MANUEL DE L’INSTALLATEUR Poêle à granulés FR ©2018 CADEL srl | All rights reserved - Tutti i diritti riservati FRAME3 - MODO AIRTIGHT SOMMAIRE 1 AVERTISSEMENT D’INSTALLATION POUR LE MARCHÉ FRANÇAIS ............................................3 2 SYMBOLES DU MANUEL.................................4 3 EMBALLAGE, MANUTENTION ET POSITIONNEMENT...............................................4 4 3.1 EMBALLAGE.............................................................4 3.2 ENLÈVEMENT DU POÊLE DE LA PALETTE ET MANIPULATION DU POÊLE.................................................4 3.3 INFORMATIONS SUR LA PIÈCE OÙ LE POÊLE EST INSTALLÉ, CHUTE DE PRESSION.............................. 5 CONDUIT DES FUMÉES ..................................5 4.1 CONDUIT DES FUMÉES SELON LES NORMES EUROPÉENNES....................................................................5 6 7 8 OPTION) FRAME 3.........................................................31 ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE......................35 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 AVANT-PROPOS.....................................................35 ENTRETIEN DE LA VIS SANS FIN.............................35 NETTOYAGE DE L'ASPIRATEUR DES FUMÉES...........36 NETTOYAGE DU COLLECTEUR DES FUMÉES............37 NETTOYAGE ANNUEL DU CONDUIT DES FUMÉES...38 REMPLACEMENT DES JOINTS.................................38 7.1 SOLUTION DES PROBLEMES...................................38 8.1 8.2 REMPLACEMENT DES FUSIBLES.............................42 CARACTÉRISTIQUES...............................................43 EN CAS D’ANOMALIES..................................38 DONNÉES TECHNIQUES................................42 4.1.1 AVANT-PROPOS.....................................................5 4.1.2 CONDUIT DES FUMÉES................................ 6 4.1.3 COMPOSANTS DE CHEMINÉE........................ 7 4.1.4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU CONDUIT DE FUMÉES............................................................. 7 4.1.5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU RACCORD DE FUMÉES............................................................. 9 4.1.6 PRISE D’AIR COMBURANT............................ 9 4.1.7 SORTIE DE TOIT ........................................ 10 4.1.8 TOIT EN PENTE: CALCUL DE LA HAUTEUR MINIMALE AU DESSUS DU FAÎTAGE......................... 10 4.1.9 ENTRETIEN.............................................. 11 4.2 5 2 PARTICULARITÉS DES NORMES FRANÇAISES ........11 4.2.1 AVANT-PROPOS........................................ 11 4.2.2 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AVEC TUBES CONCENTRIQUES................................................... 11 4.2.3 SCHÉMA DES PRÉCONISATIONS CADEL/FREEPOINT EN ZONE 1, 2 ET 3 ..............................................................13 4.2.4 INSTALLATION EN ZONE 1 (FRANCE) ............14 4.2.5 INSTALLATION EN ZONE 2 (FRANCE) .................16 4.2.6 INSTALLATION EN ZONE 3 (FRANCE) ............18 4.2.7 EXEMPLES D’INSTALLATION CORRECTE...... 21 INSTALLATION.............................................23 5.1 AVANT-PROPOS..........................................23 5.2 DIMENSIONS GÉNÉRALES......................................24 5.3 INSTALLATION GÉNÉRIQUE....................................25 5.4 RETRAITS DES PANNEAUX LATÉRAUX FRAME 3....25 5.5 RÉGLAGE PORTE.....................................................26 5.6 RACCORDEMENT THERMOSTAT EXTERNE...............27 5.7 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE.................................27 5.8 REGISTRE AIR.........................................................27 5.9 INSTALLATION ÉVACUATION SUPÉRIEURE (EN OPTION) FRAME 3.............................................................28 5.10 CANALISATION AIR CHAUD (EN OPTION) FRAME 3...... 29 5.11 INSTALLATION DU TUYAU CONCENTRIQUE (EN FRAME 3 - MODO AIRTIGHT 1 AVERTISSEMENT D’INSTALLATION POUR LE MARCHÉ FRANÇAIS Merci de lire avec attention pour les détails requis au niveau de l’installation (voir le chapitre dédié). FRAME 3 - MODO AIRTIGHT 3 2 SYMBOLES DU MANUEL UTILISATEUR TECHNICIEN AGRÉÉ (faisant allusion au Fabricant du poêle ou le Technicien Autorisé du Service d'Assistance Technique EXCLUSIVEMENT) FUMISTE SPÉCIALISÉ ATTENTION: LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTE ATTENTION: POSSIBILITÉ DE DANGER OU DE DOMMAGE IRRÉVERSIBLE VALABLE SELON LES NORMES EUROPÉENNES EN VIGUEUR En absence de drapeaux, les informations s’appliquent partout VALABLE SELON LES NORMES FRANÇAISES EN VIGUEUR En absence de drapeaux, les informations s’appliquent partout • Les icônes à côté de chaque paragraphe indiquent à qui s'adresse chaque sujet (Utilisateur final et/ou Technicien agréé et/ou fumiste spécialisé). • Les symboles ATTENTION indiquent une note importante. 3 EMBALLAGE, MANUTENTION ET POSITIONNEMENT 3.1 EMBALLAGE • L’emballage se compose d'une boîte en carton recyclable selon les normes RESY, d’inserts recyclables en EPS (polystyrène expansé) et d'une palette en bois. • Tous les matériaux d’emballage peuvent être réutilisés pour un usage similaire ou éventuellement éliminés en tant que déchets solides urbains, dans le respect des normes en vigueur. • Une fois l’emballage retiré, vérifier que le produit soit intact. 3.2 ENLÈVEMENT DU POÊLE DE LA PALETTE ET MANIPULATION DU POÊLE Procéder comme suit: 4 FRAME 3 - MODO AIRTIGHT Fig. 1 - Retrait des vis + étriers • Retirer les vis des 2 étriers qui bloquent le poêle (voir Fig. 1). • Procéder ensuite à l’enlèvement du poêle de la palette en faisant attention à ne pas endomager le poêle, les components externes et/ou les pieds. • Que le poêle soit emballé ou déballé, il est nécessaire d’observer les instructions suivantes pour la manipulation et le déplacement du poêle à partir de l’achat jusqu’à son utilisation et pour tout déplacement futur: • Manipuler le poêle avec des moyens adaptés en faisant attention aux normes en vigueur en matière de sécurité; • Ne pas retourner et/ou mettre le poêle sur le côté. Le maintenir en position verticale ou selon les dispositions du constructeur; • Si le poêle possède des parties en faïence, en pierre, en verre ou en matériaux délicats, manipuler l'ensemble avec extrême précaution. • Les sorties de fumées et les entrées d’air comburant des poêles ne doivent pas être utilisées comme support pour les soulever; elles ne sont pas développées pour supporter le poids du poêle et des dégâts fonctionnels en seraient la conséquence. 3.3 INFORMATIONS SUR LA PIÈCE OÙ LE POÊLE EST INSTALLÉ, CHUTE DE PRESSION Comme endroit de positionnement du poêle, certaines pièces sont à éviter : voir RÈGLES DE SÉCURITÉ. Il est nécessaire de vérifier que, lorsque tous les appareils actifs dans la pièce sont allumés, la chute de pression entre la pièce et l’extérieur ne dépasse pas la valeur de 4,0 Pa. Des exemples d’appareils actifs susceptibles de générer des dépressions sont par exemple : des ventilateurs d’extraction d’air, des hottes de cuisine, d’autres poêles, etc. Ces appareils mettent en dépression l'environnement et affectent le fonctionnement correct du poêle. Cette précaution s’applique aussi bien sur le positionnement de poêles étanches que non-étanches. Si nécessaire, il faut agrandir les prises d’air pour compenser la dépression causée par ces appareils (EN 13384). Renouvellement de l’air dans la pièce où le poêle est installé : il est obligatoire de prévoirun dispositif de renouvellement de l’air extérieur pour assurer le bien-être ambiant. 4 CONDUIT DES FUMÉES 4.1 CONDUIT DES FUMÉES SELON LES NORMES EUROPÉENNES 4.1.1 AVANT-PROPOS Ce chapitre CONDUIT DES FUMÉES a pag. 6 est tiré des normes européennes (EN 15287 - EN 13384 - EN 1856 - EN 1443). Il fournit des indications sur la réalisation correcte du conduit des fumées mais ne doit en aucun cas remplacer les normes en vigueur dont le fabricant/installateur agréé doit en assurer le respect. FRAME 3 - MODO AIRTIGHT 5 ATTENTION POUR LA FRANCE, LIRE ÉGALEMENT LE CHAPITRE PARTICULARITÉS DES NORMES FRANÇAISES a pag. 11. 4.1.2 CONDUIT DES FUMÉES Nos poêles à pellets sont pourvus d’extracteurs de fumées et tombent sous la catégorie des poêles à combustibles solides à tirage forcé. Le conduit des fumées ou cheminée revêt une grande importance dans le bon fonctionnement d'un poêle de ce genre. Il est donc essentiel que le conduit de fumées soit correctement dimensionné, adéquatement construit et toujours efficace. Le conduit de fumées peut être neuf avec des conduits double paroi isolé (voir schéma A ci-dessous) ou raccordé à un conduit de fumées existant (voir schéma B ci-dessous). Faire vérifier l’efficacité du conduit de fumées existant par un ramoneur expert. Il pourrait être nécessaire de tuber le conduit existant à l'aide de matériaux répondant aux normes en vigueur. Fig. 2 - Conduit des fumées LÉGENDE A B 1 2 3 Fig. 2 Cheminée avec conduit isolé extérieure en inox Cheminée préexistante isolée "T" tampon Trappe de contrôle Longueur (hauteur) du conduit de fumée Les deux solutions doivent avoir un « T » tampon (1) et/ou une trappe de contrôle (2). La longueur ou hauteur du conduit de fumée (3) fait partie des caractéristiques techniques du conduit qui sont expliquées dans le chapitre CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU CONDUIT DE FUMÉES a pag. 7. Cette longueur se mesure en mètres entre la sortie de fumée du poêle et le terminal (point 1 sur Fig. 3 ci-dessous). 6 FRAME 3 - MODO AIRTIGHT 4.1.3 COMPOSANTS DE CHEMINÉE Fig. 3 - Composants de cheminée LÉGENDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Fig. 3 Terminal Voie d'écoulement Conduit de fumées Isolant thermique Mur extérieur Raccord de la cheminée Raccord des fumées Généteur de chaleur Trappe à suie Raccord avec "T" tampon Remarquer la différence fondamentale entre (7) raccord de fumées et (3) conduit de fumées. Le raccord des fumées (7) porte l’évacuation des produits de combustion de la sortie du poêle au conduit de fumées (3). Adressé à nos clients français : en cas d’installation sur le territoire français en ZONE 2 et ZONE 3, le raccord des fumées n’est pas présent puisque le conduit concentrique remplace la fonction du raccord des fumées. 4.1.4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU CONDUIT DE FUMÉES Les caractéristiques techniques du conduit de fumées sont toutes orientées à garantir un bon «tirage» ou «dépression» au poêle à la sortie de fumée. Le tirage fournit par le conduit de fumée se mesure donc à la sortie de fumée du poêle et doit être: • Au minimum de 5 Pa à la puissance minimale du poêle (« à froid ») FRAME 3 - MODO AIRTIGHT 7 • Au maximum de 18 Pa à la puissance maximale du poêle (« à chaud »). Vérifier la dépression selon les valeurs reportées dans le tableau CARACTÉRISTIQUES. La « dépression » ou le « tirage » d’un conduit de fumées dépend d’un ensemble de caractéristiques qui sont toutes fondamentales pour le fonctionnement correct du poêle: • La hauteur minimale du conduit de fumées est de 4 mètres à partir de la sortie des fumées du poêle (ne s’applique pas sur Zone 2 et Zone 3 en France). • La dimension de la section interne (diamètre) du conduit des fumées doit être: •• Au minimum Ø100 mm •• Au maximum Ø 200 mm • Prévoir éventuellement modération de tirage. • Le conduit des fumées doit être droit sans points d’étranglement et doit être constitué de matériaux imperméables aux fumées et à la condensation, thermiquement isolés et aptes à résister dans le temps aux sollicitations mécaniques normales. • Le conduit de fumées doit être étanche aux fumées. • Utiliser un conduit de fumée rigide. Par contre un conduit flexible (double peau) et isolé certifié est considéré conforme. • Il doit être tenu à distance de matériaux combustibles ou facilement inflammables grâce à un interstice d’air ou des matériaux isolants. Vérifier la distance conseillée par le fabricant du conduit. • L’entrée du conduit doit se trouver dans la même pièce que l’appareil ou, tout au plus, dans une pièce voisine. • En dessous de l'entrée du conduit il doit y avoir une chambre de récupération des solides et de la condensation dont la trappe d’accès métallique doit être étanche. • Des aspirateurs auxiliaires ne pourront pas être installés le long du conduit ni sur la cheminée. • La section interne du conduit de cheminée peut être ronde (c'est la meilleure) ou carrée avec les angles raccordés avec un rayon minimum de 20 mm. • L’évacuation ou la sortie de toit des fumées doit se situer au dessus de la toiture. Voir SORTIE DE TOIT a pag. 10 et TOIT EN PENTE: CALCUL DE LA HAUTEUR MINIMALE AU DESSUS DU FAÎTAGE a pag. 10. Voir SORTIE DE TOIT à la page 10 et TOIT EN PENTE : CALCUL DE LA HAUTEUR MINIMALE AU DESSUS DU FAÎTAGE à la page 10 • Le conduit des fumées doit être CE selon la norme EN 1443. Nous joignons un exemple de plaquette (voir Fig. 4). Fig. 4 - Exemple de plaquette • L’extérieur du conduit des fumées doit être isolé afin d'éviter les phénomènes de condensation et réduire l'effet de refroidissement des fumées. • Dans le cas où une cheminée préexistante est utilisée (tubage) pour faire passer le conduit de fumée du poêle à granulés, il est de toute manière nécessaire d’isoler le conduit de fumée. 8 FRAME 3 - MODO AIRTIGHT LA CONDENSATION ET LE POINT DE ROSÉE La cause de la condensation est la température trop basse des fumées à cause d’une isolation insuffisante du conduit fumées. Les températures de sortie des fumées d’un poêle à granulés sont inférieures à celle des poêles à bûches. Les poêles de dernière génération ont un rendement très élevé afin de réduire au minimum les émissions et garantir le chauffage le plus efficace possible. •Le poêle n’est donc pas imputable au cas où de la condensation se produirait dans le conduit de fumée. •]Des inconvénients de condensation peuvent être évités dès le début par un dimensionnement et isolement corrects du conduit de fumée. •Pour des informations ultérieures, consulter le chapitre EN CAS D’ANOMALIES 1. SOLUTIONS DES PROBLÈMES « Le conduit de fumée condensation » 4.1.5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU RACCORD DE FUMÉES Au même titre que le conduit de fumée, le raccord de fumée garantit le bon tirage à la sortie du poêle, spécifiquement dans le raccordement au conduit de fumée. Au niveau général, les mêmes caractéristiques s’appliquent tant pour le raccord des fumées que pour le conduit de fumée SAUF en ce qui concerne : • L’isolement: en cas d'installation à l’intérieur, dans une pièce réchauffée il n’est pas nécessaire que le raccord de fumée soit isolé. •• En revanche, si le raccord des fumées passe dans des endroits froids et/ou humides, il sera nécessaire d’isoler le raccord des fumées. Rappel : L’entrée du conduit doit se trouver dans la même pièce que l’appareil ou, tout au plus, dans une pièce voisine. • Le nombre maximal de coudes qui peuvent être installés s’élève à 3. On peut travailler avec deux diamètres différents au niveau du RACCORD DES FUMÉES: • DIAMÈTRE 80 MM •• La Longueur max. avec 1 coude ou T est de 6 mètres à partir de la sortie des fumées du poêle. •• La Longueur max. avec 3 coudes ou T est de 4 mètres à partir de la sortie des fumées du poêle. •• Les Sections horizontales peuvent être max. de 2 mètres avec une pente maximale de 3%. Il n’est pas permis d'installer un raccord de fumées de 80 mm de diamètre à des altitudes supérieures à 1200 mètres a.s.l. • DIAMÈTRE 100 MM •• La Longueur max. avec 1 coude ou T est de 10 mètres à partir de la sortie des fumées du poêle. •• La Longueur max. avec 3 coudes ou T est de 8 mètres à partir de la sortie des fumées du poêle. •• Les Sections horizontales peuvent être max. de 2 mètres avec une pente maximale de 3 %. Le raccord de fumées diamètre 100 mm est oblligatoire en cas d’installation à des altitudes supérieures à 1200 mètres au-dessus du niveau de la mer 4.1.6 PRISE D’AIR COMBURANT L’air comburant est l’air que le poêle consomme pour gérer la combustion des granulés. En règle générale, l’air nécessaire à la combustion est à prélever directement depuis l’extérieur. • La prise d'air devra être réalisée à une hauteur proche du sol avec une grille de protection externe anti-volatiles et qui ne devra pas être obstruée. Il y a deux méthodes de prise d’air comburant possibles: A. PAR GRILLE: •• L’afflux d’air entre l’extérieur et la pièce peut se produire directement, à travers une ouverture dans les murs extérieurs de la pièce. FRAME 3 - MODO AIRTIGHT 9 •• La prise d’air doit avoir une surface nette totale de 80 cm2 minimum. •• ATTENTION: Utiliser une grille qui n’a pas la fonction ouvrir/fermer afin d’éviter qu’elle ne reste fermée de façon inaperçue. B. PAR TUYAU: •• Utiliser un tuyau d’un diamètre minimum de Ø60 mm et d’une longueur de 2 mètres maximum; pour la fixation, voir derrière le poêle. ATTENTION: la prise d’air dans le vide sanitaire n’est pas autorisé. 4.1.7 SORTIE DE TOIT Fig. 5 - Sortie de toit La sortie de toit joue également un rôle important dans le bon fonctionnement de l’appareil de chauffage : • Il est conseillé de choisir une souche de type anti vent, voir Fig. 5. • L’aire des perçages pour l’évacuation des fumées doit correspondre au double de l’aire du conduit de fumée et doit être conçue de manière à assurer l’évacuation des fumées, même en cas de vent. • Elle doit empêcher l’entrée de la pluie, de la neige et d’éventuels animaux. 4.1.8 TOIT EN PENTE: CALCUL DE LA HAUTEUR MINIMALE AU DESSUS DU FAÎTAGE • Le Terminal doit être au moins 40 cm au-dessus du faîtage. • Il faut éviter le positionnement de la sortie du terminal dans les zones de reflux (zones « z » dans la Fig. 6) qui varient en fonction de l’inclinaison du toit. Fig. 6 - Zones de reflux LÉGENDE Inclinaison du toit α 15° (27%) 30° (58%) 45° (100%) 60° (173%) 10 Fig. 6 Hauteur de la zone de reflux Z 0,5 m 0,8 m 1,5 m 2,1 m FRAME 3 - MODO AIRTIGHT 4.1.9 ENTRETIEN • Les conduits d’évacuation des fumées (conduit de cheminée + raccord des fumées + sortie de toit) doivent toujours être propres, nettoyés et contrôlés par un ramoneur qualifié, en conformité avec les normes locales, selon les indications du fabricant de la cheminée et les directives de votre compagnie d'assurance. • En cas de doutes, toujours appliquer les normes les plus restrictives. • Il est nécessaire de faire contrôler et nettoyer le raccord des fumées et la cheminée par un ramoneur qualifié au moins une fois par an. • Le ramoneur devra délivrer une déclaration écrite attestant la sécurité de l'installation. • Le non nettoyage nuit à la sécurité. À propos de la fréquence des entretiens : les indications générales d’entretien se basent sur une utilisation moyenne du produit, c’est-à-dire 2-3 allumages par jour et un fonctionnement quotidien qui varie entre puissance 5 et 1 pour maintenir la chaleur programmée. Quand un poêle est utilisé de façon extrême, avec > 5 allumages par jour et des fonctionnements prolongés ou constants sur la puissance maximale, un entretien par an ne sera pas suffisant, il faudra au moins en prévoir 2. Consultez votre professionnel pour plus d’info. 4.2 PARTICULARITÉS DES NORMES FRANÇAISES 4.2.1 AVANT-PROPOS Ce chapitre est tiré des normes européennes (EN 15287 - EN 13384 - EN 1856 - EN 1443) et NF DTU 24.1 - NF DTU 24.2. Il reprend des aspects d’installation qui sont typiques pour les normes françaises. Il fournit des indications sur la réalisation correcte du conduit des fumées mais ne doit en aucun cas remplacer les normes en vigueur dont le fabricant/installateur agréé doit en assurer le respect. IMPORTANT : la liste suivante de chapitres dérive des normes européennes, toutefois elles s’appliquent également à des installations sur le territoire français. Veuillez lire les chapitres précédents qui s’appliquent à tous les pays européens : - CONDUIT DES FUMÉES a pag. 6 - COMPOSANTS DE CHEMINÉE a pag. 7 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU CONDUIT DE FUMÉES a pag. 7 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU RACCORD DE FUMÉES a pag. 9 - PRISE D’AIR COMBURANT a pag. 9 - SORTIE DE TOIT a pag. 10 - TOIT EN PENTE: CALCUL DE LA HAUTEUR MINIMALE AU DESSUS DU FAÎTAGE a pag. 10 - ENTRETIEN a pag. 11 4.2.2 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AVEC TUBES CONCENTRIQUES Les poêles étanches de la gamme CADEL sont les poêles qui portent un “3” dans leur nom. Les poêles étanches de la gamme FreePoint sont les poêles qui portent un “AT” de “AIRTIGHT” dans leur nom. Ces poêles sont typiquement tous certifiés « CSTB - Avis Technique » et peuvent donc être installés sur des conduits des fumées concentriques. Veuillez trouver ci-après un tableau récapitulatif sur les installations en concentrique selon les préconisations du CSTB pour obtenir l’Avis Technique. Les poêles étanches sont à installer en configuration étanche : l’appareil prélève l’air comburant directement à l’extérieur par un conduit d’amenée d’air et est raccordé à un conduit d’évacuation des produits de combustion. Dans certains pays et/ou villes, l’installation étanche est obligatoire: en cas de doute, toujours appliquer les normes les plus restrictives. Les poêles étanches peuvent être mis en oeuvre dans les configurations indiquées dans le tableau ci-dessous, avec des termiFRAME 3 - MODO AIRTIGHT 11 naux concentriques ou séparés, en respectant les prescriptions figurant dans le Document Technique d’Application (DTA) relatif au système d'amenée d’air comburant et d’évacuation des produits de combustion, ainsi que celles figurant dans le « Cahier des Prescriptions Communes n° 3708 V2 ». Configurations d'installation du terminal (1) Terminal concentrique Configurations des systèmes EVAPDC(2) Horizontale Zone 3 - Conduits systèmes concentriques (AAC + EVAPDC) - Terminal concentrique horizontal Verticale Zone 1 ou Zone 2 - Conduits systèmes concentriques (AAC + EVAPDC) - Terminal concentrique vertical Verticale en rénovation Zone 1 ou Zone 2 - En raccordement: conduit concentrique (AAC + EVAPDC) - Tubage pour EVAPDC et espace annulaire pour AAC - Terminal concentrique vertical Verticale Zone 1(3) ou Zone 2(4) - En raccordement: conduit SP, conduit CC(5) ou isolé CI - EVAPDC: CI(6) et terminal vertical - AAC: conduit et terminal façade Verticale en rénovation Zone 1(3) ou Zone 2(4) - En raccordement EVAPDC: conduit SP - EVAPDC: tubage - AAC: conduit et terminal façade Terminal séparé (1) Zone 1: conduit dont la position du débouché répond à l’arrêté du 22/10/1969 Zone 2: terminal en toiture, hors zone 1 Zone 3: terminal en façade (2) EVAPDC: Évacuation des produits de combustion AAC: Amenée d’air comburant SP: simple paroi, CC: conduit concentrique, CI: conduit isolé (3) Les dispositions du DTU 24.1 sont applicables (4) Uniquement hors zone de surpression selon la norme EN 13384-1 (5) AAC + EVAPDC raccordés à un CI d’EVAPDC situé à l’extérieur (6) Les CI sont les seuls types de conduits autorisés en situation extérieure 12 FRAME 3 - MODO AIRTIGHT 4.2.3 SCHÉMA DES PRÉCONISATIONS CADEL/FREEPOINT EN ZONE 1, 2 ET 3 Remarque: le tableau ci-dessus est une synthèse des préconisations et ne remplace aucunement la totalité du chapitre « conduit de fumées ». Lire la totalité des chapitres pour les détails d’installation. Avis Technique 14/08-1303, Relevant des normes NF EN 1856-1, NF EN 1856-2 FRAME 3 - MODO AIRTIGHT 13 POSITION DES TERMINAUX EN ZONE 2 ET ZONE 3 Fig. 7 - Position des terminaux Fig. 8 - Rebord de toit LÉGENDE A B C D E F G 4.2.4 Fig. 8 Distance minimum de l’axe de l’orifice des produits de combustion à tout ouvrant: 2 m Distance minimum de l’axe de l’orifice des produits de combustion à tout orifice d’entrée d’air de ventilation: 2 m Hauteur minimum de l’axe de l’orifice des produits de combustion par rapport au sol: 2 m Hauteur minimum de l’axe de l’orifice des produits de combustion par rapport à un rebord de toit (voir Fig. 8) Distance minimum de l’axe de l’orifice des produits de combustion à un mur avec fenêtre ou orifice d’entrée d’air de ventilation : 4 m Distance minimum de l’axe de l’orifice des produits de combustion à un mur sans ouverture : 1 m Distance minimum de l’axe de l’orifice des produits de combustion à un mur de clôture ou une haie: 3 m INSTALLATION EN ZONE 1 (FRANCE) L’installation en Zone1 correspond aux installations « classiques » expliquées à propos des normes européennes (CONDUIT DES FUMÉES SELON LES NORMES EUROPÉENNES a pag. 5). Voir Fig. 3 pour une définition des composants de cheminée et pour la différence entre le « Raccord des fumées » et le « Conduit de fumées ». 14 FRAME 3 - MODO AIRTIGHT Nous répétons de façon synthétique les restrictions qui s’appliquent sur ce genre d’installation : RACCORD DES FUMÉES (SORTIE DE FUMÉES POÊLE 80 MM) On peut travailler avec deux diamètres différents en ZONE1 au niveau du RACCORD DES FUMÉES C. DIAMÈTRE 80 MM • La Longueur maximale avec 1 coude ou T est de 6 mètres à partir de la sortie des fumées du poêle. • Le Nombre maximal de coudes ou T est 3 pièces • La Longueur maximale avec 3 coudes ou T est de 4 mètres à partir de la sortie des fumées du poêle. • Les Sections horizontales peuvent extre maximum de 2 mètres avec une pente maximale de 3% L’installation avec raccord de fumées d'un diamètre de 80 mm à des altitudes supérieures à 1200 mètres au-dessus du niveau de la mer n'est pas permise D. • • • • DIAMÈTRE 100 MM La Longueur maximale avec 1 coude ou T est de 10 mètres à partir de la sortie des fumées du poêle. Le Nombre maximal de coudes ou T est 3 pièces La Longueur maximale avec 3 coudes ou T est de 8 mètres à partir de la sortie des fumées du poêle. Les Sections horizontales peuvent être maximum de 2 mètres avec une pente maximale de 3% Le raccord de fumées d'un diamètre de 100 mm est obligatoire en cas d’installation à des altitudes supérieures à 1200 mètres au-dessus du niveau de la mer CONDUIT DE FUMÉES: • Pour les marques CADEL et FREEPOINT le conduit des fumées doit être ISOLÉ • La Hauteur minimale du conduit de fumées en installation Zone1 est de 4 mètres à partir de la sortie des fumées du poêle. • La dimension de la section interne (diamètre) du conduit des fumées doit être: •• Au minimum Ø100 mm •• Au maximum de Ø200 mm (prévoir éventuellement modération de tirage) PRISE D’AIR COMBURANT: Fig. 9 - Installation possible pour tous les poêles (ZONE 1) FRAME 3 - MODO AIRTIGHT 15 En règle générale, l’air nécessaire à la combustion est à prélever directement depuis l’extérieur. • La prise d'air devra être réalisée à une hauteur proche du sol avec une grille de protection externe anti-volatiles et qui ne devra pas être obstruée. Il y a deux méthodes de prise d’air comburant possibles: E. PAR GRILLE: • L’afflux d’air entre l’extérieur et la pièce peut se produire directement, à travers une ouverture dans les murs extérieurs de la pièce (solution conseillée voir Fig. 9) • La prise d’air doit avoir une surface nette totale de 80 cm2 minimum. • Utiliser une grille qui n’a pas la fonction ouvrir/fermer afin d’éviter qu’elle ne reste fermée de façon inaperçue. F. PAR TUYAU: • Utiliser un tuyau d’un diamètre minimum de Ø60 mm et d’une longueur maximale de 2 mètres; pour la fixation, voir derrière le poêle. ATTENTION: la prise d’air dans le vide sanitaire n’est pas autorisée. RÉGLAGE DES PARAMÈTRES DE COMBUSTION • Nous conseillons le réglage des paramètres de combustion par un professionnel. 4.2.5 INSTALLATION EN ZONE 2 (FRANCE) Contexte d’installation des installations en ZONE 2: • La prise d’air séparée du conduit de fumée n’est pas nécessaire dans le cas d’une pose avec conduit concentrique car l’amenée d’air comburant est prélevée de l'espace interstitiel du conduit concentrique: - Le décret N. 2008-1231 article R131-2 dispense de l’entrée d’air directement de l’extérieure puisque l’appareil dispose de sa propre amenée d’air pour les appareils étanches. - Toujours vérifier l’isolement correct du conduit des fumées. - Vérifier si le poêle reçoit assez d’air comburant. • L’installation en zone 2 n’est autorisée que pour des poêles étanches et si le conduit concentrique est visé par un DTA. • Habitation individuelle seulement • La dimension de la section interne du conduit des fumées doit être : - minimum Ø100 mm • La hauteur maximale du conduit des fumées est de 6 mètres à partir de la sortie des fumées du poêle. Nous pouvons distinguer trois types d’installation en zone 2 : (A) « configuration concentrique » la sortie de toiture avec conduit d'évacuation des fumées à conduit concentrique avec prise d’air au niveau du terminal vertical; Préconisé par CADEL-FREEPOINT aux conditions suivantes: •• Le terminal du conduit visé par le DTA est impératif •• L’amenée d’air est uniquement raccordée au conduit concentrique ; •• La prise d’air est au moins à 30 cm au-dessus du toit ; •• Installation à l’intérieur uniquement (à l’extérieur le conduit isolé est impératif) ; (B) « configuration dissociée »: avec double parois isolée pour la sortie des fumées en terminal vertical sans dépasser le faîtage et prise d’air directe à extérieur du terminal horizontal; Préconisé par CADEL-FREEPOINT aux conditions suivantes: •• Prise d’air raccordée directement sur l’appareil comme décrite sur la page 17 à propos de l’installation en Zone 1; •• Débouché du conduit au-dessus de la zone de turbulence selon EN13384-1) : les zones de surpression dues au vent sont interdites. Tenir compte des pentes du toit. 16 FRAME 3 - MODO AIRTIGHT •• Dispositif anti-oiseau sur le débouché du conduit de fumée ; •• Longueur maximale de 2 mètres avec un diamètre de tuyau de 60 mm (C) « raccord concentrique et conduit tubé » : la connexion avec raccord de fumée concentrique à un conduit maçonné existant tubé qui descend jusqu’au sol ou s’arrête au plafond et qui prend l’air comburant dans l’espace annulaire laissé vide du conduit maçonné. Déconseillé par CADEL-FREEPOINT mais accepté sur responsabilité de l’installateur qui connaîtra entre autres les conditions suivantes: • Les tubes flexibles doivent être à double peau, à paroi intérieure lisse, et ISOLÉS • L’aération de l’espace annulaire entre le conduit et le tube, doit être prévue en ménageant une communication avec l’atmosphère par: •• - un orifice de 5 cm² minimum en partie haute, protégé des rentrées de pluies •• - un orifice de 20 cm² minimum en partie basse • En cas de problème de tirage, les services après-vente CADEL-FREEPOINT demanderont à l’installateur qui a effectué le tubage de démontrer que le tubage a été fait selon les règles de l’art, entre autre par les mesures de tirage réel. Fig. 10 - Schéma de principe des 3 types de système concentrique avec terminal vertical (ZONE 2) Voir également le schéma des positions des terminaux sur Fig. 7. • En ce qui concerne les BRANCHEMENTS des tuyaux et conduits, voir Fig. 11. ATTENTION : exception sur le prélèvement d’air comburant de l’espace interstitiel du conduit concentrique (C). CADEL et FREEPOINT n’autorisent pas que l’on prélève de l’air comburant de l’espace annulaire laissé vide dans le cas d’un tubage de conduit maçonné comme suggéré dans le schéma dans Fig. 10, cas (C). Vérifier auprès des autorités locales s’il existe des normes restrictives concernant la prise d’air comburant : si de telles normes existent, elles doivent être respectées. BRANCHEMENT DE LA PRISE D’AIR EN CAS DE PRÉLÈVEMENT DE L’AIR COMBURANT DE L’INTERSTITIEL DU CONDUIT CONCENTRIQUE • Pour ce branchement, il faudra un tuyau flexible ou rigide: •• qui résiste à une température de 100 °C, •• ayant un diamètre de 60 mm, •• et une longueur maximale de 2 mètres • Nous conseillons un tuyau flexible en aluminium. FRAME 3 - MODO AIRTIGHT 17 Fig. 11 - Tuyau flexible LÉGENDE I N R Q Fig. 12 - Branchements Fig. 11 - Fig. 12 Entrée de l'air comburant ayant un diamètre de 40 mm Raccord en caoutchouc ayant un diamètre de 40/60 mm Tuyau flexible en aluminium Raccord de l'air comburant tuyau coaxial Exemple de procédure de branchement: • Insérer le raccord N sur le tuyau d'entrée d'air I. • Raccorder N avec Q en utilisant le tuyau flexible ou rigide. RÉGLAGE DES PARAMÈTRES DE COMBUSTION Le réglage des paramètres de combustion par un professionnel est indispensable. 4.2.6 INSTALLATION EN ZONE 3 (FRANCE) • L’installation en zone 3 n’est autorisée que pour des poêles étanches. Dans certains pays et/ou villes, l’installation étanche est obligatoire : en cas de doutes , toujours appliquer les normes les plus restrictives. • L’installation en ZONE 3 implique la sortie de fumée murale en horizontal. • Cette installation n’est autorisée que dans la rénovation de bâtiments existants (> 3 ans) SI les installations en ZONE1 et ZONE2 ne sont pas réalisables. • L’évacuation des fumées doit être la plus courte possible, réalisée avec conduit concentrique. Toutefois, la hauteur minimale pour la partie verticale après le T de purge est de 1,5 mètres. • Le debouché des fumées doit être placé à une hauteur minimale de 2 mètres par rapport au sol extérieur. • La longueur totale du conduit de fumée concentrique (sections horizontales + verticales) ne peut pas être supérieure à 4 mètres. • Pour l’installation en ZONE3 qui prévoit la sortie horizontale en façade, il est obligatoire de faire au moins un coude en plus du « T » pour la sortie en horizontale. • Placer sur le terminal horizontal (sortie façade) une grille anti-volatiles. • La dimension de la section interne du conduit des fumées doit être minimum Ø80 mm. 18 FRAME 3 - MODO AIRTIGHT Fig. 13 - Schéma de principe du système concentrique avec terminal horizontal (ZONE 3) Fig. 14 - Exemple: Zone 3 PRISE D’AIR • Voir schéma des positions des terminaux sur Fig. 5. • La norme française permet l'installation dans un conduit d'évacuation des fumées à double paroi (système concentrique); l'air de combustion est prélevé de l'espace interstitiel. •• Le décret N. 2008-1231 article R131-2 dispense de l’entrée d’air directement de l’extérieure puisque l’appareil dispose de sa propre amenée d’air pour les appareils étanches. • En ce qui concerne les BRANCHEMENTS, voir Fig. 16 et Fig. 17 à la page suivante. FRAME 3 - MODO AIRTIGHT 19 Vérifier auprès des autorités locales s’il existe des normes restrictives concernant la prise d’air comburant : si de telles normes existent, elles doivent être respectées. RÉGLAGE DES PARAMÈTRES DE COMBUSTION • Le réglage des paramètres de combustion part un professionnel est indispensable. ATTENTION AU VENT DOMINANT ! Le tirage « naturel » de votre conduit de fumée qui a été consolidé/confirmé par le ramoneur reste sujet aux variations climatiques, comme par exemple Fig. 15 le vent (dominant) qui ajoute ou enlève du tirage au conduit. Par conséquent, ces variations peuvent causer des alarmes de dépression de la part du logiciel du poêle (voir le chapitre dédié aux alarmes). L’installation en Zone3 est la typologie d’installation la plus sensible aux vents dominants et aux autres facteurs climatiques. Fig. 15 - Vent dominant BRANCHEMENT DE LA PRISE D’AIR EN CAS DE PRÉLÈVEMENT DE L’AIR COMBURANT DE L’INTERSTITIEL DU CONDUIT CONCENTRIQUE • Pour ce branchement, il faudra un tuyau flexible ou rigide: •• qui résiste à une température de 100°C, •• ayant un diamètre de 60 mm, •• et une longueur maximale de 2 mètres. • Nous conseillons un tuyau flexible en aluminium. Exemple de procédure de branchement: • Insérer le raccord N sur le tuyau d'entrée d'air I. • Raccorder N avec Q en utilisant le tuyau flexible ou rigide. 20 FRAME 3 - MODO AIRTIGHT Fig. 16 - Tuyau flexible Fig. 17 - Branchements LÉGENDE I N R Q 4.2.7 Fig. 16 - Fig. 17 Entrée de l'air comburant ayant un diamètre de 40 mm Raccord en caoutchouc ayant un diamètre de 40/60 mm Tuyau flexible en aluminium Raccord de l'air comburant tuyau coaxial EXEMPLES D’INSTALLATION CORRECTE Fig. 18 - Exemple 1, ZONE1 LÉGENDE 1 2 3 4 5 Fig. 18 Isolant Réduction Bouchon de control Distance minimale de sécurité = 0,5 m Prise d’air extérieur par Grille • Installation du conduit des fumées d’un diamètre de Ø100 avec perçage d’un trou pour le passage du tuyau. FRAME 3 - MODO AIRTIGHT 21 Fig. 19 - Exemple 2, Zone1 LÉGENDE 1 2 3 4 5 6 7 Fig. 19 Isolant « T » tampon Trappe d'inspection Distance minimale de sécurité = 0,5 m Inclinaison ≥ 3° Longueur horizontal ≤ 2 m Prise d’air à l'extérieur par Grille • Vieux conduit de fumées, ayant un diamètre de Ø100 mm minimum avec réalisation d’une trappe à suie pour le nettoyage de la cheminée.. Fig. 20 - Exemple 3 LÉGENDE 1 2 3 4 Fig. 20 Isolant « T » tampon Distance minimale de sécurité = 0,5 m Prise d’air à l'extérieur (seulement pour ZONE 1 • Conduit de fumées extérieures réalisé exclusivement avec des tuyaux en inox isolés, c’est-à-dire avec une double paroi d’un diamètre interne minimum de Ø100 mm. L’ensemble doit bien être fixé au mur. Avec terminal anti-vent (Fig. 7). • Système de canalisation avec raccords en T permettant un nettoyage facile sans le démontage des tuyaux. 22 FRAME 3 - MODO AIRTIGHT Vérifier avec le fabricant de la cheminée les distances de sécurité à respecter et le type de matériel isolant à utiliser (EN 13501 - EN 13063 - EN 1856 - EN 1806 - EN15827). Fig. 21 - Exemples des installations correctes Nous conseillons le réglage des paramètres de combustion par un professionnel. 5 INSTALLATION 5.1 AVANT-PROPOS • L’emplacement d’installation du produit doit être choisi en fonction de la pièce, de l’évacuation et du conduit de fumées. Vérifier auprès des autorités locales l'existence de normes restrictives concernant la prise d'air comburant, la prise d’aération, le dispositif d’évacuation des fumées y compris le conduit de fumées et le terminal de cheminée. • Vérifier l'existence de la prise d'air comburant. • Vérifier une éventuelle présence d'autres poêles ou d’appareils qui mettent la pièce en dépression. • Vérifier, avec le poêle allumé, qu’il n'y ait pas de CO dans la pièce. • Vérifier que la cheminée ait le tirage nécessaire. • Vérifier que durant le trajet de la fumée, tout se produit en sécurité (éventuelles pertes de fumées et distance des matériaux inflammables, etc.) • L’installation de l’appareil doit permettre un nettoyage facile de ce dernier, des tuyaux de raccord des fumées et du conduit de fumées. • L’installation doit également permettre un accès facile à la prise d'alimentation électrique (voir BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE a pag. 27). • Pour installer plusieurs appareils, il faut adapter les dimensions de la prise d'air extérieur (voir CARACTÉRISTIQUES a pag.43). FRAME 3 - MODO AIRTIGHT 23 5.2 DIMENSIONS GÉNÉRALES Fig. 22 - Dimensions générales: Frame3 LÉGENDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Fig. 22 70,3 cm 78 cm 53 cm 35,1 cm 12,5 cm 15,4 cm 20,3 cm 36,7 cm 16,7 cm 21,2 cm 36,4 cm Tuyau d'évacuation d.8 cm Tuyau d'évacuation d.8 cm (optional) Prise d'air comburant d.6 cm Évacuation d'air chaud 32x2 cm Évacuation d'air chaud d.8 cm (optional) Fig. 23 - Dimensions générales: MODO AT LEGENDA 1 24 Fig. 23 70 cm FRAME 3 - MODO AIRTIGHT LEGENDA 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5.3 Fig. 23 56 cm 49 cm 35 cm 10,6 cm 42,5 60 cm 35 cm 7,8 cm 30 cm 58 cm Tuyau d'évacuation d.8 cm Prise d'air comburant d.6 cm Évacuation d'air chaud 62,5 x18 cm INSTALLATION GÉNÉRIQUE Fig. 24 - Installation générique LÉGENDE 1 2 3 4 Fig. 24 Poêle Distance latérale minimum = 300 mm Distance arrière minimum = 200 mm Distance frontale minimum = 1000 mm Il est obligatoire d’installer le poêle éloigné des murs et/ou meubles, avec un écart minimum de 300 mm aux côtes, de 200 mm derrière, afin de permettre un refroidissement efficace de l’appareil et une bonne distribution de la chaleur dans l’ambiance (voir Fig. 24). Si les murs sont en matériel inflammable, contrôler les distances de sécurité (voir Fig. 24). Contrôler que à la puissance maximal la température des murs ne doit pas excéder les 80°C. Si il est nécessaire procéder à l’installation sur les murs intéressés d’une plaque résistante au feu. En certains pay même les murs portants de maçonnerie sont considérés murs inflammables. 5.4 RETRAITS DES PANNEAUX LATÉRAUX FRAME 3 Pour retirer les panneaux latéraux du poêle, procéder comme suit : FRAME 3 - MODO AIRTIGHT 25 Fig. 25 - Retirer les vis Fig. 26 - Décrocher les panneaux latéraux • Dévisser les 2 vis (voir Fig. 25). • Décrocher les 2 dents sur la partie inférieure du panneau latéral et l’enlever (voir Fig. 26). RETRAITS DES PANNEAUX LATÉRAUX MODO AIRTIGHT Pour retirer les panneaux latéraux du poêle, procéder comme suit : Fig. 27 - Retirer les vis Fig. 28 - Décrocher les panneaux latéraux Dévisser les 2 vis (voir Fig. 27). Décrocher les 2 dents sur la partie inférieure du panneau latéral et l’enlever (voir Fig. 28). 5.5 RÉGLAGE PORTE Pour le centrage de la porte, procéder comme suit : Fig. 29 - Réglage de la porte • Ouvrir la porte. • Desserrez les deux vis avant dans la charnière supérieure et avec la vis latérale (celle entourée sur l'image) réglez la porte en 26 FRAME 3 - MODO AIRTIGHT avant ou en arrière (voir Fig. 29). • Une fois le centrage de la porte trouvé, verrouillez les 2 vis avant. 5.6 RACCORDEMENT THERMOSTAT EXTERNE Le poêle a déjà un thermostat interne. Si vous le désirez, le poêle peut être relié à un thermostat ambiant externe. Cette opération doit être effectuée par un technicien agréé. Relier les câbles provenant du thermostat externe à la borne « Term opt » sur la fiche présente sur le poêle. Activer le thermostat externe (configuration d'usine OFF) de la manière suivante : • Appuyer sur la touche « menu ». • Défiler avec les flèches jusqu'à « Selection » • Sélectionner en appuyant sur « menu ». • Défiler à nouveau avec les flèches jusqu'à « Therm. Deporte » • Sélectionner en appuyant sur « menu ». • Appuyer sur les touches -/+. • Pour activer le thermostat externe, sélectionner « On ». • Appuyer sur la touche « menu » pour confirmer. 5.7 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Important: l'appareil doit être installe par un technicien spécialisé! • Le branchement électrique s’effectue au moyen d’un câble avec fiche sur une prise électrique capable de supporter la charge et la tension de chaque modèle comme indiqué dans le tableau des données techniques (voir CARACTÉRISTIQUES a pag.43). • La fiche doit être facilement accessible quand l'appareil est installé. • S’assurer que le réseau électrique dispose d’une mise à terre suffisante : si celle-ci est inexistante ou insuffisante, procéder à sa réalisation selon les normes en vigueur. • Brancher le câble d'alimentation avant sur le dos du poêle (voir Fig. 30), puis à une prise murale. Fig. 30 - Prise électrique avec interrupteur général • L'interrupteur général O/I (voir Fig. 30) ne doit être activé que pour allumer le poêle ; si ce n’est pas le cas, il est conseillé de le tenir éteint. • Ne pas utiliser de rallonges. • Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un technicien agréé. • Débrancher le poêle pendant les périodes d’inutilisation. 5.8 REGISTRE AIR Le chauffage est équipé d'un registre d'air arrière amovible Le poêle est régulé en fonction des données de la cheminée et de la pastille utilisée, selon les caractéristiques techniques (voir CARACTÉRISTIQUES a pag. 43) Si les données ne correspondent pas, le technicien autorisé peut augmenter le tirage du poêle en retirant / dévissant la bague située à l'intérieur du tuyau d'entrée d'air (voir Fig. 31). FRAME 3 - MODO AIRTIGHT 27 Fig. 31 - Extraction anneau Ouverture du registre d'air de 35 mm pour une puissance nominale de 11 Pa. 5.9 INSTALLATION ÉVACUATION SUPÉRIEURE (EN OPTION) FRAME 3 Par défaut, le poêle a l’évacuation arrière. Il est possible d’avoir l’évacuation supérieure en installant un kit d’évacuation des fumées supérieure. Pour le montage, procéder comme suit : • Enlever le bouchon pré-découpé du panneau arrière du poêle (voir Fig. 32). • Casser le bouchon supérieur dans la pré-découpe plus petite (voir Fig. 33) pour faire passer le tuyau d’évacuation. • Retirer le panneau arrière du poêle • Placer le tuyau pour l’évacuation supérieure (voir Fig. 34). Fig. 32 - Pré-découpe à casser Fig. 33 - Bouchon à enlever Fig. 34 - Placer le tuyau d’évacuation des fumées • Fixer le tuyau avec le collier métallique (voir Fig. 35). • Remettre le panneau arrière du poêle (voir Fig. 36). 28 FRAME 3 - MODO AIRTIGHT Fig. 35 - Collier métallique Fig. 36 - Remettre le panneau arrière 5.10 CANALISATION AIR CHAUD (EN OPTION) FRAME 3 AVEC L’INSTALLATION DE LA CANALISATION, IL FAUT CHARGER LA NOUVELLE BANQUE DE DONNÉES DANS LA CARTE (BANQUE DE DONNÉES N.05 ou 07). VOIR « MANUEL SERVICE » Par défaut, l’insert émet dans l’environnement l’air chaud par les deux bouches avant. Il est possible de canaliser l’air de gauche à l’arrière du poêle, au moyen d’un kit de canalisation. Pour le montage du kit, procéder comme suit : • Retirer les 4 vis de fixation du ventilateur gauche (voir Fig. 37 et Fig. 38). • Retirer le ventilateur. Fig. 37 - Retirer les vis Fig. 38 - Retirer la vis Pour assembler le carter au ventilateur, procéder comme suit : • Visser la bride au raccord (voir Fig. 39). • Fixer la bride + le raccord au ventilateur (voir Fig. 40 et Fig. 41). FRAME 3 - MODO AIRTIGHT 29 Fig. 39 - Fixer la bride au raccord Fig. 40 - Fixer la bride + le raccord au ventilateur Fig. 41 - Fixer avec des vis Fig. 42 - Fixer le couvercle Fig. 43 - Fixer le ventilateur au carter Fig. 44 - Fixer avec des vis Fixer au poêle avec les vis le carter + le ventilateur (voir Fig. 45). Placer le raccord à 45° au raccord du ventilateur (voir Fig. 46). Enlever le bouchon pré-découpé du panneau arrière du poêle. Fixer le panneau arrière au poêle et enclencher le tuyau pour la canalisation (voir Fig. 47). • • • • Fig. 45 - Fixer le carter + le ventilateur au poêle 30 Fig. 46 - Placer le raccord à 45° Fig. 47 - Fixation du panneau arrière FRAME 3 - MODO AIRTIGHT Fig. 48 - Exemple de canalisation • Avec le poêle sans canalisation, nous avons un débit d'air variable d'un minimum de 61 m3/h à un maximum de 130 m 3/h, et une température d'air qui varie d'un minimum de 90 °C à un maximum de 136 °C. • Pour la canalisation, il est recommandé de ne pas dépasser les 6 mètres de tuyau et 3 coudes de 90°, sinon l'air chaud perd son efficacité. • Utiliser des tuyaux ayant un diamètre de 80 mm avec des parois internes lisses. • Si les tuyaux passent à travers de murs froids, isoler le tuyau avec un matériau isolant. • Placer une grille de protection, à mailles larges, dans la bouche de sortie avec une surface nette totale minimale de 40 cm2. • Après 6 mètres de tuyau, nous pouvons avoir un débit d'air variable d'un minimum de 58 m3/h à un maximum de 83 m3/h,, et une température d'air qui varie d'un minimum de 65°C à un maximum de 99°C. (Ces valeurs ont été enregistrées dans le laboratoire d’essai, dans le local d’installation, il peut y avoir des différences aussi bien de débit que de température). • Si l'on souhaite augmenter le débit d'air, installer un petit ventilateur mural à la sortie du tuyau, avec un débit supérieur à 130 m3/h, cette opération doit être effectuée par un technicien agréé. • Avec les paramètres réglés en usine, 1/2 de la chaleur produite par le poêle est diffusée dans la pièce où est installé le poêle, le 1/2 restant sort de la canalisation de gauche. • Pour obtenir les meilleures performances, il faut équilibrer la puissance avec le débit d'air. Cette opération doit être effectuée avec l'aide d'un technicien agréé. • Les ventilateurs pouvant être canalisés ne peuvent pas être désactivés, mais ils doivent fonctionner à une puissance comprise entre 1 et 5, ou en automatique. 5.11 INSTALLATION DU TUYAU CONCENTRIQUE (EN OPTION) FRAME 3 Le poêle est prédisposé pour le raccordement du tuyau concentrique. Pour le raccordement, procéder comme suit : RACCORDEMENT ARRIÈRE : • Se munir d’un morceau de tuyau d.80, d’une longueur minimum de 12 cm (voir Fig. 49). • Le raccorder à la sortie de l’évacuation des fumées (voir Fig. 50). • Ensuite, raccorder le tuyau concentrique (voir Fig. 51). FRAME 3 - MODO AIRTIGHT 31 Fig. 49 - Tuyau d.80 mm Fig. 50 - Sortie évacuation des fumées arrière Fig. 51 - Raccorder le tuyau concentrique • Enlever le bouchon pré-découpé du panneau arrière du poêle, à proximité du tuyau d’entrée de l’air comburant (voir Fig. 52). • Raccorder le tuyau flexible d.60 (voir Fig. 53 et Fig. 54) et fixer les colliers métalliques. Fig. 52 - Entrée air comburant Fig. 53 - Branchement du tuyau flexible Fig. 54 - Kit concentrique monté RACCORDEMENT SUPÉRIEUR FRAME 3 : • Enlever les bouchons pré-découpés du panneau arrière du poêle (voir Fig. 55). • Casser le bouchon supérieur dans la pré-découpe plus grande (voir Fig. 56) pour faire passer le tuyau concentrique. NB: het is raadzaam om de dop van onderaf te breken om de lak niet te beschadigen. • Retirer le panneau arrière du poêle • Placer le tuyau pour l’évacuation supérieure avec le tuyau concentrique sur la partie arrière (voir Fig. 57). Fig. 55 - Pré-découpes à casser 32 Fig. 56 - Bouchon à enlever Fig. 57 - Placer le tuyau d’évacuation des fumées + concentrique FRAME 3 - MODO AIRTIGHT • Fixer le tuyau d’évacuation et placer le tuyau de l’air comburant du concentrique perpendiculaire au tuyau d’entrée de l’air comburant du poêle (voir Fig. 58). • Retirer l’anneau à l’intérieur du raccord en silicone (voir Fig. 59). • Mettre le panneau arrière au poêle. • Raccorder les 2 entrées de l’air comburant avec le tuyau flexible (voir Fig. 60) et fixer avec les colliers métalliques. Fig. 58 - Aligner les tuyaux de l’air comburant Fig. 59 - Retirer l’anneau Fig. 60 - Raccorder le tuyau flexible • Fixer un collier en plastique pour verrouiller le tuyau flexible dans les trous appropriés (voir Fig. 61). Fig. 61 - Fixer avec un collier FRAME 3 - MODO AIRTIGHT Fig. 62 - Kit concentrique monté 33 BRANCHEMENT SUPÉRIEUR MODO AIRTIGHT : • Retirer le panneau arrière du poêle (voir Fig. 63). • Dévisser l’évacuation des fumées (voir Fig. 64). • Enlever l’anneau (voir Fig. 65). Fig. 63 - Retrait du panneau arrière MODO AT Fig. 64 - Dévisser l’évacuation MODO AT Fig. 65 - Enlever l’anneau MODO AT • Placer le tuyau pour l’évacuation supérieure avec le tuyau concentrique sur la partie arrière (voir Fig. 66). • Fixer le tuyau concentrique (voir Fig. 67) • Retirer l’anneau à l’intérieur du raccord en silicone (voir Fig. 68). Fig. 66 - Évacuation supérieure MODO AT Fig. 67 - Fixer le concentrique sur le tuyau Fig. 68 - Enlever le raccord en silicone • Raccorder les 2 entrées de l’air comburant avec le tuyau flexible (voir Fig. 69, Fig. 70) et fixer avec les colliers métalliques. Fig. 69 - Branchement 2 entrées 34 Fig. 70 - Branchement 2 entrées FRAME 3 - MODO AIRTIGHT 6 ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE 6.1 AVANT-PROPOS Pour une longue durée de vie du poêle, le nettoyer régulièrement comme indiqué dans les paragraphes reportés ci-dessous. • Les conduits d’évacuation des fumées (conduit de cheminée + conduit de fumée + cheminée) doivent toujours être propres, nettoyés et contrôlés par un ramoneur qualifié, en conformité avec les normes locales, selon les indications du fabricant de la cheminée et les directives de votre compagnie d'assurance. • Au moins une fois par an, il est nécessaire de faire nettoyer la chambre de combustion, de vérifier les joints, de nettoyer les moteurs et les ventilateurs et de contrôler la carte électrique. Toutes ces opérations doivent être programmées à temps avec le service Technique d'assistance agréé. • Après une longue période de non-utilisation, avant d’allumer le poêle, contrôler que le système d’évacuation des fumées ne soit pas obstrué. • Si le poêle est utilisé de manière continue et intense, toute l’installation (y compris la cheminée) doit être nettoyée et contrôlée à une fréquence plus importante. • Pour un remplacement éventuel des parties endommagées, demander une pièce détachée d’origine à votre Revendeur Agréé 6.2 ENTRETIEN DE LA VIS SANS FIN Pour l’entretien de la vis sans fin, procéder comme suit : Fig. 71 - Retrait des vis Fig. 72 - Retrait de la coque Fig. 73 - Retrait du motoréducteur • Entrer par le réservoir et dévisser les 4 vis de la coque de la vis sans fin (voir Fig. 71). • Retirer la coque (voir Fig. 72). • Retirer le motoréducteur en dévissant la vis qui le bloque (voir Fig. 73). FRAME 3 - MODO AIRTIGHT 35 Fig. 74 - Retrait des spirales Fig. 75 - Retrait du palier • Retirer la spirale (voir Fig. 74). • Si usé, retirer le palier (voir Fig. 75) et le remplacer. • Pour le remontage, procéder dans le sens inverse. 6.3 NETTOYAGE DE L'ASPIRATEUR DES FUMÉES Chaque année, nettoyer l’aspirateur des fumées en enlevant la cendre ou la poussière qui pourraient causer un déséquilibre des pales et un bruit accru. • Enlever le panneau latéral de droite (voir RETRAITS DES PANNEAUX LATÉRAUX FRAME 3 a pag. 25) et dévisser la vis située derrière le ventilateur droit (voir Fig. 76). • Retirer les vis avant du ventilateur (voir Fig. 77 et Fig. 78). Fig. 76 - Desserrer la vis Fig. 77 - Retirer la vis 1 Fig. 78 - Retirer la vis 2 • Débrancher les câblages et enlever le ventilateur (voir Fig. 79). • Retirer les vis de l’extracteur des fumées (voir Fig. 80) et procéder au nettoyage. 36 FRAME 3 - MODO AIRTIGHT Fig. 79 - Retirer le ventilateur Fig. 80 - Retirer les vis • Nettoyer avec une brosse et aspirer la suie à l’intérieur (voir Fig. 81 et Fig. 82). • Après avoir bien nettoyer, réassembler le tout. Fig. 81 - Nettoyage 1 6.4 Fig. 82 - Nettoyage 2 NETTOYAGE DU COLLECTEUR DES FUMÉES À chaque saison (ou 1500 h de travail) nettoyer le système d'évacuation. Fig. 83 - Nettoyage du conduit de fumée FRAME 3 - MODO AIRTIGHT 37 • Enlever le "T" tampon du raccord (voir Fig. 83). • Aspirer la cendre accumulée à l’intérieur. • Après le nettoyage, répéter l’opération en sens inverse et en vérifiant l'intégrité et l’efficacité du joint: si nécessaire le faire remplacer. Il est important de refermer le bouchon autrement les fumées nocives se répandent dans la salle. 6.5 NETTOYAGE ANNUEL DU CONDUIT DES FUMÉES Chaque année, enlever la suie à l’aide de brosses. Chaque année, enlever la suie à l’aide de brosses. Le nettoyage doit être effectué par un technicien compétent qui s’occupera du nettoyage du conduit de cheminée, du conduit de fumées et de la cheminée, il vérifiera leur bon fonctionnement et délivrera une déclaration écrite attestant la sécurité de l'installation. Cette opération doit être effectuée au moins une fois par an. 6.6 REMPLACEMENT DES JOINTS Si les joints de la porte à feu, du réservoir ou de la chambre des fumées se détériorent, il est nécessaire de les faire remplacer par un technicien agrée afin de garantir le bon fonctionnement du poêle. Utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine. 7 EN CAS D’ANOMALIES 7.1 SOLUTION DES PROBLEMES Avant tout essai et/ou intervention du technicien agréé, il devra vérifier que les paramètres de la carte électronique correspondent à son tableau de référence. En cas de doute sur l'utilisation de poêle, appelez TOUJOURS le personnel technique agrée afin d'éviter des dommages irréparables! 38 FRAME 3 - MODO AIRTIGHT PROBLEME CAUSE SOLUTION Le poêle n’est pas alimenté Vérifier que la fiche soit raccordée. INTERVENTION Fusibles de protection dans la Remplacer les fusibles protection prise électrique (3,15Aprise électrique ont 250V). sauté Le panneau de contrôle ne s’allume pas Panneau de com- Remplacer la console du panneau de commande. mande défectueux Câble plat défectueux Remplacer le câble plat. Carte électronique Remplacer la carte. défaillante Réservoir vide Remplir le réservoir. Porte du feu ouver- Fermer la porte du feu et le portillon du pellet et contrôler te ou portillon du qu'il n'y ait pas de grains de pellet en correspondance avec le pellet ouvert joint. Les pellets n’arrivent pas dans la chambre de combustion Poêle bouché Nettoyer la chambre des fumées Vis sans fin bloquée par un objet étranger (par Nettoyer la vis sans fin. exemple des clous) Motoréducteur vis Remplacer le motoréducteur. sans fin cassé Vérifier qu’aucune "ALARM ACTIVE" FRAME 3 - MODO AIRTIGHT Faire contrôler le poêle par un technicien agrée. 39 PROBLEME CAUSE SOLUTION Réservoir vide Remplir le réservoir. Vis sans fin bloquée par un objet étranger (par ex. des clous) Nettoyer la vis sans fin. INTERVENTION Le feu s’éteint et le Pellets de mauvai- Essayer avec d’autres types de pellets. se qualité poêle s’arrête Paramètre configuré dans la carte à la phase 1 est trop bas Régler la charge des pellets. Vérifier qu’aucune "ALARM ACTIVE" n’apparaisse à l’écran. Faire contrôler le poêle par un technicien agrée. Contrôler les points suivants: obstructions éventuelles de entrée d’air comburant à l’arrière ou sous le poêle; grille du Air de combustion l’brasero obstruée et/ou logement brasero obstrué par un excès insuffisant de cendre. Faire nettoyer par un technicien agrée les pales de l’aspirateur et la vis sans fin de l’aspirateur. Flamme faible ou Évacuation oborange, les pellets struée ne brûlent pas correctement et la vitre se noircit Poêle bouché Aspirateur des fumées cassé Le ventilateur échangeur continue à tourner même si le poêle est froid 40 La cheminée d’évacuation est partiellement ou totalement obstruée. Appeler un ramoneur qualifié qui effectuera un contrôle depuis l’évacuation du poêle jusqu’au terminal de cheminée. Nettoyer immédiatement. Nettoyer l'intérieur du poêle Les pellets peuvent brûler grâce à la dépression du conduit de fumées sans l’aide de l’aspirateur. Faire immédiatement remplacer l'aspirateur des fumées. Le fonctionnement du poêle sans l’aspirateur des fumées peut être nocif pour la santé. Sonde de température des fumées Faire remplacer la sonde des fumées. défectueuse Carte électronique Faire remplacer la carte électronique. défectueuse FRAME 3 - MODO AIRTIGHT PROBLEME CAUSE SOLUTION Joints de la porte défectueux ou abîmés Faire remplacer les joints. Cendres autour du poêle Tuyaux du conduit de cheminée non hermétiques Consulter un ramoneur qualifié qui effectuera immédiatement les raccordements avec du silicone haute température et/ou le remplacement des tuyaux par des tuyaux répondant aux normes en vigueur. La canalisation des fumées non hermétique peut nuire à la santé. Le poêle à puissan- Température amce maximale mais biante atteinte il ne chauffe pas Le poêle marche au minimum Élever la température ambiante souhaitée Le poêle marche à plein régime. L’écran affiche "Surchauffe Fumees" Le poêle marche au ralenti, pas de problème. Température limite des fumées atteinte INTERVENTION Vérifier que le conduit de fumée ne soit pas obstrué Le conduit de fumée du poêle condense Température des Augmenter la puissance minimale de l’appareil (descente de fumées trop basse granulés et vitesse ventilateurs) Installer un collecteur de condensation Le poêle marche à plein régime. L’écran affiche "SERVICE" Avis de maintenan- Lorsque cette mention clignotante apparaît à l'allumage, cela ce périodique (ne signifie que les heures de fonctionnement préétablies avant la bloque pas) maintenance sont écoulées. Appeler le centre d'assistance. « Activation de la réserve de pellets » activée avec réservoir plein Si la température seuil n’est pas atteinte, les granules de bois sont trop grands ou de mauvaise qualité, passage de fumée bloqué FRAME 3 - MODO AIRTIGHT Augmenter les granulés avec « Recette de granulés de bois » ou effectuer le nettoyage de la chambre de combustion 41 8 DONNÉES TECHNIQUES 8.1 REMPLACEMENT DES FUSIBLES Pour le replacement des fusibles dans la prise électrique qui se trouve à l'arriére du poêle retirer le couvercle en plastique à l'aide d'un tournevis plat (voir Fig. 84) et retirer les fusibles à remplacer. Fig. 84 - Hublot avec les fusibles a enlever 42 FRAME 3 - MODO AIRTIGHT 8.2 CARACTÉRISTIQUES DESCRIPTION FRAME3 - 7 kW FRAME3 - 9 kW MODO AIRTIGHT LARGEUR 70,3 cm 70,3 cm 70 cm PROFONDEUR 53 cm 53 cm 49 - 58 cm HAUTEUR 78 cm 78 cm 56 cm POIDS 117 kg 117 kg 110 kg PUISSANCE THERMIQUE INTRODUITE (Min/Max) 2,85 - 7,91 kW 2,85 - 10,51 kW 2,85 - 10,51 kW PUISSANCE THERMIQUE NOMINALE (Min/Max) 2,7 - 7,2 kW 2,7 - 9,3 kW 2,7 - 9,3 kW RENDEMENT (Min/Max) 93,9 - 91 % 93,9 - 89 % 93,9 - 89 % TEMPÉRATURE DES FUMÉES (Min/Max) 76 - 147 °C 76 - 190°C 76 - 190°C PORTÉE MAXIMALE DES FUMÉES (Min/Max) 2,8 - 4,8 g/s 2,8 - 5,7 g/s 2,8 - 5,7 g/s ÉMISSION CO (13% O2) (Min/Max) 0,021 - 0,009 % 0,021 - 0,009 % 0,021 - 0,009 % ÉMISSION OGC (13% O2) (Min/Max) 3,2 - 1,0 mg/Nm3 3,2 - 2,1 mg/Nm3 3,2 - 2,1 mg/Nm3 ÉMISSION NOX (13% O2) (Min/Max) 108 - 116 mg/Nm3 108 - 119 mg/Nm3 108 - 119 mg/Nm3 CONTENU moyen en CO à 13% O2 (Min/Max) 265 - 114 mg/Nm3 265 - 107 mg/Nm3 265 - 107 mg/Nm3 CONTENU moyen de POUSSIÈRES à 13% O2 (Min/Max) 18 - 18 mg/Nm3 18 - 18,8 mg/Nm3 18 - 18,8 mg/Nm3 DÉPRESSION CHEMINÉE (Max) 11,4 Pa 11,8 Pa 11,8 Pa SUR CONDUIT DE FUMÉE PARTAGÉ NO NO NO DIAMÈTRE ÉVACUATION DES FUMÉES Ø80 mm Ø80 mm Ø80 mm COMBUSTIBLE Pellet Ø6-7 mm Pellet Ø6-7 mm Pellet Ø6-7 mm POUVOIR CALORIFIQUE DES PELLETS 5 kWh/kg 5 kWh/kg 5 kWh/kg HUMIDITÉ DES PELLETS ≤ 10% ≤ 10% ≤ 10% VOLUME POUVANT ÊTRE CHAUFFÉ 18/20 °C Coeff. 0,045 kW (Min/Max) 64,8- 173 m3 64,8 - 223 m3 64,8 - 223 m3 CONSOMMATION HORAIRE (Min/Max) 0,59 - 1,64 kg/h 0,59 - 2,18 kg/h 0,59 - 2,18 kg/h CAPACITÉ RÉSERVOIR 15 kg 15 kg 13 kg AUTONOMIE (Min/Max) 25 - 9,1 h 25 - 6,9 h 25 - 6,9 h ALIMENTATION 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz PUISSANCE ABSORBÉE (Max) 346 W 346 W 346 W PUISSANCE ABSORBÉE RÉSISTANCE ALLUMEUR 300 W 300 W 300 W PRISE D'AIR EXTÉRIEUR MINIMUM (dernière section utile) 80 cm2 80 cm2 80 cm2 POÊLE À CHAMBRE ÉTANCHE OUI OUI SI PRISE D’AIR EXTÉRIEUR POUR CHAMBRE ÉTANCHE 60 mm 60 mm 60 mm DISTANCE DE MATÉRIAU COMBUSTIBLE (derrière/côté/en dessous) 200 / 200 / 0 mm 200 / 200 / 0 mm 200 / 200 / 0 mm DISTANCE DE MATÉRIAU COMBUSTIBLE (plafond/devant) 750 / 1000 mm 750 / 1000 mm 750 / 1000 mm FRAME 3 - MODO AIRTIGHT 43 Rev. 02 - 2018 CADEL srl 31025 S. Lucia di Piave - TV Via Foresto sud, 7 - Italy Tel. +39.0438.738669 Fax +39.0438.73343 www.cadelsrl.com www.free-point.it ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
