Manuel du propriétaire | TC HELICON VOICEONE Manuel utilisateur

VoiceOne
Outil de traitement et de modélisation vocale
MODE D’EMPLOI
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Le symbole de l’éclair fléché dans un
triangle équilatéral sert à alerter
l’utilisateur de la présence de tensions
non isolées à l’intérieur de l’appareil
susceptibles de constituer un risque
d’électrocution.
Le point d’exclamation placé à
l’intérieur d’un triangle équilatéral sert à
alerter l’utilisateur de certaines
instructions d’utilisation et de maintenance
importantes (assistance technique) dans le
manuel fourni avec l’appareil.
1
2
3
4
5
6
7
Attention danger !
• Pour éviter tout risque d’incendie ou
d’électrocution, veillez à ne jamais exposer
cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
• Reliez toujours l’appareil à la terre.
• Utilisez toujours un cordon d’alimentation à
trois fils avec dispositif de mise à la terre
semblable à celui fourni avec l’appareil.
• Utilisez toujours des câbles et connecteurs
supportant la tension de l’installation.
• Vérifiez toujours la tension en vigueur dans
l’installation. Voir tableau ci-dessous :
9
10
11
12
13
Tension
Fiche secteur préconisée
110-125 V UL817 et CSA C22.2 n° 42.
220-230 V CEE 7 page VII, SR section
107-2-D1/IEC 83 page C4.
240 V
•
•
•
BS 1363 de 1984. Caractéristiques
pour câble 13 A avec fusible et
embase secteur commutable et
non commutable.
Cet appareil doit être installé à proximité
directe de la prise secteur. La déconnexion
doit pouvoir être réalisée facilement.
N’installez pas l’appareil dans un espace
confiné.
N’ouvrez pas l’appareil. Risque
d’électrocution.
Attention :
Toute modification apportée à l’appareil et qui
n’est pas expressément préconisée dans ce
manuel invalide votre droit à utiliser cet
appareil.
Maintenance
• Aucun élément interne n’est réparable par
l’utilisateur.
• Confiez toutes les opérations de
maintenance à un personnel qualifié.
a
FRANÇAIS
8
Lisez ces instructions.
Conservez ces instructions.
Tenez compte des avertissements.
Suivez toutes les instructions.
N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon sec.
N’obstruez pas les ouïes de ventilation.
Installez l’appareil en respectant les
instructions du fabricant.
Eloignez l’appareil des sources de chaleur :
radiateurs, bouches de chaleur, fours et
autres (y-compris les amplificateurs).
Respectez le dispositif de mise à la terre
de la prise secteur. Une prise polarisée est
équipée de deux fiches, l’une plus large
que l’autre. Une prise avec borne de terre
est équipée de deux fiches et d’une borne
de terre. La fiche large, ou la borne de
terre, sont garantes de votre sécurité. Si la
fiche secteur fournie avec l’appareil ne
correspond pas à la prise secteur de votre
installation, faites remplacer cette dernière
par un électricien.
Disposez les câbles de sorte qu’ils ne
puissent pas être piétinés, coincés ou
pincés ; une attention toute particulière doit
être accordée au niveau des prises secteur
et de l’embase secteur de l’appareil.
Utilisez uniquement les câbles/accessoires
recommandés par le fabricant.
Débranchez le cordon secteur de
l’alimentation en cas d’orages ou avant une
période de non utilisation prolongée.
Adressez-vous à un technicien qualifié pour
toute réparation. L’intervention d’un
technicien est nécessaire dans les cas
suivants : le cordon d’alimentation ou la
prise secteur sont endommagés, des corps
étrangers ou du liquide se sont introduits
dans l’appareil, l’appareil a été exposé à la
pluie ou à l’humidité, l’appareil montre des
signes de dysfonctionnement ou est tombé.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Compatibilité électromagnétique
Cet appareil a passé avec succès les tests
relatifs aux équipements numériques de
classe B (section 15 des réglementations
fédérales américaines).
Ces tests ont été instaurés afin de garantir une
protection suffisante contre les interférences
parasites en environnement résidentiel.
Ce matériel génère, utilise et peut émettre des
ondes radio qui peuvent, en cas d’installation
incorrecte, causer des interférences radio
préjudiciables aux communications radio. Nous
ne pouvons en aucun cas garantir l'absence
totale d’interférences dans tous les cas
d’installation.
Si cet équipement est source d’interférences
radio et télévision parasites (vérifiable en
plaçant l’appareil sous/hors tension), nous vous
encourageons vivement à résoudre le
problème de la façon suivante :
• Réorientez ou déplacez l’antenne de
réception.
• Eloignez l’appareil du récepteur.
• Connectez l’appareil à une ligne secteur
différente de celle du récepteur.
• Consultez le revendeur du matériel ou un
spécialiste radio/TV.
Pour les utilisateurs au Canada :
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
b
Certificat de conformité
TC Electronic A/S, Sindalsvej 34, 8240
Risskov, Danemark, déclare que le
produit :
VoiceOne - Outil de traitement et de
modélisation vocale
- couvert par ce certificat et marqué du label
CE, répond aux normes suivantes :
EN 60065
Conditions de sécurité pour
(IEC 60065) les appareils électroniques sur
secteur d’utilisation générale.
EN 55103-1 Norme sur la famille des
produits audio, vidéo, audiovisuels et systèmes d’éclairage
professionnels pour spectacle.
Partie 1 : Emission.
EN 55103-2 Norme sur la famille des
produits audio, vidéo, audiovisuels et systèmes d’éclairage
professionnels pour spectacle.
Partie 2 : Immunité.
relatives aux directives suivantes :
73/23/EEC, 89/336/EEC
Publié à Risskov, avril 2002
Anders Fauerskov
Président-directeur général
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION
MIDI / UTILITY
Table des matières . . . . . . . . . . . . . . .3
Conventions typographiques . . . . . . . .3
Prise en main . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Paramètres MIDI . . . . . . . . . . . . . . . .23
Voice Modeling avec Self Control . . .23
Fonction Parameter Lock . . . . . . . . . 24
Bulk Dump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Contrôleur au pied . . . . . . . . . . . . . .24
Identifiant SySex . . . . . . . . . . . . . . . .24
Banque de programmes . . . . . . . . . .24
Paramètre Tuning Reference . . . . . .24
Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
OPÉRATIONS ÉLÉMENTAIRES
Face avant . . .
Face arrière . .
Configurations .
Trajet du signal
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.10
.12
.13
.14
FONCTIONS MIDI
Gestion des Presets
Types de Presets . . . . . . . . . . . . . . .15
Recall - Chargement . . . . . . . . . . . . .15
Edit - Édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Store - Sauvegarde . . . . . . . . . . . . . .15
Sauvegarde de Presets par MIDI . . .15
Pitch Correction. . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Pitch Shifting . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Voice Modeling . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Autres paramètres . . . . . . . . . . . . . . 28
NRPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
PARAMÈTRES VOICE MODELING
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Introduction . . . . . .
Touche Inflection . .
Touche Vibrato . . .
Touche Spectral . .
Touche Breath . . .
Touche Growl . . . .
Touche Resonance
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.16
.16
.16
.16
.16
.16
.16
Caractéristiques techniques . . . . . . .30
Presets/Styles/Guide des applications :
Listes des Presets . . . . . . . . . . . . . .31
Styles Voice Modeling . . . . . . . . . . . .34
Tableau des gammes de correction . .39
Conseils d’utilisation du VoiceOne . . .40
PARAMÈTRES DE LA SECTION PITCH
Introduction . . . . . . . . . . . . .
Touche Correction . . . . . . . .
Mode PureShift (TM) . . . . . . .
Paramètres de transposition
Modes de transposition . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.19
.19
.19
.19
.19
CONFIGURATION DES ENTRÉES/SORTIES
Configuration des entrées/sorties . . . .22
Entrées et gain d’entrée . . . . . . . . . .22
Horloge, Dithering, Bits de statut . . . .22
Filtre coupe-bas . . . . . . . . . . . . . . . .22
Gain d’entrée/sortie analogique . . . . .22
Latence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Modes Bypass . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Les noms des commandes en face avant, des
des notes et des champs d’affichage sont notés
en MAJUSCULES ET EN GRAS. Dans les
descriptions des fonctions, les éléments de la
face avant sont notés en MAJUSCULES. Les
noms des paramètres de deuxième niveau sont
notés en Gras avec Majuscule à l’Initiale.
Dans les descriptions des fonctions, ceux-ci
apparaissent simplement avec Majuscule à
l’Initiale. Les abréviations des menus sont
indiquées telles qu’elles apparaissent à l’écran
du VoiceOne - Les abréviations sont notées en
MAJUSCULES ET EN GRAS et en Gras avec
Majuscule à l’Initiale dans les descriptions. La
liste alphabétique des valeurs des paramètres
est notée en italiques. Les notes spéciales
apparaissent en italiques, normal ou Gras.
Version française
Rév 3.0 – SW – V 1.02
3
FRANÇAIS
CONVENTIONS TYPOGRAPHIQUES
PRISE EN MAIN
AVANT-PROPOS
Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant le
VoiceOne, l’outil de traitement et de modélisation vocale de TC-Helicon. Nous devinons votre
impatience à utiliser l’appareil ; cette prise en main a précisément été rédigée pour vous le
faire découvrir en quelques minutes. Utilisez ce document pour cerner les principales
fonctions offertes par le VoiceOne, mais reportez-vous au mode d’emploi pour une
description et une explication complètes de ses fonctions.
L’équipe TC-Helicon
www.tc-helicon.com
AVANT TOUTE UTILISATION
1) Vérifiez le contenu de l’emballage de votre VoiceOne. Doivent vous être fournis :
* Le VoiceOne
* Un cordon secteur adapté aux caractéristiques d’alimentation de votre région
* Le mode d’emploi du VoiceOne
* Le guide de prise en main du VoiceOne
* Un feuillet présentant les Presets, les styles et les applications du VoiceOne
* Le catalogue TC-Electronic
* La carte de garantie
2) Observez les précautions d’usage :
* Utilisez uniquement une alimentation secteur stable.
* N’ouvrez pas l’appareil ! Aucun élément interne n’est réparable par l’utilisateur.
* Placez hors tension ou éteignez les amplificateurs et les enceintes avant de
connecter cet appareil.
QUELLES SONT LES POSSIBILITES OFFERTES PAR LE VOICEONE ?
Le VoiceOne est un produit tout spécialement conçu pour le traitement de la voix. Grâce à
lui, vous disposez à présent des outils suivants :
• Effets de modélisation vocale(TM)
• Inflexion avec FlexTime(TM)
• Vibrato
• Warp (résonance)
• Growl (grain)
• Breath (souffle)
• Spectral (égaliseur optimisé pour la voix)
• Harmonisation et correction sur +/- 2 octaves par rapport à des
gammes, à un arrangement spécifique de notes, au centième, à
des notes MIDI et des commandes de Pitch Bend
• Mode PureShift(TM) Full DSP pour vos effets de transposition
• Gestion des paramètres sélectionnés via le contrôleur au pied
• Gestion extensive par MIDI des paramètres MIDI
Commençons !
4
PRISE EN MAIN MISE EN ŒUVRE AUDIO ET MIDI
MISE EN ŒUVRE DU VOICEONE
Note : Laissez l’appareil hors tension tant que toutes les connexions ne sont pas établies.
1) Raccordez le câble secteur à la face arrière du VoiceOne et à la prise secteur.
2) Connectez la source audio - a) Connectez la sortie de la console, du préamplificateur ou autre
appareil symétrique à l’entrée du canal 1 du VoiceOne avec un câble XLR analogique, ou
b) avec un câble numérique S/PDIF sur l’entrée DI. Reportez-vous au mode d’emploi pour
obtenir de plus amples informations sur les connexions d’entrée/sortie numériques. Par défaut, le
VoiceOne est configuré pour un signal d’entrée analogique.
3) Connectez la sortie audio - a) Connectez la sortie symétrique analogique du canal 1 à votre
console de mixage, enregistreur ou système d’écoute au moyen d’un câble XLR symétrique.
b) Vous pouvez également relier la sortie S/PDIF DO à votre appareil numérique S/PDIF.
4) Connectez vos appareils MIDI - a) Connectez la sortie MIDI Out de votre contrôleur ou de votre
séquenceur à l’entrée MIDI In du VoiceOne. b) Raccordez, si vous le souhaitez, le port MIDI Thru
à un autre appareil MIDI.
c) Connectez la sortie MIDI Out à votre enregistreur MIDI ou à votre module de sons.
5) Contrôleur au pied - Vous pouvez connecter un contrôleur au pied pour piloter les fonctions de
Bypass. Reportez-vous au mode d’emploi pour obtenir de plus amples informations.
6) Par précaution, tournez les potentiomètres Input et Output complètement vers la gauche
avant la mise sous tension.
7) Placez le VoiceOne sous tension en appuyant sur la touche POWER.
FACE ARRIÈRE
2a
3a
2b
3b
4a
4b
4c
5
7
FRANÇAIS
FACE AVANT
6
6
Le système est à présent connecté et sous tension ! Vous pouvez maintenant augmenter le
gain d’entrée en veillant cependant à éviter toute saturation (l’indicateur de niveau IN le plus
à gauche s’allume en rouge en cas de surcharge). Réglez à l’aide du potentiomètre INPUT.
Tournons-nous à présent vers les commandes de la face avant...
5
PRISE EN MAIN
COMMANDES EN FACE AVANT
FACE AVANT
TOUCHES PITCH et VOICE MODELING
Appuyez une fois pour activer/
désactiver l’effet. Appuyez deux fois
sur une touche pour accéder au
menu d’édition de l’algorithme
d’effet correspondant. Le témoin
d’une touche est allumé lorsque le
bloc d’effet correspondant est
activé.
TOUCHES FUNCTIONS : I/O et
MIDI/UTIL
Appuyez une fois sur ces touches
pour accéder aux paramètres
correspondants.
MOLETTE DATA
FLÈCHES
HAUT/BAS
TOUCHE ENTER
LA TOUCHE
BYPASS
permet de couper
toutes les
fonctions et de
ne transmettre
que le signal
reçu en entrée.
TOUCHE RECALL
Tournez la molette DATA pour faire
défiler les Presets, puis appuyez sur
RECALL pour charger un Preset.
TOUCHE STORE
Appuyez une fois sur STORE pour
sauvegarder un Preset.
Sélectionnez l’emplacement de
sauvegarde à l’aide de la molette
DATA. Appuyez sur ENTER pour
confirmer. Pour éditer un nom :
Appuyez sur les flèches pour
positionner le curseur, puis tournez
la molette DATA pour choisir un
caractère. Appuyez sur ENTER ou
STORE pour conclure la procédure.
Connaissant le rôle des différentes touches, vous pouvez à présent découvrir les différents
Presets ; utilisez pour cela la molette DATA. Appuyez sur les touches Voice Modeling et Pitch
pour activer/désactiver les effets. Sélectionnez le Preset 99 en tournant la molette. Nous
utiliserons ce Preset pour explorer les effets individuels.
Intéressons-nous maintenant aux effets et à leurs actions respectives...
6
PARAMÈTRES VOICEMODELING
PARAMÈTRES STYLES ET AMOUNTS
Cette procédure vous fait découvrir les possibilités
de la section VoiceModeling sur votre voix :
• Sélectionnez le Preset 99 - nous utiliserons
ce Preset pour nos essais.
• Appuyez sur la touche de la section VM de
sorte que son témoin s’allume - le bloc
d’effets est à présent activé. Sélectionnez
entre les effets Inflection, Vibrato, Spectra,
Breath, Growl et Resonance.
• Appuyez 2 fois sur cette même touche pour
accéder à l’édition des paramètres.
• Réglez Amount sur 50 % (valeur moyenne).
• Appuyez sur la flèche BAS pour passer au
paramètre suivant : les styles. Les styles
peuvent être comparés à des Presets d’usine
“miniatures” pour la section VM. Reportezvous aux chapitres dédiés aux Presets,
Styles et Applications pour obtenir des
explications complètes sur les possibilités
des effets et des styles.
EFFETS “INFLECTION”
Les effets d’inflexion peuvent modifier le son de
votre voix de différentes manières. Vous pouvez
ainsi, par exemple, modifier l’intonation du chant
sur l’attaque des phrases. C’est également dans
la section d’inflexion que vous trouverez les
outils vous permettant de conférer le caractère
propre d’une ligne d’harmonisation et de la doter
d’un effet de doublage très naturel. L’inflexion
propose des effets de type portamento, des
réglages de la hauteur et un contrôle temporel
aléatoire (par l’algorithme FlexTime(TM)), ainsi
que des modèles d’intonations
montantes/descendantes.
EFFETS “VIBRATO”
Le Vibrato est une modulation dans la hauteur et
l’amplitude de la voix très souvent employée par
les chanteurs. Cet effet contrôle différentes
caractéristiques de la voix en l’altérant de
manière oscillatoire. Le vibrato de chaque
chanteur est unique. Les styles de vibrato sont
basés sur des vibratos de vrais interprètes. Nous
avons pris soin d’analyser un large éventail de
paramètres d’une base de données vocales afin
d’extrapoler différents modèles de vibratos. Le
nom de chaque vibrato est inspiré du style de
voix dont il est extrait. Seules des
expérimentations successives vous permettront
de trouver le style le plus adapté à votre
application. Nous vous conseillons de
commencer par ajouter un vibrato en réglant le
paramètre VIB Amt sur 50 %.
Ce réglage reproduit l’intensité relevée sur nos
sujets. Faites ensuite varier la profondeur de
l’effet pour obtenir l’effet recherché.
EFFETS “SPECTRAL”
Les styles Spectral restituent le phénomène
d’égalisation naturelle qu’exerce le chanteur sur
sa propre voix ; ce traitement est appliqué sur
la voix modélisée (VM). Ces styles peuvent être
utilisés conjointement avec les effets de
résonance, ou directement comme réglage
supplémentaire sur la voix modélisée.
EFFETS “BREATH”
Les styles Breath ajoutent un souffle d’air virtuel
à la voix. Cet effet va du chuchotement au son
de voix “écorchée” largement répandu dans le
Hard Rock ou le Rock alternatif.
Certains styles sont plus particulièrement
sensibles à la dynamique du signal reçu, si bien
que vous pouvez “jouer de cet effet” en
modifiant le niveau du chant transmis au
VoiceOne. Cette technologie porte également le
nom de Self-Control.
EFFETS GROWL
Les effets Growl de la section VoiceModeling
reproduisent les frictions au niveau du larynx et
de l’épiglotte. Cette technique est souvent
utilisée dans le Rock, le Blues ou la Soul
originale.
L’effet Growl contrôle également les changements
dans la forme du conduit vocal qui ajoutent ce
grain “rocailleux” et modifient les caractéristiques
de résonance. Certains styles sont plus
particulièrement sensibles à la dynamique du
signal reçu, si bien que vous pouvez “jouer de cet
effet” en modifiant le niveau du chant transmis au
VoiceOne. Cette technologie porte également le
nom de Self-Control.
EFFETS “RESONANCE”
Les styles de résonance vous permettent
d’isoler le contenu harmonique qui caractérise
la voix reçue, puis de modifier ce contenu pour
donner au son un caractère différent. Certains
styles permettent de produire un son plus
profond et avec davantage de coffre, tandis que
d’autres génèrent un son plus léger faisant
ressortir la résonance de la tête et de la gorge.
Certains styles modifient quant à eux le son de
façon plus complexe, en fonction du son reçu
en entrée.
7
FRANÇAIS
PRISE EN MAIN
PRISE EN MAIN
PARAMÈTRES DE LA SECTION PITCH
EFFETS PITCH CORRECTION
Sélectionnez à nouveau le Preset d’usine n° 99.
Désactivez tous les effets de la section VM en
appuyant sur leurs touches respectives en face
avant. Appuyez sur la touche CORRECT une
fois dans le Preset n° 99 pour activer l’effet.
Nous avons configuré ce Preset pour corriger la
voix sur une gamme chromatique avec Do
comme fondamentale. Appuyez 2 fois sur la
touche CORRECT, puis utilisez les FLÈCHES
pour afficher la fenêtre COR (de correction).
Transmettez le signal d’une voix en entrée du
VoiceOne et réglez à l’aide de la molette DATA.
Modifiez également les paramètres COR Attack
et COR Amount pour faire varier l’attaque et
l’intensité de la correction.
Reportez-vous au mode d’emploi pour obtenir de
plus amples informations sur d’autres modèles
comme les gammes personnalisées et la gestion
de la correction par MIDI.
EFFETS PITCH SHIFTING
Shift Amount/Mode
Pour comprendre comment le réglage Shift
Amount agit sur les différents modes, il est bon
de savoir comment le VoiceOne indique
l’intervalle d’harmonisation dans les différents
modes. Reportez-vous au mode d’emploi pour
obtenir de plus amples informations.
Dans le Preset de test de cette prise en main
(Preset d’usine n° 99), le système est réglé sur
SHI Mode Chromatic. Vous pouvez dès lors
appliquer une transposition fixe à la voix en
modifiant le réglage SHI Amount. Cette valeur
est exprimée en centièmes. 100 centièmes =
un demi-ton. Faites des essais en transposant
vers le haut et vers le bas. Appuyez ensuite sur
SHIFT pour revenir à l’écran de départ.
Appuyez sur la touche CORRECT pour
désactiver la transposition.
Appliquons maintenant une transposition
“intelligente”. Nous allons utiliser une gamme
majeure comme base de travail.
Rappel : Pour pouvoir entendre l’effet, la touche
SHIFT doit être enfoncée (témoin allumé).
Appuyez 2 fois sur la touche SHIFT, puis
utilisez les FLÈCHES pour accéder au
paramètre SHI Mode. Sélectionnez Major 1 à
l’aide de la molette DATA. Utilisez les flèches
pour sélectionner le paramètre SHI Amount et
choisissez la hauteur que vous souhaitez
8
obtenir. Essayez avec ‘3rd’ (tierce). La gamme
est Do (C) majeur, puisque vous n’avez pas
modifié la tonique dans la section Correction.
Vous devez à présent entendre le son de la
voix transmise en entrée, mais harmonisée à la
tierce (diatonique). Si vous chantez un Do,
vous devriez logiquement entendre un Mi.
Cette courte démonstration vous aura
permis de comprendre comment accéder à
certaines des innombrables possibilités
offertes par le VoiceOne. Nous vous invitons
à découvrir ces fonctions plus en détail en
consultant le mode d’emploi.
Profitez au maximum de votre VoiceOne !
Consultez notre site Internet TC-Helicon
Vocal Products pour obtenir une assistance
technique, de la documentation, des
informations de dernière minute, des
Presets, participer à notre Foire Aux
Questions, connaître nos offres
promotionnelles, etc.
www.tc-helicon.com
Encore merci,
L’équipe TC-Helicon
INTRODUCTION
Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant le
VoiceOne, l’outil de traitement et de modélisation vocale de TC-Helicon. Vous disposez à
présent d’un processeur de pointe tout spécialement conçu pour les applications vocales.
Nous vous souhaitons de prendre autant de plaisir à utiliser le VoiceOne que nous en avons
eu à le développer.
Le VoiceOne TC-Helicon est aussi à l’aise en studio que sur scène. Libre à vous de modifier la voix
d’un chanteur, de lui apporter une correction ou une harmonisation. Grâce au VoiceOne, vous
sculptez le souffle, le grain et la résonance de chaque voix. Résultat ? Vous pouvez étendre les
capacités d’un interprète bien au-delà de ses possibilités naturelles.
Le VoiceOne intègre par ailleurs des effets extrêmement flatteurs basés sur la hauteur, comme le
vibrato ou les inflexions, ainsi que des traitements inégalables de correction et d’harmonisation.
Le VoiceOne fait de chaque voix un sujet élastique et malléable ; dès lors, les qualités vocales ne
demandent plus qu’à être sublimées et des qualités nouvelles ajoutées.
Caractéristiques :
FRANÇAIS
• Effets de modélisation vocale (TM) :
Inflexion avec FlexTime(TM)
Vibrato
Warp (résonance)
Growl (grain)
Breath (souffle)
Spectral (égaliseur optimisé pour la voix)
• Pitch Shifter statique
• Pitch Shifting MIDI
• Correction/Pitch Shifter par rapport à des gammes
• Correction par rapport à des notes MIDI
• Mode PureShift(TM) Full DSP
• Écran LCD présentant les indications clés
• Édition intuitive et rapide des paramètres
• Gestion des paramètres sélectionnés via le contrôleur au pied
• Gestion extensive des paramètres d’effets par MIDI
Reportez-vous au mode d’emploi aussi souvent que nécessaire, vous avez devant-vous de
nombreuses fonctions et possibilités à découvrir.
Consultez notre site Internet pour obtenir des conseils, consulter notre assistance en ligne et
bénéficier d’autres services exclusifs.
Nous vous invitons maintenant à découvrir toutes les ressources du VoiceOne en tant qu’outil de
création et de modélisation vocale.
L’équipe TC-Helicon
www.tc-helicon.com
9
FACE AVANT
INTERRUPTEUR POWER
Interrupteur de l’appareil.
POTENTIOMÈTRE INPUT
Réglage du niveau d’entrée.
Plage : 12 dB. La plage
générale se règle dans le
menu I/O.
POTENTIOMÈTRE OUTPUT
Réglage du niveau de sortie.
Plage : 12 dB. La plage
générale se règle dans le
menu I/O. Ce potentiomètre
règle le niveau de sortie
général. Ce réglage est
indépendant de l’afficheur de
niveau de sortie. L’afficheur
Output Meter indique les
niveaux de sortie et l’activité
du DSP avant que le signal ne
soit traité par le potentiomètre
Output.
AFFICHEURS INPUT
Crêtes-mètres indiquant le
niveau d’entrée.
Plage : 0 à -40 dB.
TÉMOINS DE SURCHARGE
EN ENTRÉE
Les témoins de surcharge
s’allument lorsque le système
détecte un niveau d’entrée trop
élevé, ou lorsque le DSP
interne est saturé.
10
TÉMOINS DE TYPE D’ENTRÉE
ANALOG / DIGITAL
DIGITAL : Mode d’entrée
numérique sélectionné.
44.1/48 kHz : Indique la
fréquence d’échantillonnage.
Lorsque l’horloge externe est
sélectionnée, le témoin 44.1/
48 kHz clignote tant qu’aucune
horloge valide n’est détectée.
Si l’entrée numérique est
sélectionnée mais qu’aucun
signal numérique valide n’est
détecté, le témoin DIGITAL
clignote.
TÉMOIN DI
Indique qu’une source d’horloge
externe est sélectionnée.
NOTE COURANTE
Nom de la note chantée.
NOTE TONIQUE
Indique la note tonique de la
gamme courante.
TYPE DE GAMME
Indique le type de gamme
sélectionné dans le Preset.
PRÉSENTATION TYPE
PIANO DE LA GAMME
Représentation style piano des
notes dans la gamme
sélectionnée. La note chantée
est entourée d’un cercle
lumineux.
AFFICHEUR INTONATION
Exprime en centièmes, l’écart
au-dessus ou en dessous de
la hauteur la plus proche
donnée par l’indicateur de note
courante.
AFFICHEUR CORRECTION
Exprime en centièmes, la
valeur de la correction
appliquée à la note ou à la
mélodie chantée.
TÉMOIN MIDI IN
S’allume lors de la réception
de données MIDI.
INDICATEUR DE
L’INTENSITÉ DES EFFETS
VOICE MODELING
Indique l’intensité de chacun
des 6 effets Voice Modeled
(VM) sur le Preset courant.
CHAMP DE TEXTE
Indique le numéro et le nom
du Preset, le nom des
paramètres d’effets et aide à la
navigation dans les menus et
au réglage des valeurs des
paramètres.
TÉMOIN EDITED
Ce témoin s’allume lorsque le
Preset en vigueur a été édité
mais pas encore sauvegardé.
TÉMOIN FACT / USER
Ce témoin indique si vous
travaillez dans la banque de
Presets FACTORY ou USER.
FACE AVANT
TOUCHE PITCH CORRECTION
Touche On/Off/Edit du bloc
Pitch Correction.
TOUCHE PITCH SHIFT
Touche On/Off/Edit du bloc
Pitch Shift.
TOUCHE INFLECTION
Touche On/Off/Edit du bloc
Inflection.
TOUCHE VIBRATO
Touche On/Off/Edit du bloc
Vibrato.
TOUCHE SPECTRAL
Touche On/Off/Edit du bloc
Vocal Spectral EQ.
TOUCHE BREATH
Touche On/Off/Edit du bloc
Breath.
TOUCHE GROWL
Touche On/Off/Edit du bloc
Growl.
TOUCHE RESONANCE
Touche On/Off/Edit du bloc
Resonance.
TOUCHE I/O
Le menu I/O vous permet de
contrôler les paramètres liés
aux entrées et aux sorties.
TOUCHE MIDI/UTIL
Permet d’accéder à tous les
paramètres MIDI et globaux.
TOUCHE RECALL
Appuyez sur RECALL pour
entamer une opération de
chargement. Utilisez la molette
pour sélectionner un Preset.
Appuyez ensuite sur ENTER
ou RECALL pour valider
l'opération.
MOLETTE DATA WHEEL
Cette molette vous permet de
sélectionner le numéro du
Preset à charger ou de
modifier la valeur d’un
paramètre lors de l’édition.
TOUCHE ENTER
Permet de confirmer l’édition
d’un paramètre ou d’une
fonction.
TOUCHE BYPASS
Appuyez sur la touche Bypass
pour couper tous les effets.
TOUCHE STORE
Appuyez une fois sur STORE
pour sauvegarder un Preset.
Sélectionnez l’emplacement de
la sauvegarde à l’aide de la
molette DATA située dans la
section Control. Appuyez sur
STORE pour valider
l'opération.
Vous pouvez éditer le nom du
Preset avant de valider avec la
touche STORE. Pour éditer le
nom, déplacez le curseur à
l’aide des FLÈCHES, puis
tournez la molette DATA pour
choisir une lettre.
Une fois le nom saisi, appuyez
sur STORE pour valider toute
l’opération de sauvegarde.
FRANÇAIS
COMMANDES EN FACE
AVANT - INFORMATIONS
Appuyez une fois sur ces
touches pour activer/désactiver
l’effet. Appuyez deux fois sur
ces touches pour ouvrir le
menu d’édition de l’algorithme
d’effet. Le témoin LED
s’allume pour signaler que le
bloc d’effet est actif.
FLÈCHES
Permettent de faire défiler les
paramètres lors de l’édition
d’un bloc.
11
FACE ARRIÈRE
Entrée
symétrique
analogique
Sortie
symétrique
analogique
Entrée/
sortie
numérique
S/PDIF
Embase pour
commutateur
au pied
MIDI
In, Out, Thru
Câble MIDI
Note !
Les connecteurs d’entrée et de sortie
analogiques du VoiceOne sont de
type XLR symétriques. Pour des
résultats optimums, utilisez des câbles
symétriques.
Câble pour connecteurs
XLR symétriques type 3 broches
Broche 1 - Masse
Broche 2 - Point chaud
Broche 3 - Point froid
CONNECTEUR DIN
5 BROCHES - MÂLE
45 degrés
CONNECTEUR DIN
5 BROCHES - MÂLE
45 degrés
max. 10 m
CÂBLE BLINDÉ (3 ou 5 fils + blindage)
Câble pour connecteur
XLR symétrique vers
connecteur jack 6,35 mm
symétrique
Broche 1 - Masse
Broche 2 - Point chaud
Broche 3 - Point froid
T - Pointe
R - Bague
S - Corps
12
CONFIGURATIONS
Connexion et configuration analogique du VoiceOne
Configuration audio analogique :
• Connectez un départ auxiliaire de la console ou
une sortie de préampli à l’entrée 1 du VoiceOne.
Le VoiceOne n’accepte pas la connexion directe
d’un micro. Transmettez le signal du micro à
une console ou à un préamplificateur micro
avant de l’affecter au VoiceOne. Vous pouvez, si
vous le souhaitez, insérer des processeurs
(compresseur par exemple) en amont du
VoiceOne. L’entrée 1 est l’entrée par défaut.
Vous ne pouvez exploiter qu’une seule entrée à
la fois.
• Raccordez les sorties 1 et 2 à deux entrées de
votre console de mixage. Réglez les paramètres
I/O pour affecter le signal VM à la sortie gauche
ou droite. La sortie opposée à laquelle est
affecté le signal VM transmet un signal direct.
Vous pouvez ensuite orienter ces sorties comme
vous le souhaitez dans le champ stéréo.
Ajoutez, si vous le souhaitez, des effets de type
réverbération, délai et Chorus en aval du
VoiceOne.
• Réglez le niveau d’entrée en face avant du
VoiceOne afin d’éviter tout écrêtage du signal.
Configuration audionumérique :
• Connectez la sortie numérique S/PDIF de la
source sonore à l’entrée numérique (DI) en face
arrière du VoiceOne.
• Dans les menus I/O, sélectionnez le canal sur
lequel le VoiceOne doit recevoir les données.
• Connectez la sortie numérique (DO) à l’entrée
numérique de votre appareil d’enregistrement ou
de mixage. Lorsque le VoiceOne est configuré
en maître, réglez l’horloge sur 44,1 kHz ou
48 kHz. Réglez ce paramètre en fonction des
caractéristiques de votre système
d’enregistrement. Lorsque le VoiceOne est
configuré en esclave, réglez l’horloge sur Digital.
• Reportez-vous à la section I/O (entrées/sorties)
de ce manuel pour obtenir de plus amples
informations.
• Comme dans la configuration précédente,
installez préamplificateurs et compresseurs en
amont du VoiceOne et les effets en aval.
Note : Vous pouvez si vous le souhaitez travailler avec une entrée analogique et
une sortie numérique, ou avec une entrée numérique et une sortie analogique.
Vous pouvez aussi exploiter simultanément les sorties numérique et analogique.
13
FRANÇAIS
Connexion et configuration numérique du VoiceOne
CONFIGURATIONS ET TRAJET DU SIGNAL
Connexion et configuration MIDI du VoiceOne
Configuration MIDI :
• Connectez la sortie MIDI de votre contrôleur
MIDI ou de votre séquenceur à l’entrée MIDI
du VoiceOne.
• Plusieurs canaux MIDI peuvent être dédiés à
la réception des données MIDI principales,
de transposition et de correction. De même,
vous pouvez transmettre les informations
MIDI de hauteur sur un canal MIDI dédié.
Reportez-vous à la section MIDI/Util pour
plus d’informations.
• Assurez-vous que le contrôleur ou le
séquenceur transmet bien sur le canal MIDI
en réception du VoiceOne (par défaut, le 1).
• Connectez la sortie MIDI du VoiceOne à un
séquenceur ou à l’entrée de la source sonore
si vous souhaitez utiliser la sortie MIDI Pitch
Output du VoiceOne. Sélectionnez le canal
MIDI de cette sortie dans le menu MIDI/UTIL.
• Le VoiceOne retransmet les informations
d’édition des fonctions MIDI en face avant
sur la sortie MIDI Out.
• Utilisez le connecteur MIDI Thru du VoiceOne
pour transmettre le signal d’entrée MIDI à
l’identique vers d’autres appareils.
• Connectez l’entrée et la sortie MIDI du
VoiceOne à un séquenceur, à une
bibliothèque MIDI ou à un autre VoiceOne
pour transmettre et recevoir des Dumps de
Presets par SysEx MIDI.
Trajet du signal
14
GESTION DES PRESETS
Presets d’usine
Le VoiceOne intègre 100 Presets d’usine.
Les Presets d’usine peuvent être édités et
sauvegardés dans n’importe quel emplacement
utilisateur. En revanche, vous ne pouvez rien
sauvegarder à la place des Presets d’usine.
Presets utilisateur
Les Presets utilisateur peuvent être édités et
sauvegardés dans n’importe quel emplacement
utilisateur. La banque utilisateur accepte
jusqu’à 50 Presets utilisateur.
Recall - Chargement
La fonction Recall permet de charger/activer un
Preset.
• Appuyez sur RECALL pour ouvrir le menu
RECALL.
• Tournez la molette DATA pour faire défiler les
Presets. Les témoins en face avant
clignotent pour donner un aperçu des
réglages. L’aperçu signifie que les réglages
ne sont ni modifiés, ni chargés tant que vous
n’appuyez pas sur la touche ENTER.
• Appuyez sur ENTER ou sur RECALL pour
charger/activer le Preset.
• Appuyez sur n’importe quelle autre touche
pendant l’aperçu pour revenir au Preset actif.
Edit - Édition
Édition des paramètres des Presets :
• Double-cliquez sur la touche Pitch ou VM
correspondant à la fonction à éditer.
• Sélectionnez les paramètres à l’aide des
FLÈCHES, puis éditez-les à l’aide de la
molette DATA.
• La section suivante vous indique comment
procéder à la sauvegarde d’un Preset.
Store - Sauvegarde
Sauvegarde d’un Preset avec le même nom :
• Appuyez sur la touche STORE.
Si le Preset que vous tentez de sauvegarder
est un Preset d’usine, le VoiceOne vous
propose le premier emplacement utilisateur
disponible ; vous pouvez cependant choisir
n’importe lequel des 50 emplacements
utilisateur à l’aide de la molette DATA.
Si vous tentez de sauvegarder un Preset
utilisateur, le VoiceOne demeure sur
l’emplacement du Preset courant ; vous
pouvez cependant choisir n’importe lequel
des 50 emplacements utilisateur à l’aide de
la molette DATA.
• Appuyez sur la touche STORE.
Vous pouvez maintenant éditer le nom du
Preset : déplacez le curseur à l’aide des
FLÈCHES, puis sélectionnez les caractères
à l’aide de la molette DATA.
• Appuyez sur STORE pour sauvegarder le
Preset sous son nouveau nom. Si vous ne
changez pas le nom du Preset, appuyez
simplement sur STORE sans éditer les
caractères. Cette opération conclut la
procédure de sauvegarde.
Sauvegarde de Presets par MIDI
Le contenu de la banque utilisateur peut être
transféré (Dump) à des fins de sauvegarde
par MIDI vers un séquenceur ou vers un
autre VoiceOne :
• Connectez la sortie MIDI Out du VoiceOne à
l’entrée MIDI In d’un autre VoiceOne ou d’un
séquenceur.
• Ouvrez le menu Utility en appuyant sur la
touche MIDI/UTIL, puis sélectionnez Bulk
Dump à l’aide des FLÈCHES.
• Si vous connectez 2 VoiceOne, appuyez
simplement sur ENTER et toute la banque
utilisateur est copiée vers l’autre VoiceOne.
• Si vous connectez un séquenceur, lancez
l’enregistrement en mode OMNI (sur tous les
canaux) et appuyez sur la touche ENTER du
VoiceOne.
Le VoiceOne est toujours prêt à recevoir des
données de Bulk Dump par SysEx MIDI.
Connectez simplement la sortie MIDI de l’appareil
en transmission (ou d’un autre VoiceOne) à l’entrée
MIDI du VoiceOne. Démarrez le Bulk Dump. La
banque utilisateur est transférée. Pour les transferts
depuis un séquenceur, lisez simplement la
séquence des données de SysEx préalablement
récupérée depuis un VoiceOne par Dump de
SysEx. Assurez-vous que la séquence est bien lue
à la même vitesse ou plus lentement que celle à
laquelle elle a été enregistrée. Vous devez ensuite
appuyer sur RECALL pour charger un Preset
depuis une banque transférée sur l’appareil.
15
FRANÇAIS
Types de Preset
PARAMÈTRES DE LA SECTION VOICEMODELING
INFORMATIONS GÉNÉRALES RELATIVES
AUX PARAMÈTRES VOICEMODELING
Appuyez 1 fois sur les touches pour activer/
désactiver l’effet correspondant. Appuyez 2 fois
pour ouvrir le menu d’édition de l’algorithme VM.
Les témoins LED allumés indiquent les blocs
d’effets actifs. Toutes les voix possèdent des
caractéristiques qui leur sont propres et sont
donc affectées différemment par le VoiceOne.
Le paramètre Style de chaque catégorie offre
une panoplie de différents algorithmes.
Chacune de ces compositions répond aux
besoins d’une application unique. Vous pouvez
sélectionner un style, puis modifier d’autres
paramètres de sa catégorie afin d’en optimiser
les performances. De courtes descriptions de
chaque style sont présentées dans le guide
Presets/Styles/Guide des applications.
PARAMÈTRES INFLECTION
Les effets d’inflexion peuvent modifier le son de
votre voix de différentes manières. Vous
pouvez ainsi, par exemple, modifier l’intonation
du chant sur l’attaque des phrases. C’est
également dans la section d’inflexion que vous
trouverez les outils vous permettant de conférer
le caractère propre d’une ligne d’harmonisation
et de la doter d’un effet de doublage très
naturel. L’inflexion propose des effets de type
portamento, des réglages de la hauteur, un
contrôle temporel aléatoire (par l’algorithme
FlexTime(TM)), ainsi que des modèles
d’intonations montantes/descendantes.
INF Amount
Profondeur de l’inflexion appliquée au signal.
INF Style
Liste de quelques types d’inflexions
élémentaires présentant chacune des
caractéristiques bien spécifiques.
INF Retrig.
Détermine la régularité de l’inflexion. Le Voice
One laisse un certain laps de temps avant
d’appliquer l’inflexion au début de la note
suivante. Ce paramètre est sans effet si le style
actif ne présente pas d’effet de type Scooping.
INF Length
Détermine la fréquence de l’inflexion ou du
portamento autour de la hauteur de référence
(sans effet si le style actif ne présente ni effet
de Scooping ni portamento).
16
INF PitRnd
Applique de petites variations aléatoires sur la
hauteur. Avec le réglage maximum de 100 %, la
variation s’effectue sur +/- 50 centièmes. Ce
paramètre permet d’humaniser le traitement de
la hauteur, comme le ferait un véritable
chanteur. Vous pouvez ainsi créer des effets de
doublage/d’harmonisation et des mélodies MIDI
avec transposition parfaitement naturels.
Également applicable sur les voix déjà
fortement corrigées.
INF TimRnd / INF TimeDly
Ces 2 paramètres gèrent l’algorithme
FlexTime(TM). Cet algorithme vous permet de
faire varier la vitesse d’une piste de chant (sans
modification de la hauteur). Le paramètre
TimRnd offre une variation temporelle aléatoire.
Cette fonction est essentielle pour
l’harmonisation et les effets de doublage car
elle permet de déphaser 2 voix et de donner
l’impression qu’elles sont indépendantes l’une
de l’autre. L’effet du paramètre TimRnd dépend
du réglage Inflection Amount. Il est en outre
exprimé sous la forme d’un pourcentage du
réglage TimDly. Exemple : Si TimDly est réglé
sur 100 ms, TimRnd sur 50 % et INF Amt sur
50 %, le déphasage effectif pourra varier de 75
à 100 ms. La fonction TimeDly, en revanche,
contrôle le délai de la voix traitée en temps réel.
Elle n’est pas liée au réglage Inflection Amount.
Vous pouvez ainsi contrôler ce paramètre en
temps réel par MIDI (CC n°45). Augmentez le
délai pour ralentir la piste et réduisez-le pour
accélérer les voix traitées (avec un réglage
de 0, le signal traité est lu à la même vitesse
que le signal direct).
TimBuf - Mémoire tampon - Ce paramètre
vous permet de décaler votre piste de chant
dans le temps. Lorsqu’un délai est appliqué au
signal direct, la mémoire tampon vous permet
de lire le signal traité “en avance” voire “en
retard” pour un effet de doublage. Notez qu’il ne
s’agit pas d’un simple délai, mais d’un traitement
aléatoire du temps, prenant le signal direct pour
pivot. Plus le réglage TimBuf est élevé, plus la
plage de travail du réglage TimRnd (Time
Randomization) augmente, mais plus celle du
réglage TimDly (Time Delay) diminue.
Note : Si vous choisissez d’introduire le
paramètre TimBuf dans une séquence MIDI, il
est préférable de transmettre le CC MIDI de la
mémoire tampon en premier. Le réglage de la
PARAMÈTRES DE LA SECTION VOICEMODELING
mémoire tampon durant le traitement risque
d’introduire des bruits de clic dans le signal.
Pour éviter d’être confronté à ce problème,
modifiez les réglages TimDly et TimRnd à la
place de ceux de la mémoire tampon.
VIB PerTim
Détermine la période ou vitesse du vibrato.
PARAMÈTRES VIBRATO
Le vibrato est une modulation de la hauteur et
de l’amplitude de la voix très souvent employée
par les chanteurs. Cet effet contrôle différentes
caractéristiques de la voix en l’altérant de
manière oscillatoire. Le vibrato de chaque
chanteur est unique. Les styles de vibrato sont
basés sur des vibratos de vrais interprètes.
Nous avons pris soin d’analyser un large
éventail de paramètres d’une base de données
vocales afin d’extrapoler différents modèles de
vibratos. Le nom de chaque vibrato est inspiré
du style de voix dont il est extrait. Seuls des
essais successifs vous permettront de trouver
le style le mieux adapté à vos besoins. Nous
vous conseillons de commencer par appliquer
un vibrato avec le paramètre VIB Amt réglé sur
50 %. Ce réglage reproduit l’intensité relevée
sur nos sujets. Faites ensuite varier la
profondeur pour obtenir l’effet recherché.
PARAMÈTRES SPECTRAL
Les styles Spectral restituent le phénomène
d’égalisation naturelle qu’exerce le chanteur sur
sa propre voix ; ce traitement est appliqué à la
voix modélisée. Ces styles peuvent être utilisés
conjointement avec les effets de résonance, ou
directement comme réglage supplémentaire sur
la voix modélisée.
VIB PerRnd
Traitement aléatoire de la période du vibrato.
SPE Amount
Intensité du traitement d’égalisation Spectral
appliqué au signal.
SPE Style
Liste de quelques types de traitements Spectral
EQ élémentaires présentant chacun des
caractéristiques bien spécifiques.
VIB Amount
Profondeur de l’effet de vibrato appliqué au
signal.
FRANÇAIS
VIB Style
Liste de quelques types de vibratos
élémentaires présentant chacun des
caractéristiques bien spécifiques.
VIB OnsTim - Temps de déclenchement du
vibrato
Détermine le temps nécessaire au
déclenchement du vibrato.
VIB OnsRnd - Variation aléatoire du
déclenchement du vibrato
Ce paramètre fait varier le délai de
déclenchement du vibrato de manière aléatoire.
Cette variation aléatoire est déterminée en
fonction du réglage VIB Delay et du
pourcentage défini par le réglage VIB Random.
Exemple : Si Delay est réglé sur 2000 ms et
Randomization sur 50 %, la variation aléatoire
est comprise entre 2000 et 1000 ms. Cet effet
renforce le caractère “humain” du son,
puisqu’un vibrato n’est jamais parfaitement
régulier.
17
PARAMÈTRES DE LA SECTION VOICEMODELING
PARAMÈTRES BREATH
Les styles Breath ajoutent un souffle d’air
virtuel à la voix. Cet effet va du chuchotement
au son de voix “écorchée” largement répandu
dans le Hard Rock alternatif.
Certains styles sont plus particulièrement
sensibles à la dynamique du signal reçu, si
bien que vous pouvez “jouer de cet effet” en
modifiant le niveau du chant transmis au
VoiceOne. Cette fonction intuitive de l’appareil
porte le nom de “Self-Control”.
BRE Amount
Intensité de l’effet de souffle appliqué au signal.
BRE Style
Liste de quelques types d’effets Breath
élémentaires présentant chacun des
caractéristiques bien spécifiques.
Note : Lorsque vous appliquez des effets de type
chuchotement, les blocs Shift et Correct peuvent
sembler ne plus fonctionner correctement. Dans
ce cas, la hauteur ne peut pas être transposée
ou corrigée en mode Whisper.
BRE Harm’X
Cette technique de chant avec forte expiration
d’air implique une plus grande ouverture des
voies respiratoires au niveau des cordes
vocales inférieures, ce qui a pour conséquence
de modifier la structure harmonique du chant.
Ce paramètre vous permet précisément de
contrôler l’altération du contenu harmonique
lorsque vous appliquez cet effet. Avec un
réglage à 0 %, le contenu harmonique n’est pas
modifié, à 100 %, il est altéré au maximum.
PARAMÈTRES GROWL
Les effets Growl de la section VoiceModeling
reproduisent les frictions au niveau du larynx et
de l’épiglotte. Cette technique est souvent
utilisée dans le Rock, le Blues ou la Soul
originale.
L’effet Growl contrôle également les
changements dans la forme du conduit vocal qui
ajoutent ce grain “rocailleux” et modifient les
caractéristiques de résonance. Certains styles
sont plus particulièrement sensibles à la
dynamique du signal reçu, si bien que vous
pouvez “jouer de cet effet” en modifiant le niveau
du chant transmis au VoiceOne. Cette fonction
intuitive de l’appareil porte le nom de “SelfControl”.
18
GRO Amount
Réglage de l’intensité de l’effet Growl appliqué
au signal.
GRO Style
Liste de quelques types d’effets Growl
élémentaires présentant chacun des
caractéristiques bien spécifiques.
PARAMÈTRES RESONANCE
Les styles de résonance vous permettent
d’isoler le contenu harmonique qui caractérise
la voix reçue, puis de modifier ce contenu pour
donner au son un caractère différent. Certains
styles permettent de produire un son plus
profond et avec davantage de coffre, tandis que
d’autres génèrent un son plus léger faisant
ressortir la résonance de la tête et de la gorge.
Certains styles modifient quant à eux le son de
façon plus complexe, en fonction du son reçu
en entrée. Faites des essais pour trouver le
style convenant le mieux à la voix à traiter.
RES Amount
Réglage de l’intensité de la résonance
appliquée à la voix traitée.
RES Style
Liste de quelques types d’effets de résonance
élémentaires présentant chacun des
caractéristiques bien spécifiques.
RES Tract
Permet de modifier artificiellement la longueur
du conduit vocal et de simuler un changement
de genre (homme/femme) de la voix traitée.
PARAMÈTRES DE LA SECTION PITCH
PARAMÈTRES CORRECTION
COR Scale - Type de gamme
Options de réglage : Major, Minor, Other,
Custom et MIDI. Des gammes Other peuvent
être constituées à partir des gammes
prédéfinies, dont la liste vous est présentée cidessous. Leurs notes sont basées sur la
fondamentale que vous sélectionnez et qui
s’affiche à l’écran dans le champ du CLAVIER.
Les gammes Custom sont définies via le
paramètre COR Custom ci-dessous. Lorsque
vous sélectionnez MIDI, le VoiceOne corrige les
notes MIDI transmises par un contrôleur MIDI.
Types de gammes :
Major
Minor - Natural
Minor - Harmonic
Minor - Ascending Melodic
Chromatic
Dorian
Phrygian
Lydian
Mixolydian
Locrian
Half-Whole Diminished
Whole-Half Diminished
Altered
Neopolitan Minor
Neopolitan Major
Enigmatic
Whole tone
Leading Whole-Tone
Overtone
Augmented
Pentatonic - Major
Pentatonic - Minor
Pentatonic - Dominant
Blues
BeBop (Maj7)
BeBop (dominant)
BeBop (minor)
Hungarian Minor
Hungarian Major
Hungarian Gypsy
Prometheus
HiraJoshi
Iwato
Kumoi
Hawaiian
Kokin
Spanish
Egyptian
Ritusen
Pelog
Pelog2
Javanese Pelog
Oriental
Gypsy
Arabian
Hindu
Persian
Chinese
Custom
MIDI
COR Root
Sélectionnez ici la hauteur de départ, ou
fondamentale de la gamme. Cette fondamentale
doit être précisée pour que les algorithmes
Pitch Corrector et Shifter puissent corriger ou
transposer le signal. Lorsque vous sélectionnez la
gamme de type MIDI, ce paramètre n’est pas
appliqué au correcteur et la valeur n’est pas affichée
en face avant ; la sélection de la fondamentale est
néanmoins prise en compte par le Pitch Shifter.
COR Window
Détermine l’écart maximum entre la note chantée et
la note à laquelle elle doit être corrigée. Les fausses
notes doivent être comprises sur cette plage pour
que la correction puisse leur être appliquée. L’écran
affiche une plage comprise entre 200 centièmes audessus/dessous de la hauteur de référence. Le
réglage 600 centièmes correspond à une correction
illimitée : le chant est alors corrigé, quel que soit le
nombre de notes dans la gamme ou l’écart par
rapport à la note de référence.
COR Attack
Détermine la réactivité de la correction. 0 % :
correction lente. 100 % : correction rapide.
COR Amt - Niveau de correction
Le paramètre Amount détermine le niveau de
correction automatique appliqué à la voix. Plage
de réglage : 0 % à 100 %. Cependant, le réglage
0 % ne signifie pas que la correction est
désactivée. Le niveau de correction dépend de
l’écart par rapport à la note juste. Cette fonction de
correction reste très musicale puisqu’elle vous
permet de corriger les notes les plus fausses tout
en conservant les variations naturelles autour de la
note de référence. Exemple : a) Amount réglé à
100% : une note bémolisée de 10 centièmes est
corrigée de 10 centièmes et une note bémolisée
de 50 centièmes est corrigée de 50 centièmes. b)
Amount réglé sur 80% : une note bémolisée de
10 centièmes est corrigée d’approximativement
5 centièmes et une note bémolisée de
50 centièmes est corrigée d’approximativement
40 centièmes.
c) Amount réglé à 0 % : une note bémolisée de
10 centièmes n’est pas corrigée et une une note
bémolisée de 50 centièmes est corrigée
d’approximativement 10 centièmes.
COR Custom - Scale
Appuyez sur ENTER. Le message COR
Custom *Editing* s’affiche à l’écran.
Tournez la molette DATA pour faire défiler les notes
du CLAVIER. Le “curseur” est représenté par un
cercle. Appuyez sur ENTER une fois la note
souhaitée sélectionnée. Cette note est mise en
surbrillance. Pour désactiver la note sélectionnée,
appuyez sur ENTER. Répétez l’opération pour
ajouter d’autres notes. Le réglage est pris en
compte immédiatement. Les réglages de gamme
ne sont pas spécifiques à une octave. Si les notes
choisies sont identiques à celles d’une gamme
prédéfinie, le nom de cette gamme clignote à
l’écran. Si vous quittez le Preset sans sauvegarder,
vous perdez la configuration de la gamme.
19
FRANÇAIS
INFORMATIONS GÉNÉRALES RELATIVES
AUX PARAMÈTRES DE LA SECTION PITCH
Appuyez une fois sur la touche pour activer/
désactiver l’effet. Appuyez 2 fois pour ouvrir le
menu d’édition de l’algorithme Pitch. Les témoins
LED allumés indiquent les blocs d’effets actifs.
PARAMÈTRES DE LA SECTION PITCH
PARAMÈTRES PITCH SHIFT
SHI Amnt/SHI Mode
Pour comprendre comment le réglage Shift
Amount est utilisé dans chaque mode, vous
devez comprendre comment sont affichées les
informations de transposition. Le champ dédié
à la transposition vous permet de consulter à
tout instant le statut des notes transposées
(voir ci-après). La manière dont la transposition
est affichée dépend du mode sélectionné. Le
paramètre SHI Mode détermine le mode de
transposition - soit la manière dont le VoiceOne
interprète le paramètre Shift Amount.
En mode Chromatic, la transposition est
exprimée en centièmes par rapport au signal
reçu et sur +/- 2400 centièmes (+/- 2 octaves).
100 centièmes = demi-ton. Ce mode vous
permet de définir des transpositions très
précises sur la plage +/- 2400 centièmes.
Tous les modes, à l’exception du mode
Chromatic, génèrent un tableau décrivant la
transposition appliquée à chacune des 12 notes
pouvant être reçues en entrée. Les modes
Maj1,2,3 et Minor1,2,3 utilisent la fondamentale
de la gamme Cor Scale et le réglage Shift
Amount pour générer ce tableau de
transposition, susceptible de créer trois
variations très utiles des harmonisations
majeures et mineures. Le mode Cor Scale
définit directement un tableau de transposition
à partir de la gamme Cor Scale (usine ou
utilisateur). Le mode Custom vous permet
d’établir les correspondances entre les 12 notes
d’entrée et les notes de sortie. Les paragraphes
suivants décrivent chacun de ces modes :
En mode Major1,2,3 et Minor1,2,3, le paramètre
Shift Amount est basé sur l’intervalle avec la
fondamentale. Pour les gammes Major1,2,3 et
Minor 1,2,3, cette valeur est exprimée par des
intervalles entre les tons (ex. : ‘Unison’, 2nd, 3rd,
etc. et jusqu’à une Octave). Exemple : avec une
fondamentale en Do, le Sol correspond au 5ème
intervalle. Les modes Major et Minor présentent
chacun 3 variations. Ce choix vous permet
d’optimiser le traitement des progressions avec les
gammes mineures et majeures. Choisissez par
vous-même la progression la plus harmonieuse.
Lorsque vous utilisez le mode SHI Mode COR
Scale, les degrés sont indiqués sous la forme
“+1 deg, +2 deg”, etc., en correspondance avec
les notes dans la gamme sélectionnée. Le
mode Cor Scale prend comme base la gamme
sélectionnée dans la section Pitch CORRECT,
20
du paramètre COR Scale. Cette gamme
s’affiche sur le CLAVIER. Vous travaillez alors
avec une plage de +/-2 octaves. Si la gamme
est constituée de moins de 7 notes, vous
pouvez ainsi appliquer la transposition sur
n’importe quelle note de cette gamme.
Exemple : Si vous sélectionnez la gamme COR
Scale “Gypsy” et souhaitez transposer sur la
5ème note, tournez la molette DATA jusqu’à ce
que “+5 deg” s’affiche à l’écran. Avec une
fondamentale en Do, vous obtenez la note Sol
dièse (La bémol). Les noms des notes
apparaissent là encore dans le champ SHI Map
(voir-ci-dessous).
Lorsque vous sélectionnez le mode Custom, le
paramètre Amount n’est plus disponible (N/A).
La transposition est directement déterminée par
la relation entre la note d’entrée et la note de
sortie, établie dans le tableau de transposition.
Note : Si vous corrigez avec la gamme MIDI,
le réglage SHI Amount n’est plus disponible.
Dans ce cas, le tableau de transposition ne
peut plus être généré car le nombre de
notes composant la gamme est susceptible
de varier en permanence.
SHI Map
La molette DATA vous permet d’indiquer la
transposition à appliquer sur chaque note en
fonction du mode et des réglages courants. Le
tableau est toujours représenté (et interprété)
par rapport à la fondamentale sélectionnée
dans l’effet Correction. Vous pouvez ainsi
suivre la transposition en temps réel. Les
signes "<>" indiquent que vous pouvez appuyer
sur ENTER pour éditer. Après avoir appuyé sur
ENTER, vous pouvez tourner la molette pour
choisir la note "OUT" correspondant à la note
"IN" sélectionnée. L’édition s’affiche sous la
forme "*IN = OUT*". Dès l’édition commencée,
le Mode Shift devient automatiquement
"Custom". Si ce mode n’était pas déjà
personnalisé (Custom), les réglages du tableau
de transposition sont copiés vers ce Preset
pour l’édition. Ce système vous permet de
choisir la gamme Major 1, par exemple, de
définir la valeur de la transposition, puis
d’appuyer sur ENTER, tandis que le tableau de
transposition effectue la copie sur le Preset
Custom.
Lors de l’édition de la note OUT, l’utilisateur
peut également sélectionner "NC" (aucun
changement). L’option No Change indique à
l’appareil de conserver l’harmonisation
PARAMÈTRES DE LA SECTION PITCH
*SHI Formnt - Édition des formants vocaux
Cette fonction vous permet de définir les
caractéristiques des formants de la voix. Les
valeurs supérieures à 0 “grossissent” l’appareil
vocal, pour un son plus masculin et plus grave ;
à l’inverse, les valeurs négatives réduisent
l’appareil vocal, pour une voix plus fluette et
plus jeune.
Note : Cette fonction n’est disponible qu’en
mode PureShift.
*SHI Hybrid - Pitch Shifter hybride
Configuration de l’algorithme de transposition.
À 0 %, le Pitch Shifter corrige les formants tout
en transposant la voix afin de conserver le son
original. À 100 %, l’algorithme ne préserve plus
les formants ; ceux-ci suivent la variation de la
hauteur, ce qui a pour effet de produire l’effet
classique de "voix d’écureuil" si vous appliquez
une transposition importante. Si vous travaillez
sans correction des formants, appliquez de
préférence des transpositions réduites. Lorsque
vous sélectionnez Auto, le VoiceOne contrôle
ce paramètre en temps réel afin de produire un
son aussi naturel que possible, quelle que soit
la transposition.
Note : Ce paramètre n’est disponible qu’en
mode PureShift.
PureShift(TM)
PureShift(TM) est un mode de traitement visant à
optimiser les ressources du DSP. Lorsque ce
mode est activé, seuls les effets de
transposition (Pitch, Correct, Inflection et
Vibrato) restent disponibles. En éliminant tous
les blocs de VoiceModeling(TM) non dédiés à la
gestion de la transposition, toutes les
ressources de l’appareil peuvent être allouées
au contrôle de la hauteur ; la qualité du
traitement s’en trouve ainsi améliorée et la
latence diminuée. Deux paramètres deviennent
disponibles dans ce mode. Reportez-vous aux
paragraphes *SHI Formnt et *SHI Hybrid cidessus.
Notes relatives au Pitch Shifter hybride :
Le Pitch Shifter fonctionne différemment selon
le mode de transposition sélectionné. Quel que
soit le mode choisi, le système peut cependant
préserver la douceur et le naturel des voix à
condition que l’un des styles d’inflexion soit
actif. Les derniers traitements appliqués par le
Pitch Shifter hybride sont ceux de transposition
(calculés par le bloc Shift), de correction
(calculés par le bloc Correct), de Pitch Bend,
d’inflexion et de vibrato. La transposition est
calculée différemment suivant le statut du bloc
Shift :
Modes Shift-Map (Major123, Minor123, Scale
Deg, Custom)
La note la plus proche de celle chantée est
indiquée par le bloc Correct (peut être corrigée
on non) et est utilisée pour calculer l’intervalle
grâce au tableau de transposition (en prenant
en compte les éventuels réglages "No
Change"). Le tableau de transposition présente
12 demi-tons et les transpositions qui leur sont
associées.
Mode Chromatic
Réglage de la transposition sur une gamme
chromatique.
Mode MIDI Override
La transposition est calculée de manière à
maintenir la hauteur des notes MIDI reçues en
annulant l’effet du correcteur et en adaptant la
hauteur du chant brut.
Shift Block Disabled
La transposition est ramenée à zéro.
21
FRANÇAIS
précédente. Chaque degré peut être transposé
au maximum sur 2 octaves dans chaque
direction. Appuyez une nouvelle fois sur
ENTER pour quitter le mode d’édition. Un seul
tableau de transposition est sauvegardé par
Preset, tout comme les gammes
personnalisées. Les gammes personnalisées
ne vous permettent pas de définir la valeur de
la transposition, celle-ci étant établie par le
tableau de transposition. Inversement, en mode
chromatique, le tableau de transposition n’est
pas disponible puisque la transposition ne peut
plus être indiquée par des intervalles en
100 centièmes. Le tableau de transposition est
mis à jour dès que vous modifiez la note Out,
ce qui vous permet de constater
immédiatement l’effet sur votre chant. Si le
correcteur fonctionne avec une gamme MIDI et
que vous avez choisi le mode de transposition
COR Scale, le tableau de transposition n’est
plus disponible puisqu’il n’est plus calculable
dans ces conditions.
CONFIGURATION DES ENTRÉES/SORTIES
Configuration des E/S
Le menu I/O présente les réglages
d’entrée/sortie, analogique/numérique, de bit de
statut et de Dithering. Du réglage de ces
paramètres dépend le bon fonctionnement du
VoiceOne. Tous les paramètres du menu I/O
sont dits “globaux” et ne sont donc pas
sauvegardés avec les Presets. Ces paramètres
sont “récupérés” par le VoiceOne au démarrage.
OPÉRATIONS ÉLÉMENTAIRES
• Appuyez sur la touche I/O
• Sélectionnez les paramètres à l’aide des
FLÈCHES de la section CONTROL.
• Réglez les valeurs à l’aide de la molette DATA.
PARAMÈTRES
Input
Sélectionnez entre les entrées Analog Ch 1,
Analog Ch 2, Digital Left et Digital Right.
Output
Sélectionnez VM Ch 1(Delay Ch 2) ou VM Ch 2
(Delay Ch 1). Vous pouvez affecter le signal des
blocs Voice Modeling et Pitch Correction à un
canal et le signal direct avec délai à l’autre canal.
Clock
Permet de régler l’horloge audionumérique
interne sur 44.1 kHz, 48 kHz, ou Digital. Utilisez
l’option Digital si le VoiceOne est configuré en
esclave et les options d’horloge interne si le
VoiceOne est configuré en appareil maître.
NOTE :
Lorsque vous exploitez l’horloge interne avec un
signal audionumérique externe, ce signal
audionumérique doit être synchronisé avec
l’horloge interne du VoiceOne pour éviter toute
perte d’échantillon. Le message d’erreur **Rate
Mismatch** s’affiche à l’écran si le VoiceOne
détecte une perte d’échantillon. Ce problème peut
survenir avec des configurations particulières.
Exemple : si le VoiceOne est verrouillé sur son
horloge interne et traite un signal reçu sur l’entrée
audionumérique. Si le signal reçu et l’horloge
interne ne sont pas synchronisés, le message
d’erreur ci-dessus s’affiche à l’écran du VoiceOne.
Low Cut Filter
Off, Adaptive, Manual
Le filtre coupe-bas peut être réglé sur off,
adaptive (la fréquence de seuil dépend de la
hauteur du signal d’entrée) ou sur manual
(l’utilisateur fixe la fréquence du filtre coupe-bas).
22
Low Cut Thresh.
Réglage de la fréquence de seuil du filtre. La
valeur maximale varie selon le mode. 265 Hz
en mode Manual, l’infini en mode Adaptive.
Dither -Off, 8, 16, 20 bits...
Le passage à une résolution inférieure, de 24 à
16 bits par exemple, entraîne une perte de
résolution (en l’occurrence 8 bits). La technique
consistant à supprimer des informations porte le
nom de troncation et induit une distorsion
numérique sur les signaux de faible niveau. Un
Dithering doit être appliqué pour pallier ce
problème. Le Dithering est un léger bruit filtré
aléatoire au niveau du bruit de fond qui réduit la
distorsion sur ces signaux. Le Dithering n’est
nécessaire que sur des sorties numériques ; le
Dithering doit par ailleurs être calculé en
fonction de l’appareil en réception. Un signal
transmis à un graveur de CD ou à un DAT doit
normalement recevoir un Dithering de 16 bits.
En d’autres termes, lorsque vous transmettez
les signaux de sortie numérique du VoiceOne à
un appareil 16 ou 20 bits, appliquez le Dithering
correspondant avec le VoiceOne.
Bit de statut
S/PDIF, AES/EBU
Sélection du format de données numériques
transmises ou reçues. Note : La valeur par
défaut est S/PDIF. Sachez également que les
connecteurs de la plupart des systèmes
AES/EBU sont de type XLR. Il est parfois
nécessaire d’avoir recours à des câbles
spécifiques pour relier les connecteurs
numériques RCA du VoiceOne aux connecteurs
XLR de l’appareil AES/EBU pour recevoir des
données de correction de la hauteur.
Digital In Gain
Réglage du gain sur l’entrée numérique. Ce
paramètre n’est disponible que lorsque vous
sélectionnez l’entrée numérique (Digital In).
Input Range
Plage de réglage : Pro/Consumer
Réglage de la sensibilité en entrée du
VoiceOne. Le réglage par défaut est “Pro”,
compatible avec la plupart des
préamplificateurs.
ENTRÉES/SORTIES - MIDI/UTIL
Latency
Plage de réglage : Normal, Medium ou Low.
La latence de type Low correspond à la latence
la plus faible possible sans perte de qualité. Un
temps minimum est nécessaire aux traitements
de Voice Modeling. Le réglage latence/délai le
plus faible est accessible en mode
PureShift(TM). Le passage en mode
PureShift(TM) désactive les effets de Voice
Modeling non liés à la hauteur et les retire de
l’affichage. La latence des effets VM peut alors
être supprimée et toute la puissance du DSP
réservée au traitement de la hauteur. Pour les
applications de studio, préférez une latence
plus élevée qui garantit une qualité audio
optimale.
Valeurs : Mode Normal (Pure Shift Off)
latence faible = 13 ms
latence moyenne = 21 ms
latence normale = 33 ms
PureShift
latence faible = 9 ms
latence moyenne = 16 ms
latence normale = 33 ms
Mode de Bypass - No Delay, Maintain Delay
Lorsque vous sélectionnez No Delay, vous
supprimez le délai du trajet du signal dès que
le Bypass est activé. Lorsque vous
sélectionnez Maintain Delay ; l’appareil
conserve le temps de traitement.
MIDI UTIL
Tous les paramètres du menu MIDI/UTIL
sont dits “globaux” et ne sont donc pas
sauvegardés avec les Presets.
MIDI Channel - Valeurs : Off,1-16
Indique le canal MIDI utilisé par le VoiceOne.
Lorsque vous sélectionnez Off, les CC, NRPN,
messages de Pitch Bend ne sont plus reconnus
et la transmission de NRPN/CC coupée.
MIDI Pitch Shift Ch - Valeurs : Off,1-16
Canal de réception des informations de
transposition (notes sur lesquelles le chant est
corrigé). Le canal des données MIDI de
transposition et de correction ne peut pas être
le même.
MIDI Pitch Corr Ch Valeurs :1-16.
Canal de réception des données de correction.
Présentation du Filtre coupe-bas Adaptive
Un “ronflement” parasite peut apparaître sur la
partie grave du spectre, même avec des
instruments dont la fréquence centrale est
particulièrement haute. Ce phénomène peut
survenir avec la voix d’un chanteur respirant
près du micro ou simplement à cause de
câbles dont le blindage est de mauvaise
qualité. Un filtre coupe-bas est alors
nécessaire. Le filtre coupe-bas Adaptive du
VoiceOne vous permet de travailler avec une
fréquence de seuil relativement élevée sans
risquer d’éliminer des graves importantes (non
parasites). Lorsque le chant s’approche du
seuil, le réglage du filtre coupe-bas est
recalculé vers le bas.
MIDI Pitch Out Ch Valeurs : Off, 1-16
Canal MIDI sur lequel sont transmises les
données MIDI de hauteur.
MIDI Prg Change Valeurs : Off, On
Permet d’ignorer les messages de Program
Change reçus.
Bend Range Valeurs : 0 à +/- 2400 centièmes
Plages des messages MIDI de Pitch Bend.
2400 centièmes équivalent à 2 octaves.
Breath Ctrl Valeurs : Auto, Manual
Lorsque vous sélectionnez Auto, la fonction de
Self-Control est activée. Le type de Self-Control
dépend du style sélectionné. Le mode Auto fait
automatiquement varier l’effet de respiration
(Breath) entre 0 et la valeur choisie. Il s’agit là
du mode standard. Cependant, si vous
souhaitez appliquer l’effet sur des sections bien
précises de la piste de chant et avec une
intensité déterminée, utilisez le mode Manual.
Lorsque vous sélectionnez Manual, la fonction
de Self-Control de l’effet est désactivée :
l’intensité de l’effet appliqué est uniquement
déterminée par le réglage du paramètre BRE.
Vous pouvez en outre utiliser le CC MIDI n° 2
(Breath Amount) pour contrôler l’effet en temps
réel. N’oubliez pas de ramener le réglage sur
Auto pour désactiver le contrôle manuel et
réactiver la fonction “intelligente” de SelfControl.
23
FRANÇAIS
Output Range
Plage de réglage : 2 dBu - 20 dBu
Réglage de la plage de gain maximale de
l’étage de sortie analogique.
MIDI/UTIL
Growl Ctrl - Valeurs : Auto, Manual.
Lorsque vous sélectionnez Auto, la fonction
Self-Control est activée. Le type de Self-Control
dépend du style sélectionné. Le mode Auto fait
automatiquement varier l’effet Growl entre 0 et
la valeur choisie. Il s’agit là du mode standard.
Cependant, si vous souhaitez appliquer l’effet
sur des sections bien précises de la piste de
chant et avec une intensité déterminée, utilisez
le mode Manual. Lorsque vous sélectionnez
Manual, la fonction de Self-Control de l’effet est
désactivée : l’intensité de l’effet appliqué est
uniquement déterminée par le réglage du
paramètre GRO. Vous pouvez en outre utiliser
le CC MIDI n° 57 (Growl Amount) pour
contrôler l’effet en temps réel. N’oubliez pas de
ramener le réglage sur Auto pour désactiver le
contrôle manuel sans quoi le son risque de ne
plus paraître naturel (l’effet Growl n’est pas fait
pour être appliqué en permanence).
Vibrato Ctrl Valeurs : Auto, Manual.
Lorsque vous sélectionnez Auto, le générateur
d’enveloppe de vibrato est activé. Le temps
pendant lequel une note doit être tenue pour
que le vibrato débute, son attaque, son
maintien, etc. dépendent du style sélectionné. Il
s’agit là du mode standard. Cependant, si vous
souhaitez appliquer l’effet sur des sections bien
précises de la piste de chant et avec une
intensité déterminée, utilisez le mode Manual.
Lorsque vous sélectionnez Manual, l’enveloppe
de vibrato est désactivée : l’intensité de l’effet
appliqué est uniquement déterminée par le
réglage du paramètre VIB. Vous pouvez ainsi
utiliser la molette de modulation d’un clavier
(CC n° 1) pour contrôler l’effet en temps réel.
N’oubliez pas de ramener le réglage sur Auto
pour désactiver le contrôle manuel et réactiver
la fonction “intelligente” de Self-Control.
VM Parm Lock
Lorsque vous réglez ce paramètre sur Off
(réglage par défaut), tous les réglages
spécifiques des paramètres VM, autres que le
style et l’intensité, sont remplacés par les
valeurs par défaut lorsque vous changez de
style. Si le paramètre VM Parm Lock est activé,
les réglages VM définis par l’utilisateur ne sont
pas modifiés lorsque le style change.
24
Bulk Dump
Appuyez sur ENTER pour réaliser un Bulk Dump de
tous les Presets de l’appareil vers un appareil MIDI
externe (séquenceur, par exemple). Le VoiceOne
est toujours prêt pour la réception des données de
Bulk Dump MIDI. Reportez-vous à la section
“Sauvegarde des Presets par MIDI” pour obtenir de
plus amples informations. Les données des Presets
utilisateur peuvent être transmises et reçues pas
SysEx MIDI en procédant à un “Dump SysEx”.
Foot Switch Valeurs : Off, Bypass Norm,
Bypass Dual
Cette fonction permet d’affecter un commutateur
au pied à la commande du Bypass. Cette
fonction s’avère particulièrement intéressante si
vous utilisez un commutateur à un bouton. Sur
un commutateur à 2 ou 3 boutons, le réglage BP
Norm vous permet de contrôler le Bypass par
n’importe lequel des boutons (sauf le bouton
central d’un commutateur à 3 boutons). En
mode Bypass Dual, le premier bouton permet de
passer en mode Bypass "No Delay" (puis de
désactiver le Bypass) et le second en mode
Bypass "Maintain Delay" (puis de désactiver le
Bypass). Le troisième bouton n’est pas reconnu.
Sysex ID Valeurs : 0-126, all
Identifiant SysEx du VoiceOne.
Program bank Valeurs : External, Factory ou User
Banque du VoiceOne à laquelle s’adresse un
appareil MIDI externe lors de la transmission
des messages de Program Change. Lorsque
vous sélectionnez External, utilisez le contrôleur
n° 32 pour choisir entre les banques Factory et
User. Factory : Contrôleur n° 32 = 0. User :
Contrôleur n° 32 = 1.
Tuner Ref Valeurs : 400 Hz-480 Hz
Réglage du La de référence influant sur le
calcul des effets.
View Angle
Réglage du contraste de l’affichage.
Note : Triple-cliquez sur la touche MIDI/UTIL
pour initialiser tous les messages de
Note On des blocs Pitch Correction et Pitch
Shifting. Cette fonction vous permet de
couper des notes “bloquées”, sans avoir à
redémarrer l’appareil. Cette fonction porte
également le nom de “MIDI Panic”.
FONCTIONS MIDI - CORRECTION
CC
VALEUR
DESCRIPTION
26
16
0-127
0-49
Root
Pitch Window
49
21
0-11
0-127
0-63 désactivé, 64-127 activé
Gammes, telles que définies
par le paramètre COR
Do=0, Sol=7, Si=11 etc.
0=0 centièmes
64=300 centièmes
127=600 centièmes = infini
Attack
22
0-127
0=rapide, 127=lente
Correction Amount
23
0-127
0=minimum de correction
127=maximum de correction
PureShift Mode
30
0-127
0-63 désactivé, 64-127 activé
Custom Scale Notes
18
MSB
nn
o=1
p=1
q=1
r=1
s=1
0nnopqrsB (forme binaire)
réservé
Note On Do
Note On Do dièse/Ré bémol
Note On Ré
Note On Ré dièse/Mi bémol
Note On Mi
50
LSB
t=1
u=1
v=1
w=1
x=1
y=1
z=1
0tuvwxyzB
Note On Fa
Note On Fa dièse/Sol bémol
Note On Sol
Note On Sol dièse/La bémol
Note On La
Note On La dièse/Si bémol
Note On Si
o...z=0
Les messages de Note Off
prennent la valeur 0
FRANÇAIS
CATÉGORIE
Pitch Correction (COR)
Pitch Correction On / Off
Scale Type
Exemple de message d’une gamme personnalisée :
Gamme souhaitée : Do, Mi, Sol, Si avec une fondamentale en Do.
Message : CC#18, 00010001 (conversion sur 17 décimales), CC#5, 00010001
(17 décimales)
25
MIDI IMPLEMENTATION - PITCH SHIFTING
CATÉGORIE
Pitch Shift (SHI)
Pitch Shift
CC
VALEUR
DESCRIPTION
14
0-127
0-63 désactivé
0-127 activé
0-127
0-40 = baisser de 24 notes
41= monter de 23 notes
...
63 = baisser de 1 note
64 = pas de transposition
65 = monter de 1 note
...
87 = monter de 23 notes
88-127 = monter de 24 notes
Shift Amount (Mode Scale uniquement) 3
Shift Amount (Mode chromatique)
98 NRPN LSB
00
99 NRPN MSB
00
6,38 Data Entry
0-3FFFh
MSB
LSB
00
00h
-2400 centièmes
40
00h
0 centièmes
7F
7Fh
+2400 centièmes
*Utilisez toute la plage du NRPN 0 pour faire varier la transposition de -2400
à +2400 centièmes.
Amount (centièmes)
-2400
0
+2400
MSB
00h
40h
7Fh
LSB
00h
00h
7Fh
"Valeur combinée"
0
8192
16383
où la "valeur combinée" = MSB*128 + LSB
Shift Mode
63
0-8
0
1
2
3
4
5
6
7
8
Formant Shift
25
0-127
64=Réponse plate
<64=Cordes vocales courtes
>64=Cordes vocales longues
Hybrid Ratio
24
0-127
0=100 % Formant VoiceOne
avec transposition corrigée
127=100 % Transposition
conventionnelle d’instrument
26
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Chromatic
Major 1
Major 2
Major 3
Minor 1
Minor 2
Minor 3
Cor Scale
Custom
FONCTIONS MIDI - VOICE MODELING
CATÉGORIE
Voice Modeling Inflection (INF)
Inflection On/Off
CC
VALEUR
15
Inflection Amount
Inflection Style
Inflection Retrigger
Inflection Length
Inflection Pitch Randomization
Inflection Time Randomization
Inflection Time Delay
Inflection Time Buffer
Voice Modeling Vibrato (VIB)
Vibrato On/Off
55
54
31
35
41
44
45
85
0-63 off
64-127 on
0-127
0- n° des styles
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
17
0-127
Vibrato Amount
Vibrato Style
Vibrato Onset Time
Vibrato Onset Randomization
Vibrato Period Time
Vibrato Period Randomization
88
52
46
47
86
87
0-127
0- n° des styles
0-127
0-127
0-127
0-127
DESCRIPTION
0-63 désactivé
64-127 activé
jusqu’à 2 secondes
0=100 ms, 127=250 ms.
Le CC1 d’une molette Mod renforce le vibrato, quel que soit le réglage du vibrato dans le Preset
courant. La valeur ne peut jamais être inférieure à celle du réglage courant et ne peut dépasser
100. Si l’utilisateur règle l’intensité du vibrato sur 0, la molette de modulation fonctionne sur une
plage comprise entre 0 et 100 %. Le fait d’augmenter l’intensité du vibrato dans le Preset ne fait
qu’étendre vers le bas la plage de réglage du vibrato par la molette de modulation.
Ce réglage est conservé tant que le système reste allumé ; jusqu’à ce qu’un Preset soit chargé ;
jusqu’à ce que l’utilisateur modifie le réglage du vibrato depuis la face avant ou avec le CC n° 88 ;
jusqu’à ce que la molette Mod soit ramenée à 0.
51
0-127
Resonance Amount
Resonance Styles
Resonance Tract
59
58
9
0-127
0- n° des styles
0-127
Voice Modeling Growl (GRO)
Growl On/Off
20
0-127
Growl Amount
Growl Style
57
56
0-127
0- n° des styles
Voice Modeling Breath (BRE)
Breath On/Off
19
0-127
Breath Amount
Breath Style
Breath Harmonics
2
53
27
0-127
0- n° des styles
0-127
Voice Modeling Spectral (SPE)
Spectra On/Off
28
0-127
Spectral Amount
Spectral Style
61
60
0-127
0- n° des styles
0-63 désactivé
64-127 activé
FRANÇAIS
Voice Modeling Resonance (RES)
Resonance On/Off
0-63 désactivé
64-127 activé
0-63 désactivé
64-127 activé
0-63 désactivé
64-127 activé
27
FONCTIONS MIDI
CATÉGORIE
Bypass All
CC
62
VALEUR
0-63
64-127
Tuning Reference
101 RPN MSB
100 RPN LSB
6,38 Data Entry
00
01
0-3FFFh
MSB
00
40
7F
DESCRIPTION
Bypass
Activé
LSB
00h
00h
7Fh
-100 centièmes
0 centième
+99,99 centièmes
Le tableau ci-dessous vous indique comment régler les MSB et LSB pour
obtenir des variations de hauteur déterminées (en centièmes). De ces équivalences
définies par la norme MIDI découlent les conversions en fréquences (Hertz).
Équivalent en Hz
~415
~427
~432
440
~448
~453
~466
MSB LSB
00h 00h
20h 00h
30h 00h
40h 00h
53h 00h
60h 00h
7Fh 7Fh
Centièmes par rapport au La à 440 Hz
-100,00
- 50,00
- 30,00
0,00
+30,00
+50,00
+99,99
Le MSB indique une plage d’Offset comprise entre 0 = -100 et 127 = +99 centièmes, 64
correspondant à 0 centième.
Le LSB fixe quant à lui un réglage fin compris entre 0 = 0,00 et 127 = 0,99 centièmes.
Pour convertir la valeur du paramètre Tuner Ref du menu Utility des centièmes en Hz,
utilisez la formule suivante :
Hz = 440 * (2 ^ (centièmes / 1200))
Pour les systèmes n’acceptant les données de RPN que sous forme de "valeurs
combinées" comprises entre 0 et 16383, utilisez la formule suivante :
"valeur combinée" = MSB*128 + LSB
Exemple : Pour travailler sur plage de 453 Hz, sélectionnez MSB = 60 et LSB = 0, qui
d’après la formule ci-dessus, correspondent à une “valeur combinée" de 7680.
Reportez-vous à la section NRPN pour connaître la liste complète des paramètres
contrôlables par NRPN.
Pitch Bend
Input Pitch
Note On
Continuous Pitch Bend
Note Off
Pitch Bend
28
C2-C6
plage de +/- 2 demi-tons
0-3FFFh
FONCTIONS MIDI - NRPN
TABLEAU DES NRPN MIDI
Le VoiceOne peut être configuré par le biais de messages NRPN (paramètres non référencés).
Pour ce faire, il faut au préalable activer la prise en compte des paramètres NRPN de votre choix
au moyen des contrôleurs continus CC99 et 98 (respectivement MSB et LSB), spécifiquement
destinés aux NRPN. Une fois la prise en compte des NPRN activée, il suffit d'envoyer la valeur
souhaitée au moyen des contrôleurs d'entrée de données CC6 et CC38 (respectivement MSB et
LSB). Dès l'opération terminée, n'oubliez pas de désactiver la prise en compte des NRPN en
envoyant des messages de contrôleurs **RPN** CC101 et CC100 (respectivement MSB et LSB) de
valeur 127. Notez à ce propos que, dans la norme MIDI, la prise en compte des NRPN et RPN se
désactive de la même manière.
Exemple : La procédure suivante vous indique comment régler le "mode Bypass" sur "Delay".
CC
99
Valeur
0
CC
98
Valeur
2 Les 2 premiers messages de CC activent le NRPN chargé
d'activer ou non le mode Bypass.
CC
6
Valeur
1
CC
38
Valeur
0 MSB réglé sur "Delay", LSB ignoré dans ce cas.
CC
101
Valeur 127
CC
100
Valeur 127 Le message de valeur 127 désactive la prise en compte des NRPN.
Le tableau suivant présente la liste de tous les paramètres contrôlables par NRPN.
Le MSB de NRPN (CCn° 99) est toujours 0 et le LSB de NRPN (CCn° 98) correspond au numéro
du tableau (0-10).
Valeur
0 - Shift Amount
MSB
00
40
7F
MSB
00
7F
MSB
00
01
MSB
00
01
MSB
00
01
MSB
00
01
1 - Bend Range
2 - Bypass Mode
3 - BreathCtrl
4 - GrowlCtrl
5 - VibCtrl
LSB
00h
00h
7Fh
LSB
00h
7Fh
(sélection)
Normal
Manual
(sélection)
Auto
Manual
(sélection)
Auto
Manual
(sélection)
Auto
Manual
(plage)
-2400 cent.
0 cent.
+2400 cent.
(plage)
0 cent.
+2400 cent.
n° de NRPN
Valeur
6 - LCut Filt
MSB
00
01
02
MSB
00
7F
MSB
00
01
02
03
MSB
00
01
MSB
00
01
02
7 - LCut Thrsh
8 - Input Select
9 - Output Select
10- Latency
(sélection)
Off
Adaptive
Manual
(plage)
~56Hz
~266Hz
(sélection)
A-Ch.1
A-Ch.2
D-Left
D-Right
(sélection)
VM-Left
VM-Right
(sélection)
Normal
Medium
Low
FRANÇAIS
n° de NRPN
29
CARATÉRISTIQUES TECHNIQUES
Entrées/sorties numériques
Connecteurs :
Formats :
Dithering de sortie :
Fréq. d’échantillonnage :
Réponse d’E/S :
RCA (S/PDIF)
S/PDIF (24 bits), EIAJ CP-340, IEC
958 HPF/TPDF Dithering 24/20/16/8 bits
44,1 kHz, 48 kHz
0 à 23,9 kHz ± 0,01 dB à 48 kHz
Entrée analogique
Connecteurs :
Impédance, sym/asym :
Niveau d’entrée max. :
Niv. d’entrée pour 0 dBFS :
Sensibilité :
Conversion A/N :
Retard A/N :
Plage dynamique :
DHT :
Bande passante :
Diaphonie :
XLR, symétriques
21 kOhms/13 kOhms
+24 dBu
0 dBu
Avec réserve de 12 dB : -12 dBu à +12 dBu
24 bits, suréchantillonnage 128 x
0,65 ms/0,70 ms à 48 kHz/44,1 kHz
100 dB type, 20 Hz - 20 kHz
typ. <92 dB (0,0025 %) à 1 kHz
+0/-0,1 dB à 48 kHz, 20 Hz à 20 kHz
<-95 dB, 20 Hz à 20 kHz
Sorties analogiques
Connecteurs :
Impédance symétrique/
asymétrique :
Niveau de sortie max. :
Plages de sortie :
Conversion N/A :
Retard N/A :
Plage dynamique :
DHT :
Bande passante :
Diaphonie :
EMC
Conforme aux normes :
Sécurité
Certification :
XLR, symétriques
40 Ohms
+20 dBu (symétrique)
Symétrique : 20/14/8/2 dBu
Asymétrique : 14/8/2 dBu
24 bits, suréchantillonnage 128 x
0,63 ms/0,68 ms à 48 kHz/44,1 kHz
104 dB typ. 20 Hz à 20 kHz
typ. <-94 dB (0,002 %) à 1 kHz, +20 dBu en sortie
+0/-0,5 dB à 48 kHz, 20 Hz à 20 kHz
<-100 dB, 20 Hz à 20 kHz
EN 55103-1 et EN 55103-2 FCC partie 15 Classe
B, CISPR 22 Classe BIEC 60065, EN
60065, UL6500 et CSA E60065CSA FILE
#LR108093
Environnement
Temp. de fonctionnement :
Temp. de stockage :
Humidité :
0° C à 50° C
-30° C à 70° C
Max. 90 % sans condensation
Interface de commande
MIDI :
Pédale :
In/Out/Thru : DIN 5 broches
Jack 6,35 mm
Général
Finition :
Affichage :
Dimensions :
Poids :
Secteur :
Consommation :
Garantie pièces et main
d’œuvre:
Façade en aluminium anodisé
Châssis en acier peint
Ecran STN-LCD 23 caractères / 280 icônes
19" x 1,75" x 8,2" (483 x 44 x 195 mm)
1,85 kg
100 à 240 V ca, 50 à 60 Hz (sél. automatique)
<15 W
1 an
Dans un souci d’amélioration constante du produit, le fabricant se
réserve le droit d’en modifier les caractéristiques sans préavis.
30
PRESETS/STYLES/GUIDE D’APPLICATIONS
Presets d’usine - Factory
14 Shift +5th
Note : La mention 'VM' associée aux noms
des Presets indique que des effets Voice
Modeling sont intégrés à ce Preset.
15 Shift +8veInflect
Ajout de paramètres d’inflexion
1 VoiceModel Teen
Voix jeune du style Britney quelque chose...
Une vraie fontaine de jouvence, idéal pour
monter votre “Boys Band”.
16 Shift -8ve
2 VoiceModel Older
Son de voix plus mature.
18 Shift +8ve VM
Transposition et modélisation de la voix.
3 VoiceModelWhisper
Effet de chuchotement TC-Helicon applicable à
tous les types de voix.
19 Shift Trailer Vox
La voix standard de toutes les bandesannonces. Résonance R&B, transposition de
-400 centièmes et effet Breath moyen.
5 Corect Chromatic
Correction simple à la note la plus proche sur
la gamme chromatique.
6 Correct Mon Chere
Correction forte pour vos enregistrements de hits
Pop. Le lien entre la Pop et la voix robotisée.
7 Shift Instrumental
Transposition standard d’instrument.
8 Shift Formant Cor
Transposition avec correction par formant.
9 Shift Hybrid TM
Hybride breveté par TC-Helicon combinant le
meilleur de la transposition pour instrument et
de la modélisation des voix.
10 Shift Model
Transposition Voice Model avec correction par
formant.
11Tight Double
Effet de doublage où le signal direct et avec
délai aléatoire sont très proches.
12 Scoop Double
Doublage avec effet d’inflexion générant un
contraste entre le signal direct et traité de la
section VM.
13 Loose Double
Doublage avec gros travail sur le délai et le
traitement aléatoire ; un très gros son.
20 Shift R&B Soprano
Transposition d’une octave avec harmoniques
féminines.
21 Shift Nervous
22 Shift Radio Voice
Rappelle les voix sortant des premiers postes
de radio.
23 Harmony 6th below
Presets d’harmonisation.
24 Harmony 3rd Above
25 Harmony +3rd VM
FRANÇAIS
4 FlexTime Extreme
Optimisation de la fonction FlexTime.
17 Shift
Des sons si graves que votre sol va trembler.
26 Harmony +6th VM
27 AutoPitch Triad
Quantise les hauteurs d'entrée en triade.
28 AutoPitch Maj2min
Change une voix de mode majeur en mode
mineur.
29 AutoPitch Compres
Compression de l’amplitude générale de la
hauteur.
30 AutoPitch Invert
31 AutoPitch Expand
Étend l’amplitude générale de la hauteur.
31
PRESETS/STYLES/GUIDE DES APPLICATIONS
32 MIDI Portamento
Contrôle du Pitch Shifter par MIDI avec douces
transitions de portamento des notes d’un
appareil MIDI ou d’un séquenceur.
33 MIDI Pitcher
Transposition MIDI sans altération par formant.
34 MIDI Pitcher Big
Transposition MIDI avec altération par formant
corrigée pour offrir un son plus puissant.
35 MIDI Pitch Small
Transposition MIDI avec altération par formant
corrigée pour offrir un son plus doux et jeune.
36 Corr Smooth Major
Correction par rapport à une gamme majeure.
Sélectionnez simplement la fondamentale en
fonction de celle du morceau en gamme majeure.
37 Corr Smooth Minor
Correction par rapport à une gamme mineure.
Sélectionnez simplement la fondamentale en
fonction de celle du morceau en gamme mineure.
38 Corr Smooth MIDI
Correction par rapport à des notes MIDI reçues
en entrée.
39 Corr MedChromatic
Correction par rapport à une gamme chromatique
avec paramètres de quantisation semi-rigides.
40 Corr Medium Major
Correction moins stricte avec gamme majeure
pour référence.
41 Corr Medium MIDI
Correction MIDI avec paramètres de correction
plus stricts.
42 Corr Hard Iwato
Forte correction par rapport à la gamme Iwato
(gamme exotique). Vous pouvez trouver la
structure en demi-tons de cette gamme dans le
tableau des gammes de correction fourni.
43 Corr Hard MIDI
Correction radicale pour notes MIDI.
44 Corr Bangkok
Autre gamme de correction exotique. Vous
pouvez trouver la structure en demi-tons de
cette gamme dans le tableau des gammes de
correction fourni.
45 VM Fast Vibrato
Effet de vibrato Voice Modeled.
46 VM Folk Vibrato
Effet de Vibrato Voice Modeled.
47 VM Mac The Knife
Son de salon type Vegas.
48 VM Intimate R&B
Son chaleureux avec micros très proches.
49 VM Deep Opera Vib
Belle simulation de son d’opéra.
50 VM Broadway
Réminiscence des comédies musicales et des
revues.
51 VM Hiccups Vib
Effet de vibrato amusant.
52 Scoop City
Variation sur la section d’inflexion.
53 VM Barbie Scoop
Inflexion au son infantile.
54 Country Scoop
Forme d’inflexion caractéristiques de la Country.
55 VM Mid Cut
Preset spectral ciblé sur certaines fréquences
médiums manquant de dynamisme.
56 VM Up-Tilt
Atténuation des graves/accentuation des aigus.
57 VM LoCut MidBoost
Autre courbe de traitement du spectre.
58 VM More Kick
Traitement spectral qui réveille.
59 VM Doomp
Un petit coup de pouce pour vos graves.
32
PRESETS/STYLES/GUIDE DES APPLICATIONS
60 VM Whump
Autre petit coup de pouce pour vos graves.
75 VM Rich and Full
Belle combinaison d’effets VM.
61 VM Natural Breath
Exemple d’effet Breath naturel.
76 VM Big Booty
Jusqu’où irez-vous dans les basses ? Encore
un effet “grossissant”.
62 VM Dirty Breath
Preset Breath plus marqué de type Rock et
Rock alternatif. Contenu harmonique important.
77 VM Kimmy
Ensemble vocal feminin.
63 VM Leaky Pipes
Effet Breath bruyant.
78 VM Danke Schoen
Ensemble vocal de concert.
64 VM A LittlePhlegm
Style Growl très bruyant.
79 VM Stretch Neck
Jeu sur les cordes vocales pour un son plus gros.
65 VM Raspy Throat
Excellent sur les voix Rock.
80 VM Big Blues
Voix de type Bluesman.
66 VM Fire Breather
Humain ou dragon ? Sans doute les deux sur
ce traitement glottal.
81 VM The Sting
Combinaison inflexion/Breath brillante et cuivrée.
68 VM Growl Adaptive
L’effet “rocailleux” est accentué sur les notes les
plus marquées et réduit sur les autres notes.
69 VM Whiskey
Pas besoin de boire des litres d’alcool ni de
fumer comme un pompier pour avoir cette voix
rauque. Ce simple Preset suffit.
70 VM R&B Diva Alto
Son doux et plein.
71 VM George Shrinks
Rapetisse n’importe quelle voix.
72 VM Peanut Butter
Un effet amusant qui colle à la bouche.
73 VM To Die For
Son de prise micro intime avec vibrato et
beaucoup de présence.
74 VM Fou Fou Girl
Pour les filles qui ont tout sauf un bon album de
Pop.
82 VM Godfather
Voix d’un gaillard grand et fort.
83 VM Marlboro
Voix rocailleuse.
84 VM Steve Irk
Type de voix très intéressante.
85 VM Garth Raider
Une voix tout droit sortie d’un film.
FRANÇAIS
67 VM Rock Throat
Un maximum d’énergie, sans se faire mal.
Mélange des blocs Breath et Growl.
86 VM Steroid Boy
Faites-vous plus fort que vous n’êtes.
87 VM Ethel
Voix de femme.
88 VM Dark Stranger
La voix de quelqu’un que vous n’aimeriez pas
croiser au coin d’une ruelle sombre.
89 VM BAMMMMMM
Ensemble vocal percutant.
90 VM On the Ritz
Retour vers les années 30.
91 SFX Wild
Les effets spéciaux sont lâchés.
33
PRESETS/STYLES/GUIDE DES APPLICATIONS
92 SFX Can't Sing
Effets surprenants de traitement de la hauteur.
98 SFX Breakdown
Croisement étonnant des blocs Pitch et Breath.
93 SFX Lava Lamp
Retour vers les années 60.
99 Quickstart Preset
Le Preset de démonstration décrit dans le
guide de prise en main du VoiceOne.
94 SFX Mice
95 SFX Tarzan
Voix d’homme singe.
96 SFX Wham Bam
100 Blank Template
Un Preset vide pour le traitement de vos voix.
Vous pouvez commencer par là, puis
sauvegarder vos réglages dans un Preset
utilisateur.
97 SFX Witching Hour
La voix qui fait peur.
STYLES VOICE MODELLING
Inflection
CC MIDI : On/Off : 15
Style : 54
Valeurs et noms des styles
0
Double - A utiliser pour dédoubler une voix Lead - léger effet Time Randomization.
1
DblScoop - Effet de doublage avec inflexion sur la voix traitée.
2
Loose - Effet de doublage avec effet Time Randomization prononcé.
3
ScoopUp - Inflexion montante à partir de la hauteur du chant.
4
ScoopDwn - Inflexion montante jusqu’à la hauteur du chant.
5
ScpUpOver - L’inflexion commence sous la hauteur du chant, passe au-dessus, puis
redescend à la hauteur du chant.
6
ScpDwnOvr - L’inflexion commence au-dessus de la hauteur du chant, passe au-dessous,
puis remonte à la hauteur du chant
7
AllOver - Inflexions de longueurs variables, avec l’intensité sélectionnée.
8
PickaKey - Distorsions de la hauteur par inflexions.
9
TapeStart - Simule le démarrage d’un lecteur à bande, avec un son confus jusqu’à ce que
la bande atteigne la vitesse nominale.
10
UpThere - Inflexion descendante radicale. Intensité de l’inflexion : 50 %.
11
Portamento - Traitement en douceur sur les transpositions et les corrections de notes.
Vibrato
CC MIDI :
On/Off : 17
Style :
52
Note : Ces styles de vibrato ont été modélisés d’après des chants d'interprètes spécialisés dans le
style indiqué.
Valeurs et noms des styles
0
Ballad - Le style caractéristique des lentes ballades pop des années 70.
1
Broadway - Le son de vibrato classique des Shows New-Yorkais.
2
ClassicRk - Classic Rock - Son riche et puissant.
3
Country - Oscillation harmonieuse caractéristique de la Country.
4
Crooner - Le son classique des Crooners de Las Vegas.
34
PRESETS/STYLES/GUIDE DES APPLICATIONS
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
DeepJazz - Son rappelant les chanteurs de Jazz des années 1950.
Discreet - Effet de vibrato très léger.
Folk - Effet de vibrato chaleureux et très réussi.
Funk - Son énergique des années 70.
HeadVoice - Effet de vibrato très résonant avec modulation de la hauteur et de l’amplitude.
HiEnergy - Effet de vibrato rapide.
LiteJazz - Son de type jazz plus léger.
Lounge - Gros son de voix, genre artiste de salon.
MelloFolk - Son doux et mélodieux.
MellowPop - Légères accentuations sur une voix type pop.
NervTremo - Vibrato rapide, ‘nerveux’ et saccadé.
OperaTen - Son d’un ténor classique.
TnrDelayd - Son d’un ténor classique avec délai.
PopDiva - Son caractéristique des enregistrements de pop.
PopDivaXT - Son de vibrato riche et complet de diva de la pop.
R&B - Vibrato type Rhythm and Blues.
SloGospel - Gros son des chanteurs de Gospel du sud des États-Unis.
SloRock - Vibrato rock souvent utilisé sur les passages plus lents.
Smoothpop - Vibrato plus doux pour la pop.
Soprano - Son de vibrato d’un soprano.
Tremolo - Aucune variation de hauteur ; variation uniquement sur l’amplitude.
WarmVibe - Son de vibrato chaleureux et rapide.
Jungle - Effet spécial. Le cri de l’homme de la jungle.
Landing - Son de soucoupe volante en phase d’atterrissage.
Motorbike - Son de moto.
Nervous - Effet spécial. Son agité et troublé.
Sheep - Effet spécial. Rappelle le bêlement du mouton dans son pré.
Siren - Effet spécial. Son des ambulances en Amérique du Nord.
Slicer - Effet spécial. Alternative plus hachée de son de vibrato.
Surprise - Effet spécial. Une variation de hauteur rapide, là où ne l’attend pas.
UFO - Effet spécial. Un son venu tout droit de la science-fiction.
CC MIDI :
FRANÇAIS
Spectral
On/Off : 28
Style : 60
Valeurs et noms des styles
0
LoCut - Filtre coupe-bas.
1
LoRoloff - Filtre à pente douce réduisant les graves.
2
LoMdCut1 - Filtre atténuant les bas-médiums.
3
LoMidCut2 - Variation du filtre atténuant les bas-médiums.
4
LoMidCut3 - Autre variation du filtre atténuant les bas-médiums.
5
LoCtMdBst - Filtre coupe bas, avec accentuation des médiums.
6
LoBoostDp - Filtre accentuant les graves, gros son très profond.
7
Doomp - Prononcez son nom pour vous faire une idée de son effet sur la voix ;
accentuation des graves.
8
MidCut1 - Atténuation des médiums.
9
MidCut2 - Variation du filtre atténuant les médiums.
10
MidCut3 - Autre variation du filtre atténuant les médiums.
11
DeHonk - Atténuation des fréquences médiums qui peuvent donner un son nasalisé.
12
DeHonk2 - Autre atténuation des médiums permettant de réduire la nasalisation.
13
DeHonk3 - Troisième atténuation des médiums permettant de réduire la nasalisation.
35
PRESETS/STYLES/GUIDE DES APPLICATIONS
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Honk - Accentuation des médiums renforçant la nasalisation du son.
Whump - Accentuation des médiums ajoutant une bonne dose de Punch.
MidBoost1 - Accentuation des médiums.
MidBoost2 - Variation de l’accentuation des médiums.
MidBoost3 - Autre variation de l’accentuation des médiums.
MdHiBoost - Accentuation des médiums et des aigus.
HiCut1 - Atténuation des aigus.
HiCut2 - Variation de l’atténuation des aigus.
HiRolloff - Atténuation des aigus par un filtre à pente douce.
HiBoost1 - Accentuation des aigus.
HiBoost2 - Variation de l’accentuation des aigus.
UpTilt - Accentuation des fréquences les plus hautes du spectre ressemblant à une
diagonale lorsqu’elle est reportée sur un graphique.
Sizzle - Accentuation des fréquences les plus aiguës.
AMRadio - Simulation d’un son de faible résolution / type radio AM.
Breath
CC MIDI :
On/Off : 19
Style :
53
Définition des abréviations :
Rsp=Rasp - Forte friction au niveau des cordes vocales, caractéristique du Rock.
Amp=Amplitude - Effet de modélisation vocale réagissant à l’amplitude.
Valeurs et noms des styles
0
Natural - Modélisation très naturelle de type Breath.
1
FadeInAir - Effet Breath apparaissant progressivement lorsqu’une note est tenue.
2
LightAir - Effet Breath très léger.
3
Intimate - Le son du souffle d’un chanteur très près du micro.
4
QuietAir - Effet Breath subtil.
5
SoftAir - Effet Breath particulièrement doux.
6
FadeInNat - Effet Breath s’accentuant au fur et à mesure que la note chantée progresse.
7
HighEnd - Effet Breath particulièrement riche en aigus.
8
Softened - Effet Breath plus léger, moins chargé en aigus.
9
FadeInRx - Autre effet Breath apparaissant progressivement lorsqu’une note est tenue.
10
MedRough - Effet Breath plus marqué.
11
DirtyAir - Effet Breath présentant une certaine granulosité.
12
DarkAir - Effet Breath plus profond et plus plein.
13
DarkHeavy - Effet Breath particulièrement riche en graves.
14
RaspAir - Son de voix écorchée avec effet Breath sur les harmoniques.
15
DirtyAir2 - Autre effet Breath présentant une certaine granulosité.
16
AmpAirRsp - Effet Breath au son écorché, déclenché lorsque la voix devient plus forte.
17
OnsetRasp - Effet de voix écorchée, déclenché dès le début de la phrase.
18
Raspy - Effet de voix écorchée caractéristique du Rock plutôt Heavy.
19
Raspy Too - Variation sur le son d’une voix écorchée.
20
Sandy - Voix légèrement écorchée.
21
NoisyCord - Harmoniques imitant le son de cordes vocales bien abîmées.
22
RspMidCut - Son de voix écorchée avec atténuation des médiums.
23
Overtoney - Effet spécial. Son glottal avec riche contenu harmonique.
24
Phlegmmy - Effet spécial. Comme si vous chantiez enrhumé.
25
Tracheoto - Effet spécial. Gymnastique de la trachée.
26
SFX - Effet spécial. Une expérience des laboratoires TC-Helicon !
36
PRESETS/STYLES/GUIDE DES APPLICATIONS
27
28
Whisper1 - Réduit un chant à un simple chuchotement.
Whisper2 - Variation du son de chuchotement avec réponse en fréquence différente.
Growl
CC MIDI CC :
On/Off : 20
Style :
56
Valeurs et noms des styles
0
AdaptCnst - Effet de constriction (resserrement) de la gorge rendant un son plus dense au
fur et à mesure que l’amplitude de la voix augmente.
1
AdptCns2 - Autre effet de constriction déclenché par l’amplitude de la voix.
2
Amplitude - Effet de voix rocailleuse (Growl) variant avec l’amplitude.
3
Amplitud2 - Identique au précédent, mais avec une texture plus brute et granuleuse.
4
Amplitude3 - Autre effet de voix rocailleuse variant avec l’amplitude.
5
Blues - Le son rocailleux caractéristique du Blues du sud des USA.
6
BigBlues - Variation apportée à l’effet Growl pour produire un pur son de type Blues.
7
ChaChow - Effet au son tranché et abrasif. L’effet ‘Cha Chow’ a été développé à partir
d’une ligne de chant ayant servi aux tests du VoiceOne.
8
Grainy - Effet Growl riche en grain, offrant un gros son.
9
Grainy2 - Effet Growl riche en grain, légèrement plus dense que l’effet Grainy précédent.
10
Growl - Effet Growl standard.
11
Growl2 - Variation apportée à l’effet Growl standard.
12
HeavyAdap - Effet Growl très sensible à l’amplitude pour son déclenchement (plus
que les styles 2,3 et 4).
13
LiteConst - Légère constriction de la gorge sur les passages où l’amplitude est maximale.
14
OnsetConst - Constriction de la gorge déclenchée en début de phrase.
15
RevConst - Effet de constriction inversé. Le son est plus profond et plus plein jusqu’à ce
que l’amplitude du chant revienne à son niveau normal.
16
RevCnst2 - Variation du type de constriction inversée.
17
Seldom - Effet Growl produit très occasionnellement.
18
TooMuch - Effet Growl très sensible à l’amplitude, avec resserrement de la gorge.
19
WierdOnset - Effet Growl avec resserrement de la gorge ; appliqué au moment où on ne
l’attend pas.
37
FRANÇAIS
Définitions des abréviations :
Adapt = Adaptive - L’algorithme détecte les amplitudes les plus fortes du chant et les répercute sur l’effet.
Cnst = Constriction (resserrement) de la gorge.
Onst = Onset (déclenchement).
RevConst = Constriction inverse de la gorge
PRESETS/STYLES/GUIDE DES APPLICATIONS
Resonance
CC MIDI :
On/Off : 51
Style : 58
Note : L’effet Resonance est différent avec chaque voix. Certains styles ont une forte influence sur
la voix tandis que d’autres en ont moins.
Valeurs et noms des styles
0
SlinkyPop - Un son de résonance qui affine la voix pour imiter un jeune chanteur de pop.
1
Narrow - Autre résonance permettant d'affiner la voix.
2
PalateUp - Voix d’un chanteur résonnant essentiellement au niveau du voile du palais.
3
FatTongue - Émulation d’un chanteur doté d’une grosse langue ajoutée à une résonance.
4
Sumo - Un style imposant pour émuler la voix d’une personne très forte.
5
Long - Modèle avec long conduit vocal.
6
WideMouth - Modèle de chanteur doté d’un large conduit vocal.
7
R&B - Résonance offrant une voix plus pleine et feutrée, genre R&B américain.
8
Phattener - Autre résonance de caractère offrant un son plus gros.
9
Smooth - Modèle subtil permettant de modifier les caractéristiques générales de la voix.
10
Trans1- Les styles de transmutation ont été créés dans l’idée que la voix ne doit pas
simplement pouvoir être modifiée pour être plus “grosse” ou plus “fine”, mais belle et bien
pour être différente. Essayez les styles de transmutation pour obtenir des colorations plus
subtiles de la voix.
11
Trans2
12
Trans3
13
Trans4
14
Trans5
15
Trans6
16
Trans7
17
Trans8
18
Trans9
19
WideVibe - Son fort et Funky.
20
Nosy - Son avec résonance nasalisée.
21
Crazed - Un style délirant et complètement déjanté.
38
TABLEAU DES GAMMES DE CORRECTION
La numérotation correspond au nombre de demi-tons au-dessus de la tonique (degrés).
Notes (degrés)
0,2,4,5,7,9,11
0,2,3,5,7,8,10
0,2,3,5,7,8,11
0,2,3,5,7,9,11
0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11
0,2,4,5,7,9,11
0,2,3,5,7,9,10
0,1,3,5,7,8,10
0,2,4,6,7,9,11
0,2,4,5,7,9,10
0,2,3,5,7,8,10
0,1,3,5,6,8,10
0,1,3,4,6,7,9,10
0,2,3,5,6,8,9,11
0,1,3,4,6,8,10
0,1,3,5,7,8,11
0,1,3,5,7,9,11
0,1,4,6,8,10,11
0,2,4,6,8,10
0,2,4,6,8,10,11
0,2,4,6,7,9,10
0,3,4,7,8,11
0,2,4,7,9
0,3,5,7,10
0,2,4,7,10
0,3,5,6,7,10
0,2,4,5,7,8,9,11
0,2,4,5,7,9,10,11
0,2,3,4,5,7,9,10
0,2,3,6,7,8,11
0,3,4,6,7,9,10
0,2,3,6,7,8,10
0,2,4,6,10
0,2,3,7,8
0,1,5,6,10
0,1,5,7,8
0,2,3,7,9
0,1,5,7,10
0,1,4,5,7,8,10
0,2,5,7,10
0,2,5,7,9
0,1,3,7,8
0,1,3,7,10
0,1,3,5,8
0,1,4,5,6,9,10
0,1,4,5,7,8,11
0,2,4,5,6,8,10
0,2,4,5,7,8,10
0,1,4,5,6,8,11
0,4,6,7,11
FRANÇAIS
Nom de gamme
Major
Minor (naturelle)
Minor (harmonique)
Minor (mélodique)
Chromatic
Ionian (majeure)
Dorian
Phrygian
Lydian
Mixolydian
Aeolian (nat. mineure)
Locrian
Half-Whole Diminished
Whole-Half Diminished
Altered
Neopolitan Minor
Neopolitan Major
Enigmatic
Whole-tone
Leading whole-tone
Overtone
Augmented
Pentatonic (majeure)
Pentatonic (mineure)
Pentatonic (Dom)
Blues
BeBop (maj7)
BeBop (dom)
BeBop (mineure)
Hungarian Minor
Hungarian Major
Hungarian Gypsy
Prometheus
HiraJoshi
Iwato
Kumoi
Hawaiian
Kokin
Spanish
Egyptian
Ritusen
Pelog
Pelog2
Javenese Pelog
Oriental
Gypsy
Arabian
Hindu
Persian
Chinese
39
CONSEILS D’UTILISATION DU VOICEONE
Conseils d’installation - Entrées (MIDI/UTIL)
Vous pouvez connecter 2 sources
indépendantes au VoiceOne, puis les
sélectionnez via le menu MIDI/UTIL. Vous
pouvez raccorder la sortie d’un préamplificateur
ou d’un compresseur à une entrée, tandis que
le signal d’une autre source est transmis à
l’autre entrée. Cette configuration vous évite
d’avoir à effectuer des branchements lorsque
vous souhaitez écouter les signaux de
2 sources différentes.
Conseils d’installation - Sorties
Vous pouvez utiliser les deux ensembles de
sorties du VoiceOne. Vous pouvez ainsi
transmettre le signal numérique vers un
enregistreur numérique ou un séquenceur et
transmettre le signal analogique vers un
système d’écoute.
Humanisation - Paramètres de variation
aléatoire de la hauteur
Les paramètres Randomizing vous permettent
d’obtenir un son traité plus naturel :
Traitement aléatoire de la hauteur (INF PitRnd).
Traitement aléatoire du temps (INF TimRnd).
Réglages Adaptive Glottal - Styles Growl
(GRO)
Pour un traitement “automatique” du rendu
vocal, sélectionnez un style Glottal sensible à
l’amplitude du signal. Reportez-vous au feuillet
Preset/Style pour obtenir de plus amples
informations sur les réglages Adaptive
disponibles avec chaque style. Plus le signal
d’entrée est élevé, plus l’effet glottal est fort.
Utilisez cette fonction pour appliquer l’effet sur
les notes accentuées de la phrase. Certains
styles Glottal combinent cette fonction à des
variations de la résonance pour reproduire
l’emphase que placent les chanteurs de Blues
sur certaines notes.
Superposition de voix
Pour donner à vos pistes de chant
superposées un caractère de groupe plus
naturel, enregistrez plusieurs fois la même
partie de chant avec des styles différents, ou
chantez chaque piste indépendamment pour un
effet encore plus puissant. Superposez les
pistes, mixez-les en stéréo, appliquez vos
effets favoris et savourez !
40
Réglage des formants “à la volée” - Styles
et intensité de la résonance (RES)
Gardez toujours à l’esprit que vous n’êtes pas
limité à un seul style de résonance. Vous
pouvez en effet utiliser des commandes de
Control Change MIDI pour créer un glissement
de la résonance sur une note tenue, ou tendre
vers un son plus léger lorsque le chanteur force
sa voix. En Remix, on pourra utiliser cet effet
comme un Phaser ou un Flanger, offrant une
nuance tout à fait spéciale ; faites l’essai avec
un égaliseur !
SelfControl et contrôle par MIDI
Les blocs Vibrato, Breath et Growl présentent
un système de Self-Control qui module
l’intensité de l’effet en fonction de
caractéristiques spécifiques au signal reçu.
Cependant, si vous souhaitez disposer d’un
contrôle total et instantané sur l’intensité d’un
effet (par MIDI, par exemple), vous pouvez tout
à fait désactiver la fonction de Self-Control en
réglant Vibrato Ctrl, Breath Ctrl et Growl Ctrl
sur Manual depuis le menu MIDI/Util.
Contrôle de la hauteur par MIDI - Paramètres
d’inflexion (INF)
Si vous gérez la hauteur de vos voix au moyen
d’un clavier MIDI, profitez de l’effet Inflection
pour conférer au son un caractère plus naturel.
Plusieurs styles proposant cette fonction sont
programmés sur l’appareil.
Doublage - Paramètres d’inflexion (INF)
Pour des effets de doublages réussis, faites
appel aux styles d’inflexion conçus à cet effet.
Enregistrez vos voix et mélangez-les avec le
signal direct en réglant le panoramique d’une
piste légèrement à gauche et le panoramique
de l’autre légèrement à droite. C’est aussi
simple que cela ! (Vous pouvez, si vous le
souhaitez, ajouter un léger délai au signal
traité).
Maintien d’une note d’harmonisation Paramètres d’inflexion (INF)
L’algorithme FlexTime(TM) du VoiceOne vous
permet de tenir une note après la fin d’une
phrase. Lorsqu’une longue note est tenue,
augmentez la valeur du paramètre INF TimeDly
(CC#45) au maximum un certain temps avant
la fin de cette note. Le VoiceOne tient la note
quelques instants, alors que celle-ci n’est plus
chantée. Ré-initialisez ce paramètre une fois
CONSEILS D’UTILISATION DU VOICEONE
l’effet terminé. Si vous souhaitez que la note
soit tenue pendant moins longtemps, réglez
TimeDly sur une valeur inférieure.
Harmonisations naturelles - Paramètres
Shift (SHI)
Pour profiter d’harmonisations au son
parfaitement naturel, n’hésitez pas à utiliser les
styles d’inflexion spécialement conçus à cet
effet. Cette fonction permet de conférer à votre
ligne d’harmonisation une identité propre en la
dissociant de la voix du chanteur. Dans certains
cas, le fait de retarder légèrement le signal
direct de sorte que la voix d’harmonisation
précède la voix Lead peut encore améliorer le
résultat.
Correction de la hauteur des
harmonisations
Lorsque la correction de la hauteur est utilisée
en mode Scale (gamme), la hauteur des
harmonisations est elle aussi corrigée.
Nous vous remercions de l’intérêt que vous
avez pu porter à la découverte des
fonctions uniques du VoiceOne ! Consultez
notre site Internet pour obtenir une
assistance technique, de la documentation,
des informations de dernière minute sur TCHelicon et sur la technologie de traitement
de la voix. Rejoignez-nous à l’adresse
suivante :
FRANÇAIS
http://www.tc-helicon.com
L’équipe TC-Helicon
41