Sanyo SCP-4920 Manuel utilisateur

Guide d’utilisation
SCP-4920
Table des matières
1. L’essentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Vue de front du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Consultation de l’écran d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Comment allumer et éteindre votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Utilisation de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Affichage de votre numéro de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Comment effectuer et répondre à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Comment effectuer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Options de numérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Comment répondre à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Utilisation du haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Modification du volume de la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Ajustement du volume pendant une conversation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Comment couper le micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Avis d’appels manqués . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Appels des numéros d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Options pour les appels reçus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Options de fin d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Sauvegarde d’un numéro de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Comment trouver un numéro de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Composition et sauvegarde des numéros de téléphone avec pauses . .16
Numérotation à partir du répertoire téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Utilisation de la numérotation abrégée une touche . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Sélection d’un mode de saisie des caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Saisie de caractères par la saisie de texte T9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Ajout d’un mot à la base de données T9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Saisie de caractères en tapant sur le clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
2. Les réglages de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Réglages sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Sélection d’une durée de tonalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Réglage d’une tonalité de fonction/arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Utilisation des invites vocales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Mise au point des réglages du volume du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Avis d’alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Fermer tout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Réglages de l’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Modification du message d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Modification de la durée du rétro-éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Modification de l’écran d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Modification de l’affichage pour les appels reçus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Modification de l’affichage pour le mode veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Modification de l’écran de veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Modification du fond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Modification du contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Modification de la taille de la police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Réglages de localisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Utilisation du TTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Mode avion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Options de configuration du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Raccourci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Mode réponse automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Réglage de Toute touche répond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Mode casque écouteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Mode veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Réglage de l’avis de message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Réglage des Options contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Modification des messages prêts à l’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Réglage de votre numéro de rappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Réglage de l’heure actuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Modification de la langue du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Réglage de la protection des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Réglage de l’Écho appui clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
3. Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Accès au menu Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Verrouillage de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Déverrouillage de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Modification du code de verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Comment appeler en mode verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Restriction des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Utilisation des numéros spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Effacement du répertoire téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Effacement des téléchargements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Remise à zéro de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
4. Itinérance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Comprendre l’itinérance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Réglage du mode itinérance de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
5. Navigation dans le menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Consultation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
6. Gestion du Journal des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Consultation du journal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Options du journal des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Comment effectuer un appel à partir du journal des appels . . . . . . . . . . . .53
Sauvegarde d’un numéro de téléphone à partir du journal des appels . .53
Ajout d’un préfixe en tête d’un numéro de téléphone à partir
du journal des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Effacement du journal des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
7. Répertoire téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Affichage du répertoire téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Ajout d’une nouvelle entrée au répertoire téléphonique . . . . . . . . . . . . . .55
Comment trouver les entrées du répertoire téléphonique . . . . . . . . . . . . .56
Options des entrées du répertoire téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Attribuer des numéros pour la numérotation abrégée . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Modification d’une entrée du répertoire téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . .60
Sélection d’un type de sonnerie/image pour une entrée . . . . . . . . . . . . . . .61
Entrées secrètes du répertoire téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Services de numérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
8. Agenda personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Gestion du planning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Ajout d’un événement à l’agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Alertes d’événement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Menu des alertes de l’événement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Consultation d’événement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Modification d’un événement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Ajout d’un avertissement d’appel à l’agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Alertes de l’avertissement d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Menu de l’avertissement d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Modification d’un avertissement d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Effacement des événements ou avertissements d’appel pour un jour . . .69
Consultation des événements d’un jour passé ou à venir . . . . . . . . . . . . . .69
Ajout de tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Consultation de la Liste de tâche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Modification des tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Ajout de tâches à l’agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Effacement de tâches de la Liste de tâche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Consultation du mémoire dans votre agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Purge de tous les événements, avertissements d’appel ou entrées
de la liste de tâche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Affichage des informations sur votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Pour connaître la définition sur les icônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Affichage des informations sur la version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Affichage des informations techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Utilisation des outils de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Utilisation du réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Utilisation de la calculette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Utilisation de l’horloge mondiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Téléchargement via le Web sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Confirmation des données téléchargées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Options des données téléchargées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
9. Services vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Utilisation de la composition activée par la voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Programmation des marques de composition vocale dans votre téléphone . .78
Reconsultation des marques de composition vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Effacement de toutes les marques de composition vocale . . . . . . . . . . . . .79
Utilisation de magnétophone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Affichage du menu du magnétophone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Enregistrement de la vocale donnée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Écoute des voix enregistrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Options des voix enregistrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Réglage de Guard enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Effacement des voix enregistrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Gestion des mémos appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Enregistrement de mémos appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Reconsultation du mémo appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Effacements des mémos appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Effacement de tous les enregistrements vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Mise en place du filtre à l’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
10. 10-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Réglage du mode 10-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Préparation du service 10-4 de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Avis d’appel 10-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Affichage de la liste 10-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Sélection des listes de contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Effectuer un appel 10-4 (Appel 1 à 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Effectuer un appel 10-4 (Appel de groupe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Effectuer un appel 10-4 en composant un numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Avis d’appels manqués pour les appels 10-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Recevoir un appel 10-4 (Appel 1 à 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Recevoir un appel 10-4 (Appel de groupe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Recomposer un appel 10-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Options de 10-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Copier une entrée sur la liste personnel ou la liste du groupe personnel . .98
Sauvegarder un numéro 10-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Trouver une entrée dans la liste 10-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Ajouter un nouveau contact à votre liste personnel . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Ajouter un nouveau groupe à votre liste du groupe personnel . . . . . . .102
Modifier un contact dans votre liste personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Modifier un groupe dans votre liste du groupe personnel . . . . . . . . . . .103
Effacer une entrée dans votre liste personnel ou liste du groupe personnel . .105
Effacer une liste 10-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Mise à jour de la liste affaire et la liste personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Réglage de la numérotation abrégée pour les entrées 10-4 . . . . . . . . . .107
Réglage de la protection 10-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Réglages du type de sonnerie pour les appels 10-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Réglages d’un avis d’alerte pour les appels 10-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Réglage du mode haut-parleur pour les appels 10-4 . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Réglage de la vue par défaut pour la liste 10-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
11. Échange de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Nouveaux messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Stockage des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Affichage des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Envoi d’un message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Envoi d’un message dans le dossier Brouillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Envoi d’un message dans le dossier Corbeille Départ . . . . . . . . . . . . . . . .114
Options des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Options de la liste de dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Options de la liste de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Options des détails des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Modification de la taille de la police d’affichage d’un message . . . . . . . .117
Ajout d’un préfixe en tête d’un numéro de téléphone à partir d’un message . .117
Création de dossiers pour les messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Effacement de tous les messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Déplacement d’un message dans un autre dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Modification des dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Effacement d’un dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Effacement des messages sélectionnés dans tous les dossiers . . . . . . . . .120
Options des Alertes Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Options de la liste des Alertes Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Options des détails des Alertes Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
12. Fonctions de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Utilisation de messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Notification de messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Affichage des informations sur les messageries vocales . . . . . . . . . . . . .122
Récupération les messageries vocales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Éffacement de l’icône de message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Modification de votre numéros de messageries vocales . . . . . . . . . . . . .123
Comment répondre à un appel en attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Comment avoir une conversation à trois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Lancement du Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Guard Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Navigation sur le Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Sonneries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Écran de veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
13. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Rendement maximal du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Utilisation de votre téléphone tout en conduisant . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Respect des consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Utilisation de votre téléphone à proximité d’autres appareils électroniques . .136
Éteindre votre téléphone avant le décollage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Éteindre votre téléphone dans les zones dangereuses . . . . . . . . . . . . . . . .137
Restriction de l’accès des enfants à votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Protection de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Mise au rebut des batteries au lithium-ion (Li-Ion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
SCP-4920
Téléphone trimode/bi-bande
Guide d’utilisation
1
1. L’essentiel
8. Touche de navigation: Permet de parcourir rapidement et
facilement les options du menu.Vous pouvez accéder aux
raccourcis du menu en appuyant sur Droite = Répertoire,
Gauche = Raccourci, Haut = Échange mess., et
Bas = Chargements.
Vue de front du téléphone
1. Antenne
4. Voyant
18. Prise Jack
pour écouteur
5. Écouteur
2. Touche de
volume latérale
3. Bouton 10-4
6. Écran
(affichage)
7. Touche de
sélection
(gauche)
8. Touche de
navigation
Mode 1X
14 mar 05 (Lun)
12h30
H-parl.
9. Menu/OK
10-4
10. TALK: Permet d’effectuer un appel, recevoir un appel,
répondre à un appel en attente, utiliser la conversation à trois
et la composition vocale.
17. Touche de
sélection
(droite)
11. Microphone: Pour parler à un correspondant ou enregistrer
votre voix.
16. BACK
12. Connecteur pour accessoires: Pour raccorder les accessoires,
comme un câble USB.
15. END/POWER
10. TALK
14. Touches
numériques
11. Microphone
12. Connecteur
pour accessoires
9. Menu/OK: Permet d’accéder aux menus du téléphone et de
sélectionner les options du menu.
13. Prise Jack
pour chargeur
Fonctions des touches
1. Antenne: Sortez complètement l’antenne pour une meilleure
réception.
2. Touche de volume latérale: Permet d’ajuster le volume de
réception pendant un appel ou encore le volume de la
sonnerie en mode veille.
3. Bouton 10-4: Permet d’accéder à la liste 10-4. (Reportez-vous à
“10-4” à la page 90.)
4. Voyant: Indique l’état de connexion de votre téléphone d’un
coup d’œil.
13. Prise Jack pour chargeur: Pour raccorder le chargeur de voyage
(fourni).
14. Touches numériques: Permettent de saisir des nombres, lettres
et caractères et de naviguer dans les menus. Maintenez
enfoncées les touches 2-9 pour effectuer un appel par
numérotation abrégée.
15. END/POWER: Permet d’allumer et éteindre le téléphone,
mettre fin à un appel ou encore revenir au mode veille.
16. BACK: Permet d’effacer des caractères sur l’écran ou afficher la
page précédente. Maintenez enfoncées pour le réglage de
verrouillage du bouton en mode veille.
17. Touche de sélection (droite): Permet de sélectionner le menu
correspondant à la ligne en bas à droite de l’écran.
18. Prise Jack pour écouteur: Insérez la fiche de l’écouteur (vendu
séparément) pour une écoute mains-libres.
5. Écouteur: Permet d’écouter la voix de votre correspondant.
6. Écran (affichage): Affiche le menu principal, les fonctions, les
modes, etc.
7. Touche de sélection (gauche): Permet de sélectionner le menu
correspondant à la ligne en bas à gauche de l’écran.
2
3
Consultation de l’écran d’affichage
Cette liste identifie les symboles visibles sur l’écran d’affichage.
indique la puissance actuelle du signal. Plus les barres sont
nombreuses, plus le signal est fort.
indique que le téléphone n’arrive pas à rencontrer de signal.
indique qu’un appel est en cours.
indique que le Service 1X/l’accès de 10-4 sont disponibles.
indique que le Service 1X/l’accès de 10-4 ne sont pas disponibles.
indique que vous êtes en connexion au Service 1X, mais
des appels peuvent être effectués ou reçus.
indique que le Service 1X/l’accès de 10-4 sont actifs.
indique que vous avez de nouveaux messages textes en attente.
indique que vous avez de nouveaux messages en attente
dans la boîte vocale. Maintenez enfoncée
pour appeler
votre messagerie vocale.
indique que vous avez des messages textes et vocaux en
attente.
indique que vous êtes en zone du service d’itinérance
numérique.
indique que vous êtes en zone du service d’itinérance
analogique.
indique que vous êtes en réseaux analogiques.
indique que le service 10-4 est activé.
indique que le service 10-4 est désactivé.
indique le niveau de chargement de votre batterie. Plus le
noir est étendu, plus il vous reste de batterie. Passe à
lors
du chargement.
indique que vous pouvez faire défiler des menus (dans les
quatre directions).
indique le volume du bip sonore est réglé au niveau 1.
indique que la fonction vibration est activée.
indique un niveau de volume 4 et que la fonction vibration
est activée.
indique que le réglage de la sonnerie pour les appels
vocaux est désactivé.
indique que tous les réglages sonores sont désactivés.
4
indique que le service de localisation de votre téléphone
est disponible.
indique que le service de localisation de votre téléphone
est indisponible.
indique que vous avez un nouveau message d’un correspondant.
indique que la fonction de filtre à l’appel automatique est
activée.
indique que vous disposez de nouvelles données téléchargées.
indique que votre téléphone est en mode TTY.
indique que le mode casque écouteur est réglé sur 10-4 et
qu’un écouteur est raccordé.
indique que le mode haut-parleur est réglé sur activé.
Comment allumer et éteindre votre téléphone
Comment allumer votre téléphone
Pour allumer votre téléphone, maintenez enfoncée
.
Une fois le téléphone allumé, apparaît “Re. service...” ce qui
indique que votre téléphone est en train de chercher un signal.
Lorsque votre téléphone trouve un signal, il passe
automatiquement au mode veille. Vous pouvez alors effectuer
ou recevoir des appels.
Si votre téléphone est incapable de détecter un signal après
15 minutes de recherche, une fonction Économie d’énergie
s’active automatiquement. Lorsque votre téléphone trouve un
signal, il passe automatiquement au mode veille.
En mode Économie d’énergie, votre téléphone recherche
périodiquement à un signal sans votre intervention. Vous
pouvez également faire la recherche de service en appuyant une
touche. (Lorsque votre téléphone est allumé.)
Conseil: La fonction Économie d’énergie aide à économiser la puissance de la
batterie lorsque vous vous trouvez dans une zone sans signal.
Comment éteindre votre téléphone
Appuyez sur
pendant deux secondes jusqu’à ce que vous
voyiez l’animation de mise hors tension sur l’écran
d’affichage.
L’écran restera blanc tant que votre téléphone est éteint (à moins
que la batterie ne soit en cours de chargement).
5
Utilisation de la batterie
Mise en place de la batterie
Votre téléphone est fourni avec une batterie Li-Ion. Respectez
les étapes qui suivent pour la mettre en place:
1. Placez la batterie dans l’espace sous l’antenne avec les
contacts métalliques en bas, face vers le bas.
2. Appuyez doucement jusqu’à ce qu’elle soit en place et que le
loquet de dégagement de la batterie s’enclenche.
Chargement de la batterie
Votre téléphone est fourni avec une batterie rechargeable. Vous
devrez charger la batterie dès que possible pour pouvoir utiliser
votre téléphone.
Surveiller la charge de votre batterie est important. Si le niveau
de votre batterie devient trop bas, votre téléphone s’éteindra
automatiquement et vous perdrez toutes les informations sur
lesquelles vous étiez en train de travailler. Pour une vérification
rapide du niveau de la batterie de votre téléphone, jetez un œil
au témoin de charge de la batterie situé sur le coin supérieur
droit de l’écran d’affichage de votre téléphone. Si la charge de la
batterie devient trop basse, l’icône de la batterie
apparaît et
un avertissement retentit.
Utilisez toujours un chargeur de voyage ou adaptateur pour
allume-cigare agréé pour recharger votre batterie.
Avertissement! Utiliser un chargeur de batterie impropre pourrait endommager
Retrait de la batterie
Pour retirer la batterie, suivez ces étapes faciles:
1. Assurez-vous que le téléphone est hors tension sous peine de
perdre des numéros ou des messages mémorisés.
votre téléphone et annuler la garantie.
Remarque: Des réglages de rétro-éclairage long, une recherche de service, le
mode vibration et l’utilisation du navigateur affectent les temps d’appel et de veille
de la batterie.
2. Poussez le loquet de dégagement de la batterie vers le haut et
tenez la batterie.
Utilisation du chargeur de voyage
3. Puis tirez-la vers le haut dans un angle de 45 degrés.
1. Branchez le chargeur de voyage dans une prise murale.
2. Branchez l’autre extrémité du chargeur de voyage à côté de
votre téléphone (avec la batterie en place).
Recharge avec le téléphone allumé:
L’icône de la batterie
apparaît sur l’affichage pendant le
chargement. L’icône de la batterie passe à
lorsque le
chargement est terminé.
Recharge avec le téléphone éteint:
L’icône de la batterie
apparaît et le message
“CHARGEMENT DE BATTERIE-Fermer tél.-” est indiqué sur
l’affichage pendant le chargement. Lorsque la batterie est
complètement déchargée, il vous faudra peut-être attendre
quelques minutes avant que le message ne s’affiche. L’icône
de la batterie devient
et le message passe à “CHARGE
TERMINÉE-Fermer tél.-” lorsque le chargement est terminé.
Pour utiliser le chargeur de voyage fourni avec votre téléphone:
Conseil: Surveillez bien le témoin de niveau de batterie de votre téléphone et
rechargez la batterie avant qu’elle ne s’épuise.
6
7
Affichage de votre numéro de téléphone
1. Appuyez sur
Options de numérotation
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Répertoire et appuyez sur
.
3. Mettez en surbrillance Mon num. tél. et appuyez sur
.
Remarque: Pour accéder au menu principal du téléphone, appuyez sur
dans
le mode veille. Les rubriques du menu peuvent être sélectionnées en les mettant
en surbrillance avec la touche de navigation et en appuyant sur
ou bien vous
pouvez aussi appuyer sur le numéro correspondant à la rubrique du menu sur le
clavier.
Comment effectuer et répondre à un appel
Comment effectuer un appel
Pour effectuer un appel en tapant sur le clavier:
1. Vérifiez que votre téléphone est allumé.
2. Composez un numéro de téléphone. (Si vous vous trompez
lors de la numérotation, appuyez sur
pour effacer un
chiffre à la fois. Maintenez enfoncée
pour effacer tout le
numéro.)
3. Appuyez sur
ou
<H-parl.>
.
Conseil: Pour renuméroter le dernier appel sortant, appuyez deux fois sur
<H-parl.> (touche de sélection gauche).
Important: Lorsque vous utilisez votre téléphone, afin de maximiser ses
performances, étirez l’antenne et ne la touchez pas.
Correct
8
Incorrect
Conseil: Pour la numérotation abrégée d’un numéro de téléphone, maintenez
enfoncée l’emplacement de numérotation abrégée approprié de 2 à 9. Reportez-vous
à la page 59 pour le réglage.
(touche de sélection gauche).
4. Une fois terminé, appuyez sur
Les options de numérotation s’affichent lorsque vous appuyez
sur Options (touche de sélection droite) après avoir saisi les
numéros en mode veille.
Pour sélectionner une option, mettez-la en surbrillance et
appuyez sur
.
Appel pour composer le numéro de téléphone.
App.:H-parl. act. pour composer le numéro de téléphone en
mode haut-parleur.
Sauv. num. tél. pour sauvegarder le numéro de téléphone dans
votre Répertoire téléphonique. (Reportez-vous à “Sauvegarde
d’un numéro de téléphone” à la page 15.)
P Pause méca. pour insérer une pause mécanique. (Reportezvous à “Composition et sauvegarde des numéros de téléphone
avec pauses” à la page 16.)
D Pause 2 sec. pour insérer une pause de 2 secondes.
(Reportez-vous à “Composition et sauvegarde des numéros de
téléphone avec pauses” à la page 16.)
Tiret pour insérer un tiret manuellement où vous voulez.
ou
Cette option apparaît lorsque vous saisissez plus de 4 chiffres et
appuyez sur Options (touche de sélection droite).
Chercher pour afficher les numéros du répertoire
téléphonique qui se termine par les chiffres que vous
saisissez. (Reportez-vous à “Comment trouver un numéro de
téléphone” à la page 16.)
Cette option apparaît lorsque vous saisissez les numéros pour
envoyer un message texte et appuyez sur Options (touche de
sélection droite).
Env. texte pour envoyer un message texte. Reportez-vous à la
page 112 pour les détails.
9
Comment répondre à un appel
Pour répondre à un appel reçu:
1. Vérifiez que votre téléphone est allumé. S’il est éteint, les
appels reçus iront directement sur la messagerie vocale.
2. Appuyez sur
ou <H-parl.> (touche de sélection gauche)
pour répondre à un appel entrant. (Selon les réglages de votre
téléphone, vous pouvez également répondre aux appels
entrants en appuyant sur n’importe quelle touche.
Reportez-vous à “Réglage de Toute touche répond” à la
page 38 pour de plus amples informations.)
Votre téléphone vous avertit d’un appel entrant des façons
suivantes:
Le téléphone sonne ou vibre.
Le voyant clignote.
Le rétro-éclairage s’illumine.
L’écran affiche un message d’appel entrant.
Si disponible, le numéro de téléphone de l’appelant s’affiche.
Si le numéro de téléphone est dans votre répertoire
téléphonique, le nom inscrit dans le répertoire téléphonique
s’affiche.
Les options suivantes s’affichent également par une pression
sur Options (touche de sélection droite). Pour sélectionner une
option, mettez-la en surbrillance et appuyez sur
.
Répondre pour répondre à l’appel.
Répon.:H-parleur pour répondre à l’appel en mode hautparleur.
Pas répondre pour raccrocher l’appel entrant et revenir sur le
Web lorsque vous êtes dans les opérations Web. (Cette
fonction apparaît lorsque l’accès à Internet est inactif.)
Filtre à l’appel pour répondre à l’appel en utilisant l’annonce
préenregistrée. (Cette fonction apparaît si vous vous trouvez
dans une zone de couverture ou une zone d’itinérance
numérique.) Reportez-vous à la page 87 pour la mise en service.
Couper sonn. pour couper la sonnerie. (Cette fonction apparaît
si la sonnerie est réglée.)
Remarque: Si votre téléphone est éteint, les appels reçus iront directement à la
messagerie vocale.
Mettre fin à un appel
Pour mettre fin à l’appel une fois terminé:
Appuyez sur
.
Conseil: L’heure/date s’affichent lorsque vous appuyez sur
quand le
téléphone est utilisé.
10
11
Utilisation du haut-parleur
La fonction haut-parleur permet d’entendre le son via le hautparleur et de parler sans tenir le téléphone en main. Lorsque le
haut-parleur est activé, utilisez la touche de volume latérale pour
ajuster le volume.
Avis d’appels manqués
Lorsqu’un appel entrant ne reçoit pas de réponse, votre
téléphone affiche l’avis d’appels manqués.
Pour afficher le numéro des appels manqués:
Pour allumer le haut-parleur pendant un appel:
Appuyez sur
(touche de sélection gauche).
Appels des numéros d’urgence
– ou –
Appuyez sur Options (touche de sélection droite), mettez en
surbrillance H-prl act. et appuyez sur
.
Pour éteindre le haut-parleur pendant un appel:
Appuyez sur
(touche de sélection gauche).
– ou –
Appuyez sur Options (touche de sélection droite), mettez en
surbrillance H-prl désact. et appuyez sur
.
Modification du volume de la sonnerie
Même quand votre téléphone est verrouillé ou que votre compte
est limité, vous pouvez appeler le 911 (numérotez
et appuyez sur ). Une fois le numéro composé, vous passerez
en mode urgence.
Pour sélectionner une option appuyez sur Options (touche de
sélection droite), mettez-la en surbrillance et appuyez sur
.
Options:
Mon num. tél pour afficher votre numéro de téléphone.
H-prl act. pour activer le mode haut-parleur. (Si votre
téléphone est en mode haut-parleur, l’option apparaîtra
comme H-prl désact. pour désactiver.)
Débloquer tél. pour débloquer votre téléphone (apparaît
uniquement si le telephone est verrouillé).
Pour modifier le volume de la sonnerie, ajustez la touche de
volume latérale avec le téléphone en mode veille.
Remarque: Pour modifier le volume de la sonnerie à partir du menu principal,
reportez-vous à “Mise au point des réglages du volume du téléphone” à la page 25.
Ajustement du volume pendant une conversation
Que vous ayez besoin de mieux ou moins entendre une
conversation, ajustez les touches de volume ou bien appuyez sur
la touche de navigation en haut ou en bas pendant un appel.
Comment couper le micro
Appuyez sur Options (touche de sélection droite), mettez en
surbrillance Micro inactif et appuyez sur
. (Lorsque le micro
du téléphone est coupé, “Micro inactif” apparaît sur
l’affichage.)
Pour remettre le micro:
12
Appuyez sur Voir (touche de sélection droite). (Pour effectuer
un appel à partir de ces entrées, mettez en surbrillance un
numéro que vous souhaitez appeler et appuyez sur
.)
Pour quitter le mode urgence:
1. Appuyez sur
.
2. Appuyez sur
les options.
Options
(touche de sélection droite) pour afficher
Appeler 911 pour appeler 911.
App. 911:H-parl. pour appeler 911 en mode haut-parleur.
Mon num. tél pour afficher votre numéro de téléphone.
Quitter urg. pour quitter le mode urgence.
3. Mettez en surbrillance Quitter urg. et appuyez sur
.
Appuyez sur Options (touche de sélection droite), mettez en
surbrillance Micro actif et appuyez sur
.
13
Options pour les appels reçus
Pendant un appel, votre téléphone peut afficher des options de
menu si vous appuyez sur Options (touche de sélection droite).
Pour sélectionner une option, mettez-la en surbrillance et
appuyez sur
.
Flash pour répondre à un appel entrant en attente ou
connecter un tiers lors d’une conversation à trois.
Micro inactif pour couper le microphone de votre téléphone.
Sélectionnez Micro actif pour réactiver le microphone.
H-prl act. ou H-prl désact. pour activer ou désactiver le mode
haut-parleur. Vous pouvez ajuster le volume du haut-parleur
avec la touche latérale de volume.
ATTENTION ! Comme le niveau sonore est plus élevé lors de l’utilisation du hautparleur, ne placez pas le téléphone près de votre oreille en mode haut-parleur.
Options de fin d’appel
Pour afficher les options suivantes, appuyez sur Options (touche
de sélection droite) dans les 10 secondes après avoir raccroché .
Pour sélectionner une option, mettez-la en surbrillance et
appuyez sur
.
Rappeler pour composer le numéro de téléphone.
App.:H-parl.act. pour composer le numéro de téléphone en
mode haut-parleur.
Sauv.num.tél. pour sauvegarder le numéro de téléphone dans
votre répertoire téléphonique.
Vers répert. tél apparaît si le numéro est déjà stocké dans le
répertoire téléphonique. (Reportez-vous à “Sauvegarde d’un
numéro de téléphone” sur cette page.)
Remarque: Les options de fin d’appel ne s’affichent pas pour les appels identifiés
comme Sans ident. app. ou restreint.
Conf. à trois pour appeler une troisième personne.
Journal appels pour accéder au menu du journal appels.
(Reportez-vous à “Gestion du journal des appels” à la page 52.)
Sauvegarde d’un numéro de téléphone
Votre téléphone peut stocker jusqu’à 7 numéros de téléphone
sous chacun de 300 entrées du répertoire. Chaque nom inscrit
peut contenir jusqu’à 16 caractères. Votre téléphone trie
automatiquement les entrées du répertoire téléphonique par
ordre alphabétique.
Répertoire pour accéder au menu de répertoire. (Reportezvous à “Répertoire téléphonique” à la page 55.)
Échange mess. pour accéder au menu d’échange de messages.
(Reportez-vous à “Échange de messages” à la page 110.)
Réglages pour accéder au menu de réglage. (Reportez-vous à
“Les réglages de votre téléphone” à la page 21.)
1. Composez un numéro de téléphone.
Outils/Extras pour accéder au menu Outils/Extras. (Reportezvous aux instructions du menu Calendrier à la page 63.)
3. Mettez en surbrillance Sauv. num. tél. et appuyez sur
Serv. vocaux pour accéder au menu de services vocaux. (Voir
page 78.)
Remarque: Le menu Flash apparaît pour Appel en attente et Conversation à trois.
Le menu Micro inactif n’apparaît pas pendant un appel au 911.
Pour sauvegarder un numéro à partir du mode veille:
2. Appuyez sur
(touche de sélection droite).
.
4. Sélectionnez une étiquette en la mettant en surbrillance
Mobile, Résidence, Bureau, Téléavert., Fax, Autre, ou
Non identifié et appuyez sur
.
5. Entrez un nom et appuyez sur .
Une fois que vous avez stocké un nom dans le répertoire
téléphonique, vous serez invité à sélectionner les modes de
saisie suivants:
Nouveau nom pour entrer directement un nom.
Du rép. tél. pour sélectionner un nom à partir de la liste
d’entrée du répertoire téléphonique.
6. Appuyez sur
14
Options
Sauv.
(touche de sélection gauche).
15
Comment trouver un numéro de téléphone
Vous pouvez chercher les entrées du répertoire téléphonique
pour les numéros de téléphone qui contient une série de chiffres.
Pour trouver un numéro de téléphone:
1. Entrez les derniers 4 chiffres ou plus et appuyez sur Options
(touche de sélection droite). Plus vous entrez de chiffres et
plus la recherche sera précise.
2. Mettez en surbrillance Chercher et appuyez sur
.
3. L’entrée du répertoire téléphonique qui se termine par les
chiffres que vous avez saisis apparaît.
4. Mettez en surbrillance l’entrée désirée.
Appuyez sur
pour afficher les détails sur cette entrée.
Appuyez sur
pour numéroter.
Composition et sauvegarde des numéros de téléphone
avec pauses
Vous pouvez composer ou sauvegarder des numéros de
téléphone avec pauses pour une utilisation avec des systèmes
automatisés, comme une messagerie vocale ou des numéros de
facturation de cartes de crédit.
Il y a deux types de pauses disponibles pour votre téléphone:
Pause méca. envoie le prochain groupe de numéros lorsque
vous appuyez sur
.
Pause 2 sec. envoie automatiquement le prochain groupe de
numéros au bout de deux secondes.
Remarque: Vous pouvez avoir de multiples pauses dans un numéro de téléphone
et combiner les pauses de 2 secondes et mécanique.
Pour composer ou sauvegarder des numéros de téléphone avec
pauses:
1. Composez le numéro de téléphone et appuyez sur
(touche de sélection droite).
Options
2. Mettez en surbrillance Pause méca. ou Pause 2 sec. et appuyez
sur
. Les pauses mécaniques s’affichent par “P” et celles de
2 secondes par “D”.
4. Pour composer le numéro, appuyez sur
ou <H-parl.> (touche
de sélection gauche). (Lors de la composition d’un numéro
avec une pause mécanique, appuyez sur
pour envoyer le
prochain groupe de numéros.)
– ou –
Pour sauvegarder le numéro dans votre répertoire
téléphonique, appuyez sur Options (touche de sélection
droite), mettez en surbrillance Sauv.num.tél., et appuyez sur
.
Numérotation à partir du répertoire téléphonique
Pour numéroter directement à partir d’une entrée du répertoire
téléphonique:
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Répertoire et appuyez sur
3. Mettez en surbrillance Cherch./Ajout. et appuyez sur
.
.
Raccourci: Appuyez sur la touche de navigation droite pour afficher les entrées.
4. Utilisez la touche de navigation pour parcourir la liste du
répertoire téléphonique et mettez en surbrillance une des
entrées appropriée puis appuyez sur
.
5. Mettez en surbrillance le numéro que vous souhaitez appeler.
6. Appuyez sur Options (touche de sélection droite) pour les
options de menu.
7. Mettez en surbrillance Appel ou App.:H-parl. act. et appuyez
sur
.
Conseil: Vous pouvez également effectuer un appel en appuyant sur
ou
Appel (touche de sélection gauche) à l’étape 5 ci-dessus.
Remarque: Les icônes à côté de chaque entrée représentent les étiquettes de
contact (par exemple, Mobile, Résidence, Bureau, etc.). Un triangle à côté d’une
icône indique qu’il y a un autre numéro pour cette entrée. Appuyez sur la touche
de navigation droite ou gauche pour sélectionner l’étiquette/numéro désiré.
3. Entrez des chiffres supplémentaires.
16
17
Utilisation de la numérotation abrégée une touche
Avec cette fonction, vous pouvez composer les entrées de
numérotation abrégée à l’aide d’une pression sur une touche
pour les emplacements 2 à 9. (Reportez-vous à la page 59 pour la
mémorisation d’un numéro abrégé.)
Pour utiliser la numérotation abrégée pour les appels vocaux :
En mode veille, maintenez enfoncée la touche appropriée
pendant environ deux secondes.
– ou –
En mode veille, appuyez sur la touche appropriée puis
appuyez sur
ou <H-parl.> (touche de sélection gauche).
L’affichage confirme que le numéro a été composé lorsque
apparaît “Connexion...”.
Pour utiliser la numérotation abrégée pour les appels 10-4:
En mode veille, appuyez sur la touche appropriée puis
maintenez enfoncée . (Reportez-vous à “Réglage de la
numérotation abrégée pour les entrées 10-4” à la page 107.)
L’affichage confirme que le numéro a été composé lorsqu’
apparaît “Appel 10-4…”.
Sélection d’un mode de saisie des caractères
Votre téléphone offre des modes pratiques pour saisir mots,
lettres, ponctuations et numéros lorsque vous êtes invité à saisir
un texte (par exemple, lors de l’ajout d’une entrée au répertoire
téléphonique ou l’envoie de courriels).
1. Lorsque s’affiche un écran où vous pouvez saisir un texte,
appuyez sur Mode (touche de sélection droite).
2. Sélectionnez un mode de saisie des caractères, mettez-le en
surbrillance et appuyez sur
.
Mot T9 pour saisir des caractères à l’aide de la saisie de texte T9
(la page suivante).
Alphabet pour saisir des caractères en tapant sur le clavier.
SYMBOLE pour saisir des symboles.
CHIFFRE pour saisir des chiffres.
SUFFIX prérég. pour saisir des suffixes prêts à l’utilisation.
BINETTES pour saisir des photos de binettes.
18
Saisie de caractères par la saisie de texte T9
La saisie de texte T9 vous permet de saisir un texte dans votre
téléphone en appuyant sur les touches une seule fois par lettre.
(Pour sélectionner le mode Mot T9 lors de la saisie d’un texte,
reportez-vous à “Sélection d’un mode de saisie des caractères” à
la page précédente.)
La saisie de texte T9 analyse les lettres saisies grâce à une base de
données de vocables intuitive et crée un mot adéquat. (Le mot
peut changer au fur et à mesure que vous tapez.) Si le mot que
vous souhaitez ne s’affiche pas après avoir saisi toutes les lettres,
appuyez sur
pour parcourir dans les sélections de mots
supplémentaires. Pour accepter un mot et insérer un espace,
appuyez sur
.
Si vous faites une erreur, appuyez sur
pour effacer un seul
caractère. Maintenez enfoncée
pour effacer toute l’entrée.
Ajout d’un mot à la base de données T9
Si un mot que vous souhaitez saisir ne s’affiche pas comme
option lors de l’utilisation de la saisie de texte T9, vous pouvez
l’ajouter à la base de données.
1. Sélectionnez le mode de saisie Alphabet. (Reportez-vous à
“Sélection d’un mode de saisie des caractères” à la
page précédente.)
2. Entrez le mot par la saisie de texte séquentielle. (Reportezvous à “Saisie de caractères en tapant sur le clavier” à la page
suivante.) Puis appuyez sur touche de sélection droite, mettez
en surbrillance mot T9 et appuyez sur
. Le mot apparaîtra
comme une option la prochaine fois que vous parcourrez les
options pendant la saisie de texte T9.
19
Saisie de caractères en tapant sur le clavier
Pour saisir des caractères en tapant sur le clavier, sélectionnez le
mode Alphabet (reportez-vous à “Sélection d’un mode de saisie
des caractères” à la page 18). Appuyez sur la touche
correspondante jusqu’à ce que le caractère désiré apparaisse.
Par défaut, la première lettre d’un mot est en lettre capitale et les
lettres suivantes en minuscule.
Les caractères défilent dans l’ordre suivant:
Touche
Rappel: Pour accéder au menu principal du téléphone, appuyez sur
dans le
mode veille. Les rubriques du menu peuvent être sélectionnées en les mettant en
surbrillance avec la touche de navigation et en appuyant sur
.
Réglages sonores
Sélection du type de sonnerie pour les appels vocaux
Pour sélectionner un type de sonnerie pour les appels vocaux afin
de reconnaître un certain type d’appel entrant par la sonnerie:
Séquence anglaise
Minuscule
Majuscule
.,@ 1 ? ! # /
abc2
ABC2
def3
DEF3
ghi4
GHI4
jkl5
JKL5
mno6
MNO6
pqrs7
PQRS7
tuv8
T UV 8
wxyz9
W XY Z 9
0
Espace
Tout en minuscule Une lettre en majuscule Tout en majuscule
*
Pour sélectionner une sonnerie pour les appels vocaux:
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
3. Mettez en surbrillance Sons et appuyez sur
.
.
4. Mettez en surbrillance Type sonnerie et appuyez sur
5. Mettez en surbrillance App. vocaux et appuyez sur
En mode français, les caractères défilent dans l’ordre suivant:
Touche
2. Les réglages de votre téléphone
Séquence française
Minuscule
Majuscule
.,@ 1 ? ! # /
abcàâç2
ABCÀÂÇ2
deféèêë3
DEFÉÈÊË3
ghiîï4
GHIÎÏ4
jkl5
JKL5
mnoô6
MNOÔ6
pqrs7
PQRS7
tuvùûü8
T UV Ù Û Ü 8
wxyz9
W XY Z 9
0
Espace
Tout en minuscule Une lettre en majuscule Tout en majuscule
.
.
6. Sélectionnez Avec ident. app., ou Sans ident. app. et appuyez
sur
.
7. Mettez en surbrillance le type de sonnerie désiré et appuyez
sur
.
Pour sélectionner une sonnerie distinctive pour les appels
vocaux lorsque vous êtes en itinérance:
*
1. Suivez les étapes 1 à 5 ci-dessus.
2. Mettez en surbrillance le menu sous Itinérance et appuyez
sur
.
3. Mettez en surbrillance Spécial et appuyez sur
.
Pour confirmer la sonnerie, appuyez sur <Activ.> (touche de
sélection droite).
Pour désactiver cette fonction, sélectionnez Normale à l’étape
3 ci-dessus.
Reportez-vous à la page 41 pour modifier le choix de la langue.
Une fois un caractère saisi, le curseur avance automatiquement à
l’espace suivant au bout de 2 secondes ou si vous entrez un
caractère sur une touche différente.
Remarque: La sonnerie normale est disponible uniquement lorsque vous vous
trouvez dans une zone numérique.
Conseil: La première lettre du mot après un espace passe à minuscule ou majuscule
selon le mode. Il est possible de changer de mode en appuyant sur
20
.
21
Sélection du type de sonnerie pour les appels 10-4
1. Appuyez sur
Sélection du type de sonnerie pour les messages
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
3. Mettez en surbrillance Sons et appuyez sur
3. Mettez en surbrillance Sons et appuyez sur
.
4. Mettez en surbrillance Type sonnerie et appuyez sur
.
5. Mettez en surbrillance Appels 10-4 ou 10-4 manqué et appuyez
sur
.
6. Appuyez sur
sur
.
, sélectionnez le menu désiré et appuyez
7. Mettez en surbrillance le type de sonnerie désiré et appuyez
sur
.
Sélection du type de sonnerie pour la messagerie vocale
1. Appuyez sur
3. Mettez en surbrillance Sons et appuyez sur
.
.
, sélectionnez le menu désiré et appuyez
7. Mettez en surbrillance le type de sonnerie désiré et appuyez
sur
.
22
6. Appuyez sur
sur
.
.
, sélectionnez le menu désiré et appuyez
7. Mettez en surbrillance le type de sonnerie désiré et appuyez
sur
.
Sélection du type de sonnerie pour le calendrier
pour accéder au menu principal.
.
.
4. Mettez en surbrillance Type sonnerie et appuyez sur
4. Mettez en surbrillance Type sonnerie et appuyez sur
6. Appuyez sur
sur
.
.
5. Mettez en surbrillance Échange mess. et appuyez sur
3. Mettez en surbrillance Sons et appuyez sur
.
5. Mettez en surbrillance Mess. voc. et appuyez sur
.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
.
.
4. Mettez en surbrillance Type sonnerie et appuyez sur
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
.
5. Mettez en surbrillance Calendrier et appuyez sur
6. Appuyez sur
sur
.
.
.
, sélectionnez le menu désiré et appuyez
7. Mettez en surbrillance le type de sonnerie désiré et appuyez
sur
.
23
Sélection d’une durée de tonalité
1. Appuyez sur
Mise au point des réglages du volume du téléphone
Pour ajuster le volume de la sonnerie et des touches:
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
3. Mettez en surbrillance Sons et appuyez sur
4. Mettez en surbrillance Autres et appuyez sur
5. Sélectionnez Durée tonalité et appuyez sur
1. Appuyez sur
.
3. Mettez en surbrillance Sons et appuyez sur
.
.
Réglage d’une tonalité de fonction/arrêt
4. Mettez en surbrillance Autres et appuyez sur
.
5. Sélectionnez le menu à modifier et appuyez sur
.
.
6. Ajustez le niveau du volume avec la touche de navigation en
haut ou en bas et appuyez sur
.
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
3. Mettez en surbrillance Sons et appuyez sur
.
4. Mettez en surbrillance Vol. sonnerie et appuyez sur
.
6. Mettez en surbrillance Brève ou Longue et appuyez sur
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
.
Pour ajuster le volume de l’écouteur ou de l’haut-parleur:
.
1. Appuyez sur
.
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
.
5. Sélectionnez le menu sous Ton. fonction ou Ton. arrêt et appuyez
sur
.
6. Mettez en surbrillance l’option désirée et appuyez sur
.
Conseil: Le volume de la tonalité fonction et tonalité arrêt peut être ajusté via le
réglage du volume. Reportez-vous à la page suivante pour les instructions.
3. Mettez en surbrillance Sons et appuyez sur
.
.
4. Mettez en surbrillance Vol. écoute et appuyez sur
.
5. Sélectionnez Écouteur ou Haut-parleur et appuyez sur
.
6. Ajustez le niveau du volume avec la touche de navigation en
haut ou en bas et appuyez sur
.
Conseil: Vous pouvez ajuster le volume de la sonnerie en mode veille en utilisant la
Utilisation des invites vocales
Cette fonction vous permet d’entendre des invites vocales sur
Magnétophone, réglage Filtre à l’appel ou composition vocale,
etc. (Le réglage par défaut est Activer.)
touche de volume latérale et en ajustant le volume de l’écouteur pendant un appel
avec la touche de navigation en haut ou en bas ou la touche de volume latérale.
Pour désactiver cette fonction:
1. Suivez les étapes 1 à 4 ci-dessus.
2. Sélectionnez Mess. guides voc. et appuyez sur
3. Mettez en surbrillance Désactiver et appuyez sur
.
.
Conseil: Lorsque le volume de la sonnerie est réglé sur “Fermer tout”, les invites
vocales ne peuvent pas être entendues.
24
25
Avis d’alerte
Fermer tout
Votre téléphone est agrémenté de différentes options pour vous
maintenir au courant de ce qui se passe en faisant retentir une
alerte ou une sonnerie.
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
3. Mettez en surbrillance Sons et appuyez sur
Service règle l’alerte sur Activer ou Désactiver pour les
modifications des paramètres des services du réseau.
.
.
4. Mettez en surbrillance Vol. sonnerie et appuyez sur
.
Appels 10-4 règle l’alerte pour vous avertir des appels 10-4.
5. Mettez en surbrillance Vol. sonnerie et appuyez sur
.
10-4 manqué règle l’alerte pour vous avertir des appels 10-4
manqués.
6. Appuyez sur la touche de navigation en bas jusqu’à ce que
“Fermer tout” apparaisse sur l’affichage et appuyez sur
.
Mess. voc. règle l’alerte pour vous avertir d’un ou de
message(s) d’un appelant.
Échange mess. règle l’alerte pour vous avertir d’un ou de
message(s) texte.
Avert. minute fixe un rappel d’une minute qui émet un bip de
dix secondes avant la fin de chaque minute pendant un appel.
Dimin. signal règle l’alerte pour vous avertir quand votre
téléphone perd un signal pendant un appel.
Pour désactiver cette fonction, sélectionnez le niveau de
volume désiré à l’étape 6 ci-dessus.
Conseil: Lorsque le volume de la sonnerie est réglé sur Fermer tout, les autres
rubriques sont mises sur Désactiver et ne peuvent pas être mises en surbrillance
par le curseur.
Pour régler les alertes:
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
3. Mettez en surbrillance Sons et appuyez sur
4. Mettez en surbrillance Alertes et appuyez sur
.
.
.
5. Mettez en surbrillance l’option désirée et appuyez sur
.
6. Si vous avez sélectionné Service, Avert.minute ou Dimin. signal,
sélectionnez Activer. Si vous avez sélectionné Appels 10-4,
10-4 manqué, Mess. voc. ou Échange mess., sélectionnez Une fois
ou Répéter avert..
Pour désactiver cette fonction, sélectionnez Désactiver à
l’étape 6 ci-dessus.
Conseil: Répéter avert. sonne toutes les deux minutes pendant 20 minutes.
26
27
Réglages de l’affichage
Modification de la durée du rétro-éclairage
Pour modifier le réglage du rétro-éclairage de l’écran:
Modification du message d’accueil
Pour afficher ou modifier le message d’accueil personnalisé:
1. Appuyez sur
1. Appuyez sur
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
.
3. Mettez en surbrillance Affichage et appuyez sur
.
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
.
3. Mettez en surbrillance Affichage et appuyez sur
.
4. Mettez en surbrillance Accueil et appuyez sur
Vous pouvez personnaliser le message d’accueil.
(Reportez-vous à “Sélection d’un mode de saisie des
caractères” à la page 18.)
6. Appuyez sur
.
.
.
.
6. Sélectionnez Toujours act., Touj.désact. ou la durée désirée et
appuyez sur
.
Remarque: Le réglage Toujours act. revient à la valeur précédente lors du
prochain allumage de votre téléphone.
Remarque: Si le mode veille est activé, le rétro-éclairage de l’écran s’éteint même
s’il est réglé sur Toujours act. (Reportez-vous à la page 39 pour les détails.)
Pour afficher le message d’accueil par défaut:
1. Suivez les étapes 1 à 4 ci-dessus.
2. Mettez en surbrillance Défaut et appuyez sur
4. Mettez en surbrillance Rétro-éclair. et appuyez sur
5. Mettez en surbrillance LCD et appuyez sur
.
5. Mettez en surbrillance Personnaliser et appuyez sur
pour accéder au menu principal.
Pour modifier le réglage du rétro-éclairage du clavier:
.
1. Sélectionnez Touche à l’étape 5, et appuyez sur
.
2. Sélectionnez Touj.désact. ou la durée désirée et appuyez
sur
.
Remarque: Des réglages de long rétro-éclairage ont une incidence sur le temps
d’appel et de veille de la batterie.
28
29
Modification de l’écran d’affichage
Modification de l’affichage pour le mode veille
Votre nouveau téléphone offre des animations à visualiser sur
l’écran d’affichage en mode veille, pour les appels émis ou la
recherche de services.
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
.
3. Mettez en surbrillance Affichage et appuyez sur
.
.
, sélectionnez le menu désiré et appuyez
7. Sélectionnez l’option désirée et appuyez sur
Appuyez sur Aperçu (touche de sélection droite) pour voir un
exemple d’affichage.
Pour Veille, réglez également le moment de commencement
de l’animation. Sélectionnez l’option sous après et appuyez
sur
, puis mettez en surbrillance le moment désiré et
appuyez sur
.
Pour désactiver cette fonction, sélectionnez Désactiver à
l’étape 7 ci-dessus.
Modification de l’affichage pour les appels reçus
1. Appuyez sur
.
.
Éc. de veille sélectionne l’écran de veille à afficher.
Calendrier affiche le calendrier.
Horloge digitale affiche l’heure locale par la forme digitale.
Horl. mond. affiche l’heure du pays sélectionné en même temps
que l’heure locale. Vous pouvez parcourir la liste de l’horloge
mondiale et modifier le pays en appuyant sur la touche de
navigation droite ou gauche. Si applicable, Été (touche de
sélection gauche)/ Normale (touche de sélection droite)
peuvent être utilisés pour permuter entre l’heure d’été et
l’heure normale.
Conseil: Vous pouvez également afficher l’horloge mondiale à partir du menu
Outils/Extras. Reportez-vous à “Utilisation de l’horloge mondiale” à la page 74.
Défaut ramène cette fonction au réglage par défaut.
6. Après avoir suivi chaque invite du système ou confirmer
l’aperçu, appuyez sur
pour sauvegarder le réglage.
signal apparaît au lieu de la page de veille.
.
3. Mettez en surbrillance Affichage et appuyez sur
.
4. Mettez en surbrillance Appels reçus et appuyez sur
.
Conseil: Dans une zone sans couverture, l’affichage en cours de recherche du
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
5. Appuyez sur
sur
.
.
3. Mettez en surbrillance Affichage et appuyez sur
.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
5. Sélectionnez la rubrique désirée et appuyez sur
5. Mettez en surbrillance Veille, Appels émis ou Rech. serv. et
appuyez sur
.
6. Appuyez sur
sur
.
pour accéder au menu principal.
4. Mettez en surbrillance Page de veille et appuyez sur
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
4. Mettez en surbrillance Animation et appuyez sur
1. Appuyez sur
.
, sélectionnez le menu désiré et appuyez
6. Mettez en surbrillance la couleur ou l’image désirées et
appuyez sur
.
30
Pour voir l’aperçu, appuyez sur
droite) à l’étape 5 ci-dessus.
Aperçu
(touche de sélection
31
Modification de l’écran de veille
1. Appuyez sur
Modification du contraste
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
.
3. Mettez en surbrillance Affichage et appuyez sur
.
3. Mettez en surbrillance Affichage et appuyez sur
.
4. Mettez en surbrillance Contraste et appuyez sur
.
5. Sélectionnez le contraste désiré et appuyez sur
.
4. Mettez en surbrillance Page de veille et appuyez sur
5. Sélectionnez Éc. de veille et appuyez sur
6. Appuyez sur
sur
.
.
.
Modification de la taille de la police
, sélectionnez le menu désiré et appuyez
1. Appuyez sur
7. Mettez en surbrillance l’écran de veille désiré et appuyez
sur
.
Pour voir l’aperçu, appuyez sur
droite) à l’étape 6 ci-dessus.
Aperçu
(touche de sélection
.
3. Mettez en surbrillance Affichage et appuyez sur
.
.
6. Sélectionnez la taille de police désirée.
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
.
3. Mettez en surbrillance Affichage et appuyez sur
.
4. Mettez en surbrillance Fond et appuyez sur
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
5. Mettez en surbrillance Message ou Navigateur et appuyez
sur
.
Modification du fond
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
4. Mettez en surbrillance Taille police et appuyez sur
8. Appuyez sur Sauv. (touche de sélection gauche) pour
sauvegarder l’écran de veille.
Appuyez sur Aperçu (touche de sélection droite) pour afficher
un exemple de taille de police.
7. Appuyez sur
pour établir la police sélectionnée.
Conseil: À partir de l’aperçu, vous pouvez permuter les affichages désirés en
.
5. Mettez en surbrillance la couleur désirée et appuyez sur
32
pour accéder au menu principal.
appuyant sur la droite ou la gauche de la touche de navigation.
.
33
Réglages de localisation
Utilisation du TTY
Votre téléphone est équipé d’une fonction Localisation qui
permettra au réseau de détecter votre emplacement, rendant
certaines applications plus faciles à utiliser. Désactiver la fonction
Localisation bloquera votre localisation de tous sauf du 911.
Remarque: Même si la fonction Localisation est activée, aucun service ne pourra
utiliser votre localisation sans votre permission expresse.
Pour activer la fonction de localisation de votre téléphone:
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
.
3. Mettez en surbrillance Localisation et appuyez sur
4. Appuyez sur
ou
OK
(touche de sélection gauche).
5. Sélectionnez Activer et appuyez sur
.
.
1. Appuyez sur
Pour désactiver cette fonction, sélectionnez Désactiver à
l’étape 5 ci-dessus.
. Si la localisation est désactivée, l’icône
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
3. Mettez en surbrillance Autres et appuyez sur
Conseil: Si la fonction de localisation est activée, l'écran de veille de votre
téléphone affichera l’icône
affiché.
Le TTY (également connu sous le nom TDD ou Téléphone
Texte) est un dispositif de télécommunications qui permet aux
personnes sourdes ou malentendantes ou encore aux personnes
handicapées de la parole ou du langage, de communiquer par
téléphone.
Votre téléphone est compatible avec des dispositifs TTY
spécifiques. Veuillez consulter le fabricant de votre dispositif
TTY afin de vous assurer qu’il prend en charge la transmission
numérique sans fil. Votre téléphone et le dispositif TTY se
connecteront via un câble spécial qui se branche sur la prise
d’écouteur de votre téléphone. Si ce câble n’est pas fourni avec
votre dispositif TTY, contactez le fabricant de votre dispositif
TTY pour acquérir le câble de connexion.
sera
4. Mettez en surbrillance TTY et appuyez sur
un message sur l’affichage.)
5. Appuyez sur
continuer.
ou
OK
.
.
. (Vous allez voir
(touche de sélection gauche) pour
6. Sélectionnez Activer ou Désactiver et appuyez sur
.
Remarque: Au raccordement de dispositifs TTY, votre téléphone affichera
en
mode TTY.
Remarque: Si le Mode TTY est activé, la qualité audio des dispositifs non-TTY
raccordés à la prise d’écouteur risque d’être diminuée.
AVIS IMPORTANT: Appel aux urgences 911
Il est recommandé que les utilisateurs de TTY effectuent les appels aux urgences
par d’autres moyens y compris le téléphone cellulaire et les communications par
lignes terrestres.
34
35
Mode avion
Options de configuration du téléphone
Lorsque votre téléphone est en mode avion, il ne peut n’y
effectuer, ni recevoir d’appels (sauf l’appel au 911) ni accéder à
des informations en ligne. Vous pouvez par contre continuer à
utiliser les autres fonctions du téléphone, comme le
magnétophone, la calculette, le calendrier, etc., en mode avion.
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
3. Mettez en surbrillance Autres et appuyez sur
3. Mettez en surbrillance Autres et appuyez sur
.
ou
OK
.
Pour désactiver cette fonction, sélectionnez Désactiver à
l’étape 6 ci-dessus.
Remarque: En mode avion, l’écran de veille de votre téléphone affichera
“Fermer tél.”
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
.
Appuyez sur Annuler (touche de sélection droite) pour revenir
à l’affichage du réglage.
6. Sélectionnez Activer et appuyez sur
Votre téléphone vous offre l’option d’assigner une touche de
raccourci à une fonction favorite ou très utilisée. Appuyer sur la
touche de navigation gauche en mode veille lancera le raccourci
défini par l’utilisateur.
1. Appuyez sur
.
4. Mettez en surbrillance Mode avion et appuyez sur
5. L’affichage indique un message. Appuyez sur
(touche de sélection gauche).
Raccourci
.
.
4. Mettez en surbrillance Raccourci et appuyez sur
5. Appuyez sur
sur
.
.
, sélectionnez le menu désiré et appuyez
6. Mettez en surbrillance l’option du menu désiré et appuyez
sur
.
Mode réponse automatique
Cette fonction règle le téléphone pour qu’il réponde
automatiquement à l’appel entrant au bout de 5 secondes.
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
3. Mettez en surbrillance Autres et appuyez sur
.
.
4. Mettez en surbrillance Réponse auto. et appuyez sur
.
5. Sélectionnez Kit casque/auto ou Mode H-parleur et appuyez
sur
.
6. Sélectionnez 5 secondes et appuyez sur
36
.
Pour désactiver cette fonction, sélectionnez Désactiver à
l’étape 6 ci-dessus.
37
Réglage de Toute touche répond
Mode veille
Cette fonction vous permet de répondre à des appels reçus en
appuyant sur n’importe quelle touche (sauf
,
,
, ,
/ , touche de sélection [droite], ou la touche de navigation).
Cette fonction aide à conserver la puissance de la batterie en
limitant l’affichage.
1. Appuyez sur
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
.
3. Mettez en surbrillance Affichage et appuyez sur
.
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
3. Mettez en surbrillance Autres et appuyez sur
.
5. Sélectionnez Activer et appuyez sur
.
.
Cette fonction vous permet d’utiliser votre téléphone en ayant
les mains libres. Réglez le mode casque écouteur sur Appel vocal
ou 10-4 et appuyez sur le bouton Turbo (le bouton d’opération)
sur l’écouteur pour activer les fonctions pratiques.
Pour régler le mode casque écouteur:
pour accéder au menu principal.
3. Mettez en surbrillance Autres et appuyez sur
.
.
4. Mettez en surbrillance Mode casque éc. et appuyez sur
5. Sélectionnez Appel vocal ou 10-4 et appuyez sur
.
.
Pour désactiver cette fonction, sélectionnez Désactiver à
l’étape 5 ci-dessus.
Avec l’écouteur:
Appel vocal: Appuyez sur le bouton Turbo pour activer la
composition vocale. Appuyez deux fois pour recomposer le
dernier appel. Maintenez enfoncé le bouton pour activer le
Magnétophone.
10-4: Maintenez enfoncé le bouton Turbo pour recomposer le
dernier appel 10-4.
Remarque: Si votre écouteur ne dispose pas d’un bouton Turbo, réglez le mode
38
Pour désactiver cette fonction, mettez en surbrillance
Désactiver à l’étape 5 ci-dessus.
Vous pouvez voir un avis de message lorsque vous recevez un
message texte ou vocal alors que vous êtes dans les applications
Web, en mode Navigateur ou lors d’un appel vocal.
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
.
3. Mettez en surbrillance Échange mess. et appuyez sur
.
4. Mettez en surbrillance Montrer popup et appuyez sur
.
5. Cochez la case à côté de Jeux/App., Navigateur ou
Appels vocaux et appuyez sur Sauv. (touche de sélection
gauche).
Réglage des Options contact
Cette fonction vous permet d’accéder à la page Alertes Web
automatiquement si possible lorsque vous recevez.
Voir page 111 pour Alertes Web.
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
.
3. Mettez en surbrillance Échange mess. et appuyez sur
4. Mettez en surbrillance Options cont. et appuyez sur
5. Sélectionnez Oui et appuyez sur
casque écouteur sur Désactiver.
.
Réglage de l’avis de message
Mode casque écouteur
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
.
5. Mettez en surbrillance l’option désirée et appuyez sur
Pour désactiver cette fonction, sélectionnez Désactiver à
l’étape 5 ci-dessus.
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
4. Mettez en surbrillance Mode veille et appuyez sur
.
4. Mettez en surbrillance Tout répond et appuyez sur
1. Appuyez sur
.
.
.
Pour désactiver cette fonction, sélectionnez Non à l’étape
5 ci-dessus.
39
Modification des messages prêts à l’emploi
Réglage de l’heure actuelle
Ce téléphone peut mémoriser des messages pré-définis (prêts à
l’emploi) à utiliser lors de l’échange de messages. Vous pouvez
modifier les messages prêts à l’emploi définis par défaut avec le
menu Réglages.
1. Appuyez sur
1. Appuyez sur
4. Mettez en surbrillance Prog. Heure/Date et appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
3. Mettez en surbrillance Autres et appuyez sur
.
.
5. Réglez l’heure et la date actuelles et appuyez sur
.
3. Mettez en surbrillance Échange mess. et appuyez sur
.
4. Mettez en surbrillance Mess. prérégl. et appuyez sur
.
.
.
Remarque: Cette fonction n’est disponible que si vous êtes dans une zone sans
réseau numérique disponible.
5. Sélectionnez le message que vous voulez modifier et appuyez
sur
.
pour accéder au menu principal.
Pour rétablir tous les messages, appuyez sur Options (touche
de sélection droite), sélectionnez R.à.z. mess. et appuyez
sur
à l’étape 5 ci-dessus.
6. Utilisez les touches numériques pour modifier le message et
appuyez sur OK (touche de sélection gauche) ou
pour
sauvegarder les modifications. (“Mess. préréglés sauvegardés”
s’affichera.)
Modification de la langue du menu
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
3. Mettez en surbrillance Autres et appuyez sur
4. Mettez en surbrillance Langue et appuyez sur
5. Sélectionnez English et appuyez sur
.
.
.
.
Remarque: Pour des informations sur la modification du texte, reportez-vous à
“Sélection d’un mode de saisie des caractères” à la page 18.
Réglage de votre numéro de rappel
Grâce à cette fonction, vous pouvez envoyer un numéro de
rappel avec votre message texte.
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
.
3. Mettez en surbrillance Échange mess. et appuyez sur
.
4. Mettez en surbrillance Env. num. rappel et appuyez sur
5. Sélectionnez une option suivante et appuyez sur
40
.
.
Aucun pour ne pas envoyer le numéro de rappel.
Mon num. tél. pour envoyer votre numéro de téléphone.
Autre pour envoyer un numéro défini. Pour régler ce numéro,
entrez un numéro de téléphone et appuyez sur
.
41
Réglage de la protection des touches
Cette fonction ne peut être activée qu’avec le téléphone en
mode veille.
Pour activer Bouton de verrouillage:
Maintenez enfoncée
1. Appuyez sur
3. Mettez en surbrillance Sécurité et appuyez sur
.
Pour désactiver Bouton de verrouillage:
Maintenez enfoncée
Conseil: Si vous avez oublié votre code de verrouillage, essayez les quatre derniers
verr. est activé.
chiffres de votre numéro de téléphone ou 0000.
Verrouillage de votre téléphone
Réglage de l’Écho appui clavier
Avec cette fonction, votre téléphone vous informe le chiffre par
la voix lorsque vous appuyez sur le clavier. Cette fonction est
disponible en mode veille.
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
3. Mettez en surbrillance Sons et appuyez sur
4. Mettez en surbrillance Autres et appuyez sur
.
.
.
Lorsque votre téléphone est verrouillé, vous ne pouvez que
recevoir des appels entrants ou effectuer des appels au 911, au
Service à la Clientèle ou à des numéros spéciaux.
1. Dans le menu Sécurité (Reportez-vous à “Accès au menu
Sécurité” ci-dessus), mettez en surbrillance Verr. tél. et
appuyez sur
.
2. Mettez en surbrillance Verrouiller ou Mise à tens. et appuyez
sur
.
.
5. Mettez en surbrillance Écho appui clav. et appuyez sur
6. Sélectionnez Activer et appuyez sur
.
.
4. Entrez votre code de verrouillage.
.
Conseil: Vous ne pouvez appeler que les numéros d’urgence lorsque le Bouton
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Bouton verr. et appuyez sur
Accès au menu Sécurité
Vous devez saisir votre code de verrouillage pour consulter le
menu Sécurité.
.
– ou –
1. Appuyez sur
3. Sécurité
.
3. Selon vos préférences, mettez en surbrillance Verrou. comp. ou
Sauf app. reçus et appuyez sur
.
Verrou. comp.: Aucun appel téléphonique sauf les numéros
d’urgences,
(Service à la Clientèle) ou
numéros spéciaux ne peut être effectué. Aucun appel
téléphonique ne peut être reçu sauf les numéros spéciaux.
Sauf app. reçus: Aucun appel téléphonique sauf les numéros
d’urgence,
(Service à la Clientèle) ou
numéros spéciaux ne peut être effectué, mais tous les appels
entrants peuvent être reçus.
Conseil: Si vous voulez annuler le réglage “Mise à tens.” avant d’éteindre le
téléphone, sélectionnez Débloqué à l’étape 2 ci-dessus.
42
43
Déverrouillage de votre téléphone
1. Appuyez sur
Débloq.
Restriction des appels
Vous pouvez limiter les numéros de téléphone que vous
numérotez ou desquels vous recevez des appels. (Le réglage de
restriction des appels ne s’applique pas au 911 ou au Service à la
Clientèle.)
(touche de sélection gauche).
2. Entrez votre code de verrouillage.
Modification du code de verrouillage
1. Dans le menu Sécurité (Reportez-vous à “Accès au menu
Sécurité” à la page précédente), mettez en surbrillance Autres
et appuyez sur
.
2. Mettez en surbrillance Chang. verrou. et appuyez sur
.
3. Entrez le nouveau code de verrouillage, “1234” par exemple,
dans la case sous Nouv. code.
4. Entrez à nouveau le nouveau code dans la case sous
Retapez le code.
Comment appeler en mode verrouillage
1. Dans le menu Sécurité (Reportez-vous à “Accès au menu
Sécurité” à la page 43), mettez en surbrillance Autres et
appuyez sur
.
2. Mettez en surbrillance Utilis. rest. et appuyez sur
3. Sélectionnez Appels émis ou Appels reçus et appuyez sur
4. Sélectionnez l’option désirée et appuyez sur
Options:
44
Pour appeler un numéro d’urgence, numéro spécial ou
Service à la Clientèle, composez le numéro de téléphone et
appuyez sur
.
.
.
Tout autoriser: Vous pouvez effectuer ou recevoir tous les appels.
Rép. tél. seul: Seules les entrées du répertoire téléphonique, la
messagerie vocale ou les numéros spéciaux (reportez-vous à
la page suivante) sont disponibles pour effectuer ou recevoir
des appels.
Num. spé. seul: Seules trois numéros spéciaux sont disponibles
pour effectuer ou recevoir des appels.
Vous pouvez effectuer des appels au 911 et à vos numéros
spéciaux en mode verrouillage.
Pour effectuer un appel sortant en mode verrouillage:
.
Remarque: Les appels entrants limités sont transférés à la messagerie vocale.
45
Utilisation des numéros spéciaux
Effacement des téléchargements
Vous pouvez sauvegarder trois numéros spéciaux en plus des
entrées de votre répertoire téléphonique (le même numéro peut
se trouver dans les deux stockages). Vous pouvez effectuer et
recevoir des appels des numéros spéciaux même si votre
téléphone est verrouillé.
Pour ajouter ou remplacer un numéro spécial:
1. Dans le menu Sécurité (Reportez-vous à “Accès au menu
Sécurité” à la page 43), mettez en surbrillance Autres et
appuyez sur
.
2. Mettez en surbrillance Num. spéciaux et appuyez sur
1. Dans le menu Sécurité (Reportez-vous à “Accès au menu
Sécurité” à la page 43), mettez en surbrillance Eff. chargem. et
appuyez sur
.
2. Si vous êtes sûr de vouloir effacer toutes les données
téléchargées à partir du Web, mettez en surbrillance Oui et
appuyez sur
.
Si vous avez assigné les données téléchargées, la fonction est
ramenée à son réglage par défaut.
Remise à zéro de votre téléphone
.
3. Mettez en surbrillance la case sous le numéro de l’entrée et
appuyez sur
.
4. Composez le numéro que vous voulez ajouter et appuyez
sur
.
– ou –
Appuyez sur Options (touche de sélection droite), puis mettez
en surbrillance Du rép. tél. ou Mess. voc. et appuyez sur
.
5. Une fois terminé la saisie ou la modification des numéros
speciaux, appuyez sur Achevé (touche de sélection gauche).
Pour insérer des pauses dans un numéro spécial:
Remettre à zéro le téléphone rétablit tous les réglages par défaut
d’usine, y compris les types de sonnerie et les réglages de
l’affichage. Ceci n’a pas d’incidence sur le répertoire
téléphonique, le journal des appels, l’agenda et l’échange de
messages.
1. Dans le menu Sécurité (Reportez-vous à “Accès au menu
Sécurité” à la page 43), m0ettez en surbrillance R.à.z. tél. et
appuyez sur
.
2. Si vous êtes sûr de vouloir remettre à zéro votre téléphone,
mettez en surbrillance Oui et appuyez sur
.
1. À partir de l’étape 4 ci-dessus, composez le numéro de
téléphone et appuyez sur Options (touche de sélection droite)
pour les options.
2 Mettez en surbrillance Pause méca., Pause 2 sec. ou Tiret et
appuyez sur
.
3. Entrez le reste des chiffres et appuyez sur
.
Effacement du répertoire téléphonique
1. Dans le menu Sécurité (Reportez-vous à “Accès au menu
Sécurité” à la page 43), mettez en surbrillance Eff. rép. tél. et
appuyez sur
.
2. Si vous êtes sûr de vouloir effacer votre répertoire
téléphonique, mettez en surbrillance Oui et appuyez sur
46
.
47
4. Itinérance
Comprendre l’itinérance
Reconnaissance des icônes sur l’écran d’affichage
L’écran d’affichage de votre téléphone vous permet toujours de
savoir si vous êtes en dehors de votre réseau et si votre téléphone
fonctionne en mode analogique ou numérique. Le tableau
suivant indique ce que vous verrez selon l’endroit où vous utilisez
votre téléphone.
Réseaux
Réseau local
Réseau local analogique
Indicateur
Remarque: Lors de l’utilisation de votre téléphone en mode analogique, il se peut
que l’appareil chauffe. Ceci est tout à fait normal en mode analogique.
Réglage du mode itinérance de votre téléphone
Votre téléphone vous permet de contrôler votre potentiel
d’itinérance. En utilisant l’option du menu Itinérance, vous
pouvez déterminer quels signaux votre téléphone accepte.
Définition du mode
Itinérance numérique
Iti. numérique
Choisissez parmi 4 réglages différents sur votre téléphone
trimode/bi-bande pour contrôler votre expérience d’itinérance:
Iti. analogique
1. Appuyez sur
Itinérance analogique
Itinérance sur des réseaux numériques
Lorsque vous êtes en itinérance sur des réseaux numériques, la
qualité et la sécurité de vos appels seront les mêmes que lorsque
vous effectuez des appels sur votre réseau. Néanmoins, il se peut
que vous ne puissiez pas accéder à certaines fonctions, comme
le Web.
Itinérance sur des réseaux analogiques
Lorsque vous êtes en itinérance sur des réseaux analogiques,
vous aurez la même qualité que celle fournie par d’autres
fournisseurs analogiques aujourd’hui. Bien que certaines
fonctions, comme le Web, ne seront pas disponibles, vous
pourrez toujours effectuer et recevoir des appels. Vous sentirez
néanmoins quelques différences:
Vous risquez d’expérimenter une diaphonie, une disparition
graduelle et des coupures d’appel.
Certaines fonctions standard sur votre réseau ne sont pas
disponibles.
Il existe des risques de sécurité et de violation de votre vie
privée (écoute indiscrète et clonage) qu’on trouve avec les
services analogiques conventionnels aujourd’hui.
Votre batterie aura besoin d’être rechargée plus tôt lorsque
vous utilisez votre téléphone en itinérance analogique.
48
Remarque: Si vous êtes en communication téléphonique lorsque vous quittez
votre réseau et entrez dans une zone où l’itinérance est disponible (qu’elle soit
numérique ou analogique), la conversation sera coupée. Si la conversation est
interrompue dans une zone où vous pensez que le service est disponible, éteignez
votre téléphone puis rallumez-le pour vous reconnecter à votre réseau.
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
3. Mettez en surbrillance Itinérance et appuyez sur
.
.
4. Pour sélectionner une option, sélectionnez-la et appuyez
sur
.
Automatique: ce réglage cherche le service. Si le service n’est
pas disponible, le téléphone cherche un système alternatif.
Local seul: ce réglage vous permet d’accéder à votre réseau
uniquement et empêche l’itinérance sur d’autres réseaux.
Numérique seul: ce réglage oblige le téléphone à chercher un
système d’itinérance numérique.
Analogique seul: ce réglage oblige le téléphone à chercher un
système d’itinérance analogique. Le réglage antérieur
(Automatique, Local seul ou Numérique seul) sera restauré la
prochaine fois que le téléphone est allumé.
49
5. Navigation dans le menu
Consultation des menus
Schéma du menu
Les menus vous permettent de vérifier ou modifier les réglages
de votre téléphone. L’aperçu qui suit indique la structure du
menu de votre téléphone.
1. Journal appels
1. Émis
2. Reçu
3. Manqué
4. Eff. journal
2. Répertoire
1. Cherch./Ajout.
2. Num. abrégés
3. Mon num. tél.
4. Services
3. Échange mess.
1. Env.texte
2. Mess. texte
3. Alertes Web
4. Mess. voc.
6. Réglages
1. Sons
2. Affichage
3. Internet
4. 10-4
5. Localisation
6. Itinérance
7. Échange mess.
8. Sécurité
9. Autres
10. Infos tél.
7. Outils/Extras
1. Calendrier
2. Réveil
3. Calculette
4. Horl. mond.
8. Serv. vocaux
1. Magnétophone
2. Filtre à l’appel
3. Comp. vocale
9. Bouton verr.
4. Web
5. Chargements
Jeux
Sonneries
Éc. de veille
Applications
Dynamic 1-10 (Si applicable)
Autres
50
51
6. Gestion du Journal des appels
Consultation du journal
1. Appuyez sur
Le journal des appels est une fonction très pratique. Il s’agit d’une
liste des 20 derniers numéros de téléphone (ou entrées du
répertoire téléphonique) pour tous les appels que vous avez
effectués, acceptés ou ratés. Le journal des appels permet de
rappeler un numéro rapidement et facilement. Il est mis à jour
continuellement grâce aux nouveaux numéros ajoutés en haut de
la liste et aux entrées les plus anciennes retirées du bas de la liste.
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Journal appels et appuyez sur
.
3. Mettez en surbrillance Émis, Reçu ou Manqué et appuyez
sur
.
Conseil: Vous pouvez permuter le journal des appels vocaux au journal des appels
10-4 en appuyant sur 10-4 (touche de sélection gauche). Pour revenir sur le
journal des appels vocaux, appuyez App. voc. (touche de sélection gauche).
Options du journal des appels
Pour des informations et options supplémentaires sur un appel
précis, mettez en surbrillance une entreé du journal des appels
et appuyez sur Options (touche de sélection droite).
Appel pour composer le numéro de téléphone.
App.:H-parl. act. pour composer le numéro de téléphone en
mode haut-parleur.
Env. texte pour envoyer un message texte. Reportez-vous à la
page 112 pour les détails.
Sauv.num.tél. pour sauvegarder le numéro de téléphone (si
applicable). Si le numéro est déjà stocké dans le répertoire
téléphonique, Vers répert. tél. apparaît. (Reportez-vous à
“Sauvegarde d’un numéro de téléphone” à la page suivante.)
Préfixe pour ajouter des chiffres au début du numéro de
téléphone. (Reportez-vous à “Ajout d’un préfixe en tête d’un
numéro de téléphone à partir du journal des appels”à la
page 54.)
Copier ds pers pour copier le numéro de téléphone vers la liste
10-4 personnel. (Apparaît uniquement lorsque le mode 10-4
est réglé sur Activer et que le numéro ne correspond à aucune
entrée stockée dans votre liste personnel.)
Effacer pour effacer l’entrée.
52
Comment effectuer un appel à partir du journal
des appels
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Journal appels et appuyez sur
.
3. Mettez en surbrillance Émis, Reçu ou Manqué et appuyez
sur
.
4. Mettez en surbrillance l’entrée que vous souhaitez appeler en
parcourant la liste.
5. Appuyez sur
.
– ou –
Appuyez sur Options (touche de sélection droite), mettez en
surbrillance Appel ou App.:H-parl. act., et appuyez sur
.
Remarque: Il est impossible d’effectuer un appel à partir du journal des appels
vers les entrées identifiées comme Sans identité (de l’appelant) ou Restreint.
Sauvegarde d’un numéro de téléphone à partir
du journal des appels
1. Mettez en surbrillance l’entrée du journal des appels que vous
souhaitez sauvegarder.
2. Appuyez sur
les options.
Options
(touche de sélection droite) pour afficher
3. Mettez en surbrillance Sauv. num. tél. et appuyez sur
.
4. Mettez en surbrillance l’étiquette appropriée (Mobile,
Résidence, Bureau, Téléavert., Fax, Autre ou Non identifié) et
appuyez sur
.
5. Entrez un nom et appuyez sur
.
Une fois que vous avez stocké une entrée dans le répertoire
téléphonique, vous serez invité à sélectionner parmi les
modes de saisie suivants:
Nouveau nom pour saisir directement un nom.
Du rép. tél. pour sélectionner un nom dans la liste des entrées
du répertoire téléphonique.
6. Appuyez sur
Sauv.
(touche de sélection gauche).
Remarque: Vous ne pouvez pas sauvegarder des numéros de téléphone déjà
présents dans votre répertoire téléphonique ou les appels identifiés comme Sans
identité (de l’appelant) ou Restreint. Si l’entrée sélectionnée a déjà été stockée dans
le répertoire téléphonique, Vers répert. tél. apparaît à l’étape 3 ci-dessus.
53
7. Répertoire téléphonique
Ajout d’un préfixe en tête d’un numéro de
téléphone à partir du journal des appels
Si vous avez besoin d’effectuer un appel à partir du journal des
appels et que vous vous trouvez en dehors de votre indice
régional local, vous pouvez ajouter le préfixe approprié en
suivant ces étapes:
Appuyez sur la touche de navigation droite.
– ou –
1. Mettez en surbrillance une entrée du journal des appels et
appuyez sur Options (touche de sélection droite).
1. Appuyez sur
2. Mettez en surbrillance Préfixe et appuyez sur
3. Mettez en surbrillance Cherch./Ajout. et appuyez sur
.
4. Appuyez sur
ou <H-parl.> (touche de sélection gauche)
pour effectuer un appel.
Pour sélectionner une option, appuyez sur Options (touche de
sélection droite), mettez-la en surbrillance et appuyez sur
.
Appel pour composer le numéro de téléphone.
App.:H-parl. act. pour composer le numéro de téléphone en
mode haut-parleur.
Sauv. num. tél. pour stocker le numéro de téléphone dans votre
répertoire téléphonique.
P Pause méca. pour insérer une pause mécanique.
(Reportez-vous à “Composition et sauvegarde des numéros de
téléphone avec pauses” à la page 16.)
D Pause 2 sec. pour insérer une pause de 2 secondes.
(Reportez-vous à “Composition et sauvegarde des numéros de
téléphone avec pauses” à la page 16.)
Effacement du journal des appels
1. Appuyez sur
2. Mettez en surbrillance Journal appels et appuyez sur
.
.
Ajout d’une nouvelle entrée au répertoire
téléphonique
Votre téléphone peut stocker jusqu’à 300 entrées. 500 numéros
de téléphone au total peuvent être stockés dans le répertoire
téléphonique et chaque nom inscrit peut contenir jusqu’à16
caractères.
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Répertoire et appuyez sur
.
3. Mettez en surbrillance Cherch./Ajout. et appuyez sur
.
Appuyez sur la touche de navigation droite pour le raccourci
(étapes 1 à 3).
4. Mettez en surbrillance <Ajout cont.> et appuyez sur
5. Entrez un nom et appuyez sur
.
.
6. Sélectionnez une étiquette en utilisant la touche de navigation
et appuyez sur
.
8. Appuyez sur
.
4. Sélectionnez Émis, Reçu, Manqué, ou Tout et appuyez sur
5. Sélectionnez Appels vocaux ou Regis. 10-4 et appuyez
sur
.
Appels vocaux pour effacer le journal des appels pour les
appels vocaux.
Regis. 10-4 pour effacer le journal des appels pour les appels
par 10-4.
6. Sélectionnez Oui et appuyez sur
.
7. Entrez un numéro de téléphone ou une adresse et appuyez
sur
.
pour accéder au menu principal.
3. Mettez en surbrillance Eff. journal et appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Répertoire et appuyez sur
3. Entrez les chiffres que vous souhaitez ajouter en tête du numéro.
54
Affichage du répertoire téléphonique
Sauv.
(touche de sélection gauche).
– ou –
.
1. Appuyez sur la touche de navigation droite pour afficher le
répertoire téléphonique.
2. Appuyez sur
Options
(touche de sélection droite).
3. Mettez en surbrillance Aj. nouv. cont. et appuyez sur
.
4. Suivez les étapes 5-8 ci-dessus.
.
55
Comment trouver les entrées du répertoire
téléphonique
Il existe plusieurs façons pour afficher les entrées de votre
répertoire téléphonique: par nom, par numéro abrégé, par liste
10-4, et par numéro de composition vocale. Suivez les étapes
expliquées dans les sections ci-dessous pour afficher les entrées
à partir du menu de répertoire téléphonique.
Pour trouver les entrées de la liste 10-4:
1. Dans le mode veille, appuyez sur la touche de navigation
droite pour afficher votre répertoire téléphonique.
2. Appuyez sur Aller à (touche de sélection gauche). Mettez en
surbrillance la liste 10-4 désirée et appuyez sur
.
Répertoire tél. pour afficher le répertoire téléphonique.
Liste affaire pour afficher la liste d’affaire.
Grps affaires pour afficher la liste de groupe affaires.
Pour trouver les entrées du répertoire téléphonique par nom:
Liste pers. pour afficher la liste personnelle.
1. Appuyez sur
Grps personnels pour afficher la liste de groupe personnel.
Trouver des noms
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Répertoire et appuyez sur
3. Mettez en surbrillance Cherch./Ajout. et appuyez sur
.
.
Appuyez sur la touche de navigation droite pour le raccourci
(étapes 1 à 3).
4. Utilisez la touche de navigation pour parcourir la liste des
entrées.
– ou –
Entrez la première lettre du nom ou portion du nom.
(L’affichage indique la liste commençant par la lettre saisie.)
5. Appuyez sur
pour afficher les details sur cette entrée.
3. Parcourez la liste et appuyez sur
désirée.
pour sélectionner l’entrée
Remarque: L’option de Aller à (touche de sélection gauche) n’apparaît pas
lorsque le mode 10-4 est désactivé. (Reportez-vous à “Réglage du mode 10-4” à la
page 90.)
Pour trouver les numéros abrégés
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Répertoire et appuyez sur
.
3. Mettez en surbrillance Num. abrégés et appuyez sur
liste des numéros abrégés apparaît.)
. (La
Pour trouver les numéros de composition vocale
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Serv. vocaux et appuyez sur
.
3. Mettez en surbrillance Comp. vocale et appuyez sur
.
4. Mettez en surbrillance Voir ou Voir:H-parleur et appuyez
sur
. (La liste des numéros de numérotation vocale apparaît.)
56
57
Options des entrées du répertoire téléphonique
Pour accéder au options des entrées du répertoire téléphonique,
affichez la liste des entrées, mettez en surbrillance une entrée et
appuyez sur
, puis sélectionnez un numéro de téléphone et
appuyez sur Options (touche de sélection droite). Pour sélectionner
une option, mettez-la en surbrillance et appuyez sur
.
Attribuer des numéros pour la numérotation
abrégée
Grâce à cette fonction, vous pouvez composer le numéro des
entrées du répertoire téléphonique avec une pression sur une
touche entre 2 et 9. Sauvegardez les emplacements de mémoire
2 à 9 pour composer rapidement les numéros de téléphone que
vous utilisez le plus souvent. Les numéros de la numérotation
abrégée doivent être stockés dans votre répertoire pour utiliser
cette fonction.
Modifier pour modifier l’étiquette désirée.
Appel pour composer le numéro de téléphone.
App.:H-parl. act. pour composer le numéro de téléphone en
mode haut-parleur.
Env. texte pour envoyer un message texte. (Voir page 112 pour
les détails.)
1. Appuyez sur
Avert. appel pour régler l’avertissement d’appel sur l’entrée
(voir page 67).
3. Mettez en surbrillance Num. abrégés et appuyez sur
Déf. num. abr. pour régler la numérotation abrégée sur l’entrée
(voir page 59).
Act. comp. voc pour régler la composition vocale sur l’entrée
(voir page 78).
Préfixe pour changer un numéro de téléphone en y ajoutant
des chiffres supplémentaires au début de l’entrée. (Reportezvous à “Ajout d’un préfixe en tête d’un numéro de téléphone à
partir du journal des appels” à la page 54.)
Copier ds pers. pour copier le numéro de téléphone vers la liste
10-4 personnel. (Apparaît uniquement lorsque le mode 10-4
est réglé sur Activer et que le numéro ne correspond à aucune
entrée stockée dans votre liste personnel.)
Conseil: Vous pouvez voir l’entrée suivante en appuyant sur la touche de navigation
droite ou voir l’entrée précédente en appuyant sur la touche de navigation gauche.
Pour régler la numérotation abrégée:
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Répertoire et appuyez sur
1. Appuyez sur la touche de navigation droite pour afficher la
liste du répertoire téléphonique.
5. Sélectionnez une entrée dans la liste et appuyez sur
Options
(touche de sélection droite).
4. Mettez en surbrillance Eff. contact et appuyez sur
5. Mettez en surbrillance Oui et appuyez sur
58
.
.
6. Sélectionnez le numéro de téléphone auquel vous souhaitez
attribuer un numéro abrégé et appuyez sur
.
– ou –
1. Appuyez sur la touche de navigation droite.
2. Mettez en surbrillance l’entrée désirée en parcourant les
entrées du répertoire téléphonique et appuyez sur
.
3. Mettez en surbrillance le numéro de téléphone auquel vous
souhaitez attribuer un numéro abrégé et appuyez sur Options
(touche de sélection droite).
.
5. Mettez en surbrillance un numéro qui n’est pas assigné et
appuyez sur
.
2. Mettez en surbrillance une entrée que vous souhaitez effacer
avec la touche de navigation.
3. Appuyez sur
.
4. Pour sélectionner un numéro abrégé correspondant à un
numéro 2 à 9, mettez en surbrillance un numéro qui n’est pas
assigné et appuyez sur
.
4. Mettez en surbrillance Déf. num. abr. et appuyez sur
Pour effacer l’entrée sélectionnée dans la liste du répertoire
téléphonique.
.
Lorsque vous mettez en surbrillance un numéro assigné et
appuyez sur
, on vous demandera si vous souhaitez
réécrire le numéro assigné. Sélectionnez Oui pour réécrire ou
Non pour annuler.
Pour utiliser la numérotation abrégée:
.
En mode veille, il vous suffit de maintenir enfoncée la touche
appropriée.
59
Sélection d’un type de sonnerie/image pour
une entrée
Pour annuler un numéro abrégé stocké:
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Répertoire et appuyez sur
.
3. Mettez en surbrillance Num. abrégés et appuyez sur
.
4. Mettez en surbrillance le numéro de téléphone stocké que
vous souhaitez annuler et appuyez sur
.
5. Mettez en surbrillance Pas attrib. et appuyez sur
Modification d’une entrée du répertoire
téléphonique
1. Appuyez sur la touche de navigation droite.
2. Mettez en surbrillance l’entrée que vous souhaitez modifier et
appuyez sur
.
3. Mettez en surbrillance un numéro de téléphone, appuyez sur
Options (touche de sélection droite), mettez en surbrillance
Modifier et appuyez sur
.
– ou –
Mettez en surbrillance une adresse courriel ou une adresse
Web et appuyez sur Modif. (touche de sélection droite).
5. Modifiez l’entrée avec le clavier et appuyez sur
Pour sélectionner une sonnerie pour une entrée:
1. Appuyez sur la touche de navigation droite.
.
4. Sélectionnez le champ à modifier et appuyez sur
Vous pouvez attribuer un type de sonnerie/image à une entrée
du répertoire téléphonique afin d’identifier l’appelant par le
type de sonnerie ou d’image.
.
2. Sélectionnez l’entrée dont vous souhaitez régler la sonnerie
entrante et appuyez sur
.
3. Mettez en surbrillance un numéro de téléphone, appuyez sur
Options (touche de sélection droite), mettez en surbrillance
Modifier et appuyez sur
.
– ou –
Mettez en surbrillance une adresse courriel ou une adresse
Web et appuyez sur Modif. (touche de sélection droite).
4. Sélectionnez Sonnerie et appuyez sur
5. Sélectionnez un type de sonnerie en défilant en haut ou en bas
et appuyez sur
.
6. Appuyez sur
.
6. Appuyez sur Sauv. (touche de sélection gauche) pour
sauvegarder les modifications.
.
Sauv.
(touche de sélection gauche).
Pour confirmer la sonnerie, mettez en surbrillance Sonnerie et
appuyez sur Activ. (touche de sélection droite).
Pour sélectionner un type d’image pour une entrée:
1. Suivez les étapes 1 à 3 ci-dessus.
2. Sélectionnez ID photo et appuyez sur
.
3. Sélectionnez un menu en parcourant vers le haut ou le bas et
appuyez sur
.
4. Appuyez sur
60
Sauv.
(touche de sélection gauche).
Pour voir l’aperçu d’une image, appuyez sur
sélection droite) à l’étape 4 ci-dessus.
Si vous réglez une sonnerie d’animation (indiqué par l’icône
) et une image, votre téléphone fera retentir la sonnerie
d’animation et affichera l’image sélectionnée.
Aperçu
(touche de
61
Entrées secrètes du répertoire téléphonique
Vous pouvez cacher le ou les numéro(s) de téléphone d’une
entrée en les rendant secret, ce qui nécessitera votre code de
verrouillage pour modifier l’entrée. Le nom de l’entrée est
toujours affiché, mais les numéros de téléphone de cette entrée
sont remplacés par “<Secret>”.
1. Appuyez sur la touche de navigation droite.
2. Défilez jusqu’à l’entrée du répertoire téléphonique que vous
souhaitez étiqueter comme Secret.
3. Appuyez sur Options (touche de sélection droite) pour afficher
les options du menu.
4. Mettez en surbrillance Rendre secret et appuyez sur
.
5. Entrez le code de verrouillage à 4 chiffres.
6. Sélectionnez Activer et appuyez sur
.
Pour rendre une entrée publique, sélectionnez Désactiver à
l’étape 6 ci-dessus.
8. Agenda personnel
Gestion du planning
Calendrier
Utilisez Calendrier pour vous rappeler des événements ou appels
importants que vous devez faire. Vous pouvez programmer
jusqu’à 100 événements, 15 avertissements d’appel et 20 tâches.
Réglage de l’Heure/Date
Dans une zone sans couverture ou une zone de service
analogique, il est nécessaire de régler l’heure actuelle avant
d’utiliser la fonction Calendrier. Réglez l’Heure/Date actuelle
avec les touches numériques et/ou la touche de navigation
(droite ou gauche: pour déplacer le curseur, en haut ou en bas:
pour changer la valeur). Pour afficher le mode du réglage de
l’heure, appuyez sur
, sélectionnez Outils/Extras, et appuyez
sur
. Puis, sélectionnez Calendrier et appuyez sur
.
Il est disponible de 12:00 AM, 1er jan, 2000 à 11:59 PM, 31 déc, 2099.
Conseil: Si vous avez oublié votre code de verrouillage, essayez les quatre
derniers chiffres de votre numéro de téléphone ou 0000.
Services de numérotation
Vous devez être en mode numérique pour accéder à ces services.
Pour numéroter un service:
1. Appuyez sur
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Répertoire et appuyez sur
3. Mettez en surbrillance Services et appuyez sur
.
.
4. Mettez en surbrillance Service clients ou Assist. Ann. et
appuyez sur
.
5. Appuyez sur
ou <H-parl.> (touche de sélection gauche).
– ou –
Appuyez sur Options (touche de sélection droite), mettez en
surbrillance Appel ou App.:H-parl. act. et appuyez sur
.
62
Réglage des congés
Vous pouvez régler vos congés personnels en affichant la date en
rouge sur l’écran du Calendrier. Les congés par défaut affichés
en rouge sont les dimanches et les jours fériés.
Vous pouvez régler des congés du 1er jan, 2000 au 31 déc, 2020.
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Outils/Extras et appuyez sur
3. Mettez en surbrillance Calendrier et appuyez sur
.
.
4. Mettez en surbrillance le jour que vous souhaitez régler
comme congé en utilisant la touche de navigation
(Gauche: jour précédent, Droite: jour suivant,
En haut: semaine précédente, En bas: semaine suivante,
la touche de volume latérale: mois précédent/suivant).
5. Appuyez sur Options (touche de sélection droite), mettez en
surbrillance Congé, et appuyez sur
.
63
6. Mettez en surbrillance Prog. date ou Hebdomadaire et appuyez
sur
.
Options:
Ajout d’un événement à l’agenda
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Outils/Extras et appuyez sur
.
Prog. date établit la date sélectionnée comme congé.
Hebdomadaire établit un congé hebdomadaire.
R.à.z. Jour remet à zéro le réglage du congé pour la date
sélectionnée.
4. Mettez en surbrillance le jour auquel vous souhaitez ajouter un
événement avec la touche de navigation et appuyez sur .
R.à.z. hebdo. remet à zéro le réglage du congé hebdomadaire.
R.à.z. totale remet à zéro tous les réglages de congé et revient
aux réglages par défaut.
5. Appuyez sur
les options.
7. Si vous avez sélectionné Hebdomadaire, R.à.z. hebdo. ou
R.à.z. totale, vous serez invité à sélectionner Oui ou Non.
Conseil: Le jour actuel est entouré d’un rectangle.
3. Mettez en surbrillance Calendrier et appuyez sur
Options
.
(touche de sélection droite) pour afficher
6. Mettez en surbrillance Ajouter évén. et appuyez sur
7. Mettez en surbrillance Agenda et appuyez sur
.
.
8. Entrez la description et appuyez sur
(ou appuyez sur
Mode [touche de sélection droite] pour sélectionner une
description à partir de “De Liste tâches”).
Remarque: L’option de la Liste de tâche n’ apparaîtra pas si aucune tâche n’est
stockée dans la Liste de tâche. Reportez-vous à “Ajout de tâches” à la page 70
pour les détails.
9. Sélectionnez les options suivantes et appuyez sur
:
Description Pour saisir une description de votre événement
(14 caractères max.).
De Pour régler la date de début.
À Pour régler la date de fin.
Localisation Pour modifier le lieu de votre événement
(14 caractères max.).
Alarme Pour sélectionner la sonnerie à régler.
Heure alarme Pour modifier l’heure de l’alarme (nombre
d’heures ou de minutes avant que ne commence l’événement).
Le délai de l’alarme par défaut est de 10 minutes.
Répéter Pour répéter l’événement. Sélectionnez Aucun,
Quotidien, Hebdomadaire, Mensuel ou Annuel.
10. Appuyez sur Sauv. (touche de sélection gauche) pour régler
l’événement.
Conseil: Appuyez sur la touche de navigation en haut ou en bas pour défiler par
semaine dans le calendrier de l’agenda et sur la touche de volume latérale pour
défiler par mois.
64
65
Alertes d’événement
Modification d’un événement
Il existe plusieurs façons pour que votre téléphone vous informe
des événements prévus:
1. Dans l’affichage de la liste d’événements, mettez en
surbrillance un des événements et appuyez sur
.
L’alarme retentit (selon le réglage du volume de l’alerte et de
la sonnerie).
2. Les détails sur l’événement s’affichent.
Le voyant clignote.
La description de l’événement s’affiche sur l’écran.
Le rétro-éclairage de l’écran s’illumine (selon le réglage du
rétro-éclairage).
Menu des alertes de l’événement
Lorsque votre téléphone est allumé et qu’une alarme
d’événement est prévue, votre téléphone vous prévient et
affiche le résumé de l’événement.
1. Appuyez sur
ou Voir (touche de sélection gauche) pour
faire taire l’alarme et reportez-vous aux détails des événements.
2. Mettez en surbrillance l’événement non vérifié et appuyez sur
pour voir les détails sur l’événement ou appuyez sur
Options (touche de sélection droite) pour les options
suivantes. Pour sélectionner une option, mettez-la en
surbrillance et appuyez sur
.
Rappel pour répéter l’alarme dans 10 minutes.
Quitter pour quitter les options.
Remarque: Si vous appuyez sur Quitter (touche de sélection gauche) à l’étape
2 ci-dessus, vous serez invité à confirmer l’événement non vérifié. Sélectionnez
Oui pour voir ou Non pour annuler.
Consultation d’événement
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Outils/Extras et appuyez sur
3. Mettez en surbrillance Calendrier et appuyez sur
.
.
4. Sélectionnez le jour auquel vous avez ajouté les événements
et appuyez sur
. (La liste d’événements de ce jour
s’affichera.)
3. Sélectionnez la case sous chaque rubrique que vous souhaitez
modifier et appuyez sur
. (Reportez-vous à “Ajout d’un
événement à l’agenda” à la page 65 pour les options.)
4. Entrez ou sélectionnez un nouveau réglage et appuyez sur
5. Appuyez sur
Sauv.
.
(touche de sélection gauche).
Ajout d’un avertissement d’appel à l’agenda
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Outils/Extras et appuyez sur
3. Mettez en surbrillance Calendrier et appuyez sur
.
.
4. Mettez en surbrillance le jour auquel vous voulez ajouter un
événement avec la touche de navigation et appuyez sur
.
5. Dans l’affichage de la liste d’événements, appuyez sur
(touche de sélection droite) pour afficher les options.
6. Mettez en surbrillance Ajouter évén. et appuyez sur
7. Mettez en surbrillance Avert. appel et appuyez sur
Options
.
.
8. Composez directement le numéro de téléphone ou appuyez sur
Options (touche de sélection droite) pour les options suivantes:
Du rép. tél. Sélectionnez le numéro à partir de l’entrée de votre
répertoire téléphonique.
Mess. voc. Sélectionnez le numéro d’accès à la messagerie
vocale.
9. Sélectionnez la case sous les rubriques suivantes et appuyez
sur
:
Heure/Date Pour modifier le début de l’Heure/Date.
Alarme Pour sélectionner l’alarme de la sonnerie.
Répéter Pour répéter l’ avertissement d’appel. Sélectionnez
Aucun, Quotidien, Hebdomadaire, Mensuel ou Annuel.
10. Appuyez sur
Sauv.
(touche de sélection gauche).
Conseil: Vous pouvez également ajouter un avertissement d’appel à partir du
menu du répertoire téléphonique (reportez-vous à “Options des entrées du
répertoire téléphonique” à la page 58).
66
67
Alertes de l’avertissement d’appel
Il existe plusieurs façons pour que votre téléphone vous informe
des avertissements d’appel prévus:
L’alarme retentit (selon le réglage du volume de l’alerte et de
la sonnerie).
Le voyant clignote.
Le nom ou le numéro de téléphone s’affiche sur l’écran.
Le rétro-éclairage de l’écran s’illumine (selon le réglage du
rétro-éclairage).
Menu de l’avertissement d’appel
Lorsque votre téléphone est allumé et qu’une alarme de
l’avertissement d’appel est prévue, votre téléphone vous
prévient et affiche le numéro de téléphone.
1. Appuyez sur
ou Voir (touche de sélection gauche) pour
faire taire l’alarme et reportez-vous à la liste des événements
non vérifiés.
2. Mettez en surbrillance l’avertissement d’appel non vérifié et
appuyez sur
pour voir les détails de l’avertissement
d’appel ou appuyez sur Options (touche de sélection droite)
pour les options suivantes. Pour sélectionner une option,
mettez-la en surbrillance et appuyez sur
.
1. Dans l’affichage de la liste d’événements, mettez en
surbrillance un des avertissements d’appel et appuyez
sur
.
2. Les détails sur l’avertissement d’appel apparaissent.
3. Sélectionnez la case sous chaque rubrique que vous souhaitez
modifier et appuyez sur
. (Reportez-vous à “Ajout d’un
avertissement d’appel à l’agenda” à la page 67 pour les
options.)
4. Entrez ou sélectionnez un nouveau réglage et appuyez sur
5. Appuyez sur
Sauv.
.
(touche de sélection gauche).
Effacement des événements ou
avertissements d’appel pour un jour
1. Dans l’affichage de la liste d’événements, mettez en
surbrillance un des événements ou des avertissements
d’appel et appuyez sur Options (touche de sélection droite).
2. Mettez en surbrillance Effacer évén. et appuyez sur
3. Mettez en surbrillance Oui et appuyez sur
.
.
Consultation des événements d’un jour passé
ou à venir
Appel pour composer le numéro de téléphone prévu.
App.:H-parl. act. pour composer le numéro de téléphone prévu
en mode haut-parleur.
1. Dans l’affichage de la liste d’événements, appuyez sur
(touche de sélection droite).
Rappel pour répéter l’alarme dans 10 minutes.
2. Mettez en surbrillance Aller à date et appuyez sur
Sauv.num.tél. pour sauvegarder le numéro de téléphone prévu
dans votre répertoire téléphonique. Vers répert. tél. apparaît
lorsque le numéro y est déjà stocké.
3. Entrez la date avec les touches numériques et la touche de
navigation et appuyez sur
ou OK (touche de sélection
gauche).
Remarque: Si vous appuyez sur Quitter (touche de sélection gauche) à l’étape
2 ci-dessus, vous serez invité à confirmer l’événement non vérifié. Sélectionnez
Oui pour voir ou Non pour annuler.
68
Modification d’un avertissement d’appel
4. Appuyez sur
de ce jour.
Options
.
à nouveau pour voir la liste des événements
69
Ajout de tâches
Votre téléphone peut stocker et gérer 20 tâches.
1. Dans l’affichage de la liste d’événements, appuyez sur Options
(touche de sélection droite).
2. Mettez en surbrillance Liste de tâche et appuyez sur
.
3. Appuyez sur Options (touche de sélection droite).
4. Mettez en surbrillance Ajouter entrée et appuyez sur
.
5. Entrez la description et appuyez sur
(14 caractères max.).
6. Sélectionnez Priorité et appuyez sur
pour modifier la
priorité des tâches. Vous pouvez sélectionner entre Normale,
!Urgent, ou √Achevée.
7. Appuyez sur Sauv. (touche de sélection gauche).
Consultation de la Liste de tâche
1. Dans l’affichage de la liste des événements, appuyez sur
Options (touche de sélection droite).
2. Mettez en surbrillance Liste de tâche et appuyez sur
.
Pour voir les détails de chaque tâche, sélectionnez-en et
appuyez sur
.
Modification des tâches
1. Dans l’affichage de la Liste de tâche, mettez en surbrillance la
tâche que vous souhaitez modifier et appuyez sur
.
2. Mettez en surbrillance la case que vous souhaitez modifier et
appuyez sur
.
3. Modifiez la description ou changez la priorité et appuyez
sur
.
4. Appuyez sur Sauv. (touche de sélection gauche).
Ajout de tâches à l’agenda
1. Dans l’affichage de la Liste de tâche, mettez en surbrillance la
tâche que vous souhaitez ajouter à l’agenda et appuyez sur
Options (touche de sélection droite).
2. Mettez en surbrillance Ajout. agenda et appuyez sur
.
3. Entrez la description avec le clavier et appuyez sur
.
(Reportez-vous à “Ajout d’un événement à l’agenda” à la
page 65 pour la saisie.)
4. Appuyez sur Sauv. (touche de sélection gauche).
Ajout. agenda extrait la tâche de la Liste de tâche et en fait un
événement prévu.
70
Effacement de tâches de la Liste de tâche
1. Dans l’affichage de la Liste de tâche, mettez en surbrillance la
tâche que vous souhaitez effacer et appuyez sur Options
(touche de sélection droite).
2. Mettez en surbrillance une option désirée et appuyez sur
.
Effacer entrée efface une tâche de la Liste de tâche.
Eff. sélection efface les tâches sélectionnées en une fois.
Appuyez sur
pour cocher la case à côté de la tâche et
appuyez sur Effacer (touche de sélection gauche) pour effacer.
Pour cocher toutes les cases, appuyez sur Options (touche de
sélection droite) et mettez en surbrillance Cocher tout et
appuyez sur
.
Effacer tout efface toutes les tâches.
3. Mettez en surbrillance Oui et appuyez sur
.
Consultation du mémoire dans votre agenda
Pour consulter leur espace mémoire et les options:
1. Dans l’affichage de la liste des événements, appuyez sur
Options (touche de sélection droite).
2. Mettez en surbrillance Consult. mém. et appuyez sur
.
3. Mettez en surbrillance Agenda, Avert. appel ou Liste de tâche et
appuyez sur
.
Pour plus d’options:
4. Appuyez sur
Options
(touche de sélection droite).
5. Mettez en surbrillance une option et appuyez sur
Options:
.
Eff. anciens efface tous les anciens événements ou
avertissements d’appel.
Eff. sélection efface la tâche sélectionnée. (Reportez-vous à
“Effacement de tâches de la Liste de tâche” ci-dessus.)
Eff. achevées efface la tâche déjà effectuée.
Effacer tout efface tous les événements, avertissements d’appel
ou tâches.
6. Mettez en surbrillance Oui ou Non et appuyez sur
.
71
Purge de tous les événements, avertissements
d’appel ou entrées de la liste de tâche
Affichage des informations sur la version
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
1. Dans l’affichage de la liste des événements, appuyez sur
Options (touche de sélection droite).
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
2. Mettez en surbrillance Effacer mém. et appuyez sur
4. Mettez en surbrillance Version et appuyez sur
.
3. Mettez en surbrillance une rubrique des options et appuyez
sur
.
Options:
3. Mettez en surbrillance Infos tél. et appuyez sur
1. Appuyez sur
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
Effacer tout efface tous les événements, avertissements d’appel
et tâches.
4. Mettez en surbrillance Avancé et appuyez sur
3. Mettez en surbrillance Infos tél. et appuyez sur
.
.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
3. Mettez en surbrillance Infos tél. et appuyez sur
1. Appuyez sur
.
4. Mettez en surbrillance Mon num. tél. et appuyez sur
.
Pour connaître la définition sur les icônes
pour accéder au menu principal.
3. Mettez en surbrillance Infos tél. et appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Outils/Extras et appuyez sur
.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
Utilisation du réveil
Pour utiliser le réveil:
pour accéder au menu principal.
4. Mettez en surbrillance Aide et appuyez sur
.
Utilisation des outils de votre téléphone
.
Affichage des informations sur votre téléphone
1. Appuyez sur
.
pour accéder au menu principal.
Eff. anciens efface les anciens événements, avertissements
d’appel et les tâches achevées.
1. Appuyez sur
.
Affichage des informations techniques
4. Mettez en surbrillance Oui et appuyez sur
.
.
.
3. Mettez en surbrillance Réveil et appuyez sur
d’avertissement s’affiche sur l’affichage.)
4. Appuyez sur
continuer.
. (Un message
(touche de sélection gauche) pour
5. Mettez en surbrillance la case sous les rubriques suivantes et
appuyez sur
.
Alarme pour régler l’alarme sur Activer/Désactiver.
Sélectionnez Activer et appuyez sur
.
Heure pour entrer l’heure de l’alarme. Entrez l’heure que vous
voulez faire retentir la sonnerie et appuyez sur
.
Répéter pour sélectionner la fréquence de retentissement.
Sélectionnez Aucun pour faire retentir l’alarme une seule fois
ou Quotidien pour chaque jour.
.
5. Mettez en surbrillance la rubrique dont vous souhaitez
consulter l’explication et appuyez sur
.
Pursvre
.
6. Appuyez sur Achevée (touche de sélection gauche) pour
sauvegarder le réglage de l’alarme.
Remarque: L’alarme ne se fait pas entendre si le téléphone est éteint.
72
73
Téléchargement via le Web sans fil
Pour faire taire l’alarme:
Appuyez sur une touche pour faire taire l’alarme.
Conseil: L’alarme s’arrête dans 30 secondes automatiquement.
Remarque: Vous pouvez ajuster le type et le volume de sonnerie dans le menu de
réglage. Pour modifier le type de sonnerie, reportez-vous à “Sélection du type de
sonnerie pour le calendrier” à la page 23. Pour modifier le volume de sonnerie,
reportez-vous à “Mise au point des réglages du volume du téléphone” à la page 25.
3. Mettez en surbrillance Calculette et appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Chargements et appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Outils/Extras et appuyez sur
.
.
.
3. Mettez en surbrillance les fichiers des données désirés (par
exemple, Jeux, Sonneries, Éc. de veille, ou Applications) et
appuyez sur
.
4. Entrez les chiffres avec le clavier. Appuyez sur . (touche de
sélection gauche) pour insérer une virgule décimale.
4. Mettez en surbrillance Dern. vers. et appuyez sur
5. Appuyez sur la touche de navigation appropriée selon
l’option arithmétique. (En haut pour une addition,
En bas pour une soustraction, Gauche pour une multiplication,
Droite pour une division.)
6. Sélectionnez le fichier image ou sonnerie désiré et suivez les
invites du système.
6. Entrez les chiffres et appuyez sur
.
5. Lancez le navigateur et connectez-vous à la page de
téléchargement.
Confirmation des données téléchargées
pour le résultat.
Cette fonction n’est disponible que dans les zones de couverture
numérique.
Les données téléchargées seront automatiquement classifiées
comme jeux, sonneries, images (écran de veille) ou dossier
d’application. Néanmoins, si des données relèvent d’une
catégorie différente, elles seront classées comme Dossier
Dynamic. Si les données n’appartiennent à aucune des catégories
ci-dessus, elles seront classées dans le dossier Autres.
1. Appuyez sur
Pour confirmer le dossier de jeux téléchargés:
Pour effacer les chiffres, appuyez sur
sélection droite).
Effacer
(touche de
Utilisation de l’horloge mondiale
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Outils/Extras et appuyez sur
3. Mettez en surbrillance Horl. mond. et appuyez sur
.
.
4. L’affichage de l’horloge mondiale apparaît.
Appuyez sur la touche de navigation droite ou gauche pour
modifier la ville ou le pays.
Appuyez sur Été (touche de sélection gauche) ou Normale
(touche de sélection droite) pour permuter entre l’heure d’été
et l’heure normale, si applicable. “ ” est indiqué lorsque
l’heure d’été est affichée.
74
Pour télécharger un fichier duWeb:
1. Appuyez sur
Utilisation de la calculette
1. Appuyez sur
Votre téléphone vous permet de télécharger des images (écrans
de veille), sonneries, jeux, etc., à partir d’un siteweb. Il est
également possible de télécharger à partir de certains menus
(Répertoire téléphonique, réglage de la sonnerie ou réglage de
l’affichage).
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Chargements et appuyez sur
.
3. Mettez en surbrillance le dossier de données désiré (par
exemple, Jeux, Sonneries, ou Éc. de veille) et appuyez sur
.
4. Mettez en surbrillance les données téléchargées que vous
souhaitez confirmer et appuyez sur
.
75
Options des données téléchargées
Consultation de l’espace mémoire pour téléchargement
Cette fonction vous permet de confirmer l’espace mémoire
restant et utilisé pour téléchargement.
Tri des données téléchargées par ordre de taille de la mémoire
Les fichiers téléchargés via un siteweb sont stockés par ordre
alphabétique. Si vous voulez stocker les données par ordre de
taille de la mémoire, suivez ces instructions:
1. Appuyez sur
1. Appuyez sur
3. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Chargements et appuyez sur
Options
.
Tri pour trier les données téléchargées par ordre alphabétique
(Nom) ou par taille de mémoire (Taille).
Icône/Taille pour afficher une liste des données téléchargées
avec la taille de la mémoire.
Effacer tout pour effacer tous les fichiers téléchargés
sélectionnés à l’étape 3. (Les données téléchargées qui ont déjà
été attribuées ne peuvent plus être effacées.)
6. Mettez en surbrillance Nom ou Taille et appuyez sur
.
Consultation de la taille des données téléchargées
Cette fonction vous permet de confirmer la taille de chacune des
données téléchargées et le reste de la capacité de téléchargement.
1. Appuyez sur
.
(touche de sélection droite).
.
5. La taille de la mémoire libre et utilisée s’affiche.
(touche de sélection droite).
5. Mettez en surbrillance Tri dans les options et appuyez sur
Options:
Options
4. Mettez en surbrillance Consult. mém. et appuyez sur
.
3. Mettez en surbrillance chaque dossier qui comprend les
données téléchargées que vous souhaitez trier et appuyez
sur
.
4. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Chargements et appuyez sur
Effacement des anciennes données téléchargées
Si vous essayez de télécharger de nouvelles données lorsque la
mémoire des données téléchargées est saturée, un message
d’avertissement apparaît. Vous serez alors invité à effacer
certaines données téléchargées anciennes.
Pour obtenir de nouvelles données téléchargées:
1. Lorsque le message d’avertissement apparaît, appuyez sur
Effacer (touche de sélection gauche) pour faire de la place
pour de nouvelles données téléchargées. (Appuyez sur la
touche de sélection droite pour annuler le téléchargement.)
2. Mettez en surbrillance chaque dossier qui contient les
données que vous souhaitez effacer et appuyez sur
.
3. Mettez en surbrillance les données que vous souhaitez effacer
et appuyez sur Effacer (touche de sélection gauche).
4. Mettez en surbrillance Oui et appuyez sur
.
5. Vous pouvez continuer à télécharger le nouveau fichier.
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Chargements et appuyez sur
.
3. Mettez en surbrillance chaque dossier qui contient les
données téléchargées que vous souhaitez confirmer et
appuyez sur
.
4. Appuyez sur
Options
(touche de sélection droite).
5. Mettez en surbrillance Icône/Taille et appuyez sur
.
6. La taille des données est affichée à gauche du nom des
données téléchargées.
76
Pour ramener l’affichage aux indications sur les icônes,
répétez les étapes 4 et 5 ci-dessus.
77
9. Services vocaux
Utilisation de la composition activée par la voix
Vous pouvez utiliser une marque de composition vocale pour
composer automatiquement un numéro de téléphone dans
votre répertoire téléphonique. Votre téléphone peut stocker
jusqu’à 30 marques de composition vocale. (Pour créer une
marque de composition vocale, reportez-vous à “Programmation
des marques de composition vocale dans votre téléphone”
ci-dessous.)
1. Appuyez sur
brièvement.
ou
<H-parl.>
(touche de sélection gauche)
2. Suivez les invites vocales et récitez la marque de composition
vocale de l’entrée dans le microphone de votre téléphone.
Remarque: Pour utiliser cette fonction, vous devez enregistrer la marque de
composition vocale. (Reportez-vous à “Programmation des marques de
composition vocale dans votre téléphone” ci-dessous.)
Reconsultation des marques de composition
vocale
1. Appuyez sur
2. Mettez en surbrillance Serv. vocaux et appuyez sur
.
3. Mettez en surbrillance Comp. vocale et appuyez sur
.
4. Mettez en surbrillance Voir ou Voir:H-parleur et appuyez
sur
.
5. Mettez en surbrillance l’entrée désirée et appuyez sur
.
– ou –
Mettez en surbrillance l’entrée désirée et appuyez sur Options
(touche de sélection droite). Pour sélectionner une option,
mettez-la en surbrillance et appuyez sur
.
Options:
Activer pour écouter la marque de composition vocale
enregistrée.
H-prl act. pour écouter la marque de composition vocale
enregistrée en mode haut-parleur. (Lors de l’utilisation du
téléphone en mode haut-parleur, l’option apparaîtra comme
H-prl désact. pour désactiver.)
Effacer pour effacer la marque de composition vocale.
Sélectionnez Oui pour effacer et Non pour annuler.
Programmation des marques de composition
vocale dans votre téléphone
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Serv. vocaux et appuyez sur
.
3. Mettez en surbrillance Comp. vocale et appuyez sur
.
4. Mettez en surbrillance Programme et appuyez sur
.
5. Le téléphone vous invitera à dire le nom que vous souhaitez
programmer. Attendez le bip, puis dites le nom.
pour accéder au menu principal.
Effacement de toutes les marques de
composition vocale
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
6. Répondez à l’invite en répétant le nom après le bip.
2. Mettez en surbrillance Serv. vocaux et appuyez sur
.
7. Mettez en surbrillance l’entrée de composition vocale (nom)
dans la liste des entrées du répertoire téléphonique et
appuyez sur
.
3. Mettez en surbrillance Comp. vocale et appuyez sur
.
4. Mettez en surbrillance Effacer tout et appuyez sur
5. Mettez en surbrillance Oui et appuyez sur
.
.
8. Sélectionnez le numéro de téléphone que vous souhaitez
programmer et appuyez sur
. (L’affichage indique “Comp.
vocale Enreg. terminé”.)
Remarque: Enregistrez les marques de composition vocale dans un lieu silencieux
et sans l’aide d’accessoires.
78
79
Utilisation de magnétophone
Écoute des voix enregistrées
Cette fonction vous permet d’enregistrer la vocale donnée en
mode veille. Votre téléphone peut stocker jusqu’ à 20
enregistrements vocaux et la durée d’ enregistrement totale
disponible est de 50 minutes.
Affichage du menu du magnétophone
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Serv. vocaux et appuyez sur
3. Mettez en surbrillance Magnétophone et appuyez sur
.
.
Enregistrement de la vocale donnée
Pour enregistrer une vocale donnée:
1. À partir du menu du magnétophone, sélectionnez Enregistrer
et appuyez sur
.
2. Commencez l’enregistrement après le bip.
Appuyez sur Pause (touche de sélection droite) pour
interrompre momentanément l’enregistrement. Afin de
poursuivre l’enregistrement, appuyez sur Enreg. (touche de
sélection droite).
Pour mettre fin à l’enregistrement de votre vocale donnée:
Appuyez sur
,
, ou
.
Pour écouter les voix que vous avez enregistrées:
1. À partir du menu du magnétophone, sélectionnez Activer ou
Activer:H-parl. et appuyez sur
.
2. Mettez en surbrillance Vocale donnée et appuyez sur
.
3. Mettez en surbrillance un enregistrement dans la liste et
appuyez sur
.
– ou –
Si vous souhaitez écouter tous les enregistrements en boucle,
mettez en surbrillance Tout et appuyez sur
.
4. Appuyez sur
pour arrêter la lecture.
Appuyez sur Vitesse (touche de sélection gauche) pour
modifier la vitesse de lecture.
Appuyez sur Pause (touche de sélection droite) pour
interrompre momentanément l’enregistrement. Afin de
poursuivre la lecture, appuyez sur Activ. (touche de sélection
droite).
Conseil: Maintenez enfoncée la touche de navigation droite pour faire avance
rapide; maintenez enfoncée la touche de navigation gauche pour faire retour
rapide.
Pour changer le point de commencement lors de la lecture:
1. À partir du menu du magnétophone (voir la page
précédente), mettez en surbrillance Activer ou Activer:H-parl.
et appuyez sur
.
2. Mettez en surbrillance Vocale donnée et appuyez sur
.
3. Mettez en surbrillance un enregistrement désiré et appuyez
sur Options (touche de sélection droite).
4. Mettez en surbrillance Changer début et appuyez sur
.
5. Entrez l’heure à laquelle vous voulez commencer, et appuyez
sur OK (touche de sélection gauche).
Conseil: Changer début apparâit lorsque la durée de l’enregistrement dépasse
30 secondes.
Conseil: Réglez l’heure par 30 secondes.
80
81
Options des voix enregistrées
Réglage de Guard enregistrement
Pour permuter le mode haut-parleur:
1. À partir du menu du magnétophone (voir page 80), mettez en
surbrillance Activer ou Activer:H-parl. et appuyez sur
.
2. Mettez en surbrillance Vocale donnée et appuyez sur
.
3. Mettez en surbrillance un enregistrement désiré et appuyez
sur Options (touche de sélection droite).
4. Mettez en surbrillance H-prl act. ou H-prl désact. et appuyez
sur
.
Conseil: Vous pouvez également permuter le mode haut-parleur en appuyant
(touche de sélection gauche) à l’étape 3 ci-dessus.
Grâce à cette fonction, vous pouvez enregistrer la vocale donnée
sans interruption par le mode avion. (Reportez-vous à “Mode
avion” à la page 36.)
1. À partir du menu du magnétophone, mettez en surbrillance
Enregistrer et appuyez sur Réglages (touche de sélection
droite).
2. Mettez en surbrillance Guard enreg. et appuyez sur
message s’affichera.)
3. Appuyez sur
OK
. (Un
(touche de sélection gauche) pour continuer.
4. Mettez en surbrillance Activer et appuyez sur
.
Pour désactiver cette fonction, sélectionnez Désactiver à
l’étape 4 ci-dessus.
Lorsque le guard enregistrement est activé, l’écran de veille de
votre téléphone affichera “Fermer tél.”
Pour modifier le titre:
1. À partir du menu du magnétophone (voir page 80), mettez en
surbrillance Activer ou Activer:H-parl. et appuyez sur
.
2. Mettez en surbrillance Vocale donnée et appuyez sur
Effacement des voix enregistrées
.
3. Mettez en surbrillance un enregistrement désiré et appuyez
sur Options (touche de sélection droite).
4. Mettez en surbrillance Modif. titre et appuyez sur
.
5. Modifiez le titre (jusqu’à 16 caractères) et appuyez sur
OK (touche de sélection gauche).
Pour effacer une voix enregistrée individuelle:
1. À partir du menu du magnétophone (voir page 80), mettez en
surbrillance Activer ou Activer:H-parl. et appuyez sur
.
2. Mettez en surbrillance Vocale donnée et appuyez sur
Pour régler la qualité audio:
1. Affichez le menu du magnétophone (voir page 80).
4. Mettez en surbrillance Effacer et appuyez sur
2. Mettez en surbrillance Enregistrer et appuyez sur
(touche de sélection droite).
Pour effacer tous les voix enregistrées:
5. Mettez en surbrillance Oui et appuyez sur
Réglages
3. Mettez en surbrillance Qualité audio ou Sensibilité micro et
appuyez sur
.
Qualité audio pour modifier la qualité d’enregistrement.
Sensibilité micro pour modifier la sensibilité du microphone.
4. Mettez en surbrillance Haute ou Basse et appuyez sur
.
3. Mettez en surbrillance un enregistrement désiré et appuyez
sur Options (touche de sélection droite).
.
.
1. À partir du menu du magnétophone (voir page 80), mettez en
surbrillance Effacer tout et appuyez sur
.
2. Mettez en surbrillance Vocale donnée et appuyez sur
3. Mettez en surbrillance Oui et appuyez sur
.
.
.
Remarque: Lorsque Qualité audio est réglée sur Haute, la durée d’enregistrement
totale sera diminuée.
82
83
Gestion des mémos appel
Reconsultation du mémo appel
Vous pouvez utiliser les services vocaux pour enregistrer des
courts mémos pendant un appel.
Enregistrement de mémos appel
2. Mettez en surbrillance Mémo appel et appuyez sur
Pour enregistrer la voix du correspondant pendant un appel
téléphonique:
1. Appuyez sur
pour voir les options.
2. Mettez en surbrillance Serv. vocaux et appuyez sur
.
3. Mettez en surbrillance Mémo appel et appuyez sur
.
4. Mettez en surbrillance Enregistrer et appuyez sur
1. À partir du menu du magnétophone (voir page 80), mettez en
surbrillance Activer ou Activer:H-parl. et appuyez sur
.
.
4. Appuyez sur
1. Attendez 18 secondes ou appuyez sur
ou
pendant
l’enregistrement.
– ou –
Appuyez sur
et mettez fin à l’appel pendant
l’enregistrement en état de marche.
L’enregistrement s’arrête également lorsque le correspondant
raccroche.
L’enregistrement de mémo est désactivé pendant un appel
téléphonique quand vous êtes en zone de couverture
analogique.
Lorsque la capacité d’enregistrement est saturée, mettez en
surbrillance un ancien mémo, appuyez sur Effacer (touche de
sélection gauche), mettez en surbrillance Oui et appuyez sur
pour libérer de la place pour des mémos supplémentaires.
.
Vous pouvez modifier la vitesse de lecture des messages en
appuyant sur Lntment (touche de sélection gauche) ou Rapide
(touche de sélection droite).
Pour écouter le mémo le plus récent/ancien, appuyez sur la
touche de navigation droite ou gauche.
5. Commencez l’enregistrement après le bip.
Pour arrêter l’enregistrement du mémo appel:
.
3. Mettez en surbrillance un mémo dans la liste.
– ou –
Mettez en surbrillance Tout si vous souhaitez écouter tous les
mémos en boucle.
Conseil: Pour activer ou désactiver le mode haut-parleur, appuyez sur Options
(touche de sélection droite), mettez en surbrillance H-prl act./désact., et appuyez
sur
à l’étape 3 ci-dessus.
Remarque: Votre téléphone peut stocker jusqu’à 12 mémos et la durée
d’enregistrement totale disponible est de 72 secondes (maximum 18 secondes par
mémo).
Conseil: Le mémo appel est stocké avec horodatage dans l’ordre chronologique
inverse, sauf s’il est enregistré dans des zones sans couverture.
84
85
Mise en place du filtre à l’appel
Effacements des mémos appel
Pour effacer tous les mémos appel:
1. À partir du menu du magnétophone (voir page 80), mettez en
surbrillance Activer ou Activer:H-parl. et appuyez sur
.
2. Mettez en surbrillance Mémo appel et appuyez sur
3. Mettez en surbrillance Tout et appuyez sur
sélection droite).
Options
(touche de
4. Mettez en surbrillance Effacer tout et appuyez sur
5. Mettez en surbrillance Oui et appuyez sur
.
.
Activation du filtre à l’appel
.
Pour démarrer le filtre à l’appel lorsque vous recevez un appel:
Pour effacer un mémo appel individuel:
1. À partir du menu du magnétophone (voir page 80), mettez en
surbrillance Activer ou Activer:H-parl. et appuyez sur
.
2. Mettez en surbrillance Mémo appel et appuyez sur
.
3. Affichez la liste des mémos, mettez en surbrillance le mémo
que vous souhaitez effacer, et appuyez sur Options (touche de
sélection droite).
4. Mettez en surbrillance Effacer et appuyez sur
5. Mettez en surbrillance Oui et appuyez sur
.
Effacement de tous les enregistrements vocaux
1. À partir du menu du magnétophone (voir page 80), mettez en
surbrillance Effacer tout et appuyez sur
.
3. Mettez en surbrillance Oui et appuyez sur
.
.
1. Appuyez sur
les options.
Options
(touche de sélection droite) pour afficher
2. Mettez en surbrillance Filtre à l’appel et appuyez sur
.
Pour régler le filtre à l’appel automatique:
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Serv. vocaux et appuyez sur
.
3. Mettez en surbrillance Filtre à l’appel et appuyez sur
4. Mettez en surbrillance Automatique et appuyez sur
.
2. Mettez en surbrillance Tout et appuyez sur
Cette fonction vous permet de répondre à des appels entrants en
utilisant des annonces préenregistrées, soit une annonce
préenregistrée en usine soit une annonce que vous avez
enregistrée. Vous pouvez également enregistrer le message de
l’appelant dans la liste des mémos appel. Pour écouter le
message, reportez-vous à “Reconsultation de mémo appel” à la
page 85.
5. Mettez en surbrillance Activer et appuyez sur
.
.
.
Si vous souhaitez modifier le délai de réponse, entrez le
nombre désiré (de 1 à 16 secondes) avec les touches
numériques ou la touche de navigation en haut ou en bas.
6. Appuyez sur
ou OK (touche de sélection gauche). L’icône
s’affiche sur l’affichage de veille.
Conseil: Si un message d’un nouvel appelant est en attente,
apparaît sur
l’affichage. Les mémos enregistrés pendant l’activation de la “Filtre à l’appel” sont
indiqués avec l’icône “√” ou “!” dans la liste. (“√”: lu une fois, “!”: pas encore lu)
Conseil: Pendant que l’appelant enregistre: une pression sur
l’enregistrement et met fin à l’appel. Une pression sur
86
arrête
répond à l’appel.
87
Sélection d’une annonce pour le filtre à l’appel
1. Appuyez sur
Enregistrement de l’annonce personnalisée
1. Suivez les étapes 1 à 4 de la page précédente.
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Serv. vocaux et appuyez sur
.
3. Mettez en surbrillance Filtre à l’appel et appuyez sur
4. Mettez en surbrillance Annonce et appuyez sur
.
.
5. Selon vos préférences, mettez en surbrillance Pré-enreg. ou
Personnaliser et appuyez sur
.
2. Mettez en surbrillance Serv. vocaux et appuyez sur
.
3. Mettez en surbrillance Filtre à l’appel et appuyez sur
5. Mettez en surbrillance Pré-enreg. et appuyez sur
(touche de sélection droite).
6. Mettez en surbrillance Enreg. nom et appuyez sur
.
.
.
pour démarrer le 1er enregistrement.
8. Après le 1er enregistrement, appuyez sur
démarrer le 2ème enregistrement.
.
Si l’annonce a déjà été enregistré, sélectionnez Oui ou Non
pour l’écraser.
pour démarrer le 1er enregistrement.
à nouveau pour
6. Pour arrêter l’enregistrement, attendez 12 secondes ou
appuyez sur
.
Reconsultation d’une annonce
Modif.
Si le nom a déjà été enregistré, sélectionnez Oui ou Non pour
l’écraser.
7. Appuyez sur
3. Mettez en surbrillance Enregistrer et appuyez sur
5. Après le 1er enregistrement, appuyez sur
démarrer le 2ème enregistrement.
pour accéder au menu principal.
4. Mettez en surbrillance Annonce et appuyez sur
Modif.
4. Appuyez sur
Enregistrement du nom pour l’annonce préenregistrée
1. Appuyez sur
2. Mettez en surbrillance Personnaliser et appuyez sur
(touche de sélection droite).
à nouveau pour
9. Pour arrêter l’enregistrement, attendez 12 secondes ou
appuyez sur
.
Pour reconsulter une annonce:
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Serv. vocaux et appuyez sur
.
3. Mettez en surbrillance Filtre à l’appel et appuyez sur
4. Mettez en surbrillance Annonce et appuyez sur
.
.
5. Mettez en surbrillance Pré-enreg. ou Personnaliser et appuyez
sur Modif. (touche de sélection droite).
6. Mettez en surbrillance Activer ou Activer:H-parl. et appuyez
sur .
Effacements d’une annonce
Pour effacer une annonce:
1. Suivez les étapes 1 à 5 ci-dessus.
2. Mettez en surbrillance Effacer nom pour effacer le nom pour
l’annonce pré-enregistrée et appuyez sur
.
– ou –
Mettez en surbrillance Effacer pour effacer le message
personnalisé et appuyez sur
.
3. Mettez en surbrillance Oui et appuyez sur
88
.
89
10. 10-4
Préparation du service 10-4 de votre téléphone
10-4 vous permet de profiter de communications rapides
bilatérales de style “talkie-walkie” avec vos amis, famille et
collègues. Vous pouvez effectuer des appels 1 à 1 ou 1 à plusieurs
(jusqu’à 5 autres personnes sur le même appel) vers un autre
utilisateur de 10-4, n’importe où sur le réseau. Vous pouvez
effectuer et recevoir des appels 10-4 si votre téléphone affiche .
Réglage du mode 10-4
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
3. Mettez en surbrillance 10-4 et appuyez sur
.
4. Mettez en surbrillance Act/Désact et appuyez sur
5. Sélectionnez Activer et appuyez sur
est Désactiver.)
.
Lors de la première utilisation de votre téléphone 10-4, votre
téléphone vous guide comment utiliser la fonction 10-4.
1. Appuyez sur 10-4 (touche de sélection droite) ou sur le bouton
10-4 sur le côté du téléphone ( ). (Le message de l’aide 10-4
s’affichera.)
2. Appuyez sur Oui (touche de sélection gauche) pour lire une
courte introduction sur 10-4 et appuyez sur Suivant (touche de
sélection gauche) pour continuer à lire les directives.
Votre téléphone est maintenant prêt à effectuer et recevoir des
appels 10-4.
Avis d’appel 10-4
.
. (Le réglage par défaut
Activer: Permet d’effectuer ou recevoir des appels 10-4 quand
votre téléphone n’est pas utilisé.
Désactiver: Désactive le service 10-4 de votre téléphone; vous
ne pourrez pas effectuer ou recevoir d’appels 10-4, ni accéder
aux contacts de 10-4.
Il existe plusieurs façons pour que votre téléphone vous avise
des appels 10-4.
Lorsque vous effectuez ou recevez un appel 10-4:
Le téléphone émet un bip.
Le rétro-éclairage s’illumine.
L’écran affiche un message d’appel 10-4.
Le numéro et le nom (si disponibles) du correspondant 10-4
s’affichent.
L’écran affiche celui qui a l’initiative.
Le statut d’un appel 10-4:
90
Le voyant vert allumé indique que vous avez l’initiative et
pouvez parler.
Le voyant rouge allumé indique que le contact a l’initiative.
Le voyant éteint indique que l’initiative est ouverte.
(Vous pouvez prendre l’initiative et parler en maintenant
enfoncée .)
91
Affichage de la liste 10-4
En mode veille, appuyez sur 10-4 (touche de sélection droite)
ou sur le bouton 10-4 sur le côté du téléphone ( ) pour
accéder à la liste 10-4.
Sélection des listes de contacts
Lorsque votre téléphone affiche une liste 10-4, la touche de
sélection gauche est étiquetée Aller à. Pour passer à une autre
liste de contacts, appuyez sur la touche de sélection gauche,
mettez en surbrillance la liste désirée et appuyez sur
.
Liste affaire/Grps affaires comprennent des contacts fournis par
votre société (jusqu’à 200 entrées). La liste affaire ne peut être
créée et modifiée que par un administrateur autorisé sur le
serveur 10-4. Vous ne pouvez pas ajouter, modifier ou effacer
des éléments de la liste affaire mais vous pouvez copier des
entrées sur votre liste personnel/Grps personnel.
Liste pers./Grps personnels comprennent vos noms et numéros
de contact 10-4 personnels, séparément ou en groupes.
Vous pouvez créer et modifier votre propre liste personnel.
Votre téléphone peut stocker jusqu’à 200 entrées (vous
pouvez inclure jusqu’à cinq contacts par groupe).
Émis montre les 10 derniers différents appels 10-4 effectués.
Reçu montre les 10 derniers différents appels 10-4 acceptés.
Manqué montre les 10 derniers appels 10-4 manqués.
Conseil: Vous pouvez également sélectionner Taper N° 10-4: à partir de l’option
Aller à pour composer directement un numéro 10-4. Reportez-vous à la page 95
pour les détails.
Remarque: L’icône
à côté du nom du groupe indique un groupe.
Effectuer un appel 10-4 (Appel 1 à 1)
Vous pouvez effectuer un appel 10-4 1 à 1 en composant un
numéro 10-4 ou en sélectionnant un contact de la liste 10-4.
1. Appuyez sur 10-4 (touche de sélection droite) ou appuyez
sur pour accéder à la liste 10-4.
2. Appuyez sur Aller à (touche de sélection gauche), mettez en
surbrillance la liste à partir de laquelle vous souhaitez
effectuer l’appel (Liste affaire, Liste pers., Appels émis,
Appels reçus ou App. manqués) et appuyez sur
.
3. Mettez en surbrillance le contact que vous souhaitez appeler
et maintenez enfoncée pour effectuer l’appel et obtenir
l’initiative. (Vous verrez Appel 10-4... et Connexion... suivi de
“Votre initiative.” Vous pouvez alors commencer à parler.)
– ou –
Mettez en surbrillance le contact que vous souhaitez appeler
puis appuyez et relâchez pour effectuer l’appel. (L’appel
sera établi comme décrit ci-dessus, mais “Initiative ouverte.”
apparaîtra à l’écran et vous ou votre contact pourrez
maintenir enfoncée pour prendre l’initiative et parler.)
Pour voir les informations sur une entrée, appuyez sur
l’étape 3 ci-dessus.
à
Remarque: Pendant un appel 10-4, “initiative” est le droit de parler. Lorsque vous
voyez “Initiative ouverte.”, la première personne qui appuie sur le bouton 10-4 ( )
peut parler (tout en maintenant enfoncé le bouton). Seule la personne qui a
l’initiative peut parler. Le téléphone émet un bip si vous appuyez sur le bouton 10-4
lorsqu’un autre contact a l’initiative.
4. Continuez à enfoncer tant que vous parlez. Une fois que
vous avez terminé de parler, relâchez le bouton 10-4 pour
laisser les autres contacts parler. (Lorsque l’autre contact
prend l’initiative, vous verrez le nom de votre correspondant
et son numéro de téléphone ainsi que le texte “a l’initiative.”)
5. Une fois terminé, appuyez sur
.
Remarque: Lorsqu’aucun des correspondants n’a l’initiative pendant un appel
10-4, “Initiative ouverte.” apparaît à l’écran. Si personne ne prend l’initiative
pendant 20 secondes, l’appel 10-4 prend fin automatiquement.
Conseil: Si vous appuyez sur
à l’étape 3 ci-dessus, vous pouvez effectuer un
appel vocal standard.
92
93
Effectuer un appel 10-4 (Appel de groupe)
Vous pouvez effectuer un appel 10-4 à tous les membres dans
une entrée de groupe se trouvant dans votre liste 10-4. Vous
pouvez communiquer avec cinq membres maximum à la fois.
1. Appuyez sur 10-4 (touche de sélection droite) ou appuyez
sur pour accéder à la liste 10-4.
2. Appuyez sur Aller à (touche de sélection gauche), mettez en
surbrillance la liste à partir de laquelle vous souhaitez
effectuer l’appel de groupe (Grps affaires ou Grps personnels)
et appuyez sur
.
3. Mettez en surbrillance le groupe que vous souhaitez appeler
et maintenez enfoncée pour effectuer l’appel et prendre
l’initiative. (Vous verrez Appel 10-4… et Connexion… suivi du
texte “Votre initiative.” Poursuivez votre appel 10-4 comme
décrit ci-dessus.)
Pour afficher les détails d’un membre du groupe, appuyez sur
, mettez en surbrillance le membre du groupe désiré, puis
appuyez sur Voir (touche de sélection gauche) à l’étape 3 cidessus. Appuyez sur pour effectuer un appel 10-4 pour
appeler le membre.
Si un des membres du groupe prend l’initiative, vous verrez le
nom du membre et le numéro 10-4 à l’écran. Le téléphone
émet un bip si vous appuyez sur le bouton 10-4 pendant qu’un
autre contact a l’initiative.
4. Une fois l’appel terminé, appuyez sur
Effectuer un appel 10-4 en composant un numéro
1. En mode veille, composez le numéro 10-4 que vous souhaitez
composer.
2. Appuyez sur pour effectuer l’appel 10-4. Continuez à
enfoncer pour prendre l’initiative et parler.
3. Poursuivez votre appel 10-4, en maintenant enfoncée pour
parler et en relâchant pour permettre aux autres de répondre.
4. Une fois l’appel terminé, appuyez sur
.
– ou –
1. Appuyez sur 10-4 (touche de sélection droite) ou appuyez
sur pour accéder à la liste 10-4.
2. Appuyez sur Aller à (touche de sélection gauche), mettez en
surbrillance Taper N° 10-4 et appuyez sur
.
3. Entrez le numéro 10-4 que vous souhaitez composer.
4. Suivez les étapes 2 à 4 ci-dessus.
Avis d’appels manqués pour les appels 10-4
Lorsque vous ne répondez pas à un appel 10-4 entrant, l’avis
d’appels manqués s’affiche à l’écran.
Pour rappeler le dernier appel manqué 10-4:
.
Conseil: Vous pouvez également effectuer un appel de groupe après vérification
du membre du groupe. Appuyez sur
pour afficher les membres du groupe,
mettez en surbrillance <Groupe appel> et maintenez enfoncée
à l’étape 3 cidessus.
Le nom du contact apparaît s’il y a un numéro correspondant
dans votre liste 10-4.
Il suffit de maintenir enfoncée lorsque l’avis d’appels
manqués s’affiche. (Poursuivez votre appel 10-4 comme
décrit précédemment.)
Pour afficher le journal d’appels manqués 10-4:
Appuyez sur Voir (touche de sélection droite). Pour appeler
l’entrée, mettez en surbrillance l’entrée que vous souhaitez
appeler et maintenez enfoncée . (Poursuivez votre appel
10-4 comme décrit précédemment.)
Remarque: A l’affichage des entrées d’appels manqués, vous verrez l’icône
à
côté du nom. L’icône
restera jusqu’à ce que vous effectuez ou recevez
un appel 10-4 vers ou de l’entrée. L’icône
apparaît à côté de la nouvelle entrée
d’appel manqué.
94
95
Recevoir un appel 10-4 (Appel 1 à 1)
Recomposer un appel 10-4
1. Assurez-vous que le mode 10-4 de votre téléphone est actif.
(Reportez-vous à “Réglage du mode 10-4” à la page 90.)
1. Dans la liste 10-4, mettez en surbrillance Rappel et maintenez
enfoncée .
2. Lorsque vous recevez un appel 10-4 d’un contact, “Appel 10-4”,
le nom du contact et le numéro 10-4 s’affichent à l’écran.
(Vous n’avez pas besoin d’entreprendre une action pour
répondre à l’appel.)
3. Si la personne effectuant l’appel a gardé l’initiative (en
maintenant le bouton 10-4), vous verrez le nom du contact et
le numéro 10-4 ainsi que “a l’initiative.”, et vous entendrez
l’appelant parler.
4. Lorsque l’appelant arrête de parler et relâche le bouton 10-4,
“Initiative ouverte” s’affichera à l’écran. Maintenez enfoncée
pour prendre l’initiative et répondre à l’appelant. (Vous
verrez “Votre initiative” et entendrez une tonalité confirmant
que vous pouvez parler.)
5. Une fois la conversation terminée, appuyez sur
.
Recevoir un appel 10-4 (Appel de groupe)
1. Lorsque vous recevez un appel 10-4 d’un membre du groupe,
“Appel de groupe”, le nom du membre du groupe et le
numéro 10-4 s’affichent à l’écran.
2. Parlez après le bip (continuez à enfoncer tout en parlant).
Une fois que vous avez terminé de parler, relâchez le bouton
pour permettre aux autres de répondre.
3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
96
.
Remarque: Vous pouvez modifier le réglage du volume et du haut-parleur pendant
qu’un appel 10-4 est actif. Volume: Ajustez le volume de la voix en utilisant la
touche volume de côté ou la touche de navigation en haut ou en bas sauf quand
vous maintenez enfoncée . Ceci n’affectera pas le volume de la tonalité et du
bip. Haut-parleur: Commutez le haut-parleur sur Activer ou Désactiver en
appuyant sur
(touche de sélection gauche).
Options de 10-4
Lorsque vous utilisez 10-4, plusieurs options d’utilisateur sont
disponibles en appuyant sur Options (touche de sélection droite).
Pour sélectionner une option, mettez-la en surbrillance et
appuyez sur
.
Copier pour copier un contact vers la liste personnel.
Copier groupe apparaît lorsque vous mettez en surbrillance un
groupe. (Cette option ne s’affiche pas si l’entrée est déjà dans
la liste personnel ou lorsque vous sélectionnez Liste
personnel/Grps personnels.)
Modifier pour modifier un numéro et/ou un nom de 10-4.
Reportez-vous à la page 103.
Effacer pour effacer un contact. Effacer groupe apparaît lorsque
vous mettez en surbrillance un groupe.
Ajout cont. pour ajouter un nouveau contact. Ajouter groupe
apparaît lorsque vous mettez en surbrillance une liste de
groupe. Reportez-vous à la page 102 pour les détails.
Eff. liste 10-4 pour effacer les entrées sauvegardées dans la liste
10-4 (sauf Liste affaire/Grps affaires).
Aide pour voir la page d’instruction de 10-4.
2. Poursuivez votre appel 10-4 comme décrit ci-dessus.
3. Une fois la conversation terminée, appuyez sur
Vous verrez Connexion 10-4... suivi du texte “Votre initiative”
.
97
Copier une entrée sur la liste personnel ou la liste du
groupe personnel
Vous pouvez copier une entrée sur la liste personnel/Grps
personnels de nombreuses sources différentes. Si l’entrée
sélectionnée a déjà été stockée dans la liste personnel/Grps
personnels, l’option “Copier” n’apparaît pas.
Pour copier une entrée à partir du dernier appel 10-4:
1. Dans la liste 10-4, mettez en surbrillance Rappel et appuyez
sur
.
2. Appuyez sur
Copier
(touche de sélection droite).
3. Entrez un nom et appuyez sur
gauche).
4. Appuyez sur
Sauv.
5. Appuyez sur
la copie.
Oui
OK
(touche de sélection
Pour copier une entrée à partir de la liste affaire:
1. Appuyez sur
3. Sélectionnez Cherch./Ajout. et appuyez sur
Pour copier une entrée de la liste 10-4:
.
.
4. Appuyez sur Aller à (touche de sélection gauche), mettez en
surbrillance Liste affaire et appuyez sur
.
5. Mettez en surbrillance un contact que vous souhaitez copier
et appuyez sur Options (touche de sélection droite). Pour
sélectionner une option, mettez-la en surbrillance et appuyez
sur
.
Copier ds pers. pour copier l’entrée vers la liste personnel
Cop. ds Rép.tél. pour copier l’entrée sur la liste de répertoire
téléphonique.
(touche de sélection gauche).
(touche de sélection gauche) pour exécuter
pour accéder au menu principal.
2. Sélectionnez Répertoire et appuyez sur
6. Appuyez sur
la copie.
Oui
(touche de sélection gauche) pour exécuter
Pour copier une entrée à partir de la liste groupe affaires:
1. Appuyez sur 10-4 (touche de sélection droite) ou appuyez
sur pour accéder à la liste 10-4.
1. À l’étape 4 ci-dessus, mettez en surbrillance Grps affaires et
appuyez sur
.
2. Appuyez sur Aller à (touche de sélection gauche), mettez en
surbrillance la liste à partir de laquelle vous souhaitez copier
un contact (Liste affaire, Grps affaires, Émis, Reçu ou Manqué) et
appuyez sur
.
2. Mettez en surbrillance le groupe que vous souhaitez copier et
appuyez sur Options (touche de sélection droite). Pour
sélectionner une option, mettez-la en surbrillance et appuyez
sur
.
3. Mettez en surbrillance l’entrée que vous souhaitez copier (ou
bien faites défiler pour mettre en surbrillance l’entrée Rappel
en haut de l’écran) et appuyez sur Options (touche de sélection
gauche).
4. Mettez en surbrillance Copier et appuyez sur
.
Copier groupe apparaît lorsque vous mettez en surbrillance un
groupe à l’étape 3 ci-dessus.
5. Entrez un nom et appuyez sur
gauche).
OK
(touche de sélection
Copier ds pers. pour copier l’entrée sur votre liste du groupe
personnel.
Quitter pour quitter les options.
3. Appuyez sur
la copie.
Oui
(touche de sélection gauche) pour exécuter
Remarque: Votre liste affaire/Grps affaires ne peut être établie et modifiée que
par un administrateur autorisé sur le serveur 10-4. Vous ne pouvez pas ajouter ou
modifier des contacts/groupes à votre liste affaire/Grps affaires.
6. Appuyez sur Oui (touche de sélection gauche) pour copier et
sauvegarder l’entrée sur votre liste personnel ou liste du
groupe personnel.
98
99
Sauvegarder un numéro 10-4
Ajouter un nouveau contact à votre liste personnel
Vous pouvez sauvegarder un numéro 10-4 de l’affichage de
clôture à votre liste personnel/Grps personnels.
Vous pouvez stocker un total de 200 entrées dans la liste
personnel/Grps personnels.
1. Dans l’affichage de clôture, appuyez sur
sélection droite).
1. Appuyez sur 10-4 (touche de sélection droite) ou appuyez
sur pour accéder à la liste 10-4.
2. Entrez un nom et appuyez sur
3. Appuyez sur
Sauv.
4. Appuyez sur
Oui
Sauv.
(touche de
.
(touche de sélection gauche).
(touche de sélection gauche).
Conseil: Si le nom est déjà stocké dans l'entrée, sautez les étapes 2 et 3 ci-dessus.
Remarque: Si le numéro est déjà stocké dans la liste personnel/Grps personnels,
la touche de sélection “Sauv.” n’apparaît pas.
Trouver une entrée dans la liste 10-4
Vous pouvez trouver l’entrée désirée en tapant quelques lettres.
3. Mettez en surbrillance <Ajout cont.> et appuyez sur
.
– ou –
Mettez en surbrillance une entrée et appuyez sur Options
(touche de sélection droite). Puis, mettez en surbrillance
Ajout cont. et appuyez sur
.
Si la liste personnel est pleine, vous verrez un message
d’avertissement à l’écran.
1. Appuyez sur 10-4 (touche de sélection droite) ou appuyez
sur pour accéder à la liste 10-4.
4. Entrez un nom pour le nouveau contact et appuyez sur
.
(C’est le nom que vous verrez lorsque vous effectuerez ou
recevrez un appel de ce contact.)
2. Appuyez sur Aller à (touche de sélection gauche), mettez en
surbrillance la liste désirée (Liste affaire, Grps affaires,
Liste pers. ou Grps personnels) et appuyez sur
.
5. Mettez en surbrillance le champ du Numéro 10-4, composez le
numéro 10-4 à dix chiffres (leur numéro de téléphone) et
appuyez sur
.
3. Entrez la première lettre ou les premières lettres du nom.
6. Appuyez sur Sauv. (touche de sélection gauche) pour
sauvegarder le nouveau contact dans votre liste personnel.
L’affichage indique la liste commençant par la ou les lettre(s)
saisie(s).
4. Parcourez la liste et appuyez sur
désirée.
100
2. Appuyez sur Aller à (touche de sélection gauche), mettez en
surbrillance Liste pers. et appuyez sur
.
pour sélectionner l’entrée
Conseil: Vous n’êtes pas autorisé à utiliser les symboles suivant à l’étape 4 :
: , @ , ; , / , * , ) et (.
101
Ajouter un nouveau groupe à votre liste du groupe
personnel
Vous pouvez ajouter de nouveaux groupes à la liste du groupe
personnel. Chaque groupe peut contenir un maximum de cinq
membres. Vous pouvez saisir directement un membre du
groupe ou bien sélectionner le membre dans la liste affaire ou
liste personnel.
1. Appuyez sur 10-4 (touche de sélection droite) ou appuyez
sur pour accéder à la liste 10-4.
2. Appuyez sur Aller à (touche de sélection gauche), mettez en
surbrillance Grps personnels et appuyez sur
.
3. Mettez en surbrillance <Ajout groupe> et appuyez sur
.
– ou –
Mettez en surbrillance une entrée et appuyez sur Options
(touche de sélection droite). Puis mettez en surbrillance
Ajouter groupe et appuyez sur
.
4. Entrez un nom de groupe, appuyez sur
Suivant (touche de sélection gauche).
et appuyez sur
5. Pour ajouter des contacts au groupe, appuyez sur
(touche de sélection droite).
Ajouter
6. Mettez en surbrillance un des éléments qui suit et appuyez sur
.
Nouveau pour ajouter un nouveau contact. Reportez-vous à la
page précédente pour les détails.
de Affaires pour ajouter un contact de votre liste Société.
de Personnel pour ajouter un contact de votre liste personnel.
7. Parcourez pour sélectionner les contacts que vous souhaitez
ajouter et appuyez
ou Choisir (touche de sélection droite)
pour inclure les entrées.
8. Appuyez sur Achevé (touche de sélection gauche) une fois
terminée la sélection des contacts, puis appuyez sur M à jour
(touche de sélection gauche) pour mettre à jour votre liste du
groupe personnel avec la nouvelle entrée du groupe.
102
Modifier un contact dans votre liste personnel
1. Suivez les étapes 1 à 2 dans “Ajouter un nouveau contact à
votre liste personnel” à la page 101.
2. Mettez en surbrillance l’entrée que vous souhaitez modifier et
appuyez sur Options (touche de sélection droite).
Options:
Modifier pour modifier le contact sélectionné.
Effacer pour effacer le contact sélectionné.
Ajout cont. pour ajouter un nouveau contact.
Eff. liste 10-4 pour effacer la liste 10-4. Reportez-vous à la
page 106 pour les détails.
Aide pour consulter la page d’instructions de 10-4.
3. Mettez en surbrillance Modifier et appuyez sur
.
4. Mettez en surbrillance le champ que vous souhaitez modifier
(Nom et Numéro 10-4) et appuyez sur
.
5. Modifiez l’entrée, appuyez sur OK (touche de sélection
gauche) et appuyez sur Sauv. (touche de sélection gauche)
pour sauvegarder les modifications.
Modifier un groupe dans votre liste du groupe personnel
1. Suivez les étapes 1 à 2 dans “Ajouter un nouveau groupe à
votre liste du groupe personnel” à la page précédente.
2. Mettez en surbrillance l’entrée du groupe que vous souhaitez
modifier et appuyez sur Options (touche de sélection droite).
Options:
Modifier pour modifier le groupe sélectionné.
Effacer groupe pour effacer le groupe sélectionné.
Ajouter groupe pour ajouter un nouveau groupe.
Eff. liste 10-4 pour effacer la liste 10-4. Reportez-vous à la
page 106 pour les détails.
Aide pour consulter la page d’instructions de 10-4.
103
3. Mettez en surbrillance Modifier et appuyez sur
4. Modifiez le nom du groupe et appuyez sur
de sélection gauche).
.
ou
OK
(touche
Effacer une entrée dans votre liste personnel ou liste du
groupe personnel
Pour effacer un contact ou un groupe:
Si vous n’avez pas besoin de modifier un nom de groupe,
appuyez sur Suivant (touche de sélection gauche) à l’étape 4
ci-dessus et sautez l’étape 5.
1. Dans la liste 10-4, appuyez sur Aller à (touche de sélection
gauche), mettez en surbrillance Liste pers. ou Grps personnels
et appuyez sur
.
5. Appuyez sur Sauv. (touche de sélection gauche) pour
sauvegarder les modifications.
2. Mettez en surbrillance l’entrée que vous souhaitez effacer et
appuyez sur Options (touche de sélection droite).
6. Pour modifier un membre du groupe, mettez en surbrillance
le contact que vous souhaitez modifier et appuyez sur Options
(touche de sélection droite).
Options:
3. Mettez en surbrillance Effacer et appuyez sur
Modifier pour modifier le nom d’un membre du groupe et son
numéro de téléphone.
Effacer pour effacer le membre du groupe.
Ajouter nouv. pour ajouter un nouveau membre du groupe à la
liste du groupe personnel.
Ajouter (aff.) pour ajouter un nouveau membre du groupe de la
liste affaire.
Ajouter (Perso) pour ajouter un nouveau membre du groupe de
la liste personnel.
Détails pour afficher les informations sur un membre du
groupe.
7. Mettez en surbrillance Modifier et appuyez sur
.
8. Mettez en surbrillance le champ que vous souhaitez modifier
(Nom ou Numéro 10-4) et appuyez sur
.
.
Effacer groupe apparaît lorsque vous sélectionnez Grps
personnels.
4. Sélectionnez Oui et appuyez sur
.
Pour effacer un membre du groupe:
1. Dans la liste 10-4, appuyez sur Aller à (touche de sélection
gauche), mettez en surbrillance Grps personnels et appuyez
sur
.
2. Mettez en surbrillance le groupe désiré et appuyez sur
pour afficher les membres du groupe.
3. Mettez en surbrillance le contact que vous souhaitez effacer et
appuyez sur Options (touche de sélection droite).
4. Mettez en surbrillance Effacer et appuyez sur
5. Sélectionnez Oui et appuyez sur
.
.
6. Appuyez sur M à jour (touche de sélection gauche) pour
mettre à jour votre liste du groupe personnel.
9. Modifiez l’entrée, appuyez sur OK (touche de sélection
gauche) et appuyez sur Sauv. (touche de sélection gauche)
pour sauvegarder les modifications.
10. Appuyez sur M à jour (touche de sélection gauche) pour
mettre à jour la liste du groupe personnel.
104
105
Effacer une liste 10-4
Réglage de la numérotation abrégée pour les entrées 10-4
Vous pouvez effacer toutes les entrées sauvegardées dans la liste
10-4 (sauf Liste affaire/Grps affaires).
Pour effacer une liste 10-4:
1. Dans la liste 10-4, appuyez sur
droite).
1. Appuyez sur
2. Sélectionnez Répertoire et appuyez sur
Options
(touche de sélection
.
3. Mettez en surbrillance l’option désirée et appuyez sur
Options:
Émis pour effacer tous les appels 10-4 émis.
Reçu pour effacer tous les appels 10-4 reçus.
Manqué pour effacer tous les appels 10-4 manqués.
Tout pour effacer tout l’historique des appels 10-4, sauf la
renumérotation.
Entr. pers. tous pour effacer toutes les entrées dans la liste
personnel et les groupes personnel. Vous êtes invité à saisir
votre code de verrouillage à 4 chiffres. (Reportez-vous à
“Déverrouillage de votre téléphone” à la page 44.)
.
2. Sélectionnez Réglages et appuyez sur
3. Sélectionnez 10-4 et appuyez sur
6. Sélectionnez le contact et appuyez sur
– ou –
Sélectionnez le groupe et appuyez sur
option et appuyez sur
.
.
, sélectionnez une
Attribuer pour assigner le groupe sélectionné comme numéro
abrégé.
Détails pour afficher les détails du groupe. Vous pouvez
sélectionner l’entrée dans la liste du groupe.
.
Pour utiliser la numérotation abrégée pour l’entrée 10-4:
.
4. Sélectionnez M-à-jour Liste et appuyez sur
Lorsque vous mettez en surbrillance un numéro assigné et
appuyez sur
, on vous demandera si vous souhaitez
réécrire le numéro assigné. Sélectionnez Oui ou Non ou
encore sélectionnez Pas attrib. pour annuler le numéro abrégé
stocké.
5. Appuyez sur Aller à (touche de sélection gauche), mettez en
surbrillance la liste à partir de laquelle vous souhaitez régler
un numéro abrégé (Liste affaire, Grps affaires, Liste pers. ou
Grps personnels) et appuyez sur
.
Mise à jour de la liste affaire et la liste personnel
pour accéder au menu principal.
.
4. Mettez en surbrillance un numéro qui n’est pas assigné et
appuyez sur
.
.
4. Sélectionnez Oui et appuyez sur
106
.
3. Sélectionnez Num. abrégés et appuyez sur
2. Mettez en surbrillance Eff. liste 10-4 et appuyez sur
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
.
En mode veille, appuyez sur la touche appropriée et
maintenez enfoncée .
107
Réglage de la protection 10-4
Réglages d’un avis d’alerte pour les appels 10-4
Cette fonction vous permet d’afficher le message d’avertissement
lorsque vous ne pouvez pas recevoir d’appels 10-4. Le message
d’avertissement apparaît lorsque vous lancez le web.
1. Appuyez sur
3. Mettez en surbrillance 10-4 et appuyez sur
OK
. (Un
Réglages du type de sonnerie pour les appels 10-4
3. Mettez en surbrillance 10-4 et appuyez sur
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
.
.
4. Mettez en surbrillance Mode H-parleur et appuyez sur
.
.
Sonnerie fermée ou Fermer tout, le haut-parleur se coupe.
Réglage de la vue par défaut pour la liste 10-4
.
5. Mettez en surbrillance Appels10-4 et appuyez sur
.
.
6. Mettez en surbrillance le type de sonnerie désiré et appuyez
sur
.
Activ.
3. Mettez en surbrillance 10-4 et appuyez sur
Remarque: Si le volume de sonnerie du téléphone est réglé sur Vibration,
.
4. Mettez en surbrillance Type sonnerie et appuyez sur
Pour confirmer la sonnerie, appuyez sur
sélection droite).
Réglage du mode haut-parleur pour les appels 10-4
5. Mettez en surbrillance Activer ou Désactiver et appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
.
Pour désactiver cette fonction, sélectionnez Désactiver à
l’étape 6 ci-dessus.
1. Appuyez sur
.
.
5. Mettez en surbrillance Une fois ou Répéter avert. et appuyez
sur
.
.
(touche de sélection gauche) pour continuer.
6. Sélectionnez Activer et appuyez sur
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
4. Mettez en surbrillance Alertes et appuyez sur
.
4. Mettez en surbrillance 10-4 guard et appuyez sur
message s’affichera.)
5. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
3. Mettez en surbrillance 10-4 et appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
1. Appuyez sur
(touche de
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
3. Mettez en surbrillance 10-4 et appuyez sur
.
.
4. Mettez en surbrillance Vue par défaut et appuyez sur
(Le réglage par défaut est Liste affaire.)
.
5. Mettez en surbrillance la liste désirée et appuyez sur
.
Remarque: S’il n’ y a pas de donnée dans la Liste affaire, le téléphone affichera
votre liste personnelle.
108
109
11. Échange de messages
Nouveaux messages
Lorsque vous recevez des nouveaux messages ou des Alertes Web,
votre téléphone vous avertira. Appuyez sur Voir (touche de
sélection gauche) pour afficher les détails des messages.
Appuyez sur Appel (touche de sélection gauche) pour
composer le numéro de téléphone. (Apparaît lorsque vous
mettez en surbrillance un numéro de téléphone.)
Affichage des messages
Pour afficher un message à partir de l’alerte d’avis de message,
reportez-vous à “Nouveaux Messages” à la page précédente.
Pour afficher un message à partir du menu principal:
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Échange mess. et appuyez sur
3. Mettez en surbrillance Mess. texte et appuyez sur
(La liste de dossiers apparaît.)
.
.
Appuyez sur Répndre (touche de sélection gauche) pour
répondre au message. (Apparaît lorsque vous mettez en
surbrillance un numéro de téléphone et une adresse courriel.)
4. Mettez en surbrillance Corb. arr., Envoyés, Corb. dép., Brouillons
ou votre dossier défini et appuyez sur
. (La liste des
messages apparaît.)
Appuyez sur Aller (touche de sélection gauche) pour aller sur
le siteweb. (Apparaît lorsque vous mettez en surbrillance un
URL.)
5. Mettez en surbrillance l’en-tête du message que vous
souhaitez consulter et appuyez sur
. (Les détails sur le
message apparaissent.)
Appuyez sur Renvoi (touche de sélection gauche) pour
transférer le message. (Apparaît uniquement s’il n’y a pas de
numéro de téléphones et URL dans le message.)
Pour afficher des AlertesWeb:
Appuyez sur Options (touche de sélection droite) pour afficher
les options. (Voir page 116 pour les détails.)
Stockage des messages
Votre téléphone peut stocker jusqu’à 200 messages reçus,
180 envoyés et 20 Alertes Web. Lorsque la mémoire des
messages est pleine, le plus ancien message non-verrouillé sera
automatiquement effacé (voir page 115 pour le verrouillage de
message).
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Échange mess. et appuyez sur
3. Mettez en surbrillance Alertes Web et appuyez sur
des Alertes Web apparaît.)
.
. (La liste
4. Mettez en surbrillance l’en-tête du message que vous
souhaitez consulter et appuyez sur
. (Les détails sur l’
Alerte Web apparaissent.)
Pour lire d’autres messages:
Appuyez sur la touche de navigation droite pour lire le
message suivant.
Appuyez sur la touche de navigation gauche pour lire le
message précédent.
Remarque: Alerte Web est un URL. Lorsque vous achetez une sonnerie ou image
par votre ordinateur pour votre téléphone, votre téléphone recevra des Alertes
Web. Appuyez sur Aller (touche de sélection gauche) pour aller sur le siteweb.
110
111
Envoi d’un message
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Échange mess. appuyez sur
3. Mettez en surbrillance Env. texte appuyez sur
.
.
4. Mettez en surbrillance Du rép. tél., N° tél. mobile ou Adr. courriel
et appuyez sur
pour saisir les destinataires.
Du rép. tél. pour sélectionner un destinataire dans votre
répertoire téléphonique. Mettez en surbrillance une entrée et
appuyez sur
. Ou sélectionner <Ajout entrée> pour saisir
une nouvelle entrée. Appuyez sur Achevé (touche de sélection
gauche) après avoir sélectionné/saisi les destinataires.
N° tél. mobile pour saisir directement un numéro de téléphone
de mobile.
Adr. courriel pour saisir directement une adresse courriel.
Conseil: Si vous avez des messages non envoyés, vous serez invité à envoyer les
messages à l’étape 4 ci-dessus.
5. Pour ajouter un destinataire, appuyez sur Options (touche de
sélection droite), sélectionnez Ajout. dest. et appuyez sur
.
Chang. dest. pour changer de destinataire.
Env. num. rappel pour sélectionner à partir de Aucun,
Mon num. tél., ou Autre pour informer le destinataire de votre
numéro de rappel. (Reportez-vous à “Réglage de votre
numéro de rappel” à la page 40.)
Sauv. brou. pour sauvegarder le message dans le dossier
Brouillons. (Voir ci-dessous pour modifier et envoyer le
brouillon.)
Remarque: En cas de défaillance lors de l’envoi du message dans une zone sans
couverture, vous serez invité à sélectionner pour envoyer automatiquement le
message. Appuyez sur Oui (touche de sélection gauche), et le message va dans
le dossier Corbeille départ avec
. Si vous appuyez sur Non (touche de
sélection droite), le message va dans le dossier avec
. (Voir page suivante pour
l’envoi d’un message.)
Envoi d’un message dans le dossier Brouillons
Modifier pour modifier l’entrée sélectionnée.
Effacer pour effacer l’entrée sélectionnée.
Pour modifier et envoyer un message dans le dossier Brouillons:
Effacer tout pour effacer toutes les entrées sélectionnées/saisies.
1. Appuyez sur
Ajout. dest. pour ajouter des destinataires.
2. Mettez en surbrillance Échange mess. et appuyez sur
pour accéder au menu principal.
.
6. Appuyez sur Suivant (touche de sélection gauche) quand vous
avez terminé de sélectionner/saisir des destinataires (vous
pouvez inclure jusqu’à 10 destinataires).
3. Mettez en surbrillance Mess. texte et appuyez sur
7. Pour saisir un message, sélectionnez la case sous Message et
appuyez sur
.
5. Mettez en surbrillance le message que vous souhaitez
modifier et appuyez sur Modif. (touche de sélection gauche).
8. Utilisez votre clavier pour saisir un Message texte (ou appuyez
sur la touche de sélection droite pour sélectionner entre
Mess. prérégl. ou Mess. récents) et appuyez sur
.
6. Après avoir modifié le message, appuyez sur Envoyer (touche
de sélection gauche) pour envoyer le message.
9. Pour régler la priorité du message, sélectionnez la case sous
Priorité et appuyez sur
.
10. Mettez en surbrillance Ordinaire ou Urgent et appuyez sur
112
11. Appuyez sur Envoyer (touche de sélection gauche) pour
envoyer le message.
Pour modifier le destinataire ou sauvegarder le message comme
brouillon, appuyez sur Options (touche de sélection droite) et
sélectionnez Chang. dest. ou Sauv. brou. pendant les étapes 7 à 10
à la page précédente.
4. Mettez en surbrillance Brouillons et appuyez sur
.
.
Conseil: Le plus ancien message dans le dossier Brouillons sera effacé lorsque
vous sauvegardez au delà de 10 messages.
.
113
Envoi d’un message dans le dossier Corbeille
Départ
Si une défaillance se produit lorsque vous tentez d’envoyer un
message, le message va dans le dossier Corbeille Départ.
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Échange mess. et appuyez sur
3. Mettez en surbrillance Msg txt et appuyez sur
4. Mettez en surbrillance Corb. dép. et appuyez sur
.
.
.
5. Mettez en surbrillance le message que vous souhaitez envoyer
et appuyez sur Envoyer (touche de sélection gauche).
Options des messages
Plusieurs options sont disponibles lorsque vous affichez une liste
de dossiers, une liste de messages ou les détails des messages.
Options de la liste de dossiers
Mettez en surbrillance Corb. arr., Envoyés, Corb. dép., Brouillons ou
le dossier défini par l’utilisateur et appuyez sur Options (touche
de sélection droite). Pour sélectionner une option, mettez-la en
surbrillance et appuyez sur
.
Modif. dossier pour modifier le dossier (dossier défini par
l’utilisateur uniquement).
Effacer dossier pour effacer le dossier (dossier défini par
l’utilisateur uniquement).
Créer dossier pour créer un nouveau dossier défini par
l’utilisateur.
Compos. nouv. pour composer un nouveau message.
Eff. mess. pour effacer des messages (si applicable).
Options de la liste de messages
Pour afficher les options de la liste de messages, mettez en
surbrillance Corb. arr. (ou le dossier défini), Envoyés, Corb. dép. ou
Brouillons et appuyez sur
. Puis appuyez sur Options (touche
de sélection droite).
Répondre pour répondre au message. (Reportez-vous à la
page 112 pour envoyer un message.) (Corbeille arrivée
uniquement.)
Renvoi pour transférer le message. Sélectionnez entre
Du rép. tél., N° tél. mobile ou Adr. courriel. (Corbeille arrivée et
Envoyés uniquement.)
Modifier pour modifier un message. (Corbeille départ et
Brouillons uniquement.)
Envoyer pour envoyer un message. (Corbeille départ et
Brouillons uniquement.)
Déplacer pour déplacer un message vers la corbeille d’arrivée
ou vers le dossier défini par l’utilisateur. Sélectionnez un
dossier et appuyez sur
ou appuyez sur <Ajout dossier> pour
créer un nouveau dossier. (Reportez-vous à la page 118 pour
créer un dossier.) (Corbeille arrivée uniquement.)
Verrouiller pour protéger un message. Les messages protégés
ne seront pas automatiquement effacés. Pour déverrouiller le
message protégé, sélectionnez Débloquer et appuyez sur
.
(Corbeille arrivée et Envoyés uniquement.)
Compos. nouv. pour rédiger un nouveau message. (Reportezvous à la page 112 pour rédiger un nouveau message.)
Effacer pour effacer le message sélectionné.
Eff. mess. lus pour effacer les messages lus dans le dossier (sauf
les messages verrouillés). (Corbeille arrivée uniquement.)
Effacer tout pour effacer tous les messages dans le dossier (sauf
les messages verrouillés). Un message d’avertissement
apparaît s’il y a des messages non lus.
Conseil: Vous pouvez verrouiller jusqu’à 40 messages. Les messages verrouillés
seront affichés avec .
Conseil: Pour effectuer un appel à partir de la liste, mettez en surbrillance un
message et appuyez sur
114
(si applicable).
115
Options des détails des messages
Une fois affichée la liste des messages dans la Corbeille arrivée,
Envoyés, ou le dossier défini, appuyez sur
pour afficher les
détails du message. Appuyez sur Options (touche de sélection
droite) pour afficher les options du message. Pour sélectionner
une option, mettez-la en surbrillance et appuyez sur
.
Aller liste app. pour appeler un numéro dans le message.
Sélectionnez un numéro et appuyez sur
ou Appel (touche
de sélection gauche) pour effectuer un appel. Maintenez
enfoncée pour effectuer un appel 10-4.
App.:H-parl. act. pour composer le numéro de téléphone en
mode haut-parleur. Sélectionnez un numéro et appuyez sur
ou Appel (touche de sélection gauche) pour effectuer un
appel. Maintenez enfoncée pour effectuer un appel 10-4.
Préfixe pour ajouter des chiffres au début du numéro de
téléphone (si applicable).
Aller liste URL pour afficher les URL dans le message. Appuyez
sur Aller (touche de sélection gauche) ou sélectionnez une
URL et appuyez sur
pour aller sur le site.
Env. texte pour afficher les numéros de téléphone et adresses
courriel pour envoyer un message. (Reportez-vous à la
page 112 pour les détails.)
Répondre pour répondre au message. (Reportez-vous à la
page 112 pour envoyer un message.) (Message dans Corbeille
arrivée et dossier défini par l’utilisateur uniquement.)
Renvoi pour transférer le message. Sélectionnez entre
Du rép. tél., N° tél. mobile ou Adr. courriel.
Déplacer pour déplacer le message vers un autre dossier.
Sélectionnez un dossier et appuyez sur
ou appuyez sur
<Ajouter dossier> pour créer un nouveau dossier. (Reportezvous à la page 118 pour créer un dossier.) (Message dans
Corbeille arrivée et dossier défini uniquement.)
Verrouiller pour protéger le message. Les messages protégés
ne seront pas automatiquement effacés. Pour déverrouiller le
message, sélectionnez Débloquer et appuyez sur
.
Taille police pour modifier la taille de la police entre Petite ou
Normale.
Sauv. rép. tél. pour sauvegarder le numéro de téléphone,
adresse courriel et URL. Sélectionnez une catégorie de
données et appuyez sur
pour sauvegarder.
Vers répert. tél. pour aller sur le répertoire téléphonique (si
applicable).
Compos. nouv. pour rédiger un nouveau message. (Reportezvous à la page 112 pour rédiger un nouveau message.)
Effacer pour effacer le message.
116
Modification de la taille de la police
d’affichage d’un message
Après affichage du message dans la corbeille arrivée, Envoyés ou
le dossier défini, appuyez sur Options (touche de sélection droite)
pour afficher les options du message.
1. Mettez en surbrillance Taille police et appuyez sur
.
2. Mettez en surbrillance Petite ou Normale et appuyez sur
.
Ajout d’un préfixe en tête d’un numéro de
téléphone à partir d’un message
Après affichage du message dans la corbeille arrivée, Envoyés ou
le dossier défini, appuyez sur Options (touche de sélection droite)
pour afficher les options du message.
Si vous vous trouvez en dehors de votre indice régional local et
nécessitez d’ajouter un préfixe au numéro de téléphone:
1. Mettez en surbrillance Préfixe et appuyez sur
.
2. Appuyez sur
, entrez les chiffres ou pauses (reportez-vous
ci-dessous) que vous souhaitez ajouter au numéro. Si vous
voulez sauvegarder le numéro, appuyez sur
et
sélectionnez l’option Sauv. num. tél.. Sinon, les modifications
s’appliqueront uniquement à cet appel.
3. Pour sélectionner une option, mettez-la en surbrillance et
appuyez sur
.
Appel pour composer le numéro de téléphone.
App.:H-parl. act. pour composer le numéro de téléphone en
mode haut-parleur.
Sauv. num. tél. pour stocker le numéro de téléphone dans votre
répertoire téléphonique.
P Pause méca. pour insérer une pause mécanique. (Reportezvous à “Composition et sauvegarde des numéros de téléphone
avec pauses” à la page 16.)
D Pause 2 sec. pour insérer une pause de 2 secondes.
(Reportez-vous à “Composition et sauvegarde des numéros de
téléphone avec pauses” à la page 16.)
117
Création de dossiers pour les messages
Effacement de tous les messages
Vous pouvez créer jusqu’à 10 dossiers pour stocker vos
messages. Lorsque 10 dossiers définis par l’utilisateur existent,
l’option “Créer dossier” n’apparaîtra pas.
1. Appuyez sur
2. Mettez en surbrillance Échange mess. et appuyez sur
4. Appuyez sur
Options
.
ou
OK
Options
(touche de sélection droite).
7. Sélectionnez Oui et appuyez sur
.
.
(touche
Une pression sur Sauv. (touche de sélection gauche) vous
permet de sauvegarder le nom du dossier.
Déplacement d’un message dans un autre
dossier
7. Si vous souhaitez que le message soit archivé dans le dossier
automatiquement, mettez en surbrillance le menu sous
Classement auto et appuyez sur
.
Après affichage du message, appuyez sur Options (touche de
sélection droite) pour afficher les options du message. Vous avez
besoin d’au moins un dossier défini. (Corbeille arrivée ou
dossier défini par l’utilisateur uniquement.)
8. Mettez en surbrillance Activer et appuyez sur
1. Mettez en surbrillance Déplacer et appuyez sur
.
9. Mettez en surbrillance la case sous Mot-clé en défilant vers le
bas et appuyez sur
.
10. Entrez un mot-clé et appuyez sur
sélection gauche).
11. Appuyez sur
Sauv.
ou
OK
(touche de
(touche de sélection gauche).
Comment établir une fonction optionnelle pour le dossier ajouté:
1. À l’étape 9 ci-dessus, défilez vers le bas pour sélectionner
d’autres options du menu. Mettez en surbrillance le menu
sous chaque rubrique et appuyez sur
.
.
2. Mettez en surbrillance le dossier désiré et appuyez sur
.
Modification des dossiers
1. Dans l’affichage de la liste des dossiers, mettez en surbrillance
un dossier défini.
2. Appuyez sur
Options
(touche de sélection droite).
3. Mettez en surbrillance Modif. dossier et appuyez sur
.
4. Mettez en surbrillance la case sous l’option désirée et appuyez
sur
.
Notifier pour activer ou désactiver l’avis d’affichage lorsque
vous avez un message non lu correspondant au dossier défini.
5. Entrez ou sélectionnez un nouveau nom/réglage de dossier.
Icône enveloppe pour activer ou désactiver l’affichage de
l’icône enveloppe lorsque vous avez un message non lu
correspondant au dossier défini.
7. Appuyez sur
2. Après sélection de chaque réglage, appuyez sur
de sélection gauche).
118
.
6. Sélectionnez Effacer tout et appuyez sur
.
.
4. Sélectionnez Corb. arr., Envoyés, Corb. dép., Brouillons ou votre
dossier défini et appuyez sur
.
5. Appuyez sur
5. Mettez en surbrillance Créer dossier et appuyez sur
.
(touche de sélection droite).
6. Entrez un nom du dossier et appuyez sur
de sélection gauche).
pour accéder au menu principal.
2. Sélectionnez Échange mess. et appuyez sur
3. Sélectionnez Msg txt et appuyez sur
pour accéder au menu principal.
3. Mettez en surbrillance Msg txt et appuyez sur
1. Appuyez sur
Sauv.
6. Appuyez sur
ou
Sauv.
OK
(touche de sélection gauche).
(touche de sélection gauche).
(touche
119
Effacement d’un dossier
Options des Alertes Web
1. Dans l’affichage de la liste des dossiers, mettez en surbrillance
le dossier défini que vous souhaitez effacer.
2. Appuyez sur
Options
(touche de sélection droite).
3. Mettez en surbrillance Effacer dossier et appuyez sur
4. Mettez en surbrillance Oui et appuyez sur
.
.
Options de la liste des Alertes Web
A partir de l’affichage d’Echange de messages, mettez en
surbrillance Alertes Web, appuyez sur
et appuyez sur Options
(touche de sélection droite). Pour sélectionner une option,
mettez-la en surbrillance et appuyez sur
.
Remarque: Lorsque vous effacez un dossier, les messages dans le dossier sont
aussi effacés. Si le dossier contient un nouveau message (non lu) ou un message
protégé, vous serez invité à sélectionner Effacer ou Ne pas eff..
Verrouiller pour protéger le message. Les messages protégés
ne seront pas automatiquement effacés. Pour déverrouiller le
message, sélectionnez Débloquer et appuyez sur
.
Effacement des messages sélectionnés dans
tous les dossiers
Effacer pour effacer les messages.
Eff.mess.lus pour effacer les messages lus dans le dossier (sauf
les messages verrouillés).
Effacer tout pour effacer tous les messages dans le dossier (sauf
les messages verrouillés). Un message d’avertissement
apparaît s’ il y a des messages non lus.
1. Dans l’affichage de la liste des dossiers, appuyez sur
(touche de sélection droite).
2. Mettez en surbrillance Eff. mess. et appuyez sur
4. Après sélection des cases, appuyez sur
sélection gauche).
Achevé
Options
.
3. Sélectionnez Lu, Non lu et/ou Envoyés et appuyez sur
cocher les cases appropriés.
pour
(touche de
5. Mettez en surbrillance Effacer et appuyez sur
pour effacer
les messages sélectionnés (sauf les messages protégés).
Remarque: Pour effacer un message individuel, reportez-vous à “Options de la
liste de messages” à la page 115.
120
Plusieurs options sont également disponibles pour Alertes Web.
Conseil: Vous pouvez verrouiller jusqu’ à 10 messages. Les messages verrouillés
seront affichés avec .
Options des détails des Alertes Web
Après affichage de la liste des Alertes Web, appuyez sur
pour
afficher les détails sur les Alertes Web. Appuyez sur Options
(touche de sélection droite) pour afficher les options des Alertes
Web. Pour sélectionner une option, mettez-la en surbrillance et
appuyez sur
.
Aller à URL pour aller sur un siteweb.
Verrouiller pour protéger le message. Les messages protégés
ne seront pas automatiquement effacés. Pour déverrouiller le
message, sélectionnez Débloquer et appuyez sur
.
Taille police pour modifier la taille de la police entre Petite ou
Normale.
Effacer pour effacer les messages.
121
12. Fonctions de service
Éffacement de l’icône de message
1. Appuyez sur
Utilisation de messagerie vocale
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Échange mess. et appuyez sur
Tous les appels entrants sans réponse sont automatiquement
transférés à la messagerie vocale, même si votre téléphone est en
cours d’utilisation ou éteint.
3. Mettez en surbrillance Mess. voc. et appuyez sur
4. Mettez en surbrillance Eff. mess. aff. et appuyez sur
5. Mettez en surbrillance Oui et appuyez sur
Notification de messagerie vocale
Il existe plusieurs façons pour que votre téléphone vous informe
des arrivées de nouveaux messages:
.
.
Modification de votre numéros de messageries vocales
Pour modifier votre numéros de messageries vocales:
Le message s’affiche sur l’écran.
1. Appuyez sur
La sonnerie attribuée retentit.
2. Mettez en surbrillance Échange mess. et appuyez sur
Le voyant clignote.
3. Mettez en surbrillance Mess. voc. et appuyez sur
s’affiche en haut de l’écran.
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Échange mess. et appuyez sur
3. Mettez en surbrillance Mess. voc. et appuyez sur
4. Mettez en surbrillance Détails et appuyez sur
.
.
.
.
5. Entrez votre numéros de messageries vocales et appuyez
sur
.
Pour remettre à zero votre numéros de messageries vocales:
1. Suivez les étapes 1 à 4 ci-dessus.
.
2. Appuyez sur
.
Options
(touche de sélection droite).
3. Mettez en surbrillance Rétablir num. et appuyez sur
Récupération les messageries vocales
1. Maintenez enfoncée
pour accéder au menu principal.
4. Mettez en surbrillance Modifier num. et appuyez sur
Affichage des informations sur les messageries vocales
1. Appuyez sur
.
.
4. Mettez en surbrillance Oui et appuyez sur
Suivez les invites du système.
.
.
– ou –
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Échange mess. et appuyez sur
3. Mettez en surbrillance Mess. voc. et appuyez sur
4. Mettez en surbrillance App. mess. voc. et appuyez sur
122
.
.
.
123
Comment répondre à un appel en attente
Lorsque vous êtes en communication téléphonique, l’appel en
attente vous avertit des appels entrants en faisant retentir
plusieurs bips. L’écran de votre téléphone vous signale un autre
appel entrant et affiche le numéro de téléphone de l’appelant (si
disponible et si vous êtes en mode numérique).
Pour répondre à un appel entrant quand vous êtes déjà en
communication:
Appuyez sur
(ou appuyez sur Options [touche de sélection
droite], mettez en surbrillance Flash et appuyez sur
). Ceci
met le premier appel en attente et répond au deuxième appel.
Pour revenir au premier appel, appuyez à nouveau sur
(ou
appuyez sur Options [touche de sélection droite], mettez en
surbrillance Flash et appuyez sur
).
Remarque: L’appel en attente peut ne pas être disponibles lorsque vous êtes en
itinérance en dehors de votre réseau.
Comment avoir une conversation à trois
Avec la conversation à trois, vous pouvez converser avec deux
personnes en même temps. Lorsque vous utilisez cette fonction,
le temps d’antenne normal pour chacun des deux appels vous
sera facturé.
1. Composez le numéro que vous souhaitez appeler et appuyez
sur
ou <H-parl.> (touche de sélection gauche).
2. Une fois la communication établie, appuyez sur
(ou
appuyez sur Options [touche de sélection droite], mettez en
surbrillance Conf. à trois et appuyez sur
) pour mettre le
premier appel en attente.
3. Composez le deuxième numéro que vous souhaitez appeler
et appuyez sur
(ou appuyez sur Options [touche de
sélection droite], mettez en surbrillance Appel ou App.:H-parl.
act. et appuyez sur
).
4. Une fois la deuxième communication établie, appuyez à
nouveau sur
(ou appuyez sur Options [touche de sélection
droite], mettez en surbrillance Flash et appuyez sur
) pour
commencer la conversation à trois.
Si une des personnes appelées raccroche pendant l’appel, le
correspondant restant et vous-même restez en communication.
Si vous êtes à l’origine de l’appel et que vous raccrochez, la
conversation à trois est interrompue.
Web
Grâce au Web sur votre téléphone, vous serez à même de naviguer
sur des versions graphiques en couleur – pas seulement les
versions textes - de vos sitesweb favoris, vous permettant de rester
informé plus facilement lorsque vous courez de droite à gauche.
Consultez les résultats sportifs, le cours de la bourse et magasiner
sur votre téléphone.
Lancement du Web
Pour lancer leWeb:
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Web et appuyez sur
.
Guard Web
Au réglage de Guard Web, l’affichage de confirmation apparaîtra
pour connecter à l’Internet. Cette fonction permet d’éviter des
connexions accidentelles. Vous pouvez désactiver le Guard Web
à l’avenir en sélectionnant Toujours connexion auto. lorsque
Guard Web est affichée.
Pour modifier les réglages du Guard Web:
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur
3. Mettez en surbrillance Internet et appuyez sur
.
.
4. Mettez en surbrillance Guard Web et appuyez sur
.
5. Sélectionnez Activer ou Désactiver et appuyez sur
.
Activer pour que le Guard Web apparaisse lors de la connexion
à l’Internet.
Désactiver pour que le Guard Web n’apparaisse pas lors de la
connexion à l’Internet.
Remarque: Si activée, le Guard Web n’apparaît qu’une fois par session. Elle
n’apparaît pas si le téléphone est simplement reconnecté suite à une pause.
Conseil: Vous pouvez également commencer une conversation à trois en affichant
un numéro de téléphone stocké dans votre répertoire téléphonique, journal des
appels ou échange de messages. Pour appeler la troisième personne, appuyez sur
à l’étape 3 ci-dessus.
124
125
Navigation sur le Web
Création d’un signet
Les signets vous permettent de mémoriser les adresses de vos
sitesweb préférés pour un accès ultérieur facile.
Pour créer un signet:
1. Lancez le Web que vous voulez mettre en signets.
2. Appuyez sur
(touche de sélection droite) pour aller sur le
menu du navigateur.
3. Sélectionnez Marquer cette page et appuyez sur
ou OK
(touche de sélection gauche).
Remarque: Mettre un signet sur une page ne mémorise pas le contenu de la page,
seulement son adresse. Certaines pages ne peuvent pas être mises en signets.
Qu’une page Web donnée puisse être mise en signets ou non dépend de son créateur.
Accès à un signet
Pour accéder à un signet:
1. Accédez au menu du navigateur en appuyant sur
(touche
de sélection droite).
2. Sélectionnez Voir les signets et appuyez sur OK (touche de
sélection gauche).
3. Mettez en surbrillance le signet auquel vous aimeriez accéder
et appuyez sur
ou OK (touche de sélection gauche) pour
aller sur le siteweb.
Modification d’un signet
Pour modifier un signet:
1. Lancez le Web et appuyez sur
(touche de sélection droite)
pour accéder au menu du navigateur.
2. Mettez en surbrillance Voir les signets et appuyez sur OK
(touche de sélection gauche).
3. Sélectionnez le signet que vous souhaitez modifier et appuyez
sur
(touche de sélection droite).
4. Sélectionnez Modifier adresse ou Modifier titre et appuyez
sur OK (touche de sélection gauche).
5. Appuyez sur Modif. (touche de sélection droite), utilisez votre
clavier pour modifier l’adresse ou le titre et appuyez sur OK
(touche de sélection gauche).
6. Pour sauvegarder le signet, appuyez sur OK (touche de
sélection gauche).
126
Effacement d’un signet
Pour effacer un signet:
1. Accédez au menu Voir les signets en suivant les étapes 1 et 2 à
la page précédente.
2. Mettez en surbrillance le signet que vous souhaitez effacer et
appuyez sur
(touche de sélection droite).
3. Mettez en surbrillance Effacer et appuyez sur
sélection gauche).
4. Appuyez sur
Oui
OK
(touche de
(touche de sélection droite).
Conseil: Si vous souhaitez effacer tous les signets, sélectionnez Effacer tout à
l’étape 3 ci-dessus.
Déplacement d’un signet
Pour déplacer un signet:
1. Accédez au menu Voir les signets en suivant les étapes 1 et 2 à
la page précédente, et appuyez sur
(touche de sélection
droite).
2. Mettez en surbrillance Remettre en ordre et appuyez sur
(touche de sélection gauche).
OK
3. Mettez en surbrillance le signet que vous souhaitez déplacer
et appuyez sur Déplacer (touche de sélection gauche).
4. Déplacez le signet à nouveau emplacement en appuyant sur la
touche de navigation en haut ou en bas et appuyez sur Déposer
(touche de sélection gauche).
5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
sélection droite).
Quitter
(touche de
127
Aller sur un siteweb donné
Pour aller sur un siteweb particulier en entrant une URL (adresse
de siteweb):
1. Lancez le Web et appuyez sur
(touche de sélection droite)
pour afficher le menu du navigateur.
2. Mettez en surbrillance Aller à URL... et appuyez sur
de sélection gauche).
3. Mettez en surbrillance Adresse et appuyez sur
sélection gauche).
OK
OK
(touche
(touche de
4. Appuyez sur Modif. (touche de sélection droite), utilisez votre
clavier pour saisir l’URL du siteweb où vous voulez aller et
appuyez sur OK (touche de sélection gauche).
5. Appuyez sur
siteweb.
OK
(touche de sélection gauche) pour aller sur le
Pour envoyer une pageWeb:
1. Lancez le Web et appuyez sur
(touche de sélection droite)
pour afficher le menu du navigateur.
2. Mettez en surbrillance Autres... et appuyez sur OK (touche de
sélection gauche).
3. Mettez en surbrillance Env. page et appuyez sur OK (touche de
sélection gauche).
4. Pour terminer et envoyer une page Web, suivez les étapes 4 à
11 dans “Envoi d’un message” à la page 112.
Ajustement du volume de la sonnerie du navigateur
Pour ajuster le volume de la sonnerie du navigateur:
Remarque: Tous les sitesweb ne sont pas visionnables sur votre téléphone.
Recharge d’une page Web
Pour recharger (actualiser) la pageWeb:
1. Lancez le Web et appuyez sur
(touche de sélection droite)
pour afficher le menu du navigateur.
2. Mettez en surbrillance Rafraîchir cette page et appuyez sur
(touche de sélection gauche).
OK
Redémarrage du navigateur Web
Si le navigateur Web semble mal fonctionner ou ne répond plus,
il est généralement possible de résoudre le problème en
redémarrant le navigateur.
1. Lancez le Web et appuyez sur
(touche de sélection droite)
pour afficher le menu du navigateur.
2. Mettez en surbrillance Autres... et appuyez sur OK (touche de
sélection gauche).
3. Mettez en surbrillance Préférences et appuyez sur OK (touche
de sélection gauche).
4. Mettez en surbrillance Vol. sonnerie et appuyez sur OK (touche
de sélection gauche).
5. Mettez en surbrillance le volume désiré en appuyant sur la
touche de navigation en haut ou en bas et appuyez sur
.
Conseil: Vous pouvez également ajuster le volume de la sonnerie du navigateur en
mode veille en utilisant la touche de volume latérale.
Pour redémarrer le navigateurWeb:
Modifications des réglages de préférence
1. Au cours de connexion active, appuyez sur
(touche de
sélection droite) pour afficher le menu du navigateur.
Pour modifier les réglages de préférence:
2. Mettez en surbrillance Autres... et appuyez sur
sélection gauche).
OK
(touche de
3. Mettez en surbrillance Relancer navi. et appuyez sur
(touche de sélection gauche).
128
Envoi d’une page Web
Cette fonction permet d’envoyer une URL (adresse de siteweb)
contenue dans le message texte SMS.
OK
1. Lancez le Web et appuyez sur
pour afficher le menu du
navigateur.
2. Mettez en surbrillance Autres... et appuyez sur OK (touche de
sélection gauche).
3. Mettez en surbrillance Préférences et appuyez sur OK (touche
de sélection gauche).
4. Mettez en surbrillance le réglage que vous souhaitez modifier
et appuyez sur OK (touche de sélection gauche).
5. Sélectionnez la rubrique et appuyez sur
.
129
Jeux
Sonneries
Téléchargement de jeux
Téléchargement de sonneries
1. Appuyez sur
Pour télécharger une sonnerie disponible sur votre téléphone:
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Chargements et appuyez sur
3. Mettez en surbrillance Jeux et appuyez sur
.
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Chargements et appuyez sur
.
4. Mettez en surbrillance Dern. vers. et appuyez sur
.
Le navigateur sera lancé et vous emmènera au menu de
téléchargement des jeux.
5. Utilisez la touche de navigation pour mettre en surbrillance et
sélectionner un jeu à télécharger.
3. Mettez en surbrillance Sonneries et appuyez sur
.
.
4. Mettez en surbrillance Dern. vers. et appuyez sur
.
Le navigateur sera lancé et vous emmènera au menu de
téléchargement des sonneries.
6. Suivez les invites du système pour télécharger.
5. Utilisez la touche de navigation pour mettre en surbrillance et
sélectionnez une sonnerie à télécharger.
Comment jouer
6. Suivez les invites du système pour télécharger.
Pour jouer à un jeu téléchargé sur votre téléphone:
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Chargements et appuyez sur
3. Mettez en surbrillance Jeux et appuyez sur
.
.
4. Sélectionnez le jeu auquel vous souhaitez jouer.
5. Si applicable, une invite affichera les jours restant quant à la
licence du jeu et vous demandera si vous souhaitez continuer.
Sélectionnez Oui.
6. Suivez les instructions à l’écran pour jouer au jeu. Une fois
terminé, appuyez sur
.
7. Une invite s’affichera: “Continuer applic.?” Sélectionnez Oui
pour continuer à jouer ou Non pour quitter.
130
131
Attribution des sonneries téléchargées
Les sonneries téléchargées peuvent être attribuées directement
à partir du menu de téléchargements et sont également
disponibles via le menu Réglages.
Pour attribuer une sonnerie téléchargée via le menu Réglages,
reportez-vous à “Sélection du type de sonnerie pour les appels
vocaux” à la page 21, “Sélection du type de sonnerie pour la
messagerie vocale” à la page 22, “Sélection du type de sonnerie
pour les messages” à la page 23, “Sélection du type de sonnerie
pour le calendrier” à la page 23, “Réglage d’une tonalité de
fonction/arrêt” à la page 24 ou “Sélection d’un type de
sonnerie/image pour une entrée” à la page 61.
Pour attribuer une sonnerie téléchargée à partir du menu de
téléchargement:
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
Téléchargement d’écran de veille (Images)
Pour télécharger un écran de veille disponible (Image) sur votre
téléphone:
1. Appuyez sur
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Chargements et appuyez sur
3. Mettez en surbrillance Éc. de veille et appuyez sur
.
.
4. Mettez en surbrillance Dern. vers. et appuyez sur
.
Le navigateur sera lancé et vous emmènera au menu de
téléchargement des écrans de veille.
5. Utilisez la touche de navigation pour mettre en surbrillance et
sélectionner un écran de veille à télécharger.
6. Suivez les invites du système pour télécharger.
2. Mettez en surbrillance Chargements et appuyez sur
3. Mettez en surbrillance Sonneries et appuyez sur
Écran de veille
.
Remarque: Vous pouvez stocker un nombre limité de données téléchargées sur
.
votre téléphone, selon la taille des fichiers.
4. Mettez en surbrillance les données téléchargées que vous
souhaitez attribuer et appuyez sur
.
5. Sélectionnez Attribuer dans les options et appuyez sur
.
6. Mettez en surbrillance Appels vocaux, Mess. voc.,
Échange mess., Calendrier, Ton. fonction, Ton. arrêt, ou
Répertoire tél. et appuyez sur
. Les deux rubriques suivantes
nécessitent une étape supplémentaire:
Appels vocaux: mettez en surbrillance Avec ident. app. ou
Sans ident. app. et appuyez sur
.
Répertoire tél.: mettez en surbrillance l’entrée désirée et
appuyez sur
.
7. Un message apparaît confirmant que les données ont été
attribuées.
Remarque: Vous pouvez attribuer une sonnerie à plus d’un type d’appel.
132
133
Attribution des écrans de veille téléchargés (Images)
Les écrans de veille téléchargés peuvent être attribuées
directement à partir du menu de téléchargement et sont
également disponibles via le menu Réglages.
Pour attribuer un écran de veille téléchargé via le menu
Réglages, reportez-vous à “Modification de l’écran d’affichage” à
la page 30, “Modification de l’affichage pour les appels reçus” à
la page 30, “Modification de l’écran de veille” à la page 32 ou
“Sélection d’un type de sonnerie/image pour une entrée” à la
page 61.
Pour attribuer un écran de veille téléchargé à partir du menu de
téléchargement:
1. Appuyez sur
3. Mettez en surbrillance Éc. de veille et appuyez sur
Rendement maximal du téléphone
Évitez de tenir, plier ou tordre l’antenne du téléphone.
N’utilisez pas le téléphone si l’antenne est abîmée.
Évitez d’exposer votre téléphone et ses accessoires à la pluie
ou à des éclaboussures. Si votre téléphone est mouillé,
éteignez-le sur-le-champ et retirez la batterie.
Utilisation de votre téléphone tout en
conduisant
Parler au téléphone en conduisant (ou manipuler le téléphone
sans un kit mains libres) est interdit dans certaines juridictions.
Les lois diffèrent quant aux restrictions spécifiques.
pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Chargements et appuyez sur
13. Consignes de sécurité
.
.
Faites savoir à votre correspondant que vous conduisez; si
nécessaire, mettez fin à l’appel en cas de trafic important ou
de conditions météorologiques dangereuses.
Ne prenez pas de notes, ni ne consultez les numéros de
téléphone en conduisant.
4. Mettez en surbrillance les données téléchargées que vous
souhaitez confirmer et appuyez sur
.
5. Sélectionnez Attribuer dans les options et appuyez sur
.
6. Mettez en surbrillance un des Appels reçus, Éc. de veille ou
Répertoire tél., et appuyez sur
.
La rubrique suivante nécessite une étape supplémentaire:
Répertoire tél.: Mettez en surbrillance l’entrée désirée et
appuyez sur
.
7. Un message apparaît confirmant que les données ont été
attribuées.
Respect des consignes de sécurité
Afin d’utiliser votre téléphone de façon sûre et efficace,
respectez toujours les réglementations spécifiques à une zone
donnée. Éteignez votre téléphone dans les endroits où son
utilisation est interdite ou lorsqu’il peut provoquer des
interférences ou un danger quelconque.
Remarque: Selon les données, vous pouvez sélectionner où attribuer les données:
Données Image: Appels reçus, Éc. de veille ou Répertoire tél..
Données Animation: Veille, Appels émis ou Rech. services.
Remarque: Vous pouvez attribuer un écran de veille à plus d’une tâche.
134
135
Utilisation de votre téléphone à proximité
d’autres appareils électroniques
La plupart des appareils électroniques modernes sont blindés
contre les signaux de radiofréquence (RF). Néanmoins, les
signaux RF provenant des téléphones sans fil peuvent affecter
de manière inadéquate les appareils électroniques blindés.
Les signaux RF peuvent affecter les systèmes d’exploitation
électronique et/ou les systèmes audio-vidéo mal installés ou
incorrectement blindés dans les véhicules motorisés. Vérifiez
auprès du fabricant ou de son représentant si ces systèmes sont
convenablement blindés contre les signaux RF externes.
Consultez également le fabricant à propos de tout équipement
ajouté à votre véhicule.
Contactez le fabricant de tout appareil médical personnel,
comme un pacemaker ou un appareil auditif, pour déterminer
s’ils sont convenablement blindés contre les signaux RF externes.
Éteindre votre téléphone dans les zones
dangereuses
Afin d’éviter une interférence avec des opérations d’explosion,
éteignez votre téléphone dans une zone d’explosion ou dans
d’autres zones avec des panneaux indiquant que les radios
émetteur-récepteur doivent être éteintes. Les équipes de
constructions utilisent souvent des appareils RF à
télécommande pour déclencher les explosifs.
Éteignez votre téléphone lorsque vous êtes dans une zone à
l’atmosphère potentiellement explosive. Bien que ce soit rare,
votre téléphone et ses accessoires peuvent produire des
étincelles. Les étincelles peuvent causer une explosion ou un
incendie, provoquant des blessures corporelles, voire mortelles.
Ces zones sont souvent, mais pas systématiquement, clairement
identifiées. Il s’agit de :
Endroits très humides et avec substance inflammable.
Remarque: Éteignez toujours votre téléphone dans des institutions médicales et
demandez l’autorisation avant d’utiliser votre téléphone à proximité d’un
équipement médical.
Zones de ravitaillement en carburant comme les stations
services.
Pont inférieur d’un bateau.
Éteindre votre téléphone avant le décollage
Installation de transfert ou stockage de combustible ou de
produits chimiques
Zones dont l’air comprend des produits chimiques ou des
particules comme des grains, de la poussière ou de la poudre
de métal.
Toute autre zone où on vous demanderait habituellement de
couper le moteur de votre véhicule.
Éteignez votre téléphone ou passez-le en mode avion avant de
monter dans un avion. Afin d’éviter de possibles interférences
avec les systèmes d’aviations, les réglementations canadiennes
du transport exigent que vous ayez l’autorisation d’un membre
de l’équipage pour utiliser votre téléphone lorsque l’avion est
au sol.
Remarque: Ne transportez jamais ni ne stockez de gaz, des liquides inflammables
ou des explosifs dans le compartiment de votre véhicule qui renferme votre
téléphone et ses accessoires.
Restriction de l’accès des enfants à votre
téléphone
Votre téléphone n’est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants
jouer avec lui car ils risquent de se blesser ou de blesser d’autres
personnes, d’endommager le téléphone ou d’effectuer des
appels qui feront augmenter la facture de votre téléphone.
136
137
Protection de la batterie
Les consignes indiquées ci-dessous vous aideront à utiliser au
mieux les capacités de votre batterie.
N’utilisez que des batteries, des adaptateurs CA, et des
chargeurs. Ces chargeurs sont conçus pour maximiser la
durée de vie de la batterie. L’utilisation d’autres batteries ou
chargeurs annule la garantie et peut provoquer des dégâts.
Afin d’éviter tout dommage, chargez la batterie uniquement
sous une température comprise entre 0°C à 45°C (32°F à 113°F).
Ne gardez pas la batterie dans un endroit très humide.
N’utilisez pas le chargeur de la batterie en plein soleil ou dans
des endroits où l’humidité est élevée, comme une salle de bain.
Ne jetez jamais la batterie au feu.
Gardez propre les contacts métalliques en haut de la batterie.
Ne tentez pas de démonter ni de court-circuiter la batterie.
Ne rangez pas la batterie dans des endroits à la température
élevée pour des périodes prolongées. Il est recommandé de
respecter ces règles de rangement:
Précautions
Tout changement ou modification apporté à ce téléphone non
approuvé explicitement par ce document peut annuler la
garantie de cet appareil et annuler votre droit à utiliser cet
appareil. N’utilisez que des batteries, des antennes et des
chargeurs approuvés. L’utilisation d’accessoires non autorisés
peut se révéler dangereuse et annuler la garantie du téléphone si
les dits accessoires provoquent des dégâts ou un défaut au
téléphone.
Bien que votre téléphone soit relativement solide, c’est une
pièce complexe et cassable. Évitez de le jeter par terre, de le
frapper, de le plier ou de vous asseoir dessus.
Moins d’un mois:
-20°C à 60°C (-4°F à 140°F)
Plus d’un mois:
-20°C à 45°C (-4°F à 113°F)
Mise au rebut des batteries au lithium-ion
(Li-Ion)
Afin d’assurer une mise au rebut en toute sécurité de vos
batteries Li-Ion, éliminez-les conformément aux lois et
réglementations en vigueur.
Ne jetez pas la batterie au feu; sa cellule risquerait d’exploser.
N’ouvrez pas, ni ne perforez la batterie; l’électrolyte qui s’en
échappe est corrosive et peut provoquer des lésions aux yeux
et à la peau.
Remarque spéciale: Veillez à mettre correctement au rebut votre
batterie. Dans certaines régions, la mise au rebut des batteries
dans les ordures ménagères ou commerciales peut être interdite.
Remarque: Par mesure de sécurité, ne manipulez pas une batterie Li-Ion
endommagée ou fuyant.
138
139
Index
A
Agenda
Calendrier 63
Effacement 69, 72
Événement 65
Mémoire 71
Réglage de l’Heure/Date 63
Réglage des congés 63
Tâche 70
Alertes Web 111
Allumer et éteindre le téléphone
5
Appel en attente 124
Appeler en mode Verrouillage 44
Appels d’urgence 13
Avertissement d’appel 67
Avis d’alerte 26
Avis d’appels manqués 13
Avis de message 39
B
Batterie
Chargement 7
Mise en place 6
Retrait 6
Bouton Turbo 38
C
NetFront est une marque deposée par ACCESS Co., Ltd. sur le territoire japonais ainsi que dans tout autre
pays. Copyright (c) 1996-2005 ACCESS Co., Ltd.
Ce téléphone mobile utilise JBlendTM de la société Aplix Corporation. JBlend et Aplix sont des marques
d’Aplix Corporation déposées et/ou utilisées au Japon et/ou dans d’autres pays.
Calculette 74
Calendrier 63
Code de verrouillage 44
Composition vocale
Effacement 79
Programmation 78
Reconsultation 79
Utilisation 78
Consigne de sécurité 135
Conversation à trois 124
Couper la sonnerie 11
Couper le micro 12
D
10-4
10-4 guard 108
Ajout 101
Comment recevoir 96
Comment trouver 100
Copier 98
Effacement 105, 106
Effectuer un appel en
composant un numéro 95
Contact 93
Groupe 94
Liste de contacts 92
Mise à jour 106
Modification 103
Options 97
Préparation 91
Recomposer 97
Réglage 90
Sauvegarde 100
Déverrouillage de téléphone 44
Durée de tonalité 24
Durée du rétro-éclairage 29
E
Échange de messages
Affichage 111
Ajout d’un préfixe 117
Déplacement d’un message
119
Dossier
Brouillons 113
Corbeille départ 114
Création 118
Effacement 119, 120
Modification 119
Envoi 112
Options 114
Stockage 110
Taille de la police 117
Écho appui clavier 42
Écran de veille 133
Effectuer un appel 8
Effectuer un appel 10-4 93
141
F
M
N
R
Fermer tout 27
Filtre à l’appel
Activation 87
Annonce personnalisée 89
Pré-enregistrement 88
Sélection d’une annonce 88
Magnétophone
Écoute 81
Effacement 83
Enregistrement 80
Guard enregistrement 83
Options 82
Mémo appel
Consultation 85
Effacement 86
Enregistrement 84
Menu Sécurité
Accès 43
Déverrouillage de téléphone
44
Modification du code de
verrouillage 44
Verrouillage de téléphone 43
Message d’accueil 28
Messagerie vocale
Effacement de l’icône de
message 123
Modification de numéros 123
Notification 122
Récupération 122
Messages préréglés 40
Mode avion 36
Mode casque écouteur 38
Mode de saisie des caractères
18
Mode secret 62
Mode veille 39
Numéro de rappel 40
Numéro de téléphone
Affichage de votre numéro 8
Comment trouver 16
Composition avec pauses 16
Sauvegarde 15
Numéros spéciaux 46
Numérotation
A partir du répertoire
téléphonique 17
Numéros avec pauses 16
Numérotation abrégée une
touche 18, 59, 107
Numérotation avec un préfixe 54
Raccourci 37
Réglage du volume
Couper le micro 12
Pendant une conversation 12
Sonnerie 12
Réglages de l’affichage
Appels reçus 30
Durée du rétro-éclairage 29
Écran d’affichage 30
Écran de veille 32
Message d’accueil 28
Mode veille 31
Taille de la police 33
Réglages de localisation 34
Réglages sonores
Avis d’alerte 26
Durée de tonalité 24
Invites vocales 24
Réglage du volume 25
Tonalité de fonction/arrêt 24
Remise à zéro
Téléphone 47
Rendre micro actif 12
Répertoire téléphonique
Ajout 55
Comment trouver 56
Effacement 58
Modification 60
Options 58
Secrète 62
Répondre à un appel 10
Réponse automatique 37
Réveil 73
G
Guard Web 125
H
Haut-parleur 12
Horloge mondiale 74
I
Indications des icônes 4
Invites vocales 24
Itinérance
Réglage 49
Réseaux analogiques 48
Réseaux numériques 48
J
Jeux 130
Journal des appels
Ajout d’un préfixe 54
Effacement 54
Effectuer un appel 53
Options 52
Sauvegarde 53
L
Langue 41
142
O
Option contact 39
Options de fin d’appel 15
Options pour les appels reçus 14
P
Pause de 2 secondes 16
Pause mécanique 16
Protection des touches 42
143
S
Schéma du menu 50
Sonnerie
Attribution 132
Durée de tonalité 24
Téléchargement 131
Volume 12
T
T9
Mode texte T9 19
Taille de la police 33, 117
Téléchargement
Consultation de l’espace
mémoire 77
Effacement 47, 77
Taille des données 76
Tonalité d’arrêt 24
Tonalité de fonction 24
Toute touche répond 38
TTY 35
U
Utilisation restreinte 45
V
Verrouillage de téléphone 43
Version 73
W
Web
Guard Web 125
Lancement 125
Navigation 126
Imprimé au Japon
144
Notes
Notes
">