VELUX INTEGRA®
KUX 110
1
5
2
24V
3
4
6
Contenu de l'emballage
Unité de contrôle
Support mural pour l'unité de contrôle
3 Câble de connexion entre l'unité de contrôle et le produit
1
2
is et chevilles pour l'unité de contrôle, bloc connecteur
V
et cavaliers de fixation
5 Télécommande
6 Support pour la télécommande, chevilles et vis
4
Sommaire
Information importante
2
Installation du support de la télécommande
5
Déclaration de Conformité
2
Fixation de la télécommande
5
Installation de l'unité de contrôle
3
Remplacement des piles
5
Câblage
3
Réinitialisation
5
Initialisation
4
Fonctionnement
4
Ajout de la commande tactile KLR 200
à votre système
6
INSTRUCTIONS FOR VELUX INTEGRA ® KUX 110. ©2015 VELUX GROUP
®V ELUX, THE VELUX LOGO, INTEGRA, io-homecontrol AND THE io-homecontrol LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS USED UNDER LICENCE BY THE VELUX GROUP
VAS 453947-2015-02
VELUX® 1
VELUX INTEGRA®
KUX 110
Information importante
Lire attentivement la totalité de la notice avant l'installation.
Conserver cette notice pour vous y référer en cas de besoin et
ne pas oublier de la transmettre à tout nouvel utilisateur.
Sécurité
• L'unité de contrôle peut être utilisée par des personnes (âgés
de
8 ans et plus) ayant suffisamment d'expériences et de
connaissances s'ils ont reçu des instructions appropriées
concernant une utilisation de manière sûre et comprennent
les risques associés. Le nettoyage et la maintenance ne
doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'unité de contrôle ou la
télécommande.
• Il est recommandé de positionner la télécommande dans la
pièce où le produit actionné a été installé.
• Avant d'actionner le produit connecté, s'assurer que cela peut
être fait sans risque de dommages matériels ou de blessures
pour une personne ou un animal.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il devra être remplacé par un électricien qualifié conformément à la réglementation en vigueur.
• Avant toute opération de réparation ou de réglage, débrancher l'alimentation électrique et s'assurer que l'on ne puisse
pas la rebrancher par inadvertance pendant ces opérations.
Produit
• L'unité de contrôle a été conçue pour fonctionner avec des
produits de marque VELUX. Toute connexion à des produits
d'une autre marque peut endommager le produit ou entraîner
un dysfonctionnement.
• L'unité de contrôle est compatible avec des produits portant
le logo io-homecontrol®.
Déclaration de Conformité
Selon la Directive du Conseil 2006/95/CE
Nous déclarons que le système de commande
VELUX INTEGRA® KUX 110 (3UC B02 et 3UR B01)
−−est conforme à la Directive Basse Tension 2006/95/CE,
la Directive EMC 2004/108/CE et la Directive R&TTE
1999/5/CE et ses amendements et
−−a été fabriqué selon les Normes harmonisées
EN 60335-1(2002),
EN 60335-2-103(2003), EN 61558-1(2005)+A1(2009),
EN 61558-2-16(2009), EN 62233(2008),
EN 300220-2(2012-05),
EN 301489-1(2011-09), EN 301489-3(2002-08),
EN 55014-1(2006)+A1(2009)+A2(2011),
EN 55014-2(1997)+A1(2001)+A2(2008), EN 55022(2010)
et EN 55024(2010).
• La télécommande est basée sur la communication RF une
voie et marquée avec le symbole . Ce symbole peut être
repéré sous le capot du boîtier des piles.
• Fréquence radio : 868 MHz.
• Portée de la transmission radio : 300 m en extérieur et sans
obstacle. En intérieur, portée d'environ 30 m dépendant des
éléments de construction. Cependant les constructions en
béton armé, les plafonds métalliques et les plaques de plâtre
avec des ossatures en acier peuvent réduire cette valeur.
• Les produits électriques/électroniques doivent être mis en
décharge conformément à la réglementation sur les déchets
électroniques en vigueur et ne doivent pas être jetés avec les
ordures ménagères.
• Durée de vie estimée des piles de la télécommande : jusqu'à
1 an.
• Les batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les
déchets ménagers mais doivent être collectées conformément à la réglementation nationale en vigueur. Les batteries
contiennent des substances qui peuvent être dangereuses, si
elles ne sont pas utilisées et recyclées correctement.
•
Utiliser les points de collecte locaux ou déchetteries si
disponible.
• L'emballage peut être jeté avec les ordures ménagères.
1
Entretien et réparation
• Débrancher l'alimentation électrique avant tous travaux d'entretien ou de maintenance sur le produit connecté à l'unité de
contrôle. S'assurer que l'on ne puisse pas la rebrancher par
inadvertance pendant ces opérations.
• Les pièces détachées sont disponibles auprès de votre société de vente VELUX. Communiquer alors les informations se
trouvant sur l'étiquette du produit.
• Si vous avez une question technique, merci de contacter
votre société de vente VELUX, voir numéro indiqué ou
www.velux.com.
Quand le système de commande précité ci-dessus est raccordé à un moteur de la fenêtre VELUX INTEGRA® ou à une
autre motorisation
VELUX INTEGRA® installée sur une fenêtre de toit VELUX, le
système complet doit être considéré comme une machine qui
ne doit pas être mise en service avant d'être installée selon
les instructions et spécifications la concernant.
Le système complet satisfait alors aux spécifications essentielles des Directives du Conseil 2006/95/CE, 2004/108/CE,
1999/5/CE et 2006/42/CE et ses amendements.
VELUX A/S: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Jens Aksel Midtgaard Thomsen, Market Approval)
Ådalsvej 99, DK-2970 Hørsholm. . . . . . . . .01-12-2014
.............................
CE DoC 940403-00
VELUX® 2
VELUX INTEGRA®
KUX 110
Installation de l'unité de contrôle
1. Installer sur le mur le support de l'unité de contrôle. Il est
recommandé de positionner l'unité de contrôle dans la
pièce où le produit branché a été installé.
Dans le cas d'unité de contrôle supplémentaire, les supports doivent être espacés au minimum de 11 mm.
2. Connecter le câble à l'unité de contrôle.
Important : La polarité (+/-) doit être maintenue tout au
long du produit.
3. Accrocher l'unité de contrôle sur le support mural.
4. Emboîter le couvercle sur l'unité de contrôle.
Ne pas brancher à l'alimentation électrique avant de
commen­cer l'initialisation, voir section Initialisation.
L'installation dans une pièce à fort taux d'humidité ou
avec câblage encastré oblige à se conformer à la réglementation nationale correspondante (contacter un électricien
qualifié si nécessaire).
L'unité de contrôle possède un système RF (radio fréquence)
et ne sera pas opérationnelle si elle est placée dans une
armoire métallique.
1
min 25 m
min 11 mm
m
2
3
−
+
4
5
Câblage
Passer le câble de l'unité de contrôle à la fenêtre. Le câblage
dans la fenêtre est décrit dans la notice de câblage fournie.
Le câble de 8 m de long a une section de 2 x 0,75 mm2. Si nécessaire, il est possible d'augmenter de 12 m supplémentaire
en utilisant le type de câble (longueur totale max : 20 m).
Dans le cas d'installation de câblage supérieure à 20 m, le
câble fourni doit être remplacé par un câble avec une section
de 2 x 1,50 mm2 (longueur totale max : 50 m).
Branchement des produits à l'unité de contrôle
Lors du raccordement de plus d'un produit, il est nécessaire
de passer le câble par une boîte de dérivation vers une distribution individuelle des produits.
La boîte de dérivation doit être placée aussi près que possible
des produits devant être alimentés.
Branchement des produits sur plusieurs unités de
contrôle
Si plusieurs unités de contrôle sont installées, il faut utiliser
un câble 2 brins pour chaque unité de contrôle. Ne pas utiliser
de câbles multibrins car les informations entre les unités de
contrôle et les produits connectés peuvent en être perturbées.
Important
La polarité (+/-) doit être maintenue tout au long du produit.
m
mm2
0 - 20
2 x 0.75
0 - 50
2 x 1.50
− +
VELUX® 3
VELUX INTEGRA®
KUX 110
Initialisation
Avant de commencer l'initialisation, le produit devant être
branché électriquement doit être monté sur la fenêtre et
connecté à l'unité de contrôle.
2
1
3
Les trois étapes suivantes doivent être exécutées dans
un laps de temps de 10 minutes.
1. Connecter l'unité de contrôle à l'alimentation électrique.
2. Retirer la bande de la télécommande fournie.
3.Presser le bouton RESET (1 seconde) sur l'arrière de la
télécommande avec un objet pointu.
Le produit peut alors être manœuvré.
À noter : Si les 10 minutes sont dépassées, débrancher l'alimentation électrique et effectuer de nouveau la procédure
d'initialisation.
À noter : Si vous avez plusieurs unités de contrôle, vous devez procéder à l'initialisation d'une unité de contrôle à la fois.
1 sec
Fonctionnement
Touches pour manœuvrer le produit A
OUVERTURE/MONTÉE/ALLUMÉ ou FERMETURE/
DESCENTE/ÉTEINT
Pression courte sur la touche : le produit ira jusqu'en position
finale.
Pression longue sur la touche : le produit marchera jusqu'à
ce que la touche soit relâchée.
Touche d'arrêt B
Pression sur la touche : le produit s'immobilise.
La télécommande fournie
est conçue pour actionner
un produit connecté à l'unité
de contrôle, par exemple
un moteur de la fenêtre,
un volet roulant, un store
ou un ensemble de spots
halogènes.
A
B
Si l'unité de contrôle doit alimenter plus d'un produit, vous
devez acheter une commande
tactile KLR 200 optionnelle.
La commande tactile actionnera les produits individuellement.
À la page 6 vous pouvez voir
comment copier le contenu de
votre télécommande vers la
commande tactile KLR 200.
VELUX® 4
VELUX INTEGRA®
KUX 110
Fixation de la télécommande
Si besoin la télécommande peut être fixée dans son support
comme indiqué.
Remplacement des piles
Insérer de nouvelles piles (type AAA, 1,5 volt)comme indiqué.
Réinitialisation
Les produits connectés peuvent être réinitialisés en retirant
le couvercle de l'unité de contrôle et en pressant le bouton
RESET pendant au moins 5 secondes. L'enregistrement est
alors possible, voir la section Initialisation.
À noter : Les produits connectés fonctionneront brièvement
en avant et en arrière dans un ordre quelconque pour indiquer qu'ils sont prêts à être enregistrés.
1
2
3
1
2
3
4
1
1
2
2
RESET
À noter : Avant de fixer le support sur le mur, il est recommandé de vérifier si la télécommande permet de commander
de cette position les produits concernés.
24V
Installation du support de la télécommande
min 5 sec
VELUX® 5
VELUX INTEGRA®
KUX 110
Ajout de la commande tactile KLR 200 à votre
système
Les instructions ci-dessous montrent comment copier le
contenu de la télécommande fournie vers la commande tactile KLR 200, permettant ainsi d'actionner tous les produits.
La notice complète de la commande tactile KLR 200 est
disponible auprès de votre société de vente VELUX, voir
numéro indiqué ou www.velux.com.
Exécuter d'abord l'étape 1 avec la télécommande.
Appuyer au moins 10 secondes sur le bouton RESET situé à
l'arrière avec un objet pointu pour préparer les produits pour
la copie.
1
min 10 sec
2
1
3
2
3
2
Vous avez maintenant deux minutes pour exécuter les
étapes 2-6 avec la commande tactile KLR 200.
Retirer le cache des piles en appuyant sur le bouton RESET
de déverrouillage avec un tournevis, comme le montre l'illustration 1 , 2 . Insérer les piles (type AA/LR6) 3 .
Remettre le cache.
4
2.
Choisir la langue 1 . Appuyer sur
Suivre les consignes affichées à l'écran et appuyer sur
dès que vous êtes prêt.
6
La commande tactile n'affiche que les produits trouvés.
À noter : Appuyer sur "Rechercher de nouveau", si tous les
produits n'ont pas été trouvés et suivre les instructions à
l'écran.
Appuyer sur "OK".
1
5
VELUX® 6
">
