Sony VPL-CX85 Manuel utilisateur

4-103-418-23 (1)
Data Projector
Mode d’emploi du Memory Stick
VPL-CX85
VPL-CX75
 2004 Sony Corporation
2
Table des matières
Présentation
Caractéristiques .................................. 4
Précautions ......................................... 4
A propos de ce manuel ....................... 4
Utilisation d’un Memory Stick ........ 5
Configuration
Utilisation du Memory Stick ......... 10
Utilisation de l’écran Origine Memory
Stick .............................................. 11
Affichage de la diapositive
Diapositives de présentation
— Visualiseur de présentation ...... 12
Lancement rapide du diaporama . 13
Passer au mode d’affichage des
fichiers ............................. 13
Répétition du diaporama ............. 14
Lancement d’un diaporama à partir
de l’image d’index
sélectionnée ..................... 14
Paramétrage de la fonction Exé.
Auto (exécution
automatique) .................... 14
Défilement d’un fichier image —
Visualiseur d’images ..................... 15
Lancement d’un diaporama à partir
de l’image d’index
sélectionnée ..................... 17
Pour afficher un fichier image en
écran complet ................... 17
Lancement rapide du diaporama . 17
Lecture d’un fichier vidéo ........... 17
Lancement rapide du diaporama . 19
Réglages/Affichage des
fichiers image
Ouverture du fichier image ............... 20
Protection d’un fichier
important .......................... 23
Rotation d’un fichier image ........ 23
Enregistrement d’un fichier en tant
qu’image de lancement .... 23
Suppression d’un fichier image .. 23
Affichage/Masquage des
informations relatives au
fichier image .................... 23
Commutation du son d’une
vidéo ................................ 24
Tri des fichiers image ................. 24
Affichage de fichiers d’images
fixes ou de fichiers vidéo
uniquement ...................... 24
Réglages utiles
Affichage des fichiers image enregistrés
avec une caméra numérique
uniquement .................................... 25
Lancement automatique d’une
présentation — Exé. Auto ............. 26
Projection d’un fichier sélectionné
lorsque le projecteur est sous tension
— Lancement ................................ 27
Utilisation du Memory Stick
Affichage des informations relatives au
Memory Stick ............................. 28
Formatage d’un Memory Stick ...... 28
Autres informations
Dépannage ........................................ 30
3
B Présentation
Caractéristiques
Exécution automatique
Si vous mémorisez un support de
présentation converti avec le Projector
Station for Presentation (logiciel fourni) ou
le fichier image enregistré avec une caméra
numérique dans le Memory Stick, vous
pouvez facilement réaliser sans ordinateur
des présentations efficaces.
Lorsque le Memory Stick contenant le
fichier image pour lequel la fonction Exé.
Auto est activée par le Projector Station for
Presentation, est inséré dans l’emplacement
Memory Stick ou dans l’écran Origine
Memory Stick, l’entrée est
automatiquement commutée sur Memory
Stick et le diaporama commence.
Visualiseur de présentation
Lancement
Après avoir converti des fichiers Microsoft
PowerPoint avec le Projector Station for
Presentation en fichiers offrant les
principales qualités requises pour la
projection sur le projecteur, vous pouvez
réaliser un diaporama.
A la mise sous tension, le fichier image
sélectionné est projeté pendant environ 30
secondes. Vous pouvez régler la mise au
point et le zoom sans signal provenant d’un
autre appareil.
Vous pouvez également sélectionner
l’image originale ou le fichier image
enregistré dans le Memory Stick.
Visualiseur d’images
Vous pouvez réaliser le diaporama ou
l’afficher sur l’écran en utilisant un fichier
image JPEG (compatible DCF 1)) enregistré
avec une caméra numérique et un fichier
vidéo MPEG1 enregistré avec le MPEG
MOVIE de Sony etc. Vous pouvez régler
l’effet lorsque la diapositive est affichée et
la méthode de changement de diapositive
(automatique ou manuelle).
Fichiers MPEG1 compatibles : MPEG
MOVIE, MPEG MOVIE AD, MPEG
MOVIE EX, MPEG MOVIE HQ, MPEG
MOVIE HQX, MPEG MOVIE CV,
MPEG1 du VAIO Giga pocket (équivalent
à un CD vidéo)
1) DCF : règles de conception pour les
systèmes de fichiers des appareils
photographiques
Mode photo numérique
L’appareil peut sélectionner et afficher les
fichiers image JPEG et MPEG1 enregistrés
avec une caméra numérique (compatible
DCF) uniquement parmi les fichiers image
enregistrés sur un Memory Stick.
Précautions
• Pour éviter toute perte de données,
effectuez fréquemment des copies de
sauvegarde. Sony ne sera en aucun cas
responsable d’éventuelles pertes de
données.
• Les enregistrements non autorisés
peuvent s’avérer contraires aux
dispositions de la législation sur les droits
d’auteur.
• Le logiciel peut être modifié par Sony
sans aucun préavis.
A propos de ce
manuel
Ce manuel explique les opérations en cas
de visualisation des fichiers image
enregistrés sur le Memory Stick.
Pour obtenir davantage de détails sur le
support de présentation, consultez le mode
d’emploi du Projector Station for
Presentation (CD-ROM fourni).
Concernant les opérations non effectuées par
le Memory Stick, consultez le mode
d’emploi fourni.
4
Caractéristiques/Précautions/A propos de ce manuel
MagicGate Memory Stick et les
appareils compatibles Memory Stick
PRO*. Le projecteur n’est pas
compatible avec la fonction de transfert à
haut débit de ce Memory Stick.
Informations relatives aux cartes
Memory Stick
* Le fonctionnement dans tous les appareils
compatibles n’est pas garanti.
Le Memory Stick est un nouveau support
d’enregistrement IC extrêmement compact,
facile à transporter et ergonomique, avec
une capacité de stockage de données
supérieure à celle d’une disquette. Ce
support est conçu pour l’échange et le
partage de données numériques avec des
produits compatibles Memory Stick. De
plus, étant amovible, il peut également être
utilisé pour le stockage de données
externes.
Il existe deux tailles de Memory Stick : la
taille standard et la taille Memory Stick
Duo. Une fois installé sur un adaptateur
pour Memory Stick Duo, le Memory
Stick Duo fait la même taille qu’un
Memory Stick standard et peut par
conséquent être utilisé avec des produits
compatibles Memory Stick standard.
Types de Memory Stick
• MagicGate Memory Stick
Dispose de la technologie de protection
des droits d’auteur MagicGate.
• Memory Stick-ROM
Le Memory Stick-ROM contient des
données pré-enregistrées en lecture seule.
Il est impossible d’effectuer des
enregistrements sur un Memory StickROM ou d’effacer les données préenregistrées.
• Memory Stick (avec fonction de
sélection de mémoire)
Ce Memory Stick possède une mémoire
plurielle (128 Mo).
Vous pouvez sélectionner une mémoire
pour l’utiliser comme bon vous semble
grâce au commutateur de sélection de
mémoire situé à l’arrière du Memory
Stick.
Vous ne pouvez pas utiliser toute la
mémoire disponible en même temps ni en
continu.
Il existe six types de Memory Stick
(indiqués ci-après) afin de répondre aux
différentes conditions d’utilisation.
• Memory Stick PRO
Dispose de la technologie de protection
des droits d’auteur MagicGate et peut
uniquement être utilisé avec des produits
compatibles Memory Stick PRO.
• Memory Stick
Le Memory Stick permet de mémoriser
tous les types de données à l’exception
des données protégées par des droits
d’auteur nécessitant la technologie de
protection des droits d’auteur MagicGate.
• Memory Stick (compatible avec
MagicGate et le transfert de données à
haut débit)
Dispose de la technologie de protection
des droits d’auteur MagicGate et prend en
charge le transfert de données à haut
débit. Ce Memory Stick peut être utilisé
avec les appareils compatibles Memory
Stick, les appareils compatibles
Utilisation d’un Memory Stick
5
Présentation
Utilisation d’un
Memory Stick
Types de Memory Stick
disponibles pour le projecteur
Tableau de compatibilité des
supports Memory Stick
Enregistrement/
lecture
Memory Stick
Memory Stick
a
(avec fonction de
sélection de mémoire)
Memory Stick Duo
Memory Stick
(compatible avec
MagicGate et le transfert
de données à haut débit)
a*1*2
Memory Stick Duo
(compatible avec
MagicGate et les
transferts de données à
haut débit)
Memory Stick-ROM
lecture seule
MagicGate Memory
Stick
a*1
MagicGate Memory
Stick Duo
Memory Stick PRO
a*1
Memory Stick PRO
Duo
*1: La lecture et l’enregistrement de données
nécessitant des fonctions MagicGate ne
peuvent pas être effectuées.
*2: ne prend pas en charge le transfert à haut
débit utilisant l’interface parallèle.
• Lors de l’utilisation d’un Memory Stick
Duo avec le VPL-CX85, insérez toujours
le Memory Stick Duo dans l’adaptateur
de Memory Stick Duo vendu séparément.
Si vous insérez un Memory Stick Duo
sans utiliser l’adaptateur pour Memory
Stick Duo, vous risquez de ne plus
pouvoir le retirer.
• Le fonctionnement de tous les types de
supports Memory Stick n’est pas
garanti.
6
Utilisation d’un Memory Stick
Remarque concernant le Memory
Stick PRO et le Memory Stick
(compatibles avec MagicGate et le
transfert de données à haut débit)
En ce qui concerne le Memory Stick
PRO et le Memory Stick (compatibles
avec MagicGate et le transfert de données à
haut débit), le projecteur ne prend pas en
charge les transferts de données à haut débit
utilisant l’interface parallèle.
Remarque concernant le Memory
Stick (compatible avec MagicGate
et le transfert de données à haut
débit)
La vitesse de transfert lors de l’utilisation
d’un Memory Stick (compatible avec
MagicGate et le transfert de données à haut
débit) est variable et dépend des produits
compatibles Memory Stick.
Remarque concernant la capacité
de mémoire des Memory Stick
PRO
Les caractéristiques des Memory Stick
PRO varient en fonction de la conception
des appareils hôtes.
Emplacement pour support Memory Stick
PRO : Le projecteur
• ne prend pas en charge la technologie de
protection des droits d’auteur
MagicGate ;
• ne prend pas en charge la fonction de
sécurité avec accès contrôlé.
Cet appareil peut fonctionner avec un
Memory Stick d’1 Go maximum. Son
fonctionnement n’est pas garanti avec des
Memory Stick PRO de capacité
supérieure.
Remarque concernant la vitesse de
lecture et d’écriture des données
Avec le VPL-CX85 :
• Pour utiliser un Memory Stick Duo/
Memory Stick PRO Duo avec cet
appareil, installez-le sur un adaptateur
pour Memory Stick Duo avant de
l’insérer.
Si vous insérez un Memory Stick Duo/
Memory Stick PRO Duo sans utiliser
l’adaptateur pour Memory Stick Duo,
vous risquez de ne plus pouvoir le retirer.
• Veillez à installer le Memory Stick
Duo/Memory Stick PRO Duo sur
l’adaptateur dans le bon sens.
• Veillez à insérer l’adaptateur pour
Memory Stick Duo dans le bon sens.
Sinon vous risquez d’endommager
l’appareil.
• N’insérez pas l’adaptateur pour Memory
Stick Duo lorsqu’il ne contient aucun
Memory Stick Duo/Memory Stick
PRO Duo. Ceci peut entraîner un
dysfonctionnement de l’appareil.
La vitesse de lecture et d’écriture des
données peut varier en fonction de la
combinaison de Memory Stick et de
produit compatible Memory Stick utilisée.
Avec le VPL-CX75 :
Vous pouvez utiliser la taille standard de
Memory Stick et la taille de Memory
Stick Duo dans la même fente. (Toutefois,
n’employez pas les deux tailles de
Memory Stick en même temps.) Lorsque
vous utilisez les tailles de Memory Stick
Duo, n’y fixez pas l’adaptateur de Memory
Stick Duo. N’insérez pas simultanément
deux ou plusieurs Memory Stick dans la
fente et n’insérez pas un Memory Stick
dans le mauvais sens, car ceci provoquerait
une défaillance de l’appareil.
• Veillez à insérer le Memory Stick Duo
ou le Memory Stick PRO Duo dans le
bon sens, sinon vous risquez
d’endommager l’appareil.
Taille de fichiers
Cet appareil est conçu pour lire un fichier
stocké sur le Memory Stick dont la
capacité est inférieure à 2 Go.
Remarque concernant l’accès
contrôlé
Cet appareil ne peut pas lire les Memory
Stick qui sont en accès contrôlé par
d’autres appareils. Pour lire et écrire des
données sur un Memory Stick en accès
contrôlé, déverrouillez le Memory Stick
avec l’appareil utilisé pour le verrouillage.
Remarque concernant les Memory
Stick (avec fonction de sélection
de mémoire)
• Vous ne pouvez pas utiliser toute la
mémoire disponible en même temps ni en
continu.
• N’utilisez pas le commutateur de
sélection de mémoire lorsque le Memory
Stick se trouve dans l’un des appareils
compatibles avec cette fonction car ceci
peut entraîner un dysfonctionnement. Si
vous utilisez la fonction de sélection de
mémoire alors que le Memory Stick se
trouve dans l’un des appareils
compatibles et que ceci entraîne un
dysfonctionnement, la garantie ne
s’appliquera pas.
• Lors de l’utilisation du commutateur de
sélection de mémoire, veillez à bien
pousser le commutateur à fond. Sinon,
ceci peut entraîner un problème ou un
dysfonctionnement.
• Vérifiez votre sélection de mémoire sur le
Memory Stick avant de l’insérer dans
l’emplacement pour Memory Stick de
l’appareil compatible.
• Lorsque vous utilisez le Memory Stick
avec la fonction de sélection de mémoire,
vous pouvez choisir le type de mémoire à
l’aide du commutateur de sélection de
mémoire. Etant donné que l’appareil
compatible peut uniquement accéder à la
mémoire que vous avez sélectionnée,
(Suite)
Utilisation d’un Memory Stick
7
Présentation
Remarque concernant les Memory
Stick Duo/Memory Stick PRO Duo
prenez note des points suivants :
– Un processus de formatage
(initialisation) est exécuté pour la
mémoire sélectionnée uniquement.
– L’affichage de la mémoire restante
donne uniquement des informations sur
la mémoire sélectionnée.
– L’affichage des erreurs donne
uniquement des informations sur la
mémoire sélectionnée.
Chaque mémoire est traitée
individuellement lors de sa sélection.
Informations relatives au
MagicGate
La technologie de protection des droits
d’auteur MagicGate utilise la technique de
cryptage des données.
Format de sauvegarde d’un fichier
Un support de présentation converti avec le
Projector Station for Presentation est
enregistré dans les formats de fichiers
suivants sur le Memory Stick.
• Fichiers image (compatibles DCF),
compressés au format JPEG (Joint
Photographic Experts Group) avec
l’extension .jpg.
• Fichiers de présentation Projector Sony
(également appelés dans ce manuel,
fichiers SPP). Ce format Sony intègre des
informations, telles que la destination de
stockage, certains des paramètres du
fichier image, etc.
Avant d’utiliser un Memory Stick
Connecteur
Onglet de
protection
en écriture
Emplacement
de l’étiquette
• Vous ne pouvez pas enregistrer, modifier
ni effacer des données lorsque l’onglet de
protection en écriture du Memory Stick
est réglé sur Lock.
* Certains Memory Sticks (Memory
Stick Duo) ne sont pas dotés d’onglet
de protection en écriture. Si vous
utilisez un Memory Stick sans onglet
8
Utilisation d’un Memory Stick
de protection en écriture, faites
attention à ne pas modifier ni effacer
des données par erreur.
• Utilisez un objet pointu, tel qu’un stylo à
bille, pour faire glisser l’onglet de
protection en écriture du Memory Stick
Duo/Memory Stick PRO Duo.
• Les données risquent d’être
endommagées lorsque :
– vous retirez le Memory Stick ou vous
mettez l’appareil hors tension lors de la
lecture ou de l’écriture de données ;
– vous utilisez le Memory Stick dans un
endroit soumis aux effets de
l’électricité statique ou des
interférences électriques.
• Nous vous conseillons de faire une copie
de sauvegarde des données importantes
que vous enregistrez sur le Memory
Stick.
Remarques
• Ne fixez sur l’espace réservé à l’étiquette
du Memory Stick aucun autre élément
que l’étiquette fournie.
• Fixez l’étiquette de sorte qu’elle ne
dépasse pas de l’emplacement prévu à cet
effet.
• N’écrivez pas sur la partie mémo du
Memory Stick Duo/Memory Stick
PRO Duo en appuyant trop fort.
• Transportez et stockez le Memory Stick
dans son boîtier.
• Evitez de toucher le connecteur du
Memory Stick, y compris avec les
doigts ou des objets métalliques.
• Evitez de soumettre à des chocs, de
déformer ou de laisser tomber le
Memory Stick.
• Ne démontez pas et ne modifiez pas le
Memory Stick.
• Evitez tout contact du Memory Stick
avec des liquides.
• N’utilisez pas et n’entreposez pas le
Memory Stick dans des endroits :
– extrêmement chauds, tels qu’une
voiture garée en plein soleil ;
– soumis à la lumière directe du soleil ;
– très humides ou soumis à des
substances corrosives.
A propos du formatage des
Memory Stick
Avertissement concernant le
formatage des Memory Stick sur un
ordinateur
Prenez bien en compte les points suivants
lors du formatage de Memory Stick sur
un ordinateur.
Le fonctionnement des Memory Stick
formatés sur un ordinateur n’est pas garanti
sur cet appareil. Pour utiliser un Memory
Stick formaté sur un ordinateur, le
Memory Stick doit être reformaté sur cet
appareil. Notez que, dans ce cas, toutes les
données mémorisées sur le Memory Stick
sont perdues.
Remarques sur la compatibilité
des données image
Les fichiers de données image enregistrés
sur un Memory Stick à l’aide de ce
logiciel sont conformes à la norme
universelle sur les règles de conception
pour les systèmes de fichiers des appareils
photographiques, établie par la JEITA
(Japan Electronics and Information
Technology Industries Association).
Les fichiers JPEG (compatibles DCF)
convertis via Adobe Photoshop, etc.
doivent de nouveau être convertis au format
JPEG via le Projector Station for
Presentation.
• Microsoft et PowerPoint sont des
marques commerciales et des marques
déposées de Microsoft Corporation aux
Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
• Adobe et Photoshop sont des marques ou
des marques déposées d’Adobe Systems
Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans
d’autres pays.
• Compact Flash est une marque de
SanDisk Corporation déposée aux EtatsUnis.
• VAIO est une marque commerciale de
Sony Corporation.
• Memory Stick et
sont des
marques commerciales de Sony
Corporation.
• Memory Stick Duo et
sont des marques commerciales de Sony
Corporation.
• Memory Stick PRO et
sont des marques
commerciales de Sony Corporation.
• Memory Stick PRO Duo et
sont des marques
commerciales de Sony Corporation.
• Memory Stick-ROM et
sont des marques
commerciales de Sony Corporation.
• MagicGate Memory Stick est une
marque commerciale de Sony
Corporation.
• MagicGate et
sont des
marques commerciales de Sony
Corporation.
Témoin d’accès
Si le témoin d’accès est allumé ou clignote,
des données sont en cours de lecture ou
d’écriture sur le Memory Stick. Ne
secouez pas l’ordinateur ou le projecteur et
ne les soumettez pas à des chocs. Ne mettez
pas l’ordinateur ou le projecteur hors
tension, ou ne retirez pas le Memory
Stick. Vous risqueriez d’altérer les
données.
Utilisation d’un Memory Stick
9
Présentation
Les Memory Stick sont formatés dans un
format standard spécifique à leur sortie
d’usine. Nous vous recommandons de
formater les Memory Stick sur cet
appareil, le cas échéant.
......................................................................
B Configuration
Utilisation du
Memory Stick
Insérez le Memory Stick dans
l’emplacement prévu à cet effet sur le
côté du projecteur jusqu’au déclic.
Pour retirer le Memory Stick
Si le témoin d’accès est éteint, appuyez
sur le Memory Stick et retirez votre
main. Lorsque le dispositif de
verrouillage se débloque, retirez le
Memory Stick.
Avec le VPL-CX85
Memory Stick
Témoin d’accès
Insérez le Memory Stick dans le
sens indiqué par la flèche et
poussez jusqu’au déclic.
Avec le VPL-CX75
Témoin d’accès
Memory Stick
Remarques
• Insérez le Memory Stick avec la
flèche en direction de l’emplacement
Memory Stick.
• N’insérez pas le Memory Stick dans
l’emplacement réservé à la carte réseau
sans fil.
• Il est impossible d’insérer le Memory
Stick dans l’emplacement de la carte
réseau sans fil même si vous utilisez
l’adaptateur Memory Stick Duo
compatible avec l’emplacement de la
carte Compact Flash.
10
Utilisation du Memory Stick
Utilisation de
l’écran Origine
Memory Stick
Utilisez la touche M ou m pour
sélectionner le paramètre souhaité,
puis appuyez sur la touche ENTER.
3
Utilisez la touche M ou m pour régler
le paramètre, puis appuyez sur la
touche ENTER.
Origine Memory Stick
Sélection
Visualiseur d'images
Diaporama
Option
Fichier
MS Home
Exé. Auto
Activé
Réglage
Memory
MS Stick
Home
Configuration
L’affichage initial du Memory Stick est
Origine Memory Stick. L’écran Origine
Memory Stick est utilisé pour la
configuration et l’exécution d’un
événement (par exemple, sélection du
visualiseur), la configuration de
l’exécution automatique et du démarrage
ainsi que le formatage du Memory
Stick. Le guide des opérations de base
est affiché en bas de l’affichage Origine
Memory Stick. Utilisez la télécommande
ou le panneau de configuration pour
effectuer les réglages. Le paramètre
sélectionné est affiché en jaune.
2
Lancement
Original
Sél. un dossier
Fermer
N°:
1/1234
Ampl: 1024x768
Fichier: SPJP0001.JPG
Date:
15.JUL.2004 12:34
Pour obtenir des détails sur chaque
opération, consultez les pages concernées.
1
Appuyez sur la touche
pour
sélectionner Memory Stick.
L’écran Origine Memory Stick
apparaît.
Symbole Origine Memory Stick
Origine Memory Stick
Sélection
Visual. présent.
Diaporama
Option
Affichage index
Normal
Sél. un dossier
Presentation1
N°:
1/1234
Ampl: 1024x768
Titre ou nom du
dossier correspondant
au contenu sélectionné
Premier fichier
image du contenu
sélectionné
Utilisation de l’écran Origine Memory Stick
11
B Affichage de la diapositive
Diapositives de
présentation
— Visualiseur de
présentation
3
Sélectionnez « Visual. présent. »,
puis appuyez sur la touche ENTER.
4
Sélectionnez « Sél. un dossier », puis
appuyez sur la touche ENTER.
Le menu Sél. un dossier apparaît.
Origine Memory Stick
Sélection
Visual. présent.
Presentation1
Diaporama
Option
Après avoir converti des fichiers
Microsoft PowerPoint avec le Projector
Station for Presentation en fichiers
offrant les principales qualités requises
pour la projection sur le projecteur, vous
pouvez réaliser un diaporama.
Affichage index
Normal
Presentation1
Presentation 3
N°:
1/1234
Ampl: 1024x768
Pour obtenir davantage de détails sur le
support de présentation, consultez le mode
d’emploi de Projector Station for
Presentation (CD-ROM fourni).
1
Presentation 2
Sél. un dossier
Le visualiseur de présentation peut
sélectionner le « contenu » sous forme
d’unités d’un dossier dans lequel se
trouvent de nombreux fichiers JPEG.
Dans l’illustration ci-dessus, il y a trois
contenus de support de présentation :
Presentation 1, Presentation 2 et
Presentation 3.
Appuyez sur la touche
pour
sélectionner Memory Stick.
L’écran Origine Memory Stick
apparaît.
Origine Memory Stick
Pour choisir les contenus qui ne sont
pas affichés, appuyez sur la touche ,
pour sélectionner la case de défilement
dans le menu Sél. un dossier, puis
appuyez sur la touche M ou m. Les trois
contenus suivants apparaissent.
Sélection
Visual. présent.
Diaporama
Option
Affichage index
Normal
Sél. un dossier
Presentation1
5
N°:
1/1234
Ampl: 1024x768
2
Sélectionnez « Sélection », puis
appuyez sur la touche ENTER.
Une liste déroulante apparaît.
Sélectionnez le contenu de la
présentation, puis appuyez sur la
touche ENTER. Le titre du support
de présentation sélectionné et du
premier fichier image apparaît.
Origine Memory Stick
Sélection
Visual. présent.
Origine Memory Stick
Diaporama
Sélection
Visual. présent.
Visual. présent.
Visualiseur d'images
Diaporama
Option
Affichage index
Normal
Option
Sél. un dossier
Affichage index
Normal
Presentation2
Sél. un dossier
Presentation1
N°:
1/1234
Ampl: 1024x768
N°:
1/1234
Ampl: 1024x768
12
Diapositives de présentation — Visualiseur de présentation
6
Sélectionnez « Diaporama », puis
appuyez sur la touche ENTER.
7
Sélectionnez « Démarrer », puis
appuyez sur la touche ENTER.
Pour revenir à l’écran Origine
Memory Stick avant de lancer le
diaporama
Sélectionnez « Fermer » pour revenir à
l’écran Origine Memory Stick avant de
lancer le diaporama à l’étape 6 de la
section « Diapositives de présentation ».
Puisque les réglages sont mémorisés
même si vous modifiez l’entrée après le
réglage des étapes 1 à 5 de « Défilement
d’un fichier image —Visualiseur
d’images », il vous suffit d’appuyer sur
de la télécommande au
la touche
début de la présentation. L’entrée passe
au Memory Stick. Appuyez de nouveau
et le diaporama
sur la touche
démarre rapidement. Pour terminer le
diaporama, appuyez sur la touche
ou ENTER lorsque le réglage du
diaporama est « Auto » ou appuyez sur la
lorsque le réglage du
touche
diaporama est « Manuel ».
Passer au mode d’affichage
des fichiers
Vous pouvez afficher un seul fichier
image (mode Normal) ou des miniatures
des fichiers image (mode Miniatures).
1
Sélectionnez « Affichage index »
dans l’écran Origine Memory Stick,
puis appuyez sur la touche ENTER.
2
Sélectionnez le réglage, puis appuyez
sur la touche ENTER.
Normal : pour afficher un fichier
image
Miniatures : pour afficher des
miniatures des fichiers image du
contenu sélectionné
Diapositives de présentation — Visualiseur de présentation
13
Affichage de la diapositive
Pour lancer le diaporama
Si la fonction diaporama est réglée sur
« Auto » dans Projector Station for
Presentation, le diaporama est exécuté en
fonction des réglages effectués dans
Projector Station for Presentation. Si
vous souhaitez terminer le diaporama,
ou sur la
appuyez sur la touche
touche ENTER. Si la fonction est réglée
sur « Manuel », appuyez sur les touches
suivantes pour lancer le diaporama.
, : pour afficher la diapositive suivante
< : pour afficher la diapositive
précédente
: pour terminer le diaporama
Lancement rapide du
diaporama
Répétition du diaporama
1
Sélectionnez le titre du fichier que
vous souhaitez utiliser pour votre
présentation dans l’écran Origine
Memory Stick, puis appuyez sur la
touche ENTER.
2
Sélectionnez « Exé. Auto », puis
appuyez sur la touche ENTER.
1 Sélectionnez « Diaporama » dans
l’écran Origine Memory Stick, puis
appuyez sur la touche ENTER.
2
Sélectionnez « Répéter », puis
appuyez sur la touche ENTER.
Act : permet d’exécuter le diaporama
en lecture répétée
Dés : permet d’exécuter le diaporama
une seule fois
Origine Memory Stick
Sélection
Visual. présent.
Diaporama
Option
Affichage index
Normal
Sél. un dossier
Lancement d’un diaporama à
partir de l’image d’index
sélectionnée
Vous pouvez exécuter un diaporama en
sélectionnant une miniature en mode
d’affichage normal ou miniature.
1
Appuyez sur M, m, < ou , pour
sélectionner le fichier image à partir
duquel vous souhaitez démarrer le
diaporama, puis appuyez sur la
touche ENTER.
2
Appuyez sur m ou M pour
sélectionner « Diaporama » dans le
menu de réglage de l’image, puis
appuyez sur la touche ENTER.
Paramétrage de la fonction
Exé. Auto (exécution
automatique)
Lorsque vous mémorisez le fichier de
présentation pour lequel la fonction Exé.
Auto est définie dans le Memory Stick et
que vous insérez celui-ci dans
l’emplacement réservé au Memory
Stick sur le projecteur, le canal d’entrée
bascule automatiquement sur le Memory
Stick et le diaporama commence.
14
Presentation1
Exé. Auto
Fermer
Régl:
Annuler
Fermer
N°:
1/1234
Ampl: 1024x768
3
Sélectionnez l’option que vous
souhaitez régler, puis appuyez sur la
touche ENTER.
Régler : permet de régler la fonction
Exé. Auto pour le fichier
Annuler : permet d’annuler la fonction
Exé. Auto pour le fichier
Fermer : si vous ne réglez pas la
fonction Exé. Auto pour le fichier
Remarques
• Vous pouvez paramétrer la fonction
Exé. Auto pour un seul fichier de
présentation par Memory Stick.
• Pour utiliser la fonction « Exé. Auto »,
réglez « Exé. Auto » sur « Activé »,
comme indiqué dans la section
« Lancement automatique d’une
présentation — Exé. Auto » à la page
26.
Défilement d’un fichier image — Visualiseur d’images
Défilement d’un
fichier image —
Visualiseur
d’images
3
Sélectionnez « Visualiseur
d’images », puis appuyez sur la
touche ENTER.
Les miniatures des fichiers image
contenus dans le dossier sélectionné
apparaissent.
Origine Memory Stick
Sélection
Visualiseur d'images
Picture viewer
Diaporama
Vous pouvez réaliser le diaporama en
mélangeant des fichiers d’images fixes
(compatibles DCF) au format JPEG
enregistrés avec une caméra numérique
ou des fichiers d’images vidéos au
format MPEG1 enregistrés avec le
MPEG MOVIE de Sony etc.
Option
Sél. un dossier
100MSDCF
N°:
1/1234
Ampl: 1024x768
1
Appuyez sur la touche
pour
sélectionner Memory Stick.
L’écran Origine Memory Stick
apparaît.
: apparaît lorsqu’un fichier est
protégé
: apparaît lorsqu’un fichier de
lancement est défini
: Icône Image vidéo
4
Sélectionnez « Sél. un dossier », puis
appuyez sur la touche ENTER.
Le menu Sél. un dossier apparaît.
Origine Memory Stick
Sélection
Visual. présent.
Diaporama
Dossier en cours
Option
Dossiers
contenus dans le
dossier en cours
Affichage index
Normal
Sél. un dossier
Origine Memory Stick
Sélection
Visualiseur d'images
Mode photo num.
Désactivé
Presentation1
Diaporama
Option
N°:
1/1234
Ampl: 1024x768
2
Sél. un dossier
Sélectionnez « Sélection », puis
appuyez sur la touche ENTER.
Une liste déroulante apparaît.
N°:
1/1234
Ampl: 1024x768
Vers le haut
Origine Memory Stick
Sélection
Visual. présent.
Visual. présent.
Visualiseur d'images
Diaporama
Fichier: SPJP0001.JPG
Date: 15.JUL.2004 12:34
Premier fichier image
du dossier en cours
Option
Affichage index
Normal
Sél. un dossier
Presentation1
N°:
1/1234
Ampl: 1024x768
(Suite)
Défilement d’un fichier image — Visualiseur d’images
15
Affichage de la diapositive
Pour obtenir plus de détails sur les fonctions
des fichiers image, reportez-vous à la section
« Ouverture du fichier image » page 20.
Fichier: SPJP0001.JPG
Date:
15.JUL.2004 12:34
5
Sélectionnez le dossier en cours à
l’aide de la touche m ou M, puis
appuyez sur la touche , pour
sélectionner le menu Sél. un dossier.
Répéter : permet d’exécuter le
diaporama en lecture répétée ou une
seule lecture
8
Sélectionnez chaque paramètre, puis
appuyez sur la touche ENTER.
9
Réglez chaque paramètre, puis
appuyez sur la touche ENTER.
Origine Memory Stick
Sélection
Visualiseur d'images
Mode photo num.
Désactivé
Diaporama
Option
10 Sélectionnez « Démarrer », puis
appuyez sur la touche ENTER.
Sél. un dossier
N°:
1/1234
Ampl: 1024x768
Fichier: SPJP0001.JPG
Date:
15.JUL.2004 12:34
6
Sélectionnez le dossier pour votre
présentation, puis appuyez sur la
touche ENTER. Le titre et le premier
fichier image du dossier sélectionné
apparaissent. Pour choisir les dossiers
qui ne sont pas affichés, appuyez sur
la touche , pour sélectionner la
case de défilement dans le menu Sél.
un dossier, puis appuyez sur la touche
m ou M. Les 10 dossiers suivants
apparaissent.
7
Sélectionnez « Diaporama » dans
l’écran Origine Memory Stick, puis
appuyez sur la touche ENTER.
Origine Memory Stick
Lorsque l’option « Diapo avan. » est réglée
sur « Manuel », la vidéo n’est pas lue et la
première image du fichier vidéo est affichée.
Appuyez sur la touche , pour afficher la
diapositive suivante. Pour lire la vidéo,
reportez-vous à la section
« Lecture du fichier vidéo » page 17.
Sélection
Visualiseur d'images
Démarrer
Diaporama
Option
Effet
Désactivé
Diapo avan.
Auto
Sél. un dossier
Pour lancer le diaporama
Lorsque l’option « Diapo avan. » du
réglage du diaporama est réglée sur
« Auto », les diapositives changent
automatiquement. Lorsqu’un fichier
vidéo est sélectionné, la vidéo est lue
automatiquement, puis, après la lecture,
la diapositive suivante est
automatiquement affichée. Si vous
souhaitez terminer le diaporama, appuyez
ou sur la touche
sur la touche
ENTER. Si la fonction est réglée sur
« Manuel », appuyez sur les touches
suivantes pendant le diaporama.
, : pour afficher la diapositive suivante
< : pour afficher la diapositive
précédente
: pour terminer le diaporama
Intervalle
5sec
Répéter
Act
Fermer
N°:
1/1234
Ampl: 1024x768
Fichier: SPJP0001.JPG
Date:
15.JUL.2004 12:34
Effet : permet de régler l’effet lorsque
la diapositive est affichée
Diapo avan. : permet de régler le
défilement automatique ou manuel
Intervalle : permet de régler le temps
d’affichage d’une diapositive
L’indication de la durée est
approximative. Si « Diapo avan. »
est réglé sur « Manuel », ce réglage
ne fonctionne pas.
16
Pour revenir à l’écran Origine
Memory Stick avant de lancer le
diaporama
Sélectionnez « Fermer » pour revenir à
l’écran Origine Memory Stick avant de
lancer le diaporama à l’étape 9 de la
section « Défilement d’un fichier image
— Visualiseur d’images ».
Défilement d’un fichier image — Visualiseur d’images
Lancement d’un diaporama à
partir de l’image d’index
sélectionnée
Vous pouvez exécuter un diaporama en
sélectionnant une miniature en mode
d’affichage normal ou miniature.
1
2
Appuyez sur M, m, < ou , pour
sélectionner le fichier image à partir
duquel vous souhaitez démarrer le
diaporama, puis appuyez sur la
touche ENTER.
Pour afficher un fichier image
en écran complet
1
Sélectionnez un fichier image dans
l’écran des miniatures, appuyez
ensuite sur la touche ENTER.
2
Sélectionnez « Écran complet », puis
appuyez sur la touche ENTER.
Le fichier image sélectionné est agrandi
pour apparaître sur la totalité de l’écran.
Lancement rapide du
diaporama
Puisque les réglages sont mémorisés
même si vous modifiez l’entrée après le
réglage des étapes 1 à 9 de « Défilement
d’un fichier image —Visualiseur
d’images », il vous suffit d’appuyer sur
de la télécommande au
la touche
début de la présentation. L’entrée passe
au Memory Stick. Appuyez de nouveau
et le diaporama
sur la touche
démarre rapidement. Pour terminer le
diaporama, appuyez sur la touche
ou ENTER lorsque « Diapo avan. » est
réglé sur « Auto » ou appuyez sur la
lorsque « Diapo avan. » est
touche
réglé sur « Manuel ».
Lecture d’un fichier vidéo
Vous pouvez lire une image vidéo à
l’aide du Lecteur vidéo affiché sur
l’écran lorsque « Diapo avan. » est réglé
sur « Manuel ». Vous pouvez également
lancer la lecture vidéo en sélectionnant
un fichier vidéo en mode d’affichage des
miniatures.
Remarques
N°:
1/1234
Ampl: 1024x768
Fichier: SPJP0001.JPG
Date:
15.JUL.2004 12:34
Exécution du diaporama avec
l’image en plein écran
Appuyez sur les touches suivantes.
, : pour afficher les diapositives
suivantes (Le diaporama se termine
par le dernier fichier image.)
• Le lecteur vidéo ne peut pas être
affiché lorsque « Diapo avan. » est
réglé sur « Auto ».
• L’appareil peut lire un fichier vidéo
MPEG1 enregistré avec le MPEG
MOVIE de Sony, etc. (il est possible
que les vidéos sautent parfois pendant
la lecture.)
(Suite)
Défilement d’un fichier image — Visualiseur d’images
17
Affichage de la diapositive
Appuyez sur m ou M pour
sélectionner « Diaporama » dans le
menu de réglage de l’image, puis
appuyez sur la touche ENTER.
< : pour afficher les diapositives
précédentes (Le diaporama se termine
par le premier fichier image.)
: pour revenir à l’écran Origine
Memory Stick
Fichiers MPEG1 compatibles : MPEG
MOVIE AD/EX/HQ/HQX/CV,
MPEG1 du VAIO Giga pocket
(équivalent à un CD vidéo)
1
2
Suivez les étapes 1 à 7 de
« Défilement d’un fichier image —
Visualiseur d’images ».
Réglez « Diapo avan. » sur
« Manuel » dans le menu de réglage
du diaporama.
Origine Memory Stick
Démarrer
Diaporama
Effet
Désactivé
Diapo avan.
Manuel
Sél. un dossier
Intervalle
5sec
Répéter
Act
Fermer
N°:
1/1234
Ampl: 1024x768
3
4
Écran complet
Menu
Précédent
N°:
1/1234
Ampl: 320x240
Fichier: BASEBALL.MPG
Date:
15.JUL.2004 12:34
Fichier: SPJP0001.JPG
Date:
15.JUL.2004 12:34
Appuyez sur la touche ENTER.
Sélectionnez « Démarrer », puis
appuyez sur la touche ENTER.
Pour lancer le diaporama
Appuyez sur les touches suivantes.
, : pour afficher la diapositive suivante
< : pour afficher la diapositive
précédente
: pour mettre fin au diaporama
Lorsqu’un fichier vidéo est sélectionné à
l’aide de la touche < ou ,, le Lecteur
vidéo apparaît sur l’écran. Activez le
Lecteur vidéo de la façon suivante :
18
Suiv.
Préc.
N (lecture/pause) : pour procéder à la
lecture. En cours de lecture le
bouton devient le bouton X (pause).
x (arrêt) : pour arrêter la lecture
Écran complet : pour effectuer la lecture
en écran complet
Menu : pour afficher l’écran d’index
Sélection
Visualiseur d'images
Option
[Lecteur vidéo]
[Affichage du guide]
< Préc. : pour afficher la diapositive
précédente en mode de pause vidéo.
En cours de lecture, l’affichage du
guide devient < Rembob
(Rembobiner).
, Suiv. : pour afficher la diapositive
suivante en mode de pause vidéo.
En cours de lecture, l’affichage du
guide devient , Av rap (avance
rapide).
Lecture d’une vidéo
Appuyez sur N.
La lecture commence. Une fois la lecture
terminée, elle s’arrête sur la première
image du fichier vidéo affiché.
Pour interrompre momentanément la
lecture, appuyez sur la touche m pour
sélectionner x, puis appuyez sur la
touche ENTER.
Défilement d’un fichier image — Visualiseur d’images
Pour effectuer une lecture en
écran complet
Sélectionnez « Écran Complet », puis
appuyez sur la touche ENTER.
L’image est agrandie sur la totalité de
l’écran et la lecture commence.
Lorsque vous appuyez sur les touches M,
m, <, , ou ENTER en cours de
lecture, le Lecteur vidéo réapparaît sur
l’écran.
Remarque
Lorsque l’image est petite, elle n’est pas
agrandie sur l’écran complet si vous
sélectionnez « Écran complet ».
Sélectionnez « Écran complet », puis
appuyez sur la touche ENTER.
La lecture commence
automatiquement.
Ouverture du fichier vidéo
Sélectionnez « Menu » sur l’écran
Lecteur vidéo, puis appuyez sur la touche
ENTER.
L’écran d’index apparaît. A l’aide de
l’écran d’index, vous pouvez afficher ou
masquer les informations relatives au
fichier vidéo, changer le son, protéger
des fichiers vidéo importants ou
supprimer des fichiers vidéo inutiles.
Pour obtenir des détails sur les fonctions de
l’écran d’index, reportez vous à la section «
Ouverture du fichier image » page 20.
Lancement rapide du
diaporama
Puisque que les réglages sont mémorisés
même si modifiez l’entrée après le
réglage des étapes 1 à 3 de « Lecture
d’un fichier vidéo », appuyez sur la
de la télécommande au
touche
début de la présentation. L’entrée passe
au Memory Stick. Appuyez de nouveau
et le diaporama
sur la touche
démarre rapidement. Pour mettre fin au
.
diaporama, appuyez sur la touche
Pour lancer une lecture en écran
complet alors que les miniatures
sont affichées
1
Sélectionner un fichier vidéo, puis
appuyez sur la touche ENTER.
L’écran d’index apparaît. (Voir page
20.)
2
Sélectionnez « Lecteur vidéo », puis
appuyez sur la touche ENTER.
Le Lecteur vidéo apparaît.
Défilement d’un fichier image — Visualiseur d’images
19
Affichage de la diapositive
Pour revenir à l’écran Origine
Memory Stick sans exécuter de
lecture vidéo
Sélectionnez « Précédent ».
3
B Réglages/Affichage des fichiers image
Ouverture du
fichier image
Pour ouvrir le fichier image, affichez
l’écran d’index. (Voir pages 21 et 22.)
Si le visualiseur de présentation
est affiché
Pour afficher l’écran d’index,
sélectionnez le contenu en mode
d’affichage Normal ou Miniatures,
appuyez ensuite sur la touche ENTER.
Vous pouvez exécuter le diaporama ou
agrandir un fichier image en plein écran à
l’aide du menu sur l’écran d’index. Si
vous appuyez sur la touche ENTER,
lorsqu’une image en écran complet est
affichée, vous pouvez afficher ou
masquer les informations concernant le
fichier image.
Lorsque le visualiseur d’images
est affiché
Les fonctions possibles dépendent du
type de fichier image à sélectionner
(image fixe/vidéo).
Lorsque « Miniatures » est sélectionné
pour « Affichage index »
Pour afficher l’écran d’index,
sélectionnez une miniature, puis appuyez
sur la touche ENTER. Vous pouvez
effectuer les opérations suivantes à l’aide
du menu affiché sur l’écran d’index :
afficher un fichier image en écran
complet, exécuter le diaporama, protéger
un fichier image important, faire pivoter
un fichier image (image fixe
uniquement), enregistrer le fichier image
de lancement (image fixe uniquement) et
supprimer un fichier image.
20
Ouverture du fichier image
Lorsqu’un fichier d’image fixe en écran
complet est sélectionné
Pour afficher l’écran d’index, appuyez
sur la touche ENTER lorsque l’image
apparaît en écran complet.
Vous pouvez effectuer les opérations
suivantes à l’aide du menu affiché sur
l’écran d’index : afficher/masquer les
informations relatives au fichier image,
protéger un fichier image important, faire
pivoter un fichier image, enregistrer le
fichier image de lancement et supprimer
un fichier image.
Lorsqu’un fichier vidéo (Lecteur vidéo)
est sélectionné
Pour afficher l’écran d’index,
sélectionnez « Menu » sur le Lecteur
vidéo.
Vous pouvez effectuer les opérations
suivantes à l’aide du menu affiché sur
l’écran d’index : afficher/masquer les
informations relatives au fichier vidéo,
changer le son, protéger un fichier vidéo
important et supprimer un fichier vidéo.
Pour obtenir plus de détails sur l’utilisation
de l’écran d’index, reportez vous à la page
correspondante.
Ecran d’index d’un fichier d’image
fixe
Ecran d’index
Apparaît lorsqu’un fichier
de lancement est défini.
Apparaît lorsqu’un
fichier est protégé.
Apparaît
lorsque le
visualiseur
d’images
est affiché.
Ecran d’index d’un fichier vidéo
Apparaît lorsqu’un fichier
vidéo est sélectionné.
Apparaît lorsqu’un
fichier est protégé.
Ecran d’index
Origine Memory Stick
Sélection
Visualiseur d'images
Origine Memory Stick
Sélection
Visualiseur d'images
Lecteur vidéo
Diaporama
Diaporama
Option
Protect.
Écran complet
Diaporama
Rotation
Diaporama
Option
Lancmnt
Protect.
Sél. un dossier
Rotation
Suppr.
Lancmnt
Sél. un dossier
Fermer
Suppr.
Fermer
N°:
1/1234
Ampl: 1024x768
N°:
1/1234
Ampl: 1024x768
Résolution
Résolution
Date
Nombre total de
fichiers image du
contenu en cours de
lecture
Nom et
format du
fichier
Ordre du
contenu en
cours de
lecture
Fichier: SPJP0001.JPG
Date:
15.JUL.2004 12:34
Date
Nombre total de
fichiers image du
contenu en cours
de lecture
Nom et
format
du fichier
Réglages/Affichage des fichiers image
Ordre du
contenu en
cours de lecture
Fichier: SPJP0001.JPG
Date:
15.JUL.2004 12:34
Pour sélectionner un fichier image en
mode d’affichage des miniatures,
appuyez sur la touche M/m/</,.
Si vous souhaitez afficher d’autres
fichiers image lorsque le contenu en
cours de lecture contient plus de 16
fichiers image, sélectionnez un fichier
image affiché dans la ligne du bas, puis
appuyez sur la touche m ou sélectionnez
un fichier image affiché dans la colonne
la plus à droite, appuyez sur la touche ,
pour sélectionner la case de défilement,
puis appuyez sur la touche m.
Pour lancer le diaporama, appuyez sur la
dans l’écran d’index. Le
touche
diaporama commence à partir du fichier
image sélectionné.
Ouverture du fichier image
21
Ecran d’index d’un fichier d’image fixe
en écran complet
Lecteur vidéo
Icône d’image vidéo
Apparaît lorsque le visualiseur
d’images est affiché.
Ordre du contenu en cours
de lecture/Nombre total de
fichiers image du contenu
en cours de lecture
Préc
Suiv.
Information
Act
Écran complet
Précédent
Sélection audio
D/G
Menu
Informations
Act
Précédent
Protect.
Suppr.
Protect. Protect
Rotation
Lancmnt
Fermer
Suppr.
N°:
1/1234
Ampl: 320x240
Fermer
Fichier: BASEBALL.MPG
Date:
15.JUL.2004 12:34
Résolution
N°:
1/1234
Ampl: 1024x768
Résolution
Apparaît lorsqu’un fichier
de lancement est défini.
Fichier: SPJP0001.JPG
Date:
15.JUL.2004 12:34
Date
Nom de fichier
et format de
fichier
Apparaît lorsqu’un
fichier est protégé.
Si vous souhaitez afficher un autre
fichier image lorsque plusieurs fichiers
image se trouvent dans le contenu en
cours de lecture, appuyez sur la touche
,.
Pour revenir à l’écran Origine Memory
dans
Stick, appuyez sur la touche
l’écran complet de l’index.
22
Ouverture du fichier image
Ordre/nombre total de
fichiers image du contenu
en cours de lecture
Apparaît lorsqu’un
fichier est protégé.
Date
Nom et
format de
fichier
Protection d’un fichier
important
Après avoir sélectionné le fichier à
protéger, réglez « Protect. » sur « Act »
ou « Tt act ». Lorsqu’un fichier est
protégé, le symbole de protection est
affiché.
Rotation d’un fichier image
Après avoir sélectionné le fichier que
vous souhaitez faire pivoter, sélectionnez
« Rotation ». L’image pivote de 90° à
chaque fois que vous appuyez sur la
touche Enter.
Remarque
Puisque le réglage de « Personnalisé » est
mémorisé dans le Memory Stick, si
vous souhaitez utiliser le fichier image
enregistré en tant que fichier de
lancement, insérez le Memory Stick
dans le projecteur avant de mettre celuici sous tension.
Suppression d’un fichier
image
Vous pouvez supprimer le fichier image
sélectionné ou tous les fichiers image des
contenus sélectionnés.
Sélectionnez « Suppr. », puis
appuyez sur la touche ENTER.
Il est impossible de faire pivoter un
fichier protégé.
2
Sélectionnez un paramètre. Lorsque
le message « Tous les fichiers seront
supprimés. OK? » ou « Le fichier
sélectionné sera supprimé. OK? »
apparaît, sélectionnez « Oui », puis
appuyez sur la touche ENTER.
Enregistrement d’un fichier en
tant qu’image de lancement
Vous pouvez enregistrer un fichier image
dans le Memory Stick en tant que
fichier image de lancement qui s’affiche
lors de la mise sous tension.
Réglez « Lancmmt » sur « Entrée ».
Lorsqu’un fichier est enregistré, le
symbole de lancement est affiché.
Si vous souhaitez utiliser le fichier image
enregistré en tant que fichier de
lancement, réglez l’option « Lancement »
de l’écran de réglage sur
« Personnalisé » (voir page 27).
Annulation de l’enregistrement de
l’image de démarrage
1
Affichez le menu de réglage de
l’image en sélectionnant une
miniature, sélectionnez
« Lancement », puis appuyez sur la
touche ENTER.
2
Appuyez sur m ou M pour
sélectionner « Annuler », puis
appuyez sur la touche ENTER.
Tts imgs : permet de supprimer tous les
fichiers images des contenus
sélectionnés
Img sél : permet de supprimer le fichier
image sélectionné
Fermer : si vous ne supprimez pas le
fichier
Remarque
Il est impossible de supprimer un fichier
protégé.
Affichage/Masquage des
informations relatives au
fichier image
Sélectionnez un fichier image,
sélectionnez « Informations » dans
« Menu » sur l’écran d’index de l’image
fixe plein écran ou sur le Lecteur vidéo,
puis appuyez sur la touche ENTER.
Si vous souhaitez afficher les
informations relatives au fichier image,
sélectionnez « Act. ». Les informations
apparaissent en bas de l’écran. Si vous ne
(Suite)
Ouverture du fichier image
23
Réglages/Affichage des fichiers image
1
Remarque
souhaitez pas afficher les informations,
sélectionnez « Dés. ».
Lorsque le visualiseur de présentation est
affiché, le nombre et la taille (résolution)
du fichier image apparaissent. Lorsque le
visualiseur d’images est affiché, le
nombre, la taille (résolution), le format
du fichier et la date enregistrée du fichier
image apparaissent.
décroissant.
1
2
3
4
Remarque
Pour un fichier image traité par
ordinateur, la date de renouvellement
peut apparaître au lieu de la date
enregistrée.
Sélectionnez « Option » dans Origine
Memory Stick, puis appuyez sur la
touche ENTER.
Select « Fichier », puis appuyez sur la
touche , ou ENTER.
Sélectionnez « Trier », puis appuyez
sur la touche ENTER.
Sélectionnez le paramètre de votre
choix, puis appuyez sur la touche
ENTER.
Remarque
Pour un fichier image traité par
ordinateur, la date affichée peut être
différente de la date de renouvellement.
Commutation du son d’une vidéo
1
Sélectionnez une vidéo, puis appuyez
sur la touche ENTER.
2
Sélectionnez « Lecteur vidéo », puis
appuyez sur la touche ENTER.
3
Sélectionnez « Menu », puis appuyez
sur la touche ENTER.
4
Sélectionnez « Sélection audio », puis
appuyez sur la touche ENTER.
D/G : permet d’écouter les sons du
canal droit et du canal gauche
D : permet d’écouter le son du canal
gauche
G : permet d’écouter le son du canal
droit
Remarques
Il est impossible de commuter le son
d’une vidéo dans les cas suivants :
• lorsque la fréquence d’échantillonnage
audio est inefficace ;
• lorsque le mode d’enregistrement audio
est monophonique ;
• lorsque le mode d’enregistrement audio
est inefficace.
Affichage de fichiers d’images
fixes ou de fichiers vidéo
uniquement
Vous pouvez filtrer tous les fichiers
image d’un dossier pour afficher les
fichiers d’images fixes ou les fichiers
vidéo uniquement.
1
Sélectionnez « Option » dans Origine
Memory Stick, puis appuyez sur la
touche ENTER.
2
Select « Fichier », puis appuyez sur la
touche , ou ENTER.
3
Sélectionnez « Filtre », appuyez
ensuite sur la touche ENTER.
4
Sélectionnez le paramètre de votre
choix, puis appuyez sur la touche
ENTER.
Image fixe : pour afficher des images
fixes uniquement
Image vidéo : pour afficher des fichiers
vidéo uniquement
Dés. : pour afficher tous les fichiers
sans les filtrer
Remarque
Tri des fichiers image
Vous pouvez trier les fichiers image d’un
dossier par nom ou par date de
renouvellement en ordre croissant/
24
Ouverture du fichier image
Lorsque le filtre est activé, le nom du
filtre en cours d’utilisation (Image fixe
ou Image vidéo) apparaît en bas à droite
de l’écran Origine Memory Stick.
B Réglages utiles
Affichage des
fichiers image
enregistrés avec
une caméra
numérique
uniquement
L’appareil peut choisir et afficher les
fichiers image JPEG et MPEG1
enregistrés avec une caméra numérique
(compatible DCF) uniquement parmi les
fichiers image enregistrés sur un
Memory Stick.
1
Sélectionnez « Sél. un dossier » dans
Origine Memory Stick, puis appuyez
sur la touche ENTER.
2
Sélectionnez « Mode photo num. »,
puis appuyez sur la touche ENTER.
(symbole de fichier portant un
nom similaire) : apparaît lorsqu’un
fichier dont les quatre derniers
chiffres du nom sont identiques à un
autre fichier est enregistré sur le
Memory Stick.
Remarques
• Cette fonction est inopérante si plus de
4 000 fichiers image enregistrés avec
une caméra numérique sont mémorisés
sur un Memory Stick.
• Pour un fichier image enregistré avec la
fonction Voice Memo de l’appareil
photo numérique Sony, seul le fichier
d’image fixe est affiché.
• Si vous supprimez un fichier image
repéré par le symbole de fichier portant
), le fichier
un nom similaire (
image portant un nom similaire est
également supprimé.
Réglages utiles
Origine Memory Stick
Sélection
Visualiseur d'images
Mode photo num.
Désactivé
Activé
Désactivé
Diaporama
Option
Sél. un dossier
N°:
1/1234
Ampl: 1024x768
3
Fichier: SPJP0001.JPG
Date:
15.JUL.2004 12:34
Sélectionnez « Activé », appuyez
ensuite sur la touche ENTER.
Origine Memory Stick
Sélection
Visualiseur d'images
Diaporama
Option
Sél. un dossier
Mode photo num.
N°:
1/1234
Ampl: 1024x768
Fichier: SPJP0001.JPG
Date:
15.JUL.2004 12:34
Affichage des fichiers image enregistrés avec une caméra numérique uniquement
25
Lancement
automatique
d’une
présentation —
Exé. Auto
Lorsque le Memory Stick contenant le
fichier image pour lequel la fonction Exé.
Auto est activée avec le Projector Station
for Presentation, ou « Paramétrage de la
fonction Exé. Auto (exécution
automatique) » à la page 14 est inséré
dans l’emplacement Memory Stick,
l’entrée est automatiquement commutée
sur Memory Stick et le diaporama
commence.
Paramétrage de la fonction
Exécution auto
1
Sélectionnez « Option » dans Origine
Memory Stick, puis appuyez sur la
touche ENTER.
2
Sélectionnez « Réglage », puis
appuyez sur la touche ENTER.
3
Sélectionnez « Exé. Auto », puis
appuyez sur la touche ENTER.
Si vous ne souhaitez pas utiliser la
fonction d’exécution automatique
Réglez « Exé. Auto » sur « Désactivé ».
Remarques
• Si l’exécution automatique n’est pas
réglée sur « Activé » par le Projector
Station for Presentation, ou
« Paramétrage de la fonction Exé. Auto
(exécution automatique) » à la page 14,
vous ne pouvez pas utiliser la fonction
d’exécution automatique pour lancer le
diaporama même si vous réglez
« Exé. Auto » sur « Activé » dans
Origine Memory Stick.
• Si vous souhaitez utiliser la fonction
d’exécution automatique sur un fichier
image au format JPEG, réalisez le
support de présentation à l’aide du
Projector Station for Presentation et
réglez la fonction d’exécution
automatique sur « Activé ».
Origine Memory Stick
Sélection
Visual. présent.
Diaporama
Fichier
Exé. Auto
Activé
Réglage
Activé
Désactivé
Option
Affichage index
Miniatures
Memory Stick
Lancement
Original
Sél. un dossier
Fermer
N°:
1/1234
Ampl: 1024x768
4
26
Sélectionnez « Activé », puis
appuyez sur la touche ENTER.
Lancement automatique d’une présentation — Exé. Auto
Origine Memory Stick
Projection d’un
fichier sélectionné
lorsque le
projecteur est
sous tension —
Lancement
A la mise sous tension, le fichier image
sélectionné est projeté pendant environ
30 secondes.
Si vous souhaitez utiliser le fichier image
enregistré en tant que fichier de lancement,
vous devez enregistrer un fichier image en
tant que fichier de lancement dans l’écran
d’index (voir page 23).
Lorsqu’un fichier d’image dont la résolution
est supérieure à XGA (1024×768) est
enregistré, un fichier de démarrage risque de
ne pas s’afficher correctement.
Sélectionnez « Option » dans Origine
Memory Stick, puis appuyez sur la
touche ENTER.
2
Sélectionnez « Réglage », puis
appuyez sur la touche , ou ENTER.
3
Sélectionnez « Lancement », puis
appuyez sur la touche ENTER.
Diaporama
Fichier
Option
Exé. Auto
Activé
Réglage
Memory Stick
Lancement
Original
Sél. un dossier
Original
Personnalisé
Dés.
Fermer
N°:
1/1234
Ampl: 1024x768
4
Fichier: SPJP0001.JPG
Date:
15.JUL.2004 12:34
Sélectionnez le paramètre, puis
appuyez sur la touche ENTER.
Original : permet de sélectionner
l’image originale mémorisée dans le
projecteur. L’image originale ne
peut pas être modifiée.
Personnalisé : permet de sélectionner
le fichier image enregistré dans
l’écran d’index enregistré sur le
Memory Stick
Dés. : aucun lancement réglé
Remarques
• Si vous souhaitez utiliser le fichier
enregistré, insérez le Memory Stick
sur lequel le fichier enregistré est
sauvegardé dans le projecteur, puis
mettez l’appareil sous tension.
• Vous pouvez enregistrer un seul fichier
de lancement par Memory Stick.
Projection d’un fichier sélectionné lorsque le projecteur est sous tension —
Lancement
27
Réglages utiles
1
Sélection
Visualiseur d'images
B Utilisation du Memory Stick
Affichage des
informations
relatives au
Memory Stick
Vous pouvez afficher le type, ainsi que la
capacité utilisée et la capacité restante du
Memory Stick en cours d’utilisation.
La capacité restante du Memory Stick
est également affichée en bas à droite de
l’écran Origine Memory Stick.
1
Sélectionnez « Option » dans Origine
Memory Stick, puis appuyez sur la
touche ENTER.
2
Sélectionnez « Memory Stick ».
Les informations concernant le
Memory Stick utilisé sont affichées.
Formatage d’un
Memory Stick
Si un Memory Stick ne peut pas être
utilisé, réinitialisez-le à l’aide du
projecteur.
Lors de l’initialisation du Memory
Stick, les données sont effacées.
1
Sélectionnez « Option » dans Origine
Memory Stick, puis appuyez sur la
touche ENTER.
2
Sélectionnez « Memory Stick »,
puis appuyez sur la touche , ou
ENTER.
3
Appuyez de nouveau sur la touche
ENTER.
Origine Memory Stick
Sélection
Visualiseur d'images
Diaporama
Origine Memory Stick
Fichier
Option
Select
Visualiseur d'images
Type: MEMORYSTICK 128M
Réglage
Capacité: 123.3MB
Memory Stick
Utilisée: 30.8MB
Diaporama
Fichier
Option
Réglage
Tous le fichiers seront supprimés. OK?
Restante: 92.5MB
Sél. un dossier
Type: MEMORYSTICK 128M
Oui
Capacité: 123.3MB
Memory Stick
Utilisée: 30.8MB
Non
Format
Restante: 92.5MB
Sél. un dossier
Fermer
Format
N°:
1/1234
Ampl: 1024x768
Fichier: SPJP0001.JPG
Date:
15.JUL.2004 12:34
Fermer
N°:
1/1234
Ampl: 1024x768
Fichier: SPJP0001.JPG
Date:
15.JUL.2004 12:34
Pour revenir à l’écran Origine
Memory Stick
Sélectionnez « Fermer ».
4
Lorsque le message « Tous le fichiers
seront supprimés. OK? » apparaît,
sélectionnez « Oui », puis appuyez
sur la touche ENTER.
Le formatage commence.
Si vous souhaitez revenir à l’écran
Origine Memory Stick avant le
formatage du Memory Stick
Sélectionnez « Fermer ».
28
Affichage des informations relatives au Memory Stick / Formatage d’un Memory
Stick
Remarques
• Lorsque le Memory Stick est
réinitialisé, le fichier image protégé est
également supprimé.
• Lorsqu’un Memory Stick dont
l’onglet de protection en écriture est
réglé sur LOCK, est réinitialisé,
l’indication « Memory Stick
verrouillé » s’affiche.
• Lors formatage du Memory Stick, les
commandes de l’écran Origine
Memory Stick ne peuvent pas être
exécutées.
Réglages utilesUtilisation du Memory Stick
Formatage d’un Memory Stick
29
B Autres informations
Dépannage
Si vous rencontrez des problèmes dans Origine Memory Stick, vérifiez les points
suivants. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony le plus proche.
Problème
Impossible d’insérer le
Memory Stick dans le
lecteur.
Cause et solution
Impossible d’enregistrer
un fichier.
• Le Memory Stick est saturé.
c Supprimez les fichiers inutiles du Memory Stick.
• L’onglet de protection en écriture du Memory Stick a été réglé
sur LOCK.
c Déverrouillez le Memory Stick.
Impossible de supprimer
un fichier.
• L’onglet de protection en écriture du Memory Stick a été réglé
sur LOCK.
c Déverrouillez le Memory Stick.
• Le fichier est protégé.
c Désactivez la protection sur l’écran d’index.
Impossible de supprimer
tous les documents.
• L’onglet de protection en écriture du Memory Stick a été réglé
sur LOCK.
c Déverrouillez le fichier.
• Le fichier est protégé.
c Désactivez la protection sur l’écran d’index.
Impossible de formater le
Memory Stick.
• L’onglet de protection en écriture du Memory Stick a été réglé
sur LOCK.
c Déverrouillez le Memory Stick.
• Le Memory Stick est cassé.
c Utilisez un autre Memory Stick.
Impossible d’accéder au
Memory Stick inséré
dans l’emplacement
prévu à cet effet sur le
projecteur à partir du
Projector Station for
Presentation.
• Un Memory Stick inséré dans l’emplacement Memory Stick du
projecteur à partir du Projector Station for Presentation n’est pas
accessible.
c Accédez au Memory Stick via l’emplacement pour Memory
Stick de votre ordinateur, un dispositif USB externe ou un
adaptateur pour Memory Stick.
Impossible d’afficher les
fichiers d’images fixes au
format JPEG enregistrés
sur un Memory Stick.
• Un « Filtre » est défini dans le menu « Option ».
c Réglez « Filtre » sur « Image fixe » ou « Dés. ».
Impossible d’afficher les
fichiers d’images vidéo
au format MPEG1
enregistrés sur un
Memory Stick.
• Un « Filtre » est défini dans le menu « Option ».
c Réglez « Filtre » sur « Image vidéo » ou « Dés. ».
L’image n’est pas
projetée et les icônes
ou
apparaissent.
• Le fichier n’est pas compatible DCF.
c Réalisez le support de présentation à l’aide de Projector Station
for Presentation.
30
Dépannage
• Le Memory Stick n’a pas été inséré dans le bon sens.
c Insérez le Memory Stick avec la flèche pointant vers
l’emplacement prévu à cet effet dans le projecteur.
Problème
Il est possible que les
vidéos sautent pendant la
lecture.
Cause et solution
Des bandes noires
apparaissent sur les parties
supérieures et inférieures
de l’écran en cours de
lecture de la vidéo en
écran complet.
• Le paramètre « Mode large » du menu RÉGLAGE DE
L’ENTRÉE du projecteur peut être réglé sur « Activé ».
c En ce qui concerne le réglage de « Mode large », reportez-vous
au mode d’emploi du projecteur.
• Ceci est normal.
c En ce qui concerne le format de fichier vidéo compatible,
reportez-vous à la page 17.
Affichage
Si les indications suivantes s’affichent à l’écran, réalisez de nouveau le support de
présentation à l’aide du Projector Station for Presentation.
Le fichier image est au format JPEG ou MPEG et ne peut pas être
utilisé.
La vignette est affichée mais elle n’est pas compatible DCF.
Aucun fichier image n’est sélectionné.
Le fichier image est affiché mais la vignette est endommagé.
Le fichier image est endommagé.
Réglages utiles
Autres informations
Dépannage
31
Avertissement concernant les messages lors de l’utilisation d’un Memory
Stick
Servez-vous de la liste ci-dessous pour vérifier la signification des messages.
Message
Solution
Pas de Memory Stick
c Insérez correctement un Memory Stick dans l’emplacement
pour Memory Stick.
Aucun fichier pouvant être
affiché.
c Le Memory Stick ne contient aucun fichier de présentation.
c Le mode photo numérique est sélectionné bien qu’aucun
fichier compatible DCF ne soit présent.compatible picture file
are contained.
Aucun fichier pouvant être
affiché dans ce dossier.
c Le dossier actuellement sélectionné ne contient aucun fichier
image.
Aucun fichier vidéo pouvant
être affiché dans ce dossier.
c Le dossier actuellement sélectionné ne contient aucun fichier
vidéo bien que « Filtre » soit réglé sur « Image vidéo » dans le
menu « Option ».
Aucun fichier d’image fixe
pouvant être affiché dans ce
dossier.
c Le dossier actuellement sélectionné ne contient aucun fichier
d’image fixe bien que « Filtre » soit réglé sur « Image fixe »
dans le menu « Option ».
Lecture impossible
alors que le dossier
c Vous avez appuyé sur la touche
sélectionné ne contient aucun fichier vidéo. Le diaporama ne
démarre pas.
Lecture impossible
c Le(s) fichier(s) vidéo est(sont) endommagé(s).
Memory Stick verrouillé
c L’onglet de protection en écriture du Memory Stick est réglé
sur LOCK. Déverrouillez-le.
Erreur Memory Stick
c Le Memory Stick est endommagé.
c Nettoyez la borne du Memory Stick.
c Le Memory Stick avec fonction de sélection de mémoire n’a
pas été sélectionné correctement avec le commutateur de
sélection de mémoire.
Erreur de type Memory
Stick
c Un Memory Stick incompatible ou ne pouvant être utilisé
avec le projecteur a été inséré.
Erreur de format
c Le Memory Stick n’a pas été formaté correctement.
Formatez-le correctement sur ce projecteur.
c Le formatage a échoué.
Erreur fichier
c Le dossier sélectionné n’a pas été nommé correctement.
c Saisissez à nouveau le nom en utilisant moins de 66 caractères
(« / » compris), en affichant le menu Sélectionner dossiers.
Mémoire morte (ROM)
c Un Memory Stick en lecture seule contenant des fichiers
image a été inséré. Il est impossible d’enregistrer ou de
supprimer des données sur un Memory Stick en lecture
seule.
Accès refusé
c Un Memory Stick avec un accès contrôlé par un autre
appareil a été inséré. Il est impossible de lire/d’écrire des
données sur ce projecteur. Pour lire et écrire des données sur
un Memory Stick en accès contrôlé, déverrouillez le
Memory Stick avec l’appareil utilisé pour le verrouillage.
Sony Corporation
32
">