Lenovo A536 Guide de démarrage rapide

Lenovo A536
Quick Start Guide v1.0
English/Français
English
Read this guide carefully before using your smartphone.
Learning more
To learn more information about your
Lenovo smartphone and obtain the latest
smartphone manuals, go to:
http://support.lenovo.com/.
Getting support
For support on network service and billing,
contact your wireless network operator.
For instructions on how to use your
device, go to:
http://support.lenovo.com/.
European Union
conformity
Radio and Telecommunications Terminal
Equipment Directive
This product is in compliance with the
essential requirements and other relevant
provisions of the Radio and
Telecommunications Terminal Equipment
Directive, 1999/5/EC.
Legal notices
Lenovo and the Lenovo logo are
trademarks of Lenovo in the United States,
other countries, or both.
Other company, product, or service names
may be trademarks or service marks of
others.
First Edition (July 2014)
© Copyright Lenovo 2014.
Technical specifications
Model and system
Model: Lenovo A536
System: Android
Dimensions and weight
Height: 139.6 mm (5.50 inches)
Depth: 9.95 mm (0.39 inch)
Width: 72 mm (2.83 inches)
Weight: Circa 148 g
Processor
CPU: MTK MT6582m, Quad Core, 1.3 GHz
Camera
Type: CMOS
Pixels: 5 megapixels Auto focus (Rear)
2 megapixels Fix focus (Front)
Battery
Battery: 2000 mAh
Display
Size: 5.0 inches
Resolution: 854 × 480 pixels
Screen: 2-touch
LCD type: TN
Wireless Communication
Bluetooth 4.0; WLAN 802.11 b/g/n; WCDMA, GSM; GPS
① Depending on the measuring method, the dimensions and weight
might vary slightly.
First glance
5 6
1 2 3
7
8
11
10
9
4
1
Front-facing
camera
2 Indicator
Headset
connector
4 Microphone
5
7 Rear-facing
camera
8 Flashlight
10 On/Off button
11 Volume buttons
3
Receiver
6
Micro USB
connector
9
Speaker
Preparing your smartphone
You must insert the SIM card provided by your carrier to use cellular
services. Set up your smartphone as shown.
Step 1. Open the back cover.
SIM
1
SIM
2
SIM
1
SIM
2
a
b
Step 2. Insert the SIM cards and
the memory card.
Tip: Insert the (U)SIM card into
SIM1 slot and SIM card
into SIM2 slot.
Step 3. Install the battery.
a. Align the battery
connectors on the battery
with the pins in the
battery compartment.
b. Push the battery down
into place.
Step 4. Install the back cover.
Always turn off your smartphone first before you insert or remove a
SIM card. Insert or remove a SIM card with your smartphone on may
damage your SIM card or smartphone permanently.
Français
Lisez attentivement ce guide avant d’utiliser votre smartphone.
En savoir plus
Pour en savoir plus sur votre smartphone
Lenovo et obtenir les derniers manuels
relatifs au smartphone, rendez-vous sur :
http://support.lenovo.com/.
Assistance
Pour des informations sur les services
réseau et la facturation, contactez votre
opérateur de réseau sans fil. Pour des
instructions sur l’utilisation de votre
appareil, rendez-vous sur :
http://support.lenovo.com/.
Conformité aux
directives de
l’Union
européenne
Directive R&TTE (Équipements radio et
équipements terminaux de
télécommunication)
Ce produit est conforme aux exigences
essentielles ainsi qu’aux autres
dispositions applicables de la Directive sur
les équipements radio et équipements
terminaux de télécommunication,
1999/5/CE.
Mentions
légales
Lenovo et le logo Lenovo sont des
marques de Lenovo en France et/ou dans
d’autres pays.
Les autres noms de société, de produit ou
de service sont des marques ou des
marques de service d’autres sociétés.
Première édition (juillet 2014)
© Copyright Lenovo 2014.
Spécifications techniques
Modèle et système
Modèle : Lenovo A536
Système : Android
Dimensions et poids
Hauteur : 139,6 mm (5,50 pouces) Largeur : 72 mm (2,83 pouces)
Profondeur : 9,95 mm (0,39 pouce) Poids : environ 148 g
Processeur
UC : MTK MT6582m, quadricœur, 1,3 GHz
Appareil photo
Type : CMOS
Pixels : Mise au point auto de 5 mégapixels (arrière)
Mise au point fixe de 2 mégapixels (avant)
Batterie
Batterie : 2 000 mAh
Affichage
Taille : 5,0 pouces
Résolution : 854 × 480 pixels
Écran : 2-touches
Type LCD : TN
Communication sans fil
Bluetooth 4.0 ; WLAN 802.11 b/g/n ; WCDMA, GSM ; GPS
En fonction de la méthode de mesure utilisée, les dimensions et le
poids peuvent varier légèrement.
Présentation
5 6
1 2 3
7
8
11
10
9
4
1 Caméra avant
2
Indicateur
3
Récepteur
Microphone
5
Connecteur
casque
6
Connecteur
micro USB
7 Caméra arrière
8
Flash
9
Haut-parleur
11
Boutons de
volume
4
10
Bouton
marche/arrêt
Préparation de votre smartphone
Pour utiliser les services cellulaires, vous devez insérer la carte SIM
fournie par votre opérateur. Installez votre smartphone comme illustré.
Étape 1. Ouvrez le cache.
SIM
1
SIM
2
SIM
1
SIM
2
a
b
Étape 2. Insérez les cartes SIM et
la carte mémoire.
Astuce: insérez la carte (U)SIM
dans le logement SIM1
et la carte SIM dans le
logement SIM2.
Étape 3. Installez la batterie.
a. Alignez les connecteurs
de la batterie avec les
broches situées dans le
compartiment de batterie.
b. Enfoncez la batterie pour
l’insérer.
Étape 4. Replacez le cache.
Éteignez toujours votre smartphone avant d’insérer ou de retirer une
carte SIM. L’insertion ou le retrait d’une carte SIM alors que votre
smartphone est sous tension risque d’endommager irrémédiablement la
carte SIM ou le smartphone.
‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻫﺎﺗﻔﻙ ﺍﻟﺫﻛﻲ‬
‫ﻳﺗﻌﻳﻥ ﻋﻠﻳﻙ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺑﻁﺎﻗﺔ ‪ SIM‬ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻘﺩﻣﻬﺎ ﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﺟﻭﺍﻝ ﻟﺩﻳﻙ ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﺍﻟﻬﻭﺍﺗﻑ ﺍﻟﺧﻠﻭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺿﺑﻁ ﻫﺎﺗﻔﻙ ﺍﻟﺫﻛﻲ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺧﻁﻭﺓ ‪ .1‬ﺍﻓﺗﺢ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬
‫‪SIM‬‬
‫‪1‬‬
‫‪SIM‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪SIM‬‬
‫‪2‬‬
‫‪a‬‬
‫‪b‬‬
‫‪SIM‬‬
‫ﺍﻟﺧﻁﻭﺓ ‪ .2‬ﺃﺩﺧﻝ ﺑﻁﺎﻗﺎﺕ ‪ SIM‬ﻭﺑﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻣﻳﺢ‪ :‬ﺃﺩﺧﻝ ﺑﻁﺎﻗﺔ ‪ (U)SIM‬ﻓﻲ ﻓﺗﺣﺔ‬
‫‪ SIM1‬ﻭﺑﻁﺎﻗﺔ ‪ SIM‬ﻓﻲ ﻓﺗﺣﺔ‬
‫‪.SIM2‬‬
‫ﺍﻟﺧﻁﻭﺓ ‪ّ .3‬‬
‫ﺭﻛﺏ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ .a‬ﻗﻡ ﺑﻣﺣﺎﺫﺍﺓ ﻣﻭﺻﻼﺕ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺑﺎﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﺎﻟﺳﻧﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺣﺟﺭﺓ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ .b‬ﺍﺩﻓﻊ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻷﺳﻔﻝ ﻟﺗﺛﺑﻳﺗﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺧﻁﻭﺓ ‪ّ .4‬‬
‫ﺭﻛﺏ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬
‫ﺃﻭﻗﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻫﺎﺗﻔﻙ ﺍﻟﺫﻛﻲ ﺩﺍﺋﻣًﺎ ﻗﺑﻝ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺑﻁﺎﻗﺔ ‪ SIM‬ﺃﻭ ﺇﺧﺭﺍﺟﻬﺎ‪ .‬ﻧﻅﺭًﺍ ﻷﻥ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺑﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﺗﻣﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫‪ SIM‬ﺃﻭ ﺇﺧﺭﺍﺟﻬﺎ ﺃﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻫﺎﺗﻔﻙ ﺍﻟﺫﻛﻲ ﻗﺩ ﻳﻌﺭﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺑﻁﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺍﻟﺫﻛﻲ ﻟﻠﺗﻠﻑ ً‬
‫ﺍﻟﻠﻣﺣﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬
‫‪5 6‬‬
‫‪1 2 3‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪11‬‬
‫‪10‬‬
‫‪9‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ‬
‫‪2‬‬
‫ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ‬
‫‪3‬‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺗﻘﺑﺎﻝ‬
‫‪4‬‬
‫ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‬
‫‪5‬‬
‫ﻣﻭﺻﻝ ﺳﻣﺎﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﺭﺃﺱ‬
‫‪6‬‬
‫ﻣﻭﺻﻝ ‪USB‬‬
‫ﺻﻐﻳﺭ‬
‫‪7‬‬
‫ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ‬
‫‪8‬‬
‫ﺍﻟﻔﻼﺵ‬
‫‪ 9‬ﻣﻛﺑﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫‪ 10‬ﺯﺭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ‪/‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫‪ 11‬ﺃﺯﺭﺍﺭ ﻣﺳﺗﻭﻯ‬
‫ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ ﻭﺍﻟﻧﻅﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‪ Lenovo :‬ﻁﺭﺍﺯ ‪A536‬‬
‫ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ‪Android :‬‬
‫①ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﻭﺍﻟﻭﺯﻥ‬
‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‪ ۱۳۹٫٦ :‬ﻣﻠﻡ )‪ ٥٫٥۰‬ﺑﻭﺻﺔ(‬
‫ﺍﻟﻌﻣﻕ‪ ۹٫۹٥ :‬ﻣﻠﻡ )‪ ۰٫۳۹‬ﺑﻭﺻﺔ(‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺽ‪ ۷۲ :‬ﻣﻠﻡ )‪ ۲٫۸۳‬ﺑﻭﺻﺔ(‬
‫ﺍﻟﻭﺯﻥ‪ :‬ﺣﻭﺍﻟﻲ ‪ ۱٤۸‬ﺟﻡ‬
‫ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺞ‬
‫ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍﻟﻣﺭﻛﺯﻳﺔ‪ MTK MT6582m :‬ﺭﺑﺎﻋﻳﺔ ﺍﻟﻣﺭﺍﻛﺯ ﺑﺳﺭﻋﺔ ‪ ۱٫۳‬ﺟﻳﺟﺎﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ‬
‫ﺍﻟﻧﻭﻉ‪CMOS :‬‬
‫ﻭﺣﺩﺍﺕ ﺍﻟﺑﻛﺳﻝ‪ :‬ﺿﺑﻁ ﺑﺅﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ‪ ٥‬ﻣﻳﺟﺎ ﺑﻛﺳﻝ )ﺧﻠﻔﻲ(‬
‫ﺿﺑﻁ ﺑﺅﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ‪ ۲‬ﻣﻳﺟﺎ ﺑﻛﺳﻝ )ﺃﻣﺎﻣﻲ(‬
‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪ ۲۰۰۰ :‬ﻣﻠﻠﻲ ﺃﻣﺑﻳﺭ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺍﻟﺣﺟﻡ‪ ٥٫۰ :‬ﺑﻭﺻﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺩﻗﺔ‪ ۸٥٤ × ٤۸۰ :‬ﺑﻛﺳﻝ‬
‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪ :‬ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻠﻣﺳﺗﻳﻥ‬
‫ﻧﻭﻉ ‪TN :LCD‬‬
‫ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ‬
‫‪Bluetooth 4.0; WLAN 802.11 b/g/n; WCDMA, GSM; GPS‬‬
‫① ﻗﺩ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﻭﺍﻟﻮﺯﻥ‪ً ،‬‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻴﺔ‬
‫ﺍﻗﺭﺃ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺎﺗﻔﻙ ﺍﻟﺫﻛﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ‬
‫ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﻫﺎﺗﻔﻙ ﺍﻟﺫﻛﻲ ﻭﺍﻟﺣﺻﻭﻝ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺩﺙ ﺃﺩﻟﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺍﻟﺫﻛﻲ‪ ،‬ﺍﻧﺗﻘﻝ ﺇﻟﻰ‪:‬‬
‫‪.http://support.lenovo.com/‬‬
‫ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻋﻡ‬
‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻡ ﺑﺷﺄﻥ ﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﻭﺍﻟﻔﻭﺍﺗﻳﺭ‪ ،‬ﻳﺭﺟﻰ‬
‫ﺑﻳﺎﻥ ﺗﻭﺍﻓﻕ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ‬
‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬
‫ﺗﻭﺟﻳﻪ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﻁﺭﻓﻳﺔ ﻟﻼﺗﺻﺎﻻﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ﻭﺍﻻﺗﺻﺎﻝ‬
‫ﻋﻥ ُﺑﻌﺩ‬
‫ﻳﺗﻭﺍﻓﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻭﺍﻷﺣﻛﺎﻡ ﺍﻷﺧﺭﻯ‬
‫ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺻﻠﺔ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺗﻭﺟﻳﻪ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﻁﺭﻓﻳﺔ‬
‫ﻟﻼﺗﺻﺎﻻﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ﻭﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ‪.1999/5/EC ،‬‬
‫ﺍﻹﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳﺔ‬
‫ﺇﻥ ‪ Lenovo‬ﻭﺷﻌﺎﺭ ‪ Lenovo‬ﻫﻤﺎ ﻋﻼﻣﺘﺎﻥ ﺗﺟﺎﺭﻳﺘﺎﻥ‬
‫ﻣﻣﻠﻭﻛﺘﺎﻥ ﻟﺷﺭﻛﺔ ‪ Lenovo‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻴﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺑﻠﺩﺍﻥ ﺃﺧﺭﻯ ﺃﻭ ﻓﻳﻬﻣﺎ ﻣﻌًﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺩ ﺗﻛﻭﻥ ﺃﺳﻣﺎء ﺍﻟﺷﺭﻛﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺧﺩﻣﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ‬
‫ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺧﺩﻣﺔ ﻵﺧﺭﻳﻥ‪.‬‬
‫ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻣﺷﻐﻝ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ﻟﺩﻳﻙ‪ .‬ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬
‫ﺣﻭﻝ ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯﻙ‪ ،‬ﺍﻧﺗﻘﻝ ﺇﻟﻰ‪:‬‬
‫‪.http://support.lenovo.com/‬‬
‫ﺍﻹﺻﺩﺍﺭ ﺍﻷﻭﻝ )ﻳﻭﻟﻳﻭ ‪ © (2014‬ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ ﻣﺣﻔﻭﻅﺔ‬
‫ﻟﺷﺭﻛﺔ ‪ Lenovo‬ﻟﻌﺎﻡ ‪.2014‬‬