Epson EMP-730 Manuel utilisateur

Imprimé sur du papier recyclé à 100 %.
Printed in Japan
402530101F
02.08-1.0A(C05)
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
Assurez-vous d'avoir lu attentivement le Guide
de l'utilisateur avant d'utiliser votre projecteur.
AVERTISSEMENT
Ne regardez jamais directement dans l'objectif
du projecteur lorsque celui-ci est allumé.
Installation
Réglez la distance entre le projecteur et l'écran
jusqu'à obtenir la taille d'image souhaitée.
Les valeurs du tableau sont données à titre indicatif pour les besoins de l'installation du projecteur.
"Taille de l'écran et distance
de projection" dans le Guide
de l'utilisateur
10,1 – 11,7 m
6,7 – 7,8
3,3 – 3,9
2,7 – 3,1
Taille de
l'écran
300"
2,0 – 2,3
1,3 – 1,5
200 (610 460 cm)
(410 300)
80 (200 150)
(160 120)
100
1,0 – 1,1
60
40
(120 90)
(81 61)
30
(61 46)
Centre de
l'objectif
20 cm*
4,6
6,1
9,1
12,2
15,2
30,5
45,7 cm
Distance entre le centre de l'objectif et le bas de l'écran
* Si vous installez le projecteur contre un mur, laissez un espace d'environ 20 cm entre le
projecteur et le mur.
"En cas de problème" dans le
Guide de l'utilisateur
Indications fournies par les voyants
L'état de fonctionnement du projecteur est indiqué en permanence par les voyants lumineux du
panneau de commande du projecteur.
Pour plus de détails sur ce qu'indiquent ces voyants et comment remédier au problème,
reportez-vous au tableau ci-dessous.
Voyant d'avertissement
Voyant Power
Voyant
État
Orange
Orange
Vert
Vert
: Allumé
: Clignotant
Problème et remède
État de veille
Ne débranchez le cordon secteur que lorsque
le projecteur est dans cet état.
Appuyez sur
du panneau de commande
du projecteur ou sur
de la télécommande
pour lancer la projection.
Refroidissement en cours
Au bout d'environ 45 secondes, le projecteur
repasse à l'état de veille (voyant allumé à
l'orange de façon stable).
Projection en cours
Préchauffage en cours
À l'issue de cette période de préchauffage,
la projection commence dès qu'un signal vidéo
est reçu en entrée.
Voyant (d'avertissement)
: Allumé
: Clignotant
État
Problème et remède
Rouge
Signale une température excessive à l'intérieur du
projecteur (surchauffe)
La lampe s'éteint automatiquement et la projection s'arrête.
Attendez environ 5 minutes sans utiliser le projecteur. Au bout de 5
minutes, débranchez la fiche du cordon secteur, puis rebranchezla. Le projecteur retourne à son état antérieur. Appuyez ensuite sur
du panneau de commande du projecteur ou sur
de la
télécommande pour rallumer le projecteur.
Rouge
(intervalle :
0,5 seconde)
Rouge
Problème de lampe
Retirez la lampe du projecteur et vérifiez si celle-ci n'est
pas brisée. Si elle n'est pas brisée, remettez-la en place.
Si elle est brisée, remplacez-la par une lampe neuve. *1
Problème interne
Cessez d'utiliser votre projecteur et faites-le réparer. *2
(intervalle :
1 seconde)
Orange
Refroidissement accéléré en cours. En cas de nouvelle
surchauffe, la projection s'arrêtera automatiquement.
Veillez à ce que les orifices d'entrée et de sortie d'air
soient suffisamment dégagés et que la température
ambiante autour du projecteur ne soit pas excessive.
*1 Pour obtenir une lampe EMP, adressez-vous à votre distributeur.
*2 Pour toute réparation, adressez-vous à votre distributeur ou au plus proche
bureau dont l'adresse est donnée à la section "Conditions d'application de la
garantie internationale" du fascicule "Consignes de sécurité/Conditions
d'application de la garantie internationale".
Dépannage
Dépannage
Affichez l'aide en ligne.
Ce projecteur est muni d'une fonction d'aide en ligne que vous pouvez utiliser en cas
de problème d'utilisation du projecteur.
Appuyez sur
du panneau
de commande du projecteur.
"Utilisation de l'aide" dans le
Guide de l'utilisateur
Sélectionnez la rubrique à afficher.
Appuyez sur
du panneau
de commande du projecteur.
Ou bien appuyez sur
de la
télécommande.
Validez la sélection.
Appuyez sur
du panneau
Projecteur
Menu d'aide
Aide pour l'image
Aide pour le son
Choix de langue (Language)
Si la solution suggérée dans le menu d'aide ne permet pas
de résoudre le problème, débranchez l'appareil et
contactez votre revendeur.
de commande du projecteur.
Ou bien appuyez sur
de la
télécommande.
Le texte de la rubrique d'aide s'affiche
alors à l'écran.
Pour quitter l'affichage de l'aide,
appuyez sur
: Sélection
: Entrée
: Quitter
Menu d'aide
Aucune image sur l'écran.
L'image est distordue.
L'image ne s'affiche pas entièrement .
(coupée/trop grande/trop petite/partielle)
Les couleurs de l'image ne sont pas normales.
L'image est trop assombrie.
L'image est trapézoïdale.
Retour
: Sélection
: Entrée
: Quitter
du panneau
de commande du projecteur.
* Mettez le projecteur et l'autre équipement tous deux hors tension avant de les raccorder.
Raccordement à un ordinateur
Connexions
"Raccordement à un ordinateur"
"Raccordement à une source vidéo"
dans le Guide de l'utilisateur
N.B.
Port du moniteur
de l'ordinateur
Le câble pour ordinateur livré avec le
projecteur peut ne pas être compatible
avec le port de sortie pour écran de
certains ordinateurs. Dans ce cas, il
vous faudra acheter un autre câble ou
un adaptateur pour raccorder votre
ordinateur au projecteur.
S'il s'agit de raccorder une source de
signaux vidéo en composantes (telle
qu'un lecteur de DVD), vous pouvez
utiliser le câble composante vidéo
optionnel pour raccorder la source vidéo
au port Computer/Component Video de
la face arrière du projecteur.
Câble d'interface pour ordinateur (fourni)
Raccordement à une source vidéo
Vers le port de
sortie audio de
l'équipement
vidéo
Vers le port de sortie vidéo (jaune)
Câble vidéo RCA (fourni)
Câble audio stéréo à mini-jacks (en vente dans le commerce)
Installation /
Connexions
Projection
Retirez le cache de l'objectif.
Branchez le cordon secteur fourni dans le projecteur.
"Mise sous tension du
projecteur" dans le Guide
de l'utilisateur
Branchez le cordon secteur fourni dans une prise de courant.
Le voyant Power s'allume à l'orange.
Mettez sous tension l'équipement
source du signal vidéo.
S'il s'agit d'un magnétoscope,
appuyez sur la touche Lecture.
Une image va être projetée.
Appuyez sur
du panneau de commande du projecteur ou sur
de la télécommande pour mettre le projecteur sous tension.
Le voyant Power se met à clignoter
au vert, la projection va commencer.
(Préchauffage en cours.)
Voyant Power
"Coupure son et image
(A/V Mute)" dans le Guide
de l'utilisateur
Coupure momentanée du son et de l'image
L'image et le son sont alors coupés momentanément et l'écran devient entièrement noir ou
entièrement bleu, ou bien affiche le logo de l'utilisateur. Elle peut être utile pour éviter de montrer
aux spectateurs certaines opérations ou manipulations effectuées sur l'ordinateur, comme la
sélection de fichiers, lors d'une projection d'images d'ordinateur.
Appuyez sur
.
Appuyez à nouveau sur
.
Télécommande
L'image et le son redémarrent aussitôt.
Il faut savoir que si vous utilisez cette fonction pendant la projection d'images animées, l'image et le son
continueront d'"avancer" au niveau de la source vidéo, si bien que lorsque vous restituerez l'image et le
son au niveau du projecteur, vous ne reprendrez pas votre programme à l'endroit où vous l'avez laissé.
Commencez par appuyer sur
"Enregistrement d'un logo
utilisateur (personnalisé)"
dans le Guide de l'utilisateur
, sélectionnez ensuite "Réglage", puis "A/V Mute". Sélectionnez ensuite le type
d'écran à afficher lorsqu'on arrête la projection. Les options suivantes sont proposées : La valeur par défaut est l'écran noir.
Le logo utilisateur par défaut est le logo EPSON. Pour enregistrer votre logo utilisateur propre, utilisez les menus du projecteur.
Noir complet
Bleu uni
Logo de l'utilisateur
Fonctions d'amélioration
des projections
Fonctions d'amélioration
des projections
Grossissement d'une partie de l'image
Si vous appuyez sur
"Zoom électronique/ loupe
(E-Zoom)" dans
le Guide de l'utilisateur
Appuyez sur
ou sur
,
,
et
, un curseur apparaîtra au centre de l'image projetée.
de la télécommande pour amener ce curseur
sur la partie de l'image que vous voulez grossir (agrandir).
Appuyez
sur
ou sur
N.B.
Après avoir agrandi une partie de
l'image, vous pouvez utiliser
,
,
et
pour faire défiler l'image
dans la partie agrandie.
Pour annuler l'effet de zoom
électronique/loupe, appuyez sur
.
.
Haut
Télécommande
Lorsqu'on appuie sur
,
l'image est agrandie autour
Droite de la croix.
Gauche
Bas
Rapport d'agrandissement
Appuyez sur
pour
réduire l'image agrandie.
Croix
N.B.
Si la source est un ordinateur à écran
intégré ou un ordinateur portable, il se
peut qu'il faille intervenir sur cet
ordinateur pour en rediriger le signal de
sortie vidéo vers le port de sortie
"externe" (raccordé au projecteur), en
appuyant sur une touche de l'ordinateur
(qui portera généralement un symbole
ou
) ou en utilisant les menus de
configuration de l'ordinateur.
Habituellement, on peut rediriger la sortie
vidéo en maintenant enfoncée la touche
de l'ordinateur et en appuyant
sur l'une de ses touches de fonction.
Un bref instant après que la modification
a été effectuée au niveau de la source, le
projecteur se met à projeter l'image. Pour
plus de détails à ce sujet, reportez-vous
à la documentation fournie avec votre
ordinateur.
Si aucune image n'apparaît ...
Changez la sélection
de signal d'entrée.
Chaque fois que vous appuyez
sur
, un des 3 types de
source est enclenché
(Computer/Component Video,
S-Video, et Video).
Télécommande
Projecteur
Si vous rencontrez d'autres problèmes ...
Consultez les écrans
d'aide en ligne.
Exemples de redirection de la sortie vidéo
NEC
Panasonic
TOSHIBA
IBM
SONY
Appuyez sur
du panneau de
commande du projecteur, puis
suivez les indications qui s'affichent
à l'écran pour résoudre le problème.
FUJITSU
Macintosh
Après démarrage de l'ordinateur,
passez dans le Panneau de
configuration et activez la
fonction Mise en miroir.
Projecteur
* Reportez-vous à la section "Dépannage".
Projection
Réglage
du projecteur
Réglage de l'angle de projection
Utilisez les boutons de réglage des pieds pour régler la position du projecteur
(angle de projection).
Tout en maintenant les boutons de réglage des
pieds enfoncés, soulevez l'avant du projecteur.
"Réglage de la projection"
dans le Guide de
l'utilisateur
L'inclinaison du projecteur provoque une
déformation trapézoïdale (en losange) de
l'image projetée, mais cette déformation
peut être corrigée par la fonction de
correction de déformation trapézoïdale
(keystone) pourvu que le projecteur ne soit
pas penché vers l'avant ou l'arrière de plus
de 15 degrés environ. Si vous souhaitez
réajuster légèrement la correction
automatique de déformation trapézoïdale,
N.B.
Si les pieds avant réglables ont été
sortis, vous pouvez les faire rentrer en
appuyant doucement sur l'avant du
projecteur tout en maintenant enfoncés
les deux boutons de réglage des pieds
situés sur les côtés du projecteur.
Corrigé la déformation trapézoïdale
réduit la taille de l'écran.
Si l'image semble d'apparence
inégale après avoir corrigé la
déformation trapézoïdale, diminuez la
valeur de la fonction de menu "Netteté"
(netteté des points).
utilisez
du panneau de
commande du projecteur.
p. 6
Réglage de la taille de l'image et de la mise au point
Réglage de la
mise au point
Réglage de la taille de l'image
Tournez du côté "W" pour agrandir.
Tournez du côté "T" pour réduire.
"Choix du mode couleur"
dans le Guide de l'utilisateur
Sélection du mode couleur
Les six modes couleur suivants sont proposés pour optimiser la qualité des couleurs selon le
type des images que l'on projette. Vous pouvez obtenir facilement une qualité d'image optimale
simplement en sélectionnant le mode couleur qui correspond a priori le mieux aux images que
vous vous apprêtez à projeter. La luminosité des images projetées varie selon le mode couleur
sélectionné.
Mode
Usage
sRVB
Convient pour les signaux d'image à la norme sRVB. Si la source de signal
raccordée possède un mode sRVB, réglez à la fois le projecteur et la source
raccordée en mode sRVB.
Normal
La luminosité est renforcée. Pour les présentations en salle éclairée.
Réunion
Les images sont nuancées dans leurs teintes d'origine, sans traitement
d'amélioration des couleurs.
Présentation
Pour les présentations en salle sombre.
Théâtre
Mode d'optimisation des images de cinéma, utilisant des teintes naturelles.
Jeu
La luminosité est renforcée. Idéal pour jouer à des jeux vidéo dans une salle
bien éclairée.
Appuyez sur
.
À chaque pression sur
de la télécommande,
le mode couleur sélectionné change dans l'ordre
suivant :
Normal → Réunion → Présentation → Théâtre
→ Jeu → sRVB ...
La valeur par défaut de ce mode couleur est
"Normal" pour les signaux d'image provenant
d'un ordinateur et "Théâtre" pour les signaux
d'image aux formats vidéo en composantes,
vidéo composites ou S-Vidéo.
Télécommande
Fonctions d'amélioration
des projections
Fonctions d'amélioration
des projections
"Fonction souris sans fil"
dans le Guide de l'utilisateur
N.B.
Pour pouvoir utiliser la
fonctionnalité de souris sans fil de la
télécommande, vous devez raccorder
le projecteur comme suit.
Description des fonctions d'amélioration des projections.
Reportez-vous aux pages indiquées du Guide de l'utilisateur
pour plus de détails sur chacune de ces fonctions.
Souris sans fil
Zoom électronique/loupe (E-Zoom)
Choix du mode couleur
Coupure son et image (A/V Mute)
Utilisation de la télécommande pour les présentations
à un seul présentateur
La télécommande peut être configurée pour se comporter comme une souris d'ordinateur.
Vous pouvez utiliser la télécommande pour commander à distance le pointeur de la souris de l'ordinateur.
Déplacement du pointeur de la souris
Fonctions de clics de souris et de glisser-déposer
Glisser-déposer :
Tout en maintenant
enfoncée,
appuyez sur
,
,
ou
pour
déplacer l'objet. Arrivé à la position
recherchée, relâchez
pour y
déposer l'objet.
Port USB
Câble USB
(fourni)
Port USB
Appuyez sur
,
,
ou
(Ces touches déplacent le pointeur de la
souris dans le sens indiqué.)
Utilisez toujours le câble USB
fourni avec le projecteur, sans quoi
des problèmes peuvent survenir.
Clic du bouton droit de la souris: Appuyez sur
.
.
Défilement des pages d'une présentation
PowerPoint
Pour passer à
la page suivante
"Correction manuelle de la
déformation trapézoïdale"
dans le Guide de l'utilisateur
Clic du bouton gauche de la souris: Appuyez sur
Pour retourner à
la page précédente
Pour ajuster manuellement le résultat de la correction
automatique de déformation trapézoïdale
Pour ajuster manuellement le résultat de la correction automatique de déformation trapézoïdale,
N.B.
appuyez sur
du panneau de commande du projecteur.
Si la fonction "Keystone auto" du
menu "Réglage" est désactivée (OFF)
(cette fonction est active par défaut),
aucun réglage de la déformation
trapézoïdale ne s'exécutera
automatiquement. Appuyez alors sur
la touche
du panneau de
commande du projecteur pour
corriger la déformation trapézoïdale
de l'image.
Si le haut de l'image est trop large
Si le bas de l'image est trop large
Réglage /
Mise hors tension du projecteur
Réglage
du projecteur
"Utilisation des fonctions des
menus de configuration" dans
le Guide de l'utilisateur
Autres réglages
Appuyez sur
de la télécommande pour afficher le menu de configuration à l'écran.
Vous pouvez régler ensuite la luminosité, le contraste et la netteté des points.
Appuyez sur
de la
télécommande.
Le menu de configuration apparaît.
N.B.
Appuyez sur
pour retourner au
niveau de menu précédent.
Appuyez sur
et
pour amener
la surbrillance sur l'option de menu
que vous voulez sélectionner,
puis appuyez sur
.
Télécommande
Le sous-menu sélectionné apparaît alors.
Menu principal Sous-menu (Vidéo)
Utilisez
et
pour sélectionner
un élément, puis utilisez
et
pour effectuer le réglage ou pour
activer/désactiver la fonction.
Appuyez enfin sur la touche
pour
accepter la valeur de réglage
sélectionnée.
Vidéo
Audio
Réglage
Logo utili.
Avancé
A Propos
Tout Réinit.
Réinit.
: Sélection
Pour changer la valeur de réglage
d'un autre élément, recommencez les
étapes
et
.
Pour fermer le menu, appuyez sur
Mise hors tension
du projecteur
"Mise hors tension du
projecteur" dans le Guide de
l'utilisateur
Exécuter
: Entrée
.
Éteignez les appareils raccordés au projecteur.
sur
du panneau de commande du projecteur ou
sur
de la télécommande deux fois de suite pour
mettre le projecteur hors tension.
Pour limiter les risques d'erreur de manipulation, la première pression sur
ou
affiche un
message de confirmation. Pour éteindre le projecteur, il faut appuyer une seconde fois sur la touche.
N.B.
Si, pendant que ce message de
confirmation est affiché, vous appuyez
sur une touche quelconque, autre que
du panneau de commande du
projecteur ou
Pos. Ecran
Ajuster
Alignement : 0000
0
Sync.
:
0 Luminosité :
+
:
Contraste
0 +
0 Netteté
:
+
Sélection
Mode couleurs
[Normal
]
Signal entrée : RVB YUV( YCbCr YPbPr)
Ajustement Auto : ON OFF
de télécommande,
ce message de confirmation disparaît et
le projecteur revient à son état
antérieur.
Vous pouvez aussi appuyer rapidement deux fois de suite sur
ou sur
pour éteindre le
projecteur. Le voyant Power se met à clignoter à l'orange (période de refroidissement, attendre
environ 45 secondes).
Lorsque le voyant Power sera allumé en permanence à l'orange,
vous pourrez débrancher le cordon secteur.
Ne débranchez pas le cordon secteur pendant que le voyant Power clignote à l'orange, vous
risqueriez de causer un problème de fonctionnement au moment de la remise sous tension du projecteur.
Voyant Power
Réglage /
Mise hors tension du projecteur
Réglage
du projecteur
"Utilisation des fonctions des
menus de configuration" dans
le Guide de l'utilisateur
Autres réglages
Appuyez sur
de la télécommande pour afficher le menu de configuration à l'écran.
Vous pouvez régler ensuite la luminosité, le contraste et la netteté des points.
Appuyez sur
de la
télécommande.
Le menu de configuration apparaît.
N.B.
Appuyez sur
pour retourner au
niveau de menu précédent.
Appuyez sur
et
pour amener
la surbrillance sur l'option de menu
que vous voulez sélectionner,
puis appuyez sur
.
Télécommande
Le sous-menu sélectionné apparaît alors.
Menu principal Sous-menu (Vidéo)
Utilisez
et
pour sélectionner
un élément, puis utilisez
et
pour effectuer le réglage ou pour
activer/désactiver la fonction.
Appuyez enfin sur la touche
pour
accepter la valeur de réglage
sélectionnée.
Vidéo
Audio
Réglage
Logo utili.
Avancé
A Propos
Tout Réinit.
Réinit.
: Sélection
Pour changer la valeur de réglage
d'un autre élément, recommencez les
étapes
et
.
Pour fermer le menu, appuyez sur
Mise hors tension
du projecteur
"Mise hors tension du
projecteur" dans le Guide de
l'utilisateur
Exécuter
: Entrée
.
Éteignez les appareils raccordés au projecteur.
sur
du panneau de commande du projecteur ou
sur
de la télécommande deux fois de suite pour
mettre le projecteur hors tension.
Pour limiter les risques d'erreur de manipulation, la première pression sur
ou
affiche un
message de confirmation. Pour éteindre le projecteur, il faut appuyer une seconde fois sur la touche.
N.B.
Si, pendant que ce message de
confirmation est affiché, vous appuyez
sur une touche quelconque, autre que
du panneau de commande du
projecteur ou
Pos. Ecran
Ajuster
Alignement : 0000
0
Sync.
:
0 Luminosité :
+
:
Contraste
0 +
0 Netteté
:
+
Sélection
Mode couleurs
[Normal
]
Signal entrée : RVB YUV( YCbCr YPbPr)
Ajustement Auto : ON OFF
de télécommande,
ce message de confirmation disparaît et
le projecteur revient à son état
antérieur.
Vous pouvez aussi appuyer rapidement deux fois de suite sur
ou sur
pour éteindre le
projecteur. Le voyant Power se met à clignoter à l'orange (période de refroidissement, attendre
environ 45 secondes).
Lorsque le voyant Power sera allumé en permanence à l'orange,
vous pourrez débrancher le cordon secteur.
Ne débranchez pas le cordon secteur pendant que le voyant Power clignote à l'orange, vous
risqueriez de causer un problème de fonctionnement au moment de la remise sous tension du projecteur.
Voyant Power
Réglage /
Mise hors tension du projecteur
Fonctions d'amélioration
des projections
"Fonction souris sans fil"
dans le Guide de l'utilisateur
N.B.
Pour pouvoir utiliser la
fonctionnalité de souris sans fil de la
télécommande, vous devez raccorder
le projecteur comme suit.
Description des fonctions d'amélioration des projections.
Reportez-vous aux pages indiquées du Guide de l'utilisateur
pour plus de détails sur chacune de ces fonctions.
Souris sans fil
Zoom électronique/loupe (E-Zoom)
Choix du mode couleur
Coupure son et image (A/V Mute)
Utilisation de la télécommande pour les présentations
à un seul présentateur
La télécommande peut être configurée pour se comporter comme une souris d'ordinateur.
Vous pouvez utiliser la télécommande pour commander à distance le pointeur de la souris de l'ordinateur.
Déplacement du pointeur de la souris
Fonctions de clics de souris et de glisser-déposer
Glisser-déposer :
Tout en maintenant
enfoncée,
appuyez sur
,
,
ou
pour
déplacer l'objet. Arrivé à la position
recherchée, relâchez
pour y
déposer l'objet.
Port USB
Câble USB
(fourni)
Port USB
Appuyez sur
,
,
ou
(Ces touches déplacent le pointeur de la
souris dans le sens indiqué.)
Utilisez toujours le câble USB
fourni avec le projecteur, sans quoi
des problèmes peuvent survenir.
Clic du bouton droit de la souris: Appuyez sur
.
.
Défilement des pages d'une présentation
PowerPoint
Pour passer à
la page suivante
"Correction manuelle de la
déformation trapézoïdale"
dans le Guide de l'utilisateur
Clic du bouton gauche de la souris: Appuyez sur
Pour retourner à
la page précédente
Pour ajuster manuellement le résultat de la correction
automatique de déformation trapézoïdale
Pour ajuster manuellement le résultat de la correction automatique de déformation trapézoïdale,
N.B.
appuyez sur
du panneau de commande du projecteur.
Si la fonction "Keystone auto" du
menu "Réglage" est désactivée (OFF)
(cette fonction est active par défaut),
aucun réglage de la déformation
trapézoïdale ne s'exécutera
automatiquement. Appuyez alors sur
la touche
du panneau de
commande du projecteur pour
corriger la déformation trapézoïdale
de l'image.
Si le haut de l'image est trop large
Si le bas de l'image est trop large
Réglage /
Mise hors tension du projecteur
Réglage
du projecteur
Réglage de l'angle de projection
Utilisez les boutons de réglage des pieds pour régler la position du projecteur
(angle de projection).
Tout en maintenant les boutons de réglage des
pieds enfoncés, soulevez l'avant du projecteur.
"Réglage de la projection"
dans le Guide de
l'utilisateur
L'inclinaison du projecteur provoque une
déformation trapézoïdale (en losange) de
l'image projetée, mais cette déformation
peut être corrigée par la fonction de
correction de déformation trapézoïdale
(keystone) pourvu que le projecteur ne soit
pas penché vers l'avant ou l'arrière de plus
de 15 degrés environ. Si vous souhaitez
réajuster légèrement la correction
automatique de déformation trapézoïdale,
N.B.
Si les pieds avant réglables ont été
sortis, vous pouvez les faire rentrer en
appuyant doucement sur l'avant du
projecteur tout en maintenant enfoncés
les deux boutons de réglage des pieds
situés sur les côtés du projecteur.
Corrigé la déformation trapézoïdale
réduit la taille de l'écran.
Si l'image semble d'apparence
inégale après avoir corrigé la
déformation trapézoïdale, diminuez la
valeur de la fonction de menu "Netteté"
(netteté des points).
utilisez
du panneau de
commande du projecteur.
p. 6
Réglage de la taille de l'image et de la mise au point
Réglage de la
mise au point
Réglage de la taille de l'image
Tournez du côté "W" pour agrandir.
Tournez du côté "T" pour réduire.
"Choix du mode couleur"
dans le Guide de l'utilisateur
Sélection du mode couleur
Les six modes couleur suivants sont proposés pour optimiser la qualité des couleurs selon le
type des images que l'on projette. Vous pouvez obtenir facilement une qualité d'image optimale
simplement en sélectionnant le mode couleur qui correspond a priori le mieux aux images que
vous vous apprêtez à projeter. La luminosité des images projetées varie selon le mode couleur
sélectionné.
Mode
Usage
sRVB
Convient pour les signaux d'image à la norme sRVB. Si la source de signal
raccordée possède un mode sRVB, réglez à la fois le projecteur et la source
raccordée en mode sRVB.
Normal
La luminosité est renforcée. Pour les présentations en salle éclairée.
Réunion
Les images sont nuancées dans leurs teintes d'origine, sans traitement
d'amélioration des couleurs.
Présentation
Pour les présentations en salle sombre.
Théâtre
Mode d'optimisation des images de cinéma, utilisant des teintes naturelles.
Jeu
La luminosité est renforcée. Idéal pour jouer à des jeux vidéo dans une salle
bien éclairée.
Appuyez sur
.
À chaque pression sur
de la télécommande,
le mode couleur sélectionné change dans l'ordre
suivant :
Normal → Réunion → Présentation → Théâtre
→ Jeu → sRVB ...
La valeur par défaut de ce mode couleur est
"Normal" pour les signaux d'image provenant
d'un ordinateur et "Théâtre" pour les signaux
d'image aux formats vidéo en composantes,
vidéo composites ou S-Vidéo.
Télécommande
Fonctions d'amélioration
des projections
Fonctions d'amélioration
des projections
Grossissement d'une partie de l'image
Si vous appuyez sur
"Zoom électronique/ loupe
(E-Zoom)" dans
le Guide de l'utilisateur
Appuyez sur
ou sur
,
,
et
, un curseur apparaîtra au centre de l'image projetée.
de la télécommande pour amener ce curseur
sur la partie de l'image que vous voulez grossir (agrandir).
Appuyez
sur
ou sur
N.B.
Après avoir agrandi une partie de
l'image, vous pouvez utiliser
,
,
et
pour faire défiler l'image
dans la partie agrandie.
Pour annuler l'effet de zoom
électronique/loupe, appuyez sur
.
.
Haut
Télécommande
Lorsqu'on appuie sur
,
l'image est agrandie autour
Droite de la croix.
Gauche
Bas
Rapport d'agrandissement
Appuyez sur
pour
réduire l'image agrandie.
Croix
N.B.
Si la source est un ordinateur à écran
intégré ou un ordinateur portable, il se
peut qu'il faille intervenir sur cet
ordinateur pour en rediriger le signal de
sortie vidéo vers le port de sortie
"externe" (raccordé au projecteur), en
appuyant sur une touche de l'ordinateur
(qui portera généralement un symbole
ou
) ou en utilisant les menus de
configuration de l'ordinateur.
Habituellement, on peut rediriger la sortie
vidéo en maintenant enfoncée la touche
de l'ordinateur et en appuyant
sur l'une de ses touches de fonction.
Un bref instant après que la modification
a été effectuée au niveau de la source, le
projecteur se met à projeter l'image. Pour
plus de détails à ce sujet, reportez-vous
à la documentation fournie avec votre
ordinateur.
Si aucune image n'apparaît ...
Changez la sélection
de signal d'entrée.
Chaque fois que vous appuyez
sur
, un des 3 types de
source est enclenché
(Computer/Component Video,
S-Video, et Video).
Télécommande
Projecteur
Si vous rencontrez d'autres problèmes ...
Consultez les écrans
d'aide en ligne.
Exemples de redirection de la sortie vidéo
NEC
Panasonic
TOSHIBA
IBM
SONY
Appuyez sur
du panneau de
commande du projecteur, puis
suivez les indications qui s'affichent
à l'écran pour résoudre le problème.
FUJITSU
Macintosh
Après démarrage de l'ordinateur,
passez dans le Panneau de
configuration et activez la
fonction Mise en miroir.
Projecteur
* Reportez-vous à la section "Dépannage".
Projection
Projection
Retirez le cache de l'objectif.
Branchez le cordon secteur fourni dans le projecteur.
"Mise sous tension du
projecteur" dans le Guide
de l'utilisateur
Branchez le cordon secteur fourni dans une prise de courant.
Le voyant Power s'allume à l'orange.
Mettez sous tension l'équipement
source du signal vidéo.
S'il s'agit d'un magnétoscope,
appuyez sur la touche Lecture.
Une image va être projetée.
Appuyez sur
du panneau de commande du projecteur ou sur
de la télécommande pour mettre le projecteur sous tension.
Le voyant Power se met à clignoter
au vert, la projection va commencer.
(Préchauffage en cours.)
Voyant Power
"Coupure son et image
(A/V Mute)" dans le Guide
de l'utilisateur
Coupure momentanée du son et de l'image
L'image et le son sont alors coupés momentanément et l'écran devient entièrement noir ou
entièrement bleu, ou bien affiche le logo de l'utilisateur. Elle peut être utile pour éviter de montrer
aux spectateurs certaines opérations ou manipulations effectuées sur l'ordinateur, comme la
sélection de fichiers, lors d'une projection d'images d'ordinateur.
Appuyez sur
.
Appuyez à nouveau sur
.
Télécommande
L'image et le son redémarrent aussitôt.
Il faut savoir que si vous utilisez cette fonction pendant la projection d'images animées, l'image et le son
continueront d'"avancer" au niveau de la source vidéo, si bien que lorsque vous restituerez l'image et le
son au niveau du projecteur, vous ne reprendrez pas votre programme à l'endroit où vous l'avez laissé.
Commencez par appuyer sur
"Enregistrement d'un logo
utilisateur (personnalisé)"
dans le Guide de l'utilisateur
, sélectionnez ensuite "Réglage", puis "A/V Mute". Sélectionnez ensuite le type
d'écran à afficher lorsqu'on arrête la projection. Les options suivantes sont proposées : La valeur par défaut est l'écran noir.
Le logo utilisateur par défaut est le logo EPSON. Pour enregistrer votre logo utilisateur propre, utilisez les menus du projecteur.
Noir complet
Bleu uni
Logo de l'utilisateur
Fonctions d'amélioration
des projections
Dépannage
Affichez l'aide en ligne.
Ce projecteur est muni d'une fonction d'aide en ligne que vous pouvez utiliser en cas
de problème d'utilisation du projecteur.
Appuyez sur
du panneau
de commande du projecteur.
"Utilisation de l'aide" dans le
Guide de l'utilisateur
Sélectionnez la rubrique à afficher.
Appuyez sur
du panneau
de commande du projecteur.
Ou bien appuyez sur
de la
télécommande.
Validez la sélection.
Appuyez sur
du panneau
Projecteur
Menu d'aide
Aide pour l'image
Aide pour le son
Choix de langue (Language)
Si la solution suggérée dans le menu d'aide ne permet pas
de résoudre le problème, débranchez l'appareil et
contactez votre revendeur.
de commande du projecteur.
Ou bien appuyez sur
de la
télécommande.
Le texte de la rubrique d'aide s'affiche
alors à l'écran.
Pour quitter l'affichage de l'aide,
appuyez sur
: Sélection
: Entrée
: Quitter
Menu d'aide
Aucune image sur l'écran.
L'image est distordue.
L'image ne s'affiche pas entièrement .
(coupée/trop grande/trop petite/partielle)
Les couleurs de l'image ne sont pas normales.
L'image est trop assombrie.
L'image est trapézoïdale.
Retour
: Sélection
: Entrée
: Quitter
du panneau
de commande du projecteur.
* Mettez le projecteur et l'autre équipement tous deux hors tension avant de les raccorder.
Raccordement à un ordinateur
Connexions
"Raccordement à un ordinateur"
"Raccordement à une source vidéo"
dans le Guide de l'utilisateur
N.B.
Port du moniteur
de l'ordinateur
Le câble pour ordinateur livré avec le
projecteur peut ne pas être compatible
avec le port de sortie pour écran de
certains ordinateurs. Dans ce cas, il
vous faudra acheter un autre câble ou
un adaptateur pour raccorder votre
ordinateur au projecteur.
S'il s'agit de raccorder une source de
signaux vidéo en composantes (telle
qu'un lecteur de DVD), vous pouvez
utiliser le câble composante vidéo
optionnel pour raccorder la source vidéo
au port Computer/Component Video de
la face arrière du projecteur.
Câble d'interface pour ordinateur (fourni)
Raccordement à une source vidéo
Vers le port de
sortie audio de
l'équipement
vidéo
Vers le port de sortie vidéo (jaune)
Câble vidéo RCA (fourni)
Câble audio stéréo à mini-jacks (en vente dans le commerce)
Installation /
Connexions
Installation
Réglez la distance entre le projecteur et l'écran
jusqu'à obtenir la taille d'image souhaitée.
Les valeurs du tableau sont données à titre indicatif pour les besoins de l'installation du projecteur.
"Taille de l'écran et distance
de projection" dans le Guide
de l'utilisateur
10,1 – 11,7 m
6,7 – 7,8
3,3 – 3,9
2,7 – 3,1
Taille de
l'écran
300"
2,0 – 2,3
1,3 – 1,5
200 (610 460 cm)
(410 300)
80 (200 150)
(160 120)
100
1,0 – 1,1
60
40
(120 90)
(81 61)
30
(61 46)
Centre de
l'objectif
20 cm*
4,6
6,1
9,1
12,2
15,2
30,5
45,7 cm
Distance entre le centre de l'objectif et le bas de l'écran
* Si vous installez le projecteur contre un mur, laissez un espace d'environ 20 cm entre le
projecteur et le mur.
"En cas de problème" dans le
Guide de l'utilisateur
Indications fournies par les voyants
L'état de fonctionnement du projecteur est indiqué en permanence par les voyants lumineux du
panneau de commande du projecteur.
Pour plus de détails sur ce qu'indiquent ces voyants et comment remédier au problème,
reportez-vous au tableau ci-dessous.
Voyant d'avertissement
Voyant Power
Voyant
État
Orange
Orange
Vert
Vert
: Allumé
: Clignotant
Problème et remède
État de veille
Ne débranchez le cordon secteur que lorsque
le projecteur est dans cet état.
Appuyez sur
du panneau de commande
du projecteur ou sur
de la télécommande
pour lancer la projection.
Refroidissement en cours
Au bout d'environ 45 secondes, le projecteur
repasse à l'état de veille (voyant allumé à
l'orange de façon stable).
Projection en cours
Préchauffage en cours
À l'issue de cette période de préchauffage,
la projection commence dès qu'un signal vidéo
est reçu en entrée.
Voyant (d'avertissement)
: Allumé
: Clignotant
État
Problème et remède
Rouge
Signale une température excessive à l'intérieur du
projecteur (surchauffe)
La lampe s'éteint automatiquement et la projection s'arrête.
Attendez environ 5 minutes sans utiliser le projecteur. Au bout de 5
minutes, débranchez la fiche du cordon secteur, puis rebranchezla. Le projecteur retourne à son état antérieur. Appuyez ensuite sur
du panneau de commande du projecteur ou sur
de la
télécommande pour rallumer le projecteur.
Rouge
(intervalle :
0,5 seconde)
Rouge
Problème de lampe
Retirez la lampe du projecteur et vérifiez si celle-ci n'est
pas brisée. Si elle n'est pas brisée, remettez-la en place.
Si elle est brisée, remplacez-la par une lampe neuve. *1
Problème interne
Cessez d'utiliser votre projecteur et faites-le réparer. *2
(intervalle :
1 seconde)
Orange
Refroidissement accéléré en cours. En cas de nouvelle
surchauffe, la projection s'arrêtera automatiquement.
Veillez à ce que les orifices d'entrée et de sortie d'air
soient suffisamment dégagés et que la température
ambiante autour du projecteur ne soit pas excessive.
*1 Pour obtenir une lampe EMP, adressez-vous à votre distributeur.
*2 Pour toute réparation, adressez-vous à votre distributeur ou au plus proche
bureau dont l'adresse est donnée à la section "Conditions d'application de la
garantie internationale" du fascicule "Consignes de sécurité/Conditions
d'application de la garantie internationale".
Dépannage
Imprimé sur du papier recyclé à 100 %.
Printed in Japan
402530101F
02.08-1.0A(C05)
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
Assurez-vous d'avoir lu attentivement le Guide
de l'utilisateur avant d'utiliser votre projecteur.
AVERTISSEMENT
Ne regardez jamais directement dans l'objectif
du projecteur lorsque celui-ci est allumé.
">