ne sont pas &eacute;cras&eacute;s.
Disque
Un p&eacute;riph&eacute;rique de grande capacit&eacute; r&eacute;inscriptible, &agrave; adressage al&eacute;atoire, non volatile comprenant les p&eacute;riph&eacute;riques rotatifs de stockage optiques et
magn&eacute;tiques et les p&eacute;riph&eacute;riques de stockage &agrave; &eacute;tat solide ou les &eacute;l&eacute;ments de stockage &eacute;lectroniques non volatiles.
Disque de rechange
Un disque dur disponible pour enregistrer les donn&eacute;es des autres lecteurs.
Disque de rechange
Un disque en stand-by, sous tension, inactif pr&ecirc;t pour une utilisation imm&eacute;diate en cas de d&eacute;faillance du lecteur. Il ne contient pas de donn&eacute;es d'utilisateur. Il
est possible de d&eacute;signer jusqu'&agrave; huit lecteurs de disque en tant que disques de rechange d'un adaptateur. Un disque de rechange peut &ecirc;tre d&eacute;di&eacute; &agrave; un
ensemble redondant unique ou peut appartenir &agrave; la r&eacute;serve globale de disques de rechange pour tous les ensembles contr&ocirc;l&eacute;s par l'adaptateur.
Lorsqu'un disque tombe en panne, le micrologiciel du contr&ocirc;leur remplace et reconstruit automatiquement les donn&eacute;es du lecteur d&eacute;faillant sur le disque de
rechange. Les donn&eacute;es peuvent uniquement &ecirc;tre reconstruites &agrave; partir de lecteurs logiques redondants (niveau de RAID 1, 5, 10 ou 50 ; pas RAID 0) ; le
disque de rechange doit avoir une capacit&eacute; suffisante. L'administrateur syst&egrave;me peut remplacer le lecteur de disque d&eacute;faillant et d&eacute;signer le lecteur de disque
de remplacement en tant que nouveau disque de rechange.
Disque de remplacement
Un disque dur rempla&ccedil;ant un disque membre d&eacute;fectueux dans un ensemble RAID.
Disque physique
Un disque dur. Un disque dur est constitu&eacute; d'un ou plusieurs disques magn&eacute;tiques rigides tournant autour d'un axe central, ainsi que de composants
&eacute;lectroniques et de t&ecirc;tes de lecture/&eacute;criture associ&eacute;s. Un lecteur physique sert &agrave; stocker des informations (donn&eacute;es) sur l'espace m&eacute;moire &agrave; acc&egrave;s al&eacute;atoire et
non volatile.
Double &eacute;criture
Dans la mise en m&eacute;moire cache de type Write Through (Double &eacute;criture), le contr&ocirc;leur envoie un signal de fin de transfert des donn&eacute;es &agrave; l'ordinateur h&ocirc;te
lorsque le sous-syst&egrave;me de disques a re&ccedil;u toutes les donn&eacute;es d'une transaction. La m&eacute;moire cache du contr&ocirc;leur n'est pas utilis&eacute;e.
Double tampon
Une technique qui ach&egrave;ve un d&eacute;bit de transfert de donn&eacute;es maximum en gardant constamment deux requ&ecirc;tes E/S en suspens pour des donn&eacute;es adjacentes.
Un composant de logiciel d&eacute;bute un flux d'E/S &agrave; double tampon en effectuant deux requ&ecirc;tes en s&eacute;quence rapide. Par la suite, chaque fois qu'une requ&ecirc;te E/S
se termine, une autre est automatiquement effectu&eacute;e. Si le sous-syst&egrave;me de disques peut traiter les requ&ecirc;tes assez rapidement, le double tampon permet de
transf&eacute;rer les donn&eacute;es &agrave; une vitesse de transfert plein volume.
Duplexage de disque
&Agrave; la diff&eacute;rence de l'&eacute;criture miroir, un deuxi&egrave;me adaptateur de disque ou adaptateur h&ocirc;te et des lecteurs de disque redondants sont pr&eacute;sents.
&Eacute;criture miroir
L'&eacute;criture de donn&eacute;es doubles sur plus d'un (g&eacute;n&eacute;ralement deux) disque dur pour &eacute;viter la perte de donn&eacute;es en cas de d&eacute;faillance du p&eacute;riph&eacute;rique. L'&eacute;criture
miroir est une fonction courante des syst&egrave;mes RAID.
Effacement
L'option de l'Utilitaire de configuration BIOS, utilis&eacute;e pour effacer des donn&eacute;es des lecteurs physiques.
Ensemble de disques
Une collection de disques d'un ou plusieurs sous-syst&egrave;mes de disques contr&ocirc;l&eacute;s par le logiciel de gestion d'ensemble. Le logiciel de gestion d'ensemble
contr&ocirc;le les disques et les pr&eacute;sente &agrave; l'environnement d'exploitation de l'ensemble sous la forme d'un disque virtuel.
Entrelacement
La segmentation de donn&eacute;es s&eacute;quentielles logiques, tel qu'un fichier unique, pour que les segments soient &eacute;crits sur plusieurs p&eacute;riph&eacute;riques physiques en
cercle. Cette technique est utile si le processeur peut lire ou &eacute;crire des donn&eacute;es plus rapidement qu'il n'est possible &agrave; un disque unique de les fournir ou de les
accepter. Lors du transfert de donn&eacute;es depuis le premier disque, le deuxi&egrave;me disque peut situer le prochain segment. L'entrelacement de donn&eacute;es est utilis&eacute;
dans certaines bases de donn&eacute;es modernes et dans certains p&eacute;riph&eacute;riques RAID.
Entrelacement du disque
Un type d'assignation d'ensemble de disques. Des blocs cons&eacute;cutifs de donn&eacute;es sont assign&eacute;s en cercle &agrave; des membres des ensembles cons&eacute;cutifs. Un
ensemble entrelac&eacute; (niveau de RAID 0) offre des performances d'E/S &eacute;lev&eacute;es &eacute;conomiques mais une fiabilit&eacute; de donn&eacute;es inf&eacute;rieure &agrave; celle de tous ses autres
disques membres.
Environnement d'exploitation
Un environnement d'exploitation peut inclure le syst&egrave;me h&ocirc;te auquel un ensemble est attach&eacute;, n'importe quels bus ou adaptateurs d'E/S, le syst&egrave;me
d'exploitation h&ocirc;te et tout logiciel suppl&eacute;mentaire n&eacute;cessaire au fonctionnement de l'ensemble. Pour les ensembles bas&eacute;s sur l'h&ocirc;te, l'environnement
d'exploitation comprend le logiciel du pilote d'E/S pour les disques membres, mais pas le logiciel de gestion d'ensemble qui est consid&eacute;r&eacute; comme faisant partie
de l'ensemble lui-m&ecirc;me.
E/S mises en cache
Indique que les lectures sont tamponn&eacute;es dans la m&eacute;moire cache. Les autres modes cache, tels que lecture anticip&eacute;e ou &eacute;criture, ne sont pas &eacute;cras&eacute;s.
&Eacute;tat du disque SCSI
Un lecteur de disque SCSI (lecteur physique) peut &ecirc;tre dans l'un des quatre &eacute;tats suivants :
l
Online (Connect&eacute;) : Un disque aliment&eacute; et op&eacute;rationnel.
l
Hot Spare (Disque de rechange) : Un disque de secours sous tension pr&ecirc;t &agrave; fonctionner si un autre disque tombe en panne.
l
Not Responding (Ne r&eacute;pond pas) : Un disque non pr&eacute;sent, hors tension ou en panne.
l
Rebuild (Reconstruction) : Un disque sur lequel un ou plusieurs lecteurs logiques restaurent des donn&eacute;es.
&Eacute;tat Pr&ecirc;t
Un &eacute;tat durant lequel un disque dur fonctionnel n'est ni connect&eacute; et ni un disque de rechange. Il est disponible pour &ecirc;tre ajout&eacute; &agrave; un ensemble ou pour
devenir un disque de rechange.
Extension en ligne
Une extension de la capacit&eacute; en ajoutant du volume ou un autre disque dur pendant que le syst&egrave;me h&ocirc;te est accessible et/ou actif. Extension d'ensemble
L'extension d'ensemble par un lecteur logique combine l'espace de stockage de deux ensembles de lecteurs de disque en un espace de stockage contigu
unique dans un lecteur logique. Les lecteurs logiques peuvent &eacute;tendre des ensembles dont les num&eacute;ros se suivent, chacun &eacute;tant constitu&eacute; du m&ecirc;me nombre
de lecteurs de disque. L'extension d'ensemble am&eacute;liore les niveaux de RAID 1 et 5 et les fait passer respectivement aux niveaux de RAID 10 et 50.
Extension sur plusieurs disques
La cr&eacute;ation d'un lecteur logique compos&eacute; de plusieurs ensembles. L'extension permet de cr&eacute;er des ensembles RAID complexes, par exemple de niveaux de
RAID 10 et 50. Elle utilise l'entrelacement pour r&eacute;partir les donn&eacute;es sur la totalit&eacute; des lecteurs de disque membres.
Fast SCSI
Une variante sur le bus SCSI-2. Fast SCSI utilise le m&ecirc;me bus de 8 bits que le SCSI-1 d'origine mais fonctionne jusqu'&agrave; 10 Mo (soit le double de la vitesse du
SCSI-1).
Format (Formater)
L'&eacute;criture d'une valeur sp&eacute;cifique &agrave; tous les champs de donn&eacute;es d'un lecteur physique (disque dur) pour d&eacute;terminer les secteurs d&eacute;fectueux ou illisibles. &Eacute;tant
donn&eacute; que la plupart des disques durs sont format&eacute;s en usine, le formatage n'est en g&eacute;n&eacute;ral effectu&eacute; que si un disque dur g&eacute;n&egrave;re un nombre important
d'erreurs de support.
Go
Un giga-octet ; 1 000 000 000 (10 &agrave; la puissance 9) octets.
ID SCSI
Chaque p&eacute;riph&eacute;rique SCSI du bus SCSI de contr&ocirc;leur RAID doit utiliser un num&eacute;ro d'adresse SCSI diff&eacute;rent (ID cible ou TID) compris entre 0 et 15. Veuillez
remarquer qu'un ID est utilis&eacute; par le contr&ocirc;leur SCSI, g&eacute;n&eacute;ralement ID 7. Configurez le commutateur d'ID SCSI de chaque lecteur de disque sur l'adresse SCSI
correspondante. Reportez-vous &agrave; la documentation du contr&ocirc;leur RAID, ou aux indications figurant sur le ch&acirc;ssis ou sur le bo&icirc;tier du disque pour conna&icirc;tre les
param&egrave;tres de commutateur corrects.
Initialisation
La proc&eacute;dure d'&eacute;criture de z&eacute;ros dans les champs de donn&eacute;es d'un lecteur logique. Dans les niveaux de RAID &agrave; tol&eacute;rance des pannes, elle correspond &agrave; la
cr&eacute;ation de la parit&eacute; correspondante pour placer le lecteur logique sous l'&eacute;tat Ready (Pr&ecirc;t). L'initialisation efface les donn&eacute;es pr&eacute;c&eacute;dentes et cr&eacute;e une parit&eacute;
pour que le lecteur logique passe un contr&ocirc;le de coh&eacute;rence. Les ensembles fonctionneront sans initialisation mais ils risquent d'&eacute;chouer au contr&ocirc;le de
coh&eacute;rence si les champs de parit&eacute; n'ont pas &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;s.
Itin&eacute;rance de disque
L'itin&eacute;rance de disques se produit lorsque des disques durs sont plac&eacute;s sur diff&eacute;rents ID cibles ou canaux du m&ecirc;me contr&ocirc;leur. (Un adaptateur monocanal
prend en charge cette option.) Quand les lecteurs sont plac&eacute;s sur des canaux ou des ID cibles diff&eacute;rents, le contr&ocirc;leur d&eacute;tecte la configuration du RAID &agrave; partir
des informations de configuration se trouvant sur les lecteurs. Les donn&eacute;es relatives &agrave; la configuration sont enregistr&eacute;es &agrave; la fois sur la m&eacute;moire NVRAM du
contr&ocirc;leur RAID et sur les disques durs reli&eacute;s au contr&ocirc;leur. Cela permet de conserver l'int&eacute;grit&eacute; des donn&eacute;es sur chaque lecteur, m&ecirc;me si les lecteurs ont
chang&eacute; d'ID cible.
Itin&eacute;rance de lecteur physique
La capacit&eacute; des adaptateurs &agrave; d&eacute;tecter le d&eacute;placement des disques durs vers d'autres emplacements dans le bo&icirc;tier de stockage, comme apr&egrave;s un
remplacement imm&eacute;diat.
Largeur de bloc
Le nombre de lecteurs de disque &agrave; travers lesquels les donn&eacute;es sont entrelac&eacute;es.
Lecteur de disque de remplacement imm&eacute;diat
Les lecteurs de remplacement imm&eacute;diat permettent &agrave; l'administrateur du syst&egrave;me de remplacer un lecteur de disque d&eacute;fectueux d'un syst&egrave;me sans avoir &agrave;
mettre le syst&egrave;me hors tension et sans interrompre les services. Le lecteur de remplacement imm&eacute;diat est retir&eacute; de son emplacement dans le b&acirc;ti des
lecteurs ; toutes les connexions d'alimentation et de c&acirc;blage sont int&eacute;gr&eacute;es au fond de panier du bo&icirc;tier du lecteur. Le lecteur de remplacement imm&eacute;diat peut
alors &ecirc;tre gliss&eacute; dans l'emplacement. Le remplacement imm&eacute;diat n'est possible que pour les configurations RAID 1, 5 et 10.
Lecteur d&eacute;faillant
Un lecteur qui ne fonctionne plus, qui ne fonctionne pas correctement invariablement ou qui n'est pas accessible.
Lecteur d&eacute;grad&eacute;
Un lecteur de disque qui ne fonctionne plus ou dont la performance a diminu&eacute;.
Lecture anticip&eacute;e
Une capacit&eacute; de mise en m&eacute;moire cache de certains adaptateurs qui permet &agrave; ces derniers d'effectuer une lecture s&eacute;quentielle anticip&eacute;e des donn&eacute;es
requises et de stocker les donn&eacute;es suppl&eacute;mentaires dans la m&eacute;moire cache, anticipant ainsi que les donn&eacute;es suppl&eacute;mentaires seront bient&ocirc;t requises. La
lecture anticip&eacute;e fournit des donn&eacute;es s&eacute;quentielles plus rapidement, mais n'est pas aussi efficace lors de l'acc&egrave;s aux donn&eacute;es al&eacute;atoires.
Mappage
Relation entre plusieurs sch&eacute;mas d'adressage de donn&eacute;es, particuli&egrave;rement les conversions entre les adresses de blocs de disques membres et les adresses
de bloc des disques virtuels pr&eacute;sent&eacute;es &agrave; l'environnement d'exploitation par le logiciel de gestion de l'ensemble.
Micrologiciel
Le logiciel stock&eacute; dans la m&eacute;moire ROM ou Programmable ROM (PROM). Le micrologiciel est souvent responsable du comportement d'un syst&egrave;me lors de sa
premi&egrave;re mise sous tension. Par exemple, un programme de contr&ocirc;le d'un syst&egrave;me qui charge tout le syst&egrave;me d'exploitation depuis un disque ou un r&eacute;seau et
passe ensuite le contr&ocirc;le au syst&egrave;me d'exploitation.
Migration des niveaux de RAID
La migration de niveau RAID (RLM) permet de passer l'ensemble d'un niveau de RAID &agrave; un autre. Elle sert &agrave; se d&eacute;placer entre des niveaux de RAID optimaux.
Vous pouvez r&eacute;aliser une RLM tandis que le syst&egrave;me fonctionne, sans avoir &agrave; red&eacute;marrer. Cela permet d'&eacute;viter les temps morts et de maintenir les donn&eacute;es &agrave;
la disposition des utilisateurs.
Mise en m&eacute;moire cache
La proc&eacute;dure d'utilisation d'un tampon m&eacute;moire &agrave; grande vitesse, appel&eacute; &laquo;m&eacute;moire cache&raquo;, afin d'acc&eacute;l&eacute;rer les performances globales de lecture et d'&eacute;criture.
Il est possible d'acc&eacute;der &agrave; cette m&eacute;moire cache &agrave; une vitesse sup&eacute;rieure &agrave; celle d'un sous-syst&egrave;me de disques. Pour am&eacute;liorer les performances de lecture, la
m&eacute;moire cache contient g&eacute;n&eacute;ralement les donn&eacute;es acc&eacute;d&eacute;es le plus r&eacute;cemment ainsi que les donn&eacute;es des secteurs de disque adjacents. Pour am&eacute;liorer les
performances d'&eacute;criture, la m&eacute;moire cache peut stocker temporairement des donn&eacute;es conform&eacute;ment &agrave; ses modes de r&eacute;&eacute;criture. Reportez-vous &agrave; la d&eacute;finition
de R&eacute;&eacute;criture pour en savoir plus.
Mise en miroir
La fourniture d'une redondance compl&egrave;te &agrave; l'aide de deux lecteurs de disque en conservant une copie exacte des donn&eacute;es d'un lecteur de disque sur le
deuxi&egrave;me lecteur de disque. Si l'un des lecteurs de disque tombe en panne, les contenus de l'autre lecteur de disque peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s pour maintenir
l'int&eacute;grit&eacute; du syst&egrave;me et reconstruire les lecteurs d&eacute;fectueux.
Mo
Un m&eacute;ga-octet ; une abr&eacute;viation pour 1 000 000 (10 puissance 6) octets.
Multiprocessus
Plusieurs s&eacute;quences d'ex&eacute;cution pseudo-simultan&eacute;es ou simultan&eacute;es. Les traitements multiprocessus permettent aux applications &agrave; gros d&eacute;bit d'utiliser
efficacement les ressources pour augmenter les performances d'E/S.
Niveaux de RAID
Un type de redondance appliqu&eacute;e &agrave; un ensemble. Un niveau de RAID peut augmenter les performances d'un lecteur logique bien qu'il r&eacute;duise la capacit&eacute;
utilisable. Un niveau de RAID doit &ecirc;tre attribu&eacute; &agrave; chaque ensemble logique.
Ns
Une nanoseconde, 10-9 seconde.
Op&eacute;rations asynchrones
Des op&eacute;rations qui n'ont aucune relation temporelle entre elles et qui peuvent se chevaucher. Le concept d'op&eacute;rations E/S asynchrones est essentiel aux
ensembles d'acc&egrave;s ind&eacute;pendant dans des applications &agrave; gros d&eacute;bit.
Parit&eacute;
Un bit suppl&eacute;mentaire ajout&eacute; &agrave; un octet ou &agrave; un mot pour r&eacute;v&eacute;ler des erreurs dans le stockage (dans la m&eacute;moire RAM ou le disque) ou la transmission. La
parit&eacute; est utilis&eacute;e pour g&eacute;n&eacute;rer un ensemble de donn&eacute;es redondantes depuis au moins deux ensembles de donn&eacute;es parents. Les donn&eacute;es redondantes
peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es pour reconstruire un des ensembles de donn&eacute;es parents. Cependant, les donn&eacute;es de parit&eacute; ne dupliquent pas totalement les
ensembles de donn&eacute;es parents. Dans la technologie RAID, cette m&eacute;thode est appliqu&eacute;e &agrave; des lecteurs ou des blocs entiers sur la totalit&eacute; des lecteurs de
disque pr&eacute;sents dans un ensemble. La parit&eacute; est constitu&eacute;e de la parit&eacute; sp&eacute;cialis&eacute;e, dans laquelle la parit&eacute; des donn&eacute;es sur au moins deux lecteurs est
stock&eacute;e sur un lecteur suppl&eacute;mentaire, et de la parit&eacute; distribu&eacute;e, dans laquelle les donn&eacute;es de parit&eacute; sont r&eacute;parties sur tous les lecteurs du syst&egrave;me. Si un
seul lecteur tombe en panne, il peut &ecirc;tre reconstruit &agrave; partir de la parit&eacute; et des donn&eacute;es respectives des lecteurs restants.
Partition
Une repr&eacute;sentation partielle ou compl&egrave;te d'un lecteur logique, g&eacute;n&eacute;ralement repr&eacute;sent&eacute;e &agrave; un utilisateur par un syst&egrave;me d'exploitation en tant que lecteur
physique. &Eacute;galement appel&eacute;e volume logique.
PERC 4e/Di
Le contr&ocirc;leur Dell™ PERC 4e/Di se compose d'une puce LSI 1030 int&eacute;gr&eacute;e &agrave; la carte m&egrave;re pour offrir des fonctions de contr&ocirc;le RAID. PERC 4e/Di prend en
charge tous les p&eacute;riph&eacute;riques SCSI sym&eacute;triques et LVD sur les canaux Ultra320 et Wide SCSI avec des taux de transfert de donn&eacute;es allant jusqu'&agrave; 320 Mo/s
(m&eacute;ga-octets par seconde).
PERC 4e/Di est fiable, tr&egrave;s performant et permet de g&eacute;rer des sous-syst&egrave;mes de disque &agrave; tol&eacute;rance des pannes. C'est une solution RAID id&eacute;ale pour le
stockage interne des syst&egrave;mes Dell de petite, moyenne et grande envergures. PERC 4e/Di offre une solution rentable pour impl&eacute;menter un RAID sur un
serveur. Il est fiable, tr&egrave;s performant et permet de g&eacute;rer des sous-syst&egrave;mes de disque &agrave; tol&eacute;rance de pannes.
Pilote d'E/S
Un composant logiciel de syst&egrave;me h&ocirc;te (faisant g&eacute;n&eacute;ralement partie du syst&egrave;me d'exploitation) qui contr&ocirc;le l'op&eacute;ration des adaptateurs p&eacute;riph&eacute;riques
attach&eacute;s au syst&egrave;me h&ocirc;te. Les pilotes d'E/S communiquent entre les applications et les p&eacute;riph&eacute;riques d'E/S et dans certains cas, ils participent au transfert de
donn&eacute;es.
Protocole
Un ensemble de r&egrave;gles formelles d&eacute;crivant comment transmettre des donn&eacute;es, g&eacute;n&eacute;ralement &agrave; travers un r&eacute;seau ou lors de la communication avec les soussyst&egrave;mes de stockage. Les protocoles &agrave; bas niveau d&eacute;finissent les normes physiques et &eacute;lectriques devant &ecirc;tre observ&eacute;es, la commande d'octets et de bits
ainsi que la d&eacute;tection d'erreur et de transmission et la correction du flux de bits. Les protocoles de haut niveau concernent le formatage de donn&eacute;es,
notamment la syntaxe de message, le dialogue entre le syst&egrave;me et le terminal, les jeux de caract&egrave;res et le s&eacute;quencement des messages, etc.
lorsque tous les disques connect&eacute;s sont migr&eacute;s vers un nouvel adaptateur ayant une configuration d'effacement.
RAID
Redundant Array of Independent Disks ou RAID (&agrave; l'origine Redundant Array of Inexpensive Disks) est un ensemble de plusieurs disques durs ind&eacute;pendants et
de petite taille dont la performance d&eacute;passe celle d'un SLED (Single Large Expensive Disk). Un sous-syst&egrave;me de disques RAID peut am&eacute;liorer les performances
d'E/S d'un syst&egrave;me en utilisant un seul lecteur. L'ensemble de disques RAID se pr&eacute;sente au contr&ocirc;leur comme une unit&eacute; de stockage unique. Les op&eacute;rations
d'E/S sont acc&eacute;l&eacute;r&eacute;es car il est possible d'acc&eacute;der simultan&eacute;ment &agrave; plusieurs disques. Les niveaux de RAID redondants (niveaux de RAID 1, 5, 10 et 50)
apportent une protection des donn&eacute;es.
RAID 50
Un ensemble de disques combine l'espace de stockage des lecteurs de disque en un segment unique d'espace de stockage. Le contr&ocirc;leur RAID peut
regrouper des lecteurs de disque sur un ou plusieurs canaux SCSI d'un ensemble. Un lecteur de disque de rechange n'est pas pris en compte activement dans
un ensemble.
Reconstruction
La r&eacute;g&eacute;n&eacute;ration de toutes les donn&eacute;es provenant d'un disque d&eacute;fectueux dans un lecteur logique de niveau de RAID 1, 5, 10 ou 50 sur un disque de
remplacement. La reconstruction d'un disque est effectu&eacute;e sans aucune interruption du fonctionnement normal du lecteur logique concern&eacute; bien qu'elle puisse
entra&icirc;ner une d&eacute;gradation des performances du sous-syst&egrave;me de disques.
Reconstruire
L'action de reconstitution d'un lecteur logique apr&egrave;s le changement des niveaux de RAID ou l'ajout d'un lecteur physique &agrave; un ensemble existant.
Redondance
La disposition de plusieurs composants interchangeables &agrave; effectuer une fonction unique pour faire face aux d&eacute;faillances et erreurs. Les formes de
redondance mat&eacute;rielle courantes sont l'&eacute;criture miroir, la mise en uvre de disques de parit&eacute; ou la parit&eacute; distribu&eacute;e.
Remplacement &agrave; froid
Remplacement d'un p&eacute;riph&eacute;rique d'un syst&egrave;me apr&egrave;s mise hors tension du syst&egrave;me. Un remplacement &agrave; froid n&eacute;cessite que le syst&egrave;me soit mis hors tension
avant de remplacer un disque dur d&eacute;fectueux d'un sous-syst&egrave;me de disques.
Remplacement de l'adaptateur
Lorsqu'un adaptateur est d&eacute;fectueux, un adaptateur de remplacement peut &ecirc;tre ins&eacute;r&eacute; et connect&eacute; &agrave; l'ensemble de lecteurs existant. Dell prend en charge le
remplacement de l'adaptateur uniquement
Remplacement imm&eacute;diat
Remplacement manuel d'un lecteur d&eacute;faillant pouvant &ecirc;tre effectu&eacute; pendant que le sous-syst&egrave;me de disques fonctionne (ex&eacute;cute ses fonctions normales).
SCSI
(Small Computer System Interface) Une norme ind&eacute;pendante du processeur qui permet au niveau du syst&egrave;me d'interfacer un syst&egrave;me avec des p&eacute;riph&eacute;riques
intelligents, tels que des disques durs, des disquettes, des CD-ROM, des imprimantes et des scanneurs. Sur le bus d'un syst&egrave;me, SCSI peut connecter jusqu'&agrave;
15 p&eacute;riph&eacute;riques &agrave; un m&ecirc;me adaptateur (ou adaptateur h&ocirc;te). SCSI transfert 8, 16 ou 32 bits en parall&egrave;le et peut fonctionner en mode synchrone ou
asynchrone. La vitesse de transfert synchrone peut atteindre 320 Mo/s.
Le standard d'origine s'appelle d&eacute;sormais SCSI-1, &agrave; ne pas confondre avec SCSI-2 et SCSI-3, qui comprennent les sp&eacute;cifications de Wide SCSI (bus de 16 bits)
et Fast SCSI (transfert &agrave; 10 Mo/s). Ultra 160M SCSI est un sous-ensemble de Ultra320 SCSI et autorise un d&eacute;bit maximal de 160 Mo/s, soit le double de celui
de Wide Ultra2 SCSI. Ultra320 autorise un d&eacute;bit maximal de 320 Mo/s.
Sous-syst&egrave;me de disques
Une collection de disques et du mat&eacute;riel qui les contr&ocirc;le et les connecte &agrave; un ou plusieurs contr&ocirc;leurs. Le mat&eacute;riel peut comprendre un adaptateur intelligent
ou les disques peuvent &ecirc;tre raccord&eacute;s directement &agrave; un adaptateur de bus d'E/S du syst&egrave;me.
Syst&egrave;me h&ocirc;te
N'importe quel syst&egrave;me auquel les disques sont directement attach&eacute;s (pas attach&eacute;s &agrave; distance). Les gros syst&egrave;mes, les postes de travail et les ordinateurs
personnels peuvent tous &ecirc;tre consid&eacute;r&eacute;s comme des syst&egrave;mes h&ocirc;tes.
Taille de bloc
Nombre de donn&eacute;es &eacute;crites sur chaque disque. &Eacute;galement appel&eacute; &laquo;profondeur de bloc&raquo;. Vous pouvez sp&eacute;cifier des tailles de blocs de 2, 4, 8, 16, 32, 64 et
128 Ko pour chaque lecteur logique. Une taille de bloc plus &eacute;lev&eacute;e assure une meilleure performance en lecture, surtout si la plupart des lectures sont
s&eacute;quentielles. Pour les lectures principalement al&eacute;atoires, s&eacute;lectionnez une taille de bloc plus petite.
Taux de reconstruction
Le pourcentage de ressource d'UC consacr&eacute; &agrave; la reconstruction.
Terminateur
Une r&eacute;sistance connect&eacute;e &agrave; un c&acirc;ble de signal dans un bus ou un r&eacute;seau pour &eacute;tablir la correspondance d'imp&eacute;dance afin d'&eacute;viter les r&eacute;flexions, par exemple :
r&eacute;sistance connect&eacute;e &agrave; l'extr&eacute;mit&eacute; d'un c&acirc;ble SCSI &agrave; travers des c&acirc;bles de signal.
Unit&eacute; de remplacement
Un composant ou une collection de composants d'un syst&egrave;me ou sous-syst&egrave;me qui est toujours remplac&eacute; en tant qu'une unit&eacute; lorsqu'une partie de la
collection est d&eacute;faillante. Les unit&eacute;s de remplacement classiques d'un sous-syst&egrave;me de disques comprennent les disques, les cartes logiques d'adaptateur, les
c&acirc;bles et l'alimentation.
Unit&eacute; logique
Une repr&eacute;sentation partielle ou compl&egrave;te d'un ensemble logique. L'espace de stockage d'un lecteur logique est r&eacute;parti sur la totalit&eacute; des lecteurs physiques de
l'ensemble ou des ensembles &eacute;tendus. Chaque contr&ocirc;leur RAID peut &ecirc;tre configur&eacute; avec quarante lecteurs logiques maximum, dans toutes les combinaisons
de tailles. Configurez au moins un lecteur logique par ensemble. Un lecteur logique peut avoir trois &eacute;tats :
l
Online (Connect&eacute;) : Tous les lecteurs de disque pris en compte sont connect&eacute;s.
l
Degraded (D&eacute;grad&eacute;) : (&Eacute;galement &laquo;Critical - Critique&raquo;) un seul lecteur d'un ensemble redondant (pas RAID 0) n'est pas connect&eacute;. Des donn&eacute;es seront
peut-&ecirc;tre perdues si un deuxi&egrave;me lecteur de disque tombe en panne.
l
Offline (D&eacute;connect&eacute;) : Deux ou plusieurs lecteurs d'un ensemble redondant (pas RAID 0) ou un ou plusieurs lecteurs d'un ensemble RAID 0 ne sont pas
connect&eacute;s.
Les op&eacute;rations d'E/S ne peuvent &ecirc;tre effectu&eacute;es que lorsque l'&eacute;tat des lecteurs logiques indique Connect&eacute; ou D&eacute;grad&eacute;.
Wide SCSI
Une variante sur l'interface SCSI-2. Wide SCSI utilise un bus de 16 bits, soit le double de la largeur du SCSI-1 d'origine.
Write-Back (R&eacute;&eacute;criture)
Dans la mise en m&eacute;moire cache de type Write-back (r&eacute;&eacute;criture), le contr&ocirc;leur envoie un signal de fin de transfert des donn&eacute;es &agrave; l'ordinateur h&ocirc;te lorsque son
cache a re&ccedil;u toutes les donn&eacute;es d'une transaction d'&eacute;criture sur disque. Les donn&eacute;es sont &eacute;crites dans le sous-syst&egrave;me de disques conform&eacute;ment aux r&egrave;gles
d&eacute;finies par le contr&ocirc;leur. Ces r&egrave;gles comprennent la quantit&eacute; de lignes de cache sales/propres, le nombre de lignes de cache disponible, le temps &eacute;coul&eacute;
depuis la derni&egrave;re vidange de la m&eacute;moire cache, etc.
Retour &agrave; la page Contenu
Retour &agrave; la page Contenu
Contr&ocirc;leurs RAID &eacute;volutifs Dell™ PowerEdge™ 4/Di/Si et 4e/Di/Si Guide de l'utilisateur
Consignes de s&eacute;curit&eacute;
Consignes de s&eacute;curit&eacute;
PR&Eacute;CAUTION : Consignes de s&eacute;curit&eacute;
Suivez les consignes de s&eacute;curit&eacute; suivantes afin d'assurer votre propre s&eacute;curit&eacute; et de prot&eacute;ger votre ordinateur et votre environnement de travail contre
d'&eacute;ventuels dommages.
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
l
Ne tentez pas de r&eacute;parer votre ordinateur vous-m&ecirc;me, &agrave; moins que vous ne soyez un technicien form&eacute;. Suivez toujours strictement les instructions
d'installation.
l
Pour &eacute;viter tout risque d'&eacute;lectrocution, branchez les c&acirc;bles d'alimentation de l'ordinateur et de ses p&eacute;riph&eacute;riques &agrave; des prises d'alimentation avec terre
ad&eacute;quates. Ces c&acirc;bles sont &eacute;quip&eacute;s de prises &agrave; 3 fiches pour assurer une mise &agrave; la terre correcte. N'utilisez pas de prise multiple et ne retirez pas la
prise de terre du c&acirc;ble. Si vous devez utiliser une rallonge, utilisez une rallonge &agrave; trois fils avec des prises de terre.
l
Pour &eacute;viter tout risque de choc &eacute;lectrique, n'utilisez pas votre ordinateur lors d'un orage &eacute;lectrique.
l
Pour &eacute;viter tout risque de choc &eacute;lectrique, ne branchez ni ne d&eacute;branchez aucun c&acirc;ble ou n'effectuez aucun entretien ou reconfiguration de ce produit
lors d'un orage &eacute;lectrique.
l
Le c&acirc;ble du modem des ordinateurs &eacute;quip&eacute;s d'un modem doit &ecirc;tre conforme aux normes suivantes : taille minimum de 26 AWG (American wire gauge jauge am&eacute;ricaine pour conducteurs) et prise modulaire RJ-11 conforme aux normes FCC.
l
Avant de nettoyer votre ordinateur, d&eacute;connectez-le de sa prise &eacute;lectrique. Nettoyez votre ordinateur avec un chiffon doux humidifi&eacute; avec de l'eau.
N'utilisez pas de d&eacute;tergents liquides ou en vaporisateur qui pourraient contenir des substances inflammables.
l
Pour &eacute;viter d'endommager la carte syst&egrave;me, attendez 5 secondes apr&egrave;s avoir &eacute;teint l'ordinateur avant d'en d&eacute;connecter un p&eacute;riph&eacute;rique.
l
Pour &eacute;viter de provoquer un court-circuit dans votre ordinateur lorsque vous d&eacute;connectez un c&acirc;ble r&eacute;seau, d&eacute;branchez d'abord le c&acirc;ble de la carte
r&eacute;seau situ&eacute; &agrave; l'arri&egrave;re de l'ordinateur, puis d&eacute;branchez-le de la prise murale du r&eacute;seau. Pour reconnecter un c&acirc;ble r&eacute;seau &agrave; votre ordinateur, branchez
d'abord le c&acirc;ble sur la prise du r&eacute;seau, puis sur la carte r&eacute;seau.
l
Pour prot&eacute;ger votre ordinateur contre les variations subites et passag&egrave;res de l'alimentation &eacute;lectrique, utilisez un limiteur de surtension, un climatiseur
de ligne ou un UPS (Uninterruptible Power Supply [bloc d'alimentation sans interruption]).
l
Assurez-vous que rien ne repose sur les c&acirc;bles de votre syst&egrave;me informatique et qu'on ne marchera pas sur les c&acirc;bles.
l
N'ins&eacute;rez aucun objet dans les ouvertures de votre ordinateur. Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc &eacute;lectrique en court-circuitant les
composants internes.
l
&Eacute;loignez votre ordinateur de toute source de chaleur, radiateur notamment. N'obturez pas les fentes d'a&eacute;ration. &Eacute;vitez de placer des papiers volants
sous votre ordinateur ; ne placez pas votre ordinateur dans une unit&eacute; murale ferm&eacute;e ou sur un lit, un canap&eacute; ou un tapis.
Lors de l'utilisation de votre ordinateur
Lorsque vous utilisez votre syst&egrave;me informatique, observez les consignes de s&eacute;curit&eacute; suivantes.
PR&Eacute;CAUTION : Ne faites pas fonctionner votre ordinateur lorsque le capot (y compris les capots de l'ordinateur, les cadres, les languettes
m&eacute;talliques, les caches du panneau avant, etc.) est retir&eacute;.
Votre ordinateur est &eacute;quip&eacute; d'un des &eacute;l&eacute;ments suivants :
l
Un bloc d'alimentation &agrave; tension fixe — Les ordinateurs &eacute;quip&eacute;s d'un bloc d'alimentation &agrave; tension fixe ne sont pas dot&eacute;s d'un commutateur de s&eacute;lection
de la tension sur le panneau arri&egrave;re et fonctionnent &agrave; un seul niveau de tension (pour conna&icirc;tre la tension de fonctionnement de l'ordinateur, reportezvous &agrave; l'&eacute;tiquette affix&eacute;e &agrave; l'ext&eacute;rieur de celui-ci).
l
Un circuit auto-d&eacute;tection de la tension — Les ordinateurs dot&eacute;s d'un tel circuit ne sont pas dot&eacute;s d'un commutateur de s&eacute;lection de la tension sur le
panneau arri&egrave;re et d&eacute;tectent automatiquement la tension de fonctionnement appropri&eacute;e.
l
Un commutateur de s&eacute;lection manuelle de la tension — Les ordinateurs dot&eacute;s d'un tel commutateur sur le panneau arri&egrave;re doivent &ecirc;tre param&eacute;tr&eacute;s
manuellement sur la tension de fonctionnement appropri&eacute;e.
Pour ne pas endommager un ordinateur dot&eacute; d'un commutateur de s&eacute;lection manuelle de la tension, assurez-vous que le param&egrave;tre du commutateur
correspond bien &agrave; l'alimentation en CA de l'endroit o&ugrave; vous vous trouvez :
l
115 V/60 Hz dans presque toute l'Am&eacute;rique du Nord et du Sud et dans certains pays d'Extr&ecirc;me-Orient comme la Cor&eacute;e du Sud et Taiwan
REMARQUE : Le commutateur de s&eacute;lection de la tension doit &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; sur la position 115 V m&ecirc;me si l'alimentation en CA au Japon est de 100 V.
l
100 V/50 Hz dans l'est du Japon et 100 V/60 Hz dans l'ouest du Japon
l
230 V/50 Hz dans certaines r&eacute;gions des Cara&iuml;bes, en Am&eacute;rique du Sud, dans la plupart des pays d'Europe, au Moyen-Orient et en Extr&ecirc;me-Orient
Assurez-vous &eacute;galement que votre moniteur et tous ses p&eacute;riph&eacute;riques sont &eacute;lectriquement r&eacute;gl&eacute;s pour fonctionner avec la puissance en CA disponible dans
votre zone g&eacute;ographique.
l
Avant de travailler &agrave; l'int&eacute;rieur de votre ordinateur, d&eacute;branchez le syst&egrave;me pour &eacute;viter les d&eacute;charges &eacute;lectriques ou d'endommager la carte syst&egrave;me.
Certains composants de la carte syst&egrave;me continuent &agrave; &ecirc;tre aliment&eacute;s aussi longtemps que l'ordinateur est reli&eacute; &agrave; une alimentation en CA.
Intervention &agrave; l'int&eacute;rieur de votre ordinateur
Avant de retirer le capot de l'ordinateur, effectuez les &eacute;tapes suivantes dans l'ordre indiqu&eacute;.
PR&Eacute;CAUTION : Ne tentez pas de d&eacute;panner l'ordinateur par vous-m&ecirc;me, except&eacute; si cela est indiqu&eacute; dans votre documentation en ligne de Dell ou
dans des instructions qui vous ont &eacute;t&eacute; fournies d'une autre mani&egrave;re par Dell. Suivez toujours &agrave; la lettre les instructions d'installation et de
r&eacute;paration.
AVIS : Pour ne pas endommager la carte syst&egrave;me, attendez 5 secondes apr&egrave;s avoir &eacute;teint le syst&egrave;me avant de retirer un composant de la carte
syst&egrave;me ou de d&eacute;connecter un p&eacute;riph&eacute;rique de l'ordinateur.
1.
Arr&ecirc;tez correctement l'ordinateur en utilisant le menu du syst&egrave;me d'exploitation.
2.
&Eacute;teignez l'ordinateur et ses p&eacute;riph&eacute;riques.
3.
Avant de toucher quoi que ce soit &agrave; l'int&eacute;rieur de votre ordinateur, mettez-vous &agrave; la terre en touchant une surface m&eacute;tallique non peinte du ch&acirc;ssis,
comme le m&eacute;tal qui entoure les ouvertures du connecteur de carte &agrave; l'arri&egrave;re de l'ordinateur.
Pendant que vous travaillez, touchez p&eacute;riodiquement une surface m&eacute;tallique non peinte sur le ch&acirc;ssis de l'ordinateur afin de dissiper toute &eacute;lectricit&eacute;
statique susceptible d'endommager les composants internes.
4.
D&eacute;connectez l'ordinateur et ses p&eacute;riph&eacute;riques associ&eacute;s, y compris le moniteur, de leur prise &eacute;lectrique. D&eacute;connectez &eacute;galement de l'ordinateur les lignes
t&eacute;l&eacute;phoniques ou de t&eacute;l&eacute;communication.
Ceci r&eacute;duit la possibilit&eacute; de choc ou de blessure.
Par ailleurs, respectez ces consignes de s&eacute;curit&eacute; lorsqu'elles sont applicables :
l
Si vous d&eacute;connectez un c&acirc;ble, tirez sur le connecteur ou sur le serre-c&acirc;ble et non sur le c&acirc;ble lui-m&ecirc;me. Certains c&acirc;bles sont munis d'un connecteur
aux languettes verrouillables ; si vous d&eacute;connectez ce type de c&acirc;ble, appuyez sur les languettes verrouillables vers l'int&eacute;rieur avant de d&eacute;connecter le
c&acirc;ble. Lorsque vous s&eacute;parez les connecteurs, maintenez-les dans l'alignement afin de ne pas en tordre les broches. De m&ecirc;me, lorsque vous connectez
un c&acirc;ble, assurez-vous que les deux connecteurs sont bien orient&eacute;s et align&eacute;s.
l
Manipulez les composants et les cartes avec pr&eacute;caution. Ne touchez pas les composants ou les contacts d'une carte. Tenez une carte par les bords ou
par les pattes de montage m&eacute;talliques. Tenez un composant tel qu'un microprocesseur par les bords et non par les broches.
PR&Eacute;CAUTION : Une nouvelle batterie mal install&eacute;e risque d'exploser. Remplacez la batterie uniquement par une batterie de type identique ou
&eacute;quivalent &agrave; celui recommand&eacute; par le fabricant. Ne jetez pas la batterie avec les d&eacute;chets m&eacute;nagers ordinaires. Contactez service municipal de
traitement des d&eacute;chets pour conna&icirc;tre l'adresse du site de d&eacute;p&ocirc;t de batteries le plus proche de votre domicile.
Protection contre les d&eacute;charges &eacute;lectrostatiques
L'&eacute;lectricit&eacute; statique peut endommager les composants d&eacute;licats &agrave; l'int&eacute;rieur de votre ordinateur. Pour &eacute;viter de tels dommages, d&eacute;chargez l'&eacute;lectricit&eacute; statique
de votre corps avant de toucher un composant &eacute;lectronique de votre ordinateur, tel que le microprocesseur. Pour cela, touchez une surface m&eacute;tallique non
peinte du ch&acirc;ssis de l'ordinateur.
Tout en continuant &agrave; travailler &agrave; l'int&eacute;rieur de l'ordinateur, touchez r&eacute;guli&egrave;rement une surface m&eacute;tallique nue pour vous d&eacute;charger de l'&eacute;lectricit&eacute; statique
emmagasin&eacute;e par votre corps.
Vous pouvez aussi prendre les mesures suivantes pour pr&eacute;venir les dommages li&eacute;s aux ESD (ElectroStatic discharge [d&eacute;charges &eacute;lectrostatiques]) :
l
l
l
Ne retirez pas les &eacute;l&eacute;ments de leur mat&eacute;riau d'emballage antistatique tant que vous n'&ecirc;tes pas pr&ecirc;t &agrave; les installer dans votre ordinateur. Juste avant
d'&ocirc;ter l'emballage antistatique, veillez &agrave; d&eacute;charger votre corps de son &eacute;lectricit&eacute; statique.
Quand vous transportez un composant sensible, placez-le d'abord dans un emballage ou un conteneur antistatique.
Manipulez les composants sensibles dans une zone prot&eacute;g&eacute;e contre l'&eacute;lectricit&eacute; statique. Si possible, utilisez des protections antistatiques sur le sol et
la table de travail.
Conseils en ergonomie
PR&Eacute;CAUTION : Une utilisation prolong&eacute;e ou inappropri&eacute;e du clavier peut provoquer des blessures.
PR&Eacute;CAUTION : Une exposition prolong&eacute;e devant l'&eacute;cran peut occasionner des troubles de la vue.
Mise au rebut de la batterie
Ne jetez pas la batterie avec les d&eacute;chets m&eacute;nagers ordinaires. Contactez service municipal de traitement des d&eacute;chets pour conna&icirc;tre l'adresse du site de
d&eacute;p&ocirc;t de batteries le plus proche de votre domicile.
Retour &agrave; la page Contenu
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Dell PERC 4E/SI Manuel utilisateurに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！