Epson EMP-TW10 Manuel utilisateur

QuickReferenceGuide_FR.fm Page 1 Friday, July 18, 2003 11:52 AM
QuickReferenceGuide_FR.f
m
7/18/03
Guide de référence rapide
Lisez entièrement le Guide de l'utilisateur
ci-joint avant d'utiliser le projecteur.
AVERTISSEMENT
Ne regardez pas dans l'objectif lorsque le projecteur est
sous tension.
Connexion du matériel vidéo
c
Avant de brancher:
• Coupez le courant du projecteur et de l'équipement vidéo.
Vous risquez d'endommager le projecteur ou l'équipement vidéo si vous les branchez alors qu'ils sont sous tension.
• Vérifiez les types de connecteurs.
Vous risquez des endommagements si vous essayez d'insérer un connecteur dans le mauvais port.
Prise SCART RVB
(optionnelle)
Vers le câble SCART
Câble SCART
(disponible dans
le commerce)
Câble S-Vidéo
(disponible dans
le commerce)
vers le port de
sortie S-Vidéo
DVD
Câble A/V
(jaune)
(disponible dans
le commerce)
Vers le port de
sortie vidéo
VHS, S-VHS
Câble A/V
(blanc/rouge)
(disponible dans
le commerce)
vers le port de
sortie audio
Câble vidéo en
composantes
(disponible
dans le
commerce)
Vers le port de sortie
vidéo en composantes
Caméra vidéo
Vers le port de
sortie SCART
Jeu vidéo
QuickReferenceGuide_FR.fm Page 2 Friday, July 18, 2003 11:52 AM
QuickReferenceGuide_FR.f
m
7/18/03
Mise sous tension du projecteur
c
Mettez le projecteur et l'équipement que vous utilisez hors tension.
Raccordez le matériel vidéo.
2
1
Retirez le cache d'objectif.
Branchez le cordon secteur au projecteur.
4
Insérez la fiche du cordon dans une prise murale.
3
Le voyant Power s'allume à l'orange.
Allumez le matériel vidéo.
S'il s'agit d'une source vidéo, démarrez la lecture.
Play!
5
Appuyez sur la touche [Power].
6
Le projecteur émet un bip et le voyant power commence à
clignoter au vert.
Voyant Power
Attendez que le voyant Power s'allume au vert.
Cela prend environ 40 secondes.
Sélection de la source d'entrée
Sélectionnez les images à projeter.
Projecteur
La source d'entrée change chaque fois
que vous appuyez sur la touche [Source].
Télécommande
La source d'entrée change chaque fois que
vous appuyez sur la touche [Input A/B].
* Le menu de configuration “Réglage” → “Signal entrée” → “Input
A” permet de définir la commutation entre Entrée A, RVB-Vidéo et
Vidéo en composantes.
Lorsqu'il est défini sur Vidéo en composantes, le projecteur
détermine automatiquement si le signal reçu à l'entrée B est un
signal YCbCr ou YPbPr.
p
The Input B Source changes whenever
the [S-Video/Video] button is pressed.
Si au moins deux sources sont connectées, assurez-vous de
permuter les câbles audio des équipements reliés, si
nécessaire.
Mise hors tension du projecteur
Mettez hors tension les sources d'alimentation reliées à
l'équipement vidéo.
Appuyez de nouveau sur la touche [Power].
Appuyez sur la touche [Power].
Attendez que le voyant Power s'allume à l'orange.
Le voyant Power commence à clignoter.
La procédure de refroidissement commence. Cela prend
environ 20 secondes.
Un message de confirmation s'affiche.
Débranchez le cordon secteur de la prise de courant.
c
p
L'écran de confirmation disparaît si vous appuyez sur une
autre touche que la touche [Power] ou si vous n'appuyez sur
aucune touche pendant 7 secondes.
Ne débranchez pas le cordon secteur de la prise de courant
tant que le voyant Power clignote, sous peine de risquer de
provoquer un problème de fonctionnement du projecteur.
QuickReferenceGuide_FR.fm Page 3 Friday, July 18, 2003 11:52 AM
QuickReferenceGuide_FR.f
m
7/18/03
Réglage de la projection
Réglage de l'angle de projection
Keystone
Installez le projecteur à angle droit avec l'écran.
Vue de côté
Vue du dessus
Si le projecteur n'est pas à angle droit avec l'écran, l'image
projetée sera déformée en losange (déformation trapézoïdale).
Il est possible de corriger cette déformation.
Cette fonction permet de corriger la déformation verticale
uniquement. Elle ne permet pas de corriger la déformation
horizontale.
p
Appuyez sur les touches [v] ou [w].
Centre de
l'objectif
S'il n'est pas possible d'installer le projecteur exactement en
face de l'écran, à angle droit avec celui-ci, vous pouvez
l'installer plus bas (ou plus haut) et le pencher légèrement vers
l'arrière (ou l'avant). (10° maximum)
Vous pouvez ajuster la hauteur en tournant les deux pieds
avant.
Les images peuvent être ajustées sans distorsion en inclinant le
projecteur de ±15°maximum.
Réglage de la taille de l'image
Mise au point
La taille de l'image projetée est principalement déterminée par
la distance entre le projecteur et l'écran. s la section "Distance
de projection et taille de l'écran" dans le Guide de l'utilisateur
Tournez la bague de mise au point pour ajuster la netteté
de l'image projetée.
Tournez la bague de zoom pour
régler la taille de l'image projetée.
p
Vous pouvez agrandir l'image jusqu'à
1,54 fois sa taille d'origine.
Si vous voulez agrandir davantage
l'image, éloignez le projecteur de
l'écran.
Si le projecteur a été placé à une
distance de l'écran sortant des limites
admises (allant de 73 à 1165 cm),
vous risquez de ne pas pouvoir
réaliser la mise au point. Si vous
n'arrivez pas à réaliser la mise au
point, assurez-vous que la distance
de projection n'est pas trop grande ou
trop petite.
Obtention des performances maximales de votre
Sélection d'un mode couleurs
Quatre modes de couleurs prédéfinis sont disponibles.
Sélectionnez le mode correspondant aux conditions de projection.
Le meilleur réglage pour les jeux vidéo.
Le meilleur réglage pour la projection d'émissions sportives, etc.
Le meilleur réglage pour regarder des films généralement lumineux.
Le meilleur réglage pour regarder des films dans un endroit sombre.
Le mode couleur change chaque fois que vous appuyez sur la touche [Color Mode] de la télécommande.
Lorsque Théâtre ou Noir théâtre est sélectionné, le filtre de cinéma EPSON est automatiquement activé et règle la couleur de l'image selon
les réglages optimaux pour les films.
A/V Mute
Cette fonction coupe momentanément le son
et l'image.
Appuyez sur la touche [A/V Mute] de la
télécommande.
Le son et l'image s'interrompent.
La projection reprend lorsque vous réappuyez
sur la touche [A/V Mute] ou sur la touche [Esc].
p
• Vous pouvez régler l'écran pour qu'il soit noir ou bleu pendant
la coupure A/V Mute. Le réglage par défaut est le noir. (Touche
[Menu] → "Réglage" → "Affichage sur écran" → "Couleur de
fond")
• Si vous utilisez cette fonction pendant la projection d'images
animées, le son et l'image continueront d'avancer au niveau de
la source vidéo, si bien que lorsque vous restituerez l'image et
le son au niveau du projecteur, vous ne reprendrez pas votre
programme à l'endroit où vous l'avez laissé.
Freeze
Cette fonction fige l'image projetée.
Appuyez sur la touche [Still] de la
télécommande.
L'image projetée se fige.
Pour annuler la fonction, appuyez de nouveau
sur la touche [Still] ou sur la touche [Esc].
p
• Si vous utilisez cette fonction pendant la projection
d'images animées continuera d'avancer au niveau de la
source vidéo, si bien que lorsque vous restituerez l'image,
vous ne reprendrez pas votre programme à l'endroit où
vous l'avez laissé.
• En appuyant sur la touche [Still], vous pouvez aussi
effacer les menus de configuration.
QuickReferenceGuide_FR.fm Page 4 Friday, July 18, 2003 11:52 AM
QuickReferenceGuide_FR.f
m
7/18/03
Modification du rapport largeur/hauteur
Vous pouvez sélectionner trois réglages pour le rapport largeur/hauteur et les appliquer à l'image projetée. Les réglages de
rapport hauteur/largeur utilisés varient toutefois selon le signal reçu à l'entrée A.
Signal Vidéo
SDTV (525i/p, 625i/p)
TV (NTSC, PAL, SECAM)
HDTV (750p, 1125i)
Normal
X
X
X
Squeeze
X
X
-
Zoom
X
X
Les images sont projetées en
gardant leur rapport hauteur/largeur
d'origine.
Si le mode Squeeze a également
été défini sur l'équipement
connecté, tel qu'un lecteur de DVD,
les images sont projetées au format
16:9 (format panoramique). Les
images projetées au format 4:3 sont
converties au format panoramique.
Les images projetées au format 4:3
sont coupées en haut et en bas
selon un taux défini, puis elles sont
redimensionnées au format 16:9
(format panoramique).
Le rapport hauteur/largeur change chaque fois que vous appuyez sur la touche [Aspect].
p
Le degré de coupure et de redimensionnement de l'image en mode Zoom peut être défini dans les menus de configuration.
"Réglage"→ "Ecran"→ "Caption zoom"s "Menu Réglage" dans le Guide de l'utilisateur
Enregistrement de vos réglages d'image favoris (mémoire)
Vous pouvez enregistrer 8 valeurs de réglages du menu de
configuration en mémoire, soit 2 mémoires pour chacune
des quatre sources d'image (Input A : Component, Input A :
RGB-Video, Input B et Video/S-Video).
p
Vous pouvez enregistrer les valeurs de réglage suivantes en
mémoire: Qualité d'image (excepté Alignement et Sync.),
Mode couleurs et Format.
f Enregistrement des réglages en mémoire
Appuyez sur la touche [Menu].
Définissez les valeurs de réglage dans le menu de
configuration à votre convenance.
Sélectionnez "Mémoire" dans le menu "Image", puis
appuyez sur la touche [e].
Sélectionnez la mémoire (1 ou 2) vers laquelle
enregistrer les valeurs de réglage à l'aide des touches
[u] [d], puis appuyez sur la touche [e].
f Rappel en mémoire
Lorsque la source d'image dont
vous souhaitez rappeler les
réglages est active, appuyez sur
le bouton [Memory] de la
télécommande pour rappeler les
réglages enregistrés en mémoire.
p
Printed in China
03.xx-xxA (C01)
• Si aucune valeur n'a été enregistrée en mémoire 1 ou 2, le message "Pas d'entrée" apparaît.
• Si vous souhaitez modifier les réglages effectués, définissez les valeurs de réglage à votre convenance, puis exécutez la fonction
"Enregistrement des réglages en mémoire".
• Lorsque vous effacez la mémoire, les réglages enregistrés pour toutes les sources d'image sont réinitialisés. “Réinit.” → “Réinitiali.
mémoire”
404616700 (F)
">