Table des matières
Remarques importantes ........................................ 1
Remarques
Présentation du lecteur
Installation du pilote ............................................... 4
Installation de l’application..................................... 5
Fonctionnement de base ....................................... 6
Mise sous/hors tension ................................ 6
Fonctionnement général du bouton“MENU”. 6
Mode avancé dans “Menu”........................... 7
Fonctionnement de base du lecteur MP3... 10
Fonctionnement de base de l’enregistreur
vocal numérique..........................................11
Lecteur Flash USB ..................................... 12
Formatage de la mémoire de l’appareil ............... 13
Mise à niveau du microcode ................................ 14
Questions fréquemment posées .......................... 17
Accessoires en option.......................................... 20
Service clientèle
Remarques importantes
1.
2.
3.
4.
5.
Le dispositif est alimenté directement par le bus
USB lorsqu’il est connecté à un PC.
Notez que ce périphérique ne peut être formaté
qu’avec les paramètres par défaut FAT12 (modèle
64 Mo) ou FAT 16 (modèle 128 Mo/256 Mo).
Vérifiez le CD-ROM fourni. Si l’outil de formatage y
figure, formatez le périphérique UNIQUEMENT à
l’aide de ce logiciel d’application. Si ce n’est pas le
cas, utilisez la fonction de formatage système avec
le paramètre FAT12 ou FAT16.
Pour la lecture de la musique, il est recommandé de
sauvegarder tous les fichiers audio (l’appareil prend
en charge les formats .mp3 et .wma) dans le
répertoire racine du périphérique plutôt que dans un
dossier de fichiers, sinon il ne sera pas en mesure
de localiser et de lire les fichiers audio dans l’ordre
de sauvegarde.
Si l’appareil ne répond à aucune demande de
réinitialisation, essayez de le formater.
Lisez le manuel de l’utilisateur et les remarques
importantes avant d’utiliser l’appareil.
1
Remarques
1. L’appareil se met automatiquement hors tension afin
d’économiser l’énergie de la pile au bout de la durée
prédéfinie.
2. Si l’appareil est destiné à ne pas être utilisé pendant une
période prolongée, retirez la pile afin d’éviter toute
détérioration due à une fuite d’électrolyte.
3. Remplacez la pile dans les cas suivants :
L’icône
apparaît sur l’écran LCD et le
message “Low Battery” (Batterie faible) s’affiche.
L’appareil s’éteint alors automatiquement.
Les boutons ne fonctionnent pas, même si la pile
est retirée, puis réinstallée.
4. La durée de lecture ou de veille de l’appareil varie
en fonction des différents types, marques ou
capacité des piles.
2
Présentation du lecteur
Ecran LCD avec éclairage
de fond
Play / Pause / Mise
sous/hors tenstion
Interface USB 1.1
Mémoire intégrée de 64 Mo à 128 Mo
Bouton d’ enregistrement
3
Installation du pilote
Sous Windows 98/98SE, vous devez installer le pilote
requis.
Ce pilote se trouve sur le CD-ROM fourni avec l’appareil.
Une fois le logiciel d’application installé, (voir la section
“Installation
de
l’application”),
le
pilote
est
automatiquement installé sur votre PC.
Le système d’exploitation Windows 2000/ME/XP trouve
automatiquement le périphérique lorsqu’il est connecté au
PC pour la première fois.
4
Installation de l’application
Pour Windows 98/2000/ME/XP, nous recommandons
fortement aux utilisateurs d’installer le logiciel d’application
fourni.
Insérez le CD-ROM, le programme exécute
automatiquement l’assistant InstallShield.
2.
Suivez les instructions pour compléter le processus
d’installation.
5
Fonctionnement de base
1. Mise sous/hors tension
Mise sous tension :
Appuyez sur le bouton “Play/Pause” et maintenez-le
enfoncé pendant 2 s pour mettre l’appareil sous
tension : l’écran LCD affiche le message “Hello!”
Mise hors tension :
Appuyez sur le bouton “Play/Pause” et maintenez-le
enfoncé pendant 2 s pour mettre l’appareil hors
tension : l’écran LCD affiche le message "Au revoir!”
(Bye)
2. Fonctionnement général du bouton“MENU”
Appuyez sur le bouton “MENU” une fois pour entrer
dans les options de menu.
Faites basculer le bouton “MENU” vers le haut ou
vers le bas pour parcourir les options.
Appuyez de nouveau sur “MENU” pour confirmer la
sélection.
6
3. Mode avancé dans “Menu”
Principales fonctions de “Menu”
Musique
Voix
(Music) (Voice)
Supprimer Info
(Delete) (Info)
Configuration
(Setting)
Quitter
(Exit)
Configuration
Configuration (Setting)
EQ
Égaliseur de musique
Repeat
Mode Répétition
Backlight
Rétroéclairage
Heure de mise hors tension
auto
Choix de la vitesse
d’enregistrement
Permet de quitter le menu
Paramètres
Power Off
RecBitRate
Exit
7
EQ (Égaliseur)
Normal / Rock/ Jazz/ Classique / Pop
(Normal/Rock/Jazz/Classical/POP)
Répéter (Mode Répétition)
Normal / Répéter un morceau / Répéter tout /
Aléatoire / Aléatoire pour tout
(Normal / Repeat 1 / Repeat All / Random / Random All)
Rétroéclairage
Désactiver / 5 s / 10 s / 15 s / 20 s
(Disable / 5 sec / 10 sec / 15 sec / 20 sec)
Mise hors tension
Désactiver / 1 min / 2 min / 5 min / 10 min
(Disable / 1 min / 2 min / 5 min /10 min)
Vitesse d’enregistrement
- 8 KHz (LP : enregistrement étendu)
- 16 KHz (SP : enregistrement normal)
- 44,1 KHz (HQ : enregistrement haute qualité)
Supprimer
Musique (MP3) / Voix (WAV) / Quitter
(Music (MP3) / Voice (WAV) / Exit)
Voulez-vous supprimer le fichier ? Oui / Non / Quitter
(Delete file ? Yes / No / Exit)
8
Info
Mémoire disponible / Mémoire totale
(Free Memory / Total Memory)
9
Fonctionnement de base du lecteur MP3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
e
Mode Musique par défaut (lecteur MP3)
Appuyez une fois sur le bouton “Play/Pause” pour lire
les fichiers MP3. Appuyez à nouveau dessus pour
mettre en pause la lecture du fichier MP3.
Faites basculer le bouton “MENU” vers le haut ou vers
le bas pour passer au fichier MP3 précédent ou
suivant.
Faites basculer le bouton “MENU” tout en le
maintenant enfoncé vers le haut ou vers le bas pour
effectuer une avance ou un retour rapide de la piste
de musique.
Appuyez sur le bouton +/- pour augmenter ou
diminuer le volume.
Placez le bouton “LOCK” en position verrouillée pour
désactiver toutes les touches de fonction.
Si la fonction “LOCK” est activée, l’écran LCD affiche
le message “Key Hold!” (Touche verrouillée)
lorsqu’un bouton est enfoncé.
10
Fonctionnement de base de l’enregistreur
vocal numérique
1.
Appuyez sur le bouton “REC” pour commencer
l’enregistrement de la voix. Appuyez de nouveau
dessus pour arrêter l’enregistrement.
2.
La voix est enregistrée dans des fichiers WAV,
numérotés de manière incrémentielle (ex. v001.wav,
v002.wav…).
3.
Appuyez sur le bouton “Play/Pause” pour écouter les
fichiers précédemment enregistrés. Faites basculer le
bouton “MENU” vers le haut ou vers le bas pour
passer au fichier WAV précédent ou suivant.
4.
Appuyez sur “MENU” et choisissez l’option
“RecBitRate”
dans
les
Paramètres
(“Configuration”–Setting)
pour
divers
environnements et conditions d’écoute et de lecture
requis.
5.
L’écran LCD affiche le numéro de la piste, la durée et
le nom du fichier que vous écoutez ou enregistrez.
11
Lecteur Flash USB
1.
“Disque amovible” s’affiche sur le Poste de travail
lorsque le périphérique est connecté à un PC.
2.
L’écran LCD affiche clairement l’état du transfert des
fichiers. Débranchez le périphérique uniquement
une fois que l’écran LCD indique que le processus
de transfert des données est terminé.
3.
Retirez le périphérique en cliquant sur l’icône
Déconnecter ou éjecter le matériel avant de le
débrancher du port USB.
Le non-respect de ces consignes risque d’entraîner
la perte de données ou la détérioration du
périphérique.
12
Formatage de la mémoire de l’appareil
Si le périphérique signale des événements anormaux,
commencez par essayer de le formater.
Notez que ce périphérique ne peut être formaté qu’avec les
paramètres par défaut FAT12 (modèle 64 Mo) ou FAT 16
(modèle 128 Mo/256 Mo). Vérifiez le CD-ROM fourni. Si
l’outil de formatage y figure, formatez le périphérique
UNIQUEMENT à l’aide de ce logiciel d’application. Si ce
n’est pas le cas, utilisez la fonction de formatage système
avec le paramètre FAT12 ou FAT16.
13
Mise à niveau du microcode
Consultez régulièrement le site Web de la société pour
obtenir les outils et le microprogramme les plus récents.
Suivez les instructions permettant de mettre à jour le
microcode du périphérique.
1.
Retirez la pile avant de procéder à une mise à
niveau du microprogramme du périphérique.
2.
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton
“Play/Pause”
lorsque
vous
connectez
le
périphérique à un port USB de votre PC.
Il faut appuyer sur le bouton et le maintenir enfoncé
pendant toute la durée de la mise à niveau.
3.
Le message suivant peut s’afficher sur l’écran de
l’utilisateur :
“The firmware update utility has detected your device
in firmware recovery mode. (L’utilitaire de mise à jour
du microcode a détecté votre périphérique en mode
de récupération.) Portions of firmware are being
loaded onto the device. (Des parties de microcode
sont en cours de chargement sur le périphérique.)
Please wait….” (Veuillez patientez…)
14
Vous devez toujours enfoncer le bouton
“Play/Pause” jusqu’à ce que le processus soit
terminé.
4.
Exécutez le programme “Audio Update” (Mise à jour
audio) à partir du menu Démarrer.
15
5.
La boîte de message affiche la version de
microcode courante, la version de mise à niveau du
microcode, etc.
Cliquez sur “Start” (Démarrer) pour terminer la mise à
niveau du microcode.
La société se réserve le droit de mettre à jour le microcode
et les applications connexes sans avertissement préalable.
16
Questions fréquemment posées
Q : L’écran LCD n’affiche rien une fois l’appareil mis sous
tension.
· Vérifiez la pile et remplacez-la si nécessaire.
Q : Les boutons ne fonctionnent pas.
· Vérifiez si le bouton “LOCK” est en position verrouillée.
Q : Aucun son ne se fait entendre à la lecture de fichiers
MP3.
· Vérifiez si le volume est suffisamment fort.
Q : Pour certaines chansons, la durée de lecture ne
s’affiche pas.
· Certains fichiers MP3 ou WMA utilisent un format de
compression VBR. L’appareil ne peut pas afficher la durée
de lecture normalement. Vous pouvez tenter de
compresser le fichier à nouveau en sélectionnant un débit
normal.
Q : Certains fichiers MP3 ne sont pas lus par le lecteur.
· L’appareil prend en charge les formats MPEG I Layer III et
WMA. Les fichiers audio d’autres formats risquent de ne
pas lus correctement. L’utilisateur doit tenter de convertir le
fichier original au format pris en charge avant de lire les
chansons (fichiers audio).
17
Q : La pile se vide rapidement pendant la lecture des
fichiers .wma.
· Un fichier WMA utilise un format de compression différent
du MP3. Son taux de compression est supérieur à celui du
MP3. Ainsi, l’appareil consomme davantage lors de la
lecture de fichiers .wma.
Q : Je ne peux pas trouver mes fichiers vocaux enregistrés
actuellement sur l’appareil.
· La voix est enregistrée dans des fichiers WAV, numérotés
comme suit : v001.wav, v002.wav, etc.
Q : Impossible d’enregistrer la voix sur l’appareil en mode
enregistrement.
· La mémoire flash intégrée est sans doute saturée.
Supprimez des fichiers sans oublier de faire des
sauvegardes.
Q : Je connecte l’appareil au PC comme indiqué, mais je
ne peux toujours pas l’utiliser.
· Si vous avez installé le logiciel fourni avec le produit, le
PC détecte automatiquement le périphérique lorsqu’il est
connecté au PC pour la première fois.
Si ce n’est pas le cas, installez le logiciel d’application et le
pilote fournis. Nous recommandons fortement aux
utilisateurs
d’installer
le
logiciel
fourni
sous
Windows 98/2000/ME/XP.
18
Q : Pourquoi la capacité de l’appareil semble-t-elle
légèrement différente avec le système d’exploitation de sur
l’étiquette ?
La taille mémoire de ce périphérique USB multifonction
peut sembler inférieure à ce qui est indiqué sur l’emballage.
La différence est principalement due aux divers
algorithmes et systèmes de gestion de fichiers exécutés
par les différents systèmes d’exploitation, ainsi qu’à
l’espace réservé au bloc d’erreur.
Remarque :
1. “N octets” où N est le nombre réel d’octets flash
2. Il se peut que votre système d’exploitation indique
“M”MB où M = N divisé par 1048576
3.
La taille mémoire de ce périphérique USB
multifonction peut sembler inférieure à ce qui est
indiqué sur l’emballage. La différence est
principalement due aux divers algorithmes et
systèmes de gestion de fichiers exécutés par les
différents systèmes d’exploitation, ainsi qu’à
l’espace réservé au bloc d’erreur.
Si le lecteur MP3 s’éteint en raison de conditions statiques
anormales, rallumez-le et essayez à nouveau.
19
Accessoires en option
1.
Bracelet sport
2.
Support (connexion USB)
Connexion “Données”
Ce support fait office de câble de connexion
USB, permettant le transfert de données et de
fichiers.
20
Connexion “Audio”
Placez le lecteur MP3 dans ce support et il sera
alimenté par le port USB pour la lecture des
fichiers audio.
Une fois connecté en “Audio”, AUCUN fichier
ne peut être transféré entre le PC et le lecteur
MP3.
21
Service clientèle
Si vous rencontrez des problèmes, nous vous
recommandons de prendre d’abord contact avec votre
revendeur local ou d’envoyer un courrier électronique au
Support technique.
22
">
