Guide de démarrage rapide | Lenovo Tab 3 10 Business Manuel utilisateur

Lenovo TAB3 10 Business
Safety, Warranty & Quick Start Guide
Lenovo TB3-X70F
Lenovo TB3-X70L
English/Français
Contents
English ............................................................................................. 1
Français.......................................................................................... 11
‫ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬.............................................................................................. 21
English
Read this guide carefully before using your Lenovo TAB3 10 Business.
All information labeled with * in this guide only refers to the WLAN + LTE model
(Lenovo TB3-X70L).
Reading first - regulatory information
Device models equipped with wireless communications comply with the radio
frequency and safety standards of any country or region in which it has been
approved for wireless use. In addition, if your product contains a telecom modem,
it complies with the requirements for connection to the telephone network in your
country.
Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before using the
wireless devices contained in your device. To obtain a PDF version of the Regulatory
Notice, refer to the “Downloading publications” section below.
Getting support
To get support on network service and billing, contact your wireless network operator.
To learn how to use your tablet and view its technical specifications, go to
http://support.lenovo.com.
Downloading publications
Electronic versions of your publications are available from http://support.lenovo.com.
To download the publications for your tablet, go to http://support.lenovo.com and
follow the instructions on the screen.
Accessing your User Guide
Your User Guide contains detailed information about your tablet. To access your User
Guide, go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen.
Legal notices
Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other
countries, or both.
Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of
others.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, and the
double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant
a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is
subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
1
Lenovo TAB3 10 Business overview
Model
Version
Lenovo TB3-X70F
WLAN
Lenovo TB3-X70L
WLAN + LTE
1
2
5
4
3
3
6
7
6
8
9
10
1
Earphone jack
2
Front camera
3
Micro USB connector
4
Volume button
5
On/Off button
6
Speakers
7
Rear camera
8
microSD card slot
9
*Micro-SIM card slot
10
Microphone
The WLAN model (Lenovo TB3-X70F) does not have a Micro-SIM card slot.
2
Preparing your tablet
You can use cellular services with the WLAN + LTE model (Lenovo TB3-X70L) by inserting
the Micro-SIM card provided by your carrier.
Install the Micro-SIM and microSD cards as shown.
microSD
Micro
SIM
Step 1. Open the card slot cover.
Step 2. Insert the Micro-SIM and microSD cards as shown.
Step 3. Replace the card slot cover.
Only Micro-SIM card works with your tablet.
Do not insert or remove the Micro-SIM card while your tablet is on. Doing so can
permanently damage your Micro-SIM card or tablet.
3
Starting to use your tablet
You might need to charge the battery before using your tablet.
Charge the battery as shown.
Connect your tablet to a power outlet using the cable and USB power adapter provided.
Low battery
Fully charged
Charging
Turning on/off
Turn on: Press and hold the On/Off button until the
Lenovo logo appears.
Turn off: Press and hold the On/Off button for a few
seconds, then tap Power off.
Restart: Press and hold the On/Off button for about
10 seconds.
Taking screenshots
Press and hold the On/Off button and the Volume down button at the same time.
4
Important safety and handling information
Plastic bag notice
DANGER: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and
children to avoid danger of suffocation.
Built-in rechargeable battery notice
DANGER: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Risk of
explosion if the battery is replaced with an incorrect type. Contact Lenovo Support for
factory replacement.
Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice
WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold
with this product will expose you to lead, a chemical known to the State of California to
cause cancer, and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.
Water resistance
Advanced nano-coating technology creates a water repellent barrier to help protect
against moderate exposure to water such as accidental spills, splashes or light rain.
Not designed to be submersed in water, or exposed to pressurized water, or other
liquids; not waterproof.
Prevent hearing damage
Your device has a headphone connector. Always use the headphone connector for
headphones (also called a headset) or earphones.
CAUTION: Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause
hearing loss. Adjustment of the equalizer to maximum increases the earphone and
headphone output voltage and the sound pressure level. Therefore, to protect your
hearing, adjust the equalizer to an appropriate level.
Excessive use of headphones or earphones for a long period of time at high volume can
be dangerous if the output of the headphone or earphone connectors does not comply
with specifications of EN 50332-2.
The headphone output connector of your device complies with EN 50332-2 Sub
clause 7. This specification limits the device's maximum wide band true RMS output
voltage to 150 mV. To help protect against hearing loss, ensure that the headphones or
earphones you use also comply with EN 50332-2 (Clause 7 limits) for a wide band
characteristic voltage of 75 mV. Using headphones that do not comply with EN 50332-2
can be dangerous due to excessive sound pressure levels.
5
If your device came with headphones or earphones in the package, as a set, the
combination of the headphones or earphones and the device already complies with the
specifications of EN 50332-1. If different headphones or earphones are used, ensure that
they comply with EN 50332-1 (Clause 6.5 Limitation Values). Using headphones that do
not comply with EN 50332-1 can be dangerous due to excessive sound pressure levels.
Sound pressure warning statement
For the device that is tested in accordance with EN 60950-1:
2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013, it is mandatory to perform audio tests for
EN 50332.
This device has been tested to comply with the Sound Pressure Level requirement laid
down in the applicable EN 50332-1 and/or EN 50332-2 standards. Permanent hearing
loss may occur if earphones or headphones are used at high volume for prolonged
periods of time.
Warning statement: To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume
levels for a long period of time.
European Union compliance statement
Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive
0560
Lenovo declares that this product is in compliance with:
●
The essential requirements and other relevant provisions of the Radio and
Telecommunications Terminal Equipment Directive, 1999/5/EC
●
All other relevant EU directives
The Declaration of Conformity information is located in the Regulatory Notice. To obtain
a PDF version of the Regulatory Notice, go to http://support.lenovo.com.
Service and support information
The following information describes the technical support that is available for your
product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the
Lenovo Limited Warranty (LLW) for a full explanation of Lenovo warranty terms. See
“Lenovo Limited Warranty notice” later in this document for details on accessing the full
warranty.
6
Online technical support
Online technical support is available during the lifetime of a product at:
http://www.lenovo.com/support
Telephone technical support
You can get help and information from the Customer Support Center by telephone.
Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the following
information available: model and serial number, the exact wording of any error message,
and a description of the problem.
Your technical support representative might want to walk you through the problem while
you are at your device during the call.
Worldwide Lenovo support telephone list
Important: Telephone numbers are subject to change without notice. The most
up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at:
http://www.lenovo.com/support/phone
If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo
reseller or Lenovo marketing representative.
Warranty information
Lenovo Limited Warranty notice
This product is covered by the terms of the LLW, version L505-0010-02 08/2011. You
can read the LLW at http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can read the LLW in
a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site,
contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW.
Warranty period and type of warranty service
Country or region
Warranty period
Type of warranty
service
France, Germany, Italy, Austria,
United Kingdom, Israel, Australia,
New Zealand
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
1,3
Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Peru,
Uruguay, Ecuador, Colombia, Chile,
Argentina, Indonesia, Vietnam, India,
Malaysia, Thailand, Philippines, Singapore,
Hong Kong, El Salvador
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
1,4
7
Country or region
Warranty period
Type of warranty
service
Russia, Ukraine, Egypt, Lebanon, Morocco,
South Africa, Tunisia, Mauritius, Mozambique,
United Arab Emirates, Jordan, Kenya, Nigeria,
Uganda, Ghana, Oman,Tanzania, Namibia
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
4
United States of America, Canada, Mexico,
Japan
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
1,5
Panama
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
2,4
Taiwan, South Korea
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
3,4
Brazil
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
2,5
Spain, Switzerland, Portugal, Netherlands,
Belgium, Sweden, Denmark, Norway, Finland,
Estonia, Latvia, Lithuania, Iceland
Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 1 year
1,3
Czech Republic, Hungary, Romania, Bulgaria,
Greece, Croatia, Slovenia, Slovakia, Cyprus,
Poland
Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 1 year
1,5
Turkey
Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 2 years
3,4
Saudi Arabia
Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 2 years
4
Serbia
Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 1 year
1,4
* Excludes some components. 90-day limited warranty for power adapters, keyboards,
plastics and hinges.
Types of warranty service
1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service
2. On-site Service
3. Courier or Depot Service
4. Customer Carry-In Service
5. Mail-in Service
6. Customer Two-Way Mail-in Service
7. Product Exchange Service
For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See
“Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty.
8
Environmental, recycling, and disposal information
General recycling statement
Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly
recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of
programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For
information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
Important battery and WEEE information
Batteries and electrical and electronic equipment marked with the symbol of
a crossed-out wheeled bin may not be disposed as unsorted municipal
waste. Batteries and waste of electrical and electronic equipment (WEEE)
shall be treated separately using the collection framework available to
customers for the return, recycling, and treatment of batteries and WEEE.
When possible, remove and isolate batteries from WEEE prior to placing
WEEE in the waste collection stream. Batteries are to be collected separately
using the framework available for the return, recycling, and treatment of
batteries and accumulators.
Country-specific information is available at:
http://www.lenovo.com/recycling
Recycling information for Japan
Recycling and disposal information for Japan is available at:
http://www.lenovo.com/recycling/japan
Additional recycling statements
Additional information about recycling device components and batteries is in your User
Guide. See “Accessing your User Guide” for details.
Battery recycling marks
Battery recycling information for Taiwan
Battery recycling information for the United States and Canada
9
Battery recycling information for the European Union
Energy efficiency mark
Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)
Turkey
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the
Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE).
Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı
Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktiflerine
uygundur.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Ukraine
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів
України, які обмежують вміст небезпечних речовин
India
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
Vietnam
Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the requirements
of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”).
European Union
Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the
requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
EurAsia compliance mark
10
Français
Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre Lenovo TAB3 10 Business.
Toutes les informations accompagnées d'un * dans ce guide s'appliquent uniquement
au modèle WLAN + LTE (Lenovo TB3-X70L).
À lire en premier - Informations réglementaires
Les modèles d'appareil équipés de communications sans fil respectent les normes de
fréquence radioélectrique et de sécurité de tous pays ou régions dans lesquels leur
utilisation sans fil est autorisée. De plus, si votre produit est équipé d'un modem télécom,
il est conforme aux exigences de connexion au réseau téléphonique dans votre pays.
Lisez attentivement le document Notice relative à la réglementation spécifique à votre
pays ou région avant d'utiliser les périphériques sans fil fournis avec votre appareil. Pour
obtenir une version PDF du document Notice relative à la réglementation, consultez la
section Téléchargement de publications ci-dessous.
Assistance
Pour obtenir des informations sur les services réseau et la facturation, contactez votre
opérateur de réseau sans fil. Pour apprendre à utiliser votre tablette et consulter ses
caractéristiques techniques, rendez-vous sur le site http://support.lenovo.com.
Téléchargement de publications
Les versions électroniques de vos publications sont disponibles sur le site
http://support.lenovo.com. Pour télécharger les publications concernant votre tablette,
consultez le site http://support.lenovo.com et suivez les informations à l'écran.
Accès au Guide de l'utilisateur
Le Guide de l'utilisateur contient des informations détaillées concernant votre tablette.
Pour accéder à votre Guide de l'utilisateur, rendez-vous sur http://support.lenovo.com et
suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Mentions légales
Lenovo et le logo Lenovo sont des marques déposées de Lenovo aux États-Unis, et/ou
dans d'autres pays.
Les autres noms de société, de produit ou de service sont des marques ou des marques
de service d'autres sociétés.
Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos et le symbole double-D
sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS : si les données ou les logiciels
sont fournis conformément à un contrat « General Services Administration » (« GSA »),
l'utilisation, la reproduction et la divulgation sont soumises aux restrictions stipulées dans
le contrat nº GS-35F-05925.
11
Lenovo TAB3 10 Business – Vue d'ensemble
Modèle
Version
Lenovo TB3-X70F
WLAN
Lenovo TB3-X70L
WLAN + LTE
1
2
5
4
3
3
6
7
6
8
9
10
1
Prise pour écouteurs
2
Appareil photo avant
3
Connecteur micro USB
4
Bouton de réglage
du volume
5
Bouton Marche/Arrêt
6
Haut-parleurs
7
Caméra arrière
8
Logement pour
carte microSD
9
*Logement pour carte
Micro SIM
10
Microphone
Le modèle WLAN (Lenovo TB3-X70F) n'est pas équipé de logement pour carte
Micro SIM.
12
Préparation de votre tablette
Vous pouvez utiliser les services cellulaires avec le modèle WLAN + LTE (Lenovo TB3-X70L)
en insérant la carte Micro SIM fournie par votre opérateur.
Installez la carte Micro SIM et la carte microSD tel qu'indiqué.
microSD
Micro
SIM
Étape 1. Ouvrez le cache du logement de carte.
Étape 2. Insérez la carte micro SIM et la carte microSD comme indiqué.
Étape 3. Remettez en place le cache du logement de carte.
Seules les cartes de type Micro SIM fonctionnent avec votre tablette.
Ne pas insérer ou retirer la carte Micro SIM lorsque la tablette est allumée.
Vous risquez d'endommager définitivement la carte Micro SIM ou votre tablette.
13
Démarrage de votre tablette
Vous devrez peut-être charger la batterie avant d'utiliser votre tablette.
Chargez la batterie comme suit :
Branchez votre tablette à une prise de courant à l'aide du câble et du boîtier
d'alimentation USB fournis.
Batterie faible
Batterie pleine
En charge
Mise sous tension/hors tension
Mise sous tension : maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé
jusqu'à ce que le logo Lenovo s'affiche.
Mise hors tension : maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé
pendant quelques secondes, puis appuyez sur Éteindre.
Redémarrer : maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé
pendant 10 secondes.
Création de captures d'écran
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et le bouton de diminution de volume en même
temps, et maintenez-les enfoncés.
14
Consignes de sécurité et de manipulation
Consigne relative aux sacs plastiques
DANGER : les sacs plastiques peuvent être dangereux. Tenez-les à l'écart des bébés et
des enfants afin d'éviter tout risque de suffocation.
Consignes relatives aux batteries rechargeables intégrées
DANGER : ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable. il
existe un risque d'explosion si la batterie est remplacée par un modèle non compatible.
Pour effectuer un remplacement en usine, contactez le support Lenovo.
Cordons d'alimentation et câbles sous enveloppe de PVC
(chlorure de polyvinyle)
AVERTISSEMENT : tout contact avec le câble de ce produit ou avec les câbles des
accessoires vendus avec celui-ci peut vous exposer au plomb, produit chimique reconnu
par l'État de Californie comme pouvant entraîner des cancers et des anomalies
congénitales ou d'autres dommages liés à la reproduction. Lavez soigneusement vos
mains après toute manipulation.
Résistance à l'eau
La technologie avancée de nano-revêtement crée une barrière hydrofuge qui protège
contre une exposition modérée à l'eau telle que un déversement accidentel, des
éclaboussures ou une pluie légère. La tablette n'est toutefois pas conçue pour être
immergée ni exposée à de l'eau pressurisée ou d'autre liquide ; elle n'est pas étanche.
Prévention des dommages auditifs
Votre appareil est équipé d'un connecteur de casque. Utilisez toujours ce connecteur
pour brancher un casque ou des écouteurs.
ATTENTION : une pression sonore excessive dans les casques et les écouteurs
peut entraîner une perte de l'audition. En réglant le volume au maximum, la tension
de sortie dans le casque ou les écouteurs et le niveau de pression sonore
augmentent. Afin de protéger votre audition, réglez le volume à un niveau approprié.
L'utilisation prolongée d'un casque ou d'écouteurs à un volume élevé peut se révéler
nocive si la sortie du casque ou des écouteurs n'est pas conforme aux spécifications de
la norme NF EN 50332-2.
Le connecteur de sortie casque de votre appareil est conforme au sous-alinéa 7 de la
norme NF EN 50332-2. Ces spécifications limitent la tension maximale de sortie efficace
de la bande large de votre appareil à 150 mV. Pour vous protéger contre toute perte
auditive, assurez-vous que les casques ou les écouteurs que vous utilisez sont également
conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-2 (alinéa 7 des limites)
concernant le voltage de bande large de 75 mV. Toute utilisation de casques non
conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-2 peut se révéler dangereuse en
raison des niveaux excessifs de pression acoustique.
Si votre appareil est livré avec un casque ou des écouteurs, l'association de ces dispositifs
à l'appareil respecte les spécifications de la norme NF EN 50332-1. Si vous utilisez
15
d'autres casques ou écouteurs, assurez-vous qu'ils sont conformes aux spécifications de
la norme NF EN 50332-1 (clause 6.5 relative aux valeurs de limitation). Toute utilisation de
casques non conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-1 peut se révéler
dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique.
Avertissement relatif à la pression acoustique
Pour déterminer la conformité de l'appareil à la norme NF EN 60950-1 :
2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013, des tests audio relatifs à la norme NF
EN 50332 doivent obligatoirement être effectués.
Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux exigences en matière de niveau de
pression acoustique définies dans les normes NF EN 50332-1 et/ou NF EN 50332-2 en
vigueur. L'utilisation des écouteurs ou du casque à un niveau élevé pendant des périodes
prolongées peut entraîner des troubles auditifs irréversibles.
Avertissement : pour empêcher tout dommage auditif, n'écoutez pas l'appareil à des
volumes sonores élevés pendant de longues périodes.
Déclaration de conformité aux normes CE
Directive R&TTE (Équipements radio et équipements terminaux de télécommunication)
0560
Lenovo certifie que ce produit est conforme :
● aux exigences essentielles ainsi qu'aux autres dispositions applicables
de la Directive sur les équipements radio et équipements terminaux de
télécommunication, 1999/5/CE
● à toutes les autres directives applicables de l'UE
Les informations sur la déclaration de conformité sont disponibles dans le document
Notice relative à la réglementation. Pour obtenir une version du document Notice relative
à la réglementation au format PDF, visitez http://support.lenovo.com.
Informations concernant l'entretien et l'assistance
technique
Les informations ci-après décrivent le support technique disponible pour votre produit,
pendant la période de garantie ou pendant toute la durée de vie du produit. Pour plus
de détails sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie limitée Lenovo.
Voir « Notification de Garantie limitée Lenovo » plus loin dans ce document pour plus
d'informations sur l'accès à la garantie complète.
16
Support technique en ligne
Un assistance technique en ligne est disponible pendant toute la durée de vie du produit
sur le site : http://www.lenovo.com/support
Support technique téléphonique
Vous pouvez obtenir de l'aide et des informations en appelant le Centre de support client.
Avant de contacter le support technique Lenovo, munissez-vous des informations
suivantes : modèle et numéro de série, formulation exacte des éventuels messages
d'erreur et une description de l'incident survenu.
Votre interlocuteur vous demandera peut-être de reproduire l'incident sur votre appareil
au cours de l'appel.
Numéros de téléphone du service d'assistance téléphonique
Lenovo pour le monde entier
Important : les numéros de téléphone sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.
Vous pouvez consulter la liste actualisée des numéros de téléphone du service
après-vente du client sur le site : http://www.lenovo.com/support/phone
Si le numéro de téléphone relatif à votre pays ou votre région n'est pas indiqué, prenez
contact avec votre revendeur ou partenaire commercial Lenovo.
Informations relatives à la garantie
Notification de Garantie limitée Lenovo
Ce produit est couvert par les termes de la Garantie limitée Lenovo, version
L505-0010-02 08/2011. Les termes de la Garantie limitée Lenovo sont disponibles
à l'adresse http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. La Garantie limitée Lenovo est
disponible dans différentes langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas afficher la
Garantie limitée Lenovo sur le site Web, contactez une agence ou un revendeur Lenovo
près de chez vous pour obtenir une version imprimée.
Période de garantie et type de service prévu par la garantie
Pays ou région
Période de garantie
Type de service
de garantie
France, Allemagne, Italie, Autriche,
Royaume-Uni, Israël, Australie,
Nouvelle-Zélande
Pièces et main d'œuvre –
1 an
Bloc de batteries – 1 an
1,3
Serbie, Costa Rica, Venezuela, Pérou,
Uruguay, Équateur, Colombie, Chili,
Argentine, Indonésie, Vietnam, Inde,
Malaisie, Thaïlande, Philippines, Singapour,
Hong Kong, El Salvador
Pièces et main d'œuvre –
1 an
Bloc de batteries – 1 an
1,4
17
Pays ou région
Période de garantie
Type de service
de garantie
Russie, Ukraine, Égypte, Liban, Maroc,
Afrique du Sud, Tunisie, Île Maurice,
Mozambique, Émirats arabes unis, Jordanie,
Kenya, Nigeria, Ouganda, Ghana, Oman,
Tanzanie, Namibie
Pièces et main d'œuvre –
1 an
Bloc de batteries – 1 an
4
États-Unis d'Amérique, Canada, Mexique,
Japon
Panama
Taïwan, Corée du Sud
Brésil
Pièces et main d'œuvre –
1 an
Bloc de batteries – 1 an
Pièces et main d'œuvre –
1 an
Bloc de batteries – 1 an
Pièces et main d'œuvre –
1 an
Bloc de batteries – 1 an
Pièces et main d'œuvre –
1 an
Bloc de batteries – 1 an
1,5
2,4
3,4
2,5
Espagne, Suisse, Portugal, Pays-Bas,
Belgique, Suède, Danemark, Norvège,
Finlande, Estonie, Lettonie, Lituanie, Islande
Pièces et main d'œuvre –
2 ans
Bloc de batteries – 1 an
1,3
République Tchèque, Hongrie, Roumanie,
Bulgarie, Grèce, Croatie, Slovénie, Slovaquie,
Chypre, Pologne
Pièces et main d'œuvre –
2 ans
Bloc de batteries – 1 an
1,5
Turquie
Arabie saoudite
Serbie
Pièces et main d'œuvre –
2 ans
Pack batteries – 2 ans
Pièces et main d'œuvre –
2 ans
Pack batteries – 2 ans
Pièces et main d'œuvre –
2 ans
Bloc de batteries – 1 an
3,4
4
1,4
* Certains composants exclus. Garantie limitée de 90 jours sur les adaptateurs, claviers,
pièces en plastique et charnières.
Types de services prévus par la garantie
1. Service d'unité remplaçable par l'utilisateur (« CRU »)
2. Intervention sur site
3. Service de collecte ou de dépôt
4. Service d'expédition/retrait par le client
5. Service postal
6. Service postal d'envoi/retour par le client
7. Service de remplacement du produit
Pour plus d'informations sur les différents types de services prévus par la garantie,
reportez-vous à la garantie complète. Voir « Notification de Garantie limitée Lenovo » pour
plus d'informations sur l'accès à la garantie complète.
18
Informations relatives à l'environnement,
au recyclage et à la mise au rebut
Consigne de recyclage Lenovo
Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel
dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et
services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d'informations sur le
recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling.
Informations importantes concernant la batterie et la directive DEEE
Les équipements électriques et électroniques agrémentés d'un symbole
représentant une poubelle à roulettes barrée d'une croix ne doivent pas être
jetés avec les déchets municipaux non triés. Les batteries et les déchets
d'équipements électriques et électroniques (DEEE) doivent être traités
séparément dans l'infrastructure de collecte mise à la disposition des clients
pour le retour, le recyclage et le traitement des batteries et des DEEE. Dans la
mesure du possible, retirez et isolez les batteries des déchets d'équipements
électriques et électroniques (DEEE) avant de mettre ces derniers au rebut. Les
batteries doivent être collectées séparément par le biais de l'infrastructure
disponible pour la collecte, le recyclage et le traitement des batteries et des
accumulateurs usagés.
Des informations spécifiques à chaque pays sont disponibles à l'adresse suivante :
http://www.lenovo.com/recycling
Informations sur le recyclage pour le Japon
Les informations sur le recyclage et la mise au rebut des produits pour le Japon sont
disponibles à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/recycling/japan
Déclarations relatives au recyclage
Des informations complémentaires sur le recyclage des composants de l'appareil et des
batteries sont disponibles dans votre Guide de l'utilisateur. Voir « Accès au Guide de
l'utilisateur » pour plus d'informations.
Logos pour le recyclage des batteries
Informations sur le recyclage des piles et batteries pour Taïwan
Informations sur le recyclage des batteries pour les États-Unis et le Canada
19
Informations sur le recyclage des batteries pour l'Union européenne
Logo de l'efficacité énergétique
Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances)
Turquie
Ce produit Lenovo est conforme aux exigences de la directive de la République de
Turquie relative aux restrictions d'utilisation de certaines substances dangereuses dans
les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).
Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı'nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı
Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktiflerine
uygundur.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Ukraine
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів
України, які обмежують вміст небезпечних речовин
Inde
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
Viêt Nam
Les produits Lenovo vendus au Viêt Nam à partir du 23 septembre 2011 compris
respectent les exigences de la circulaire 30/2011/TT-BCT (« Vietnam RoHS ») du Viêt Nam.
Union européenne
Les produits Lenovo distribués dans l'Union européenne à compter du 3 janvier 2013
répondent aux exigences énoncées dans la directive 2011/65/EU relative à la limitation de
l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et
électroniques (« RoHS recast » ou « RoHS 2 »).
Pour en savoir plus sur la progression de Lenovo quant aux restrictions des substances
dangereuses (RoHS), visitez :
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
Marque de conformité eurasienne
20
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﻛﻔﺎءﺓ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺣﻈﺮ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ )‪(RoHS‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺎ‬
‫ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻨﺘﺞ ‪ Lenovo‬ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﺣﻈﺮ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ ﻓﻲ ﻣﺨﻠﻔﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻌ ّﺪﺍﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ )‪.(WEEE‬‬
‫‪Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı‬‬
‫‪Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya‬‬
‫”)‪Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE‬‬
‫‪direktiflerine uygundur.‬‬
‫‪AEEE Yönetmeliğine Uygundur.‬‬
‫ﺃﻭﻛﺮﺍﻧﻴﺎ‬
‫‪Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів‬‬
‫‪України, які обмежують вміст небезпечних речовин‬‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺪ‬
‫‪RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.‬‬
‫ﻓﻴﺘﻨﺎﻡ‬
‫ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ‪ Lenovo‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺑﻴﻌﻬﺎ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2011‬ﻭﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﻣﻨﺸﻮﺭ ﻓﻴﺘﻨﺎﻡ ‪30/2011/TT-BCT‬‬
‫)"ﺣﻈﺮ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ ﻓﻲ ﻓﻴﺘﻨﺎﻡ"(‪.‬‬
‫ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬
‫ﺗﻔﻲ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ‪ Lenovo‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗُﺒﺎﻉ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﺃﻭ ﻗﺒﻞ ‪ 3‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ ،2013‬ﺑﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ‪2011/65/EU‬‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻘﻴﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻮﺍﺩ ﺧﻄﺮﺓ ﻣﺤﺪﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ )"‪ RoHS‬ﺍﻟﻤﻌﺎﺩ ﺻﻴﺎﻏﺘﻪ" ﺃﻭ "‪.("RoHS 2‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ ‪ Lenovo‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﻴﺪ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‪:‬‬
‫‪http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf‬‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺃﻭﺭﺍﺳﻴﺎ‬
‫‪30‬‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ‬
‫ﺑﻴﺎﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬
‫ﺗﺸﺠﻊ ‪ Lenovo‬ﻣﺎﻟﻜﻲ ﻣﻌﺪﺍﺕ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ )‪ (IT‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ‬
‫ﺇﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﻭﺗﻌﺮﺽ ‪ Lenovo‬ﺑﺮﺍﻣﺞ ﻭﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻣﺎﻟﻜﻲ ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ‪ ،Lenovo‬ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺘﻮﺟﻪ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻮﻳﺐ‬
‫‪.http://www.lenovo.com/recycling‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻫﺎﻣﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﻣﺨﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌ ّﺪﺍﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ )‪(WEEE‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﺭﻣﺰ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﺍﻟﻤﺮﺳﻮﻡ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺧﻄﺎﻥ ﻣﺘﻘﺎﻃﻌﺎﻥ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻓﺮﺯﻫﺎ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻌﺎﻟﺞ ﻣﺨﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌ ّﺪﺍﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ )‪ (WEEE‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺇﻃﺎﺭ ﻋﻤﻞ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ﻟﻠﻌﻤﻼء ﻹﺭﺟﺎﻉ‬
‫ﻣﺨﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌ ّﺪﺍﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ )‪ (WEEE‬ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ ﻭﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‪ .‬ﺃﺯﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺍﻓﺼﻠﻬﺎ ﺇﻥ‬
‫ﺃﻣﻜﻦ ﻣﻦ ﻣﺨﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌ ّﺪﺍﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ )‪ (WEEE‬ﻗﺒﻞ ﻭﺿﻊ ﻣﺨﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌ ّﺪﺍﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ )‪ (WEEE‬ﻓﻲ ﺗﻴﺎﺭ ﺟﻤﻊ ﺍﻟﻤﺨﻠﻔﺎﺕ‪ .‬ﺗُﺠﻤﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻛﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﺪﺓ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮ‬
‫ﻹﺭﺟﺎﻉ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻛﻢ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ ﻭﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻜﻞ ﺑﻠﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‪:‬‬
‫‪http://www.lenovo.com/recycling‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ‬
‫ﺗﺘﻮﺍﻓﺮ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‪:‬‬
‫‪http://www.lenovo.com/recycling/japan‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺗﻪ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ "ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ" ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﺎﻳﻮﺍﻥ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻭﻛﻨﺪﺍ‬
‫‪29‬‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬
‫ﻧﻮﻉ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬
‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻭﺃﻭﻛﺮﺍﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻭﻣﺼﺮ ﻭﻟﺒﻨﺎﻥ ﻭﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻭﺟﻨﻮﺏ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬
‫ﻭﺗﻮﻧﺲ ﻭﻣﻮﺭﻳﺸﻴﻮﺱ ﻭﻣﻮﺯﻣﺒﻴﻖ ﻭﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬
‫ﻭﺍﻷﺭﺩﻥ ﻭﻛﻴﻨﻴﺎ ﻭﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ ﻭﺃﻭﻏﻨﺪﺍ ﻭﻏﺎﻧﺎ ﻭﻋﻤﺎﻥ ﻭﺗﻨﺰﺍﻧﻴﺎ ﻭﻧﺎﻣﻴﺒﻴﺎ‬
‫ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ -‬ﺳﻨﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬
‫ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ‪ -‬ﺳﻨﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬
‫‪4‬‬
‫ﻭﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻭﻛﻨﺪﺍ ﻭﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻚ ﻭﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ -‬ﺳﻨﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬
‫ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ‪ -‬ﺳﻨﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬
‫‪1,5‬‬
‫ﺑﻨﻤﺎ‬
‫ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ -‬ﺳﻨﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬
‫ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ‪ -‬ﺳﻨﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬
‫‪2,4‬‬
‫ﺗﺎﻳﻮﺍﻥ ﻭﻛﻮﺭﻳﺎ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ -‬ﺳﻨﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬
‫ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ‪ -‬ﺳﻨﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬
‫‪3,4‬‬
‫ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ‬
‫ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ -‬ﺳﻨﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬
‫ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ‪ -‬ﺳﻨﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬
‫‪2,5‬‬
‫ﺃﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻭﺳﻮﻳﺴﺮﺍ ﻭﺍﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻝ ﻭﻫﻮﻟﻨﺪﺍ ﻭﺍﻟﺒﻠﺠﻴﻚ ﻭﺍﻟﺴﻮﻳﺪ‬
‫ﻭﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻙ ﻭﺍﻟﻨﺮﻭﻳﺞ ﻭﻓﻨﻠﻨﺪﺍ ﻭﺃﺳﺘﻮﻧﻴﺎ ﻭﻻﺗﻔﻴﺎ ﻭﻟﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺎ ﻭﺃﻳﺴﻠﻨﺪﺍ‬
‫ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ -‬ﺳﻨﺘﺎﻥ‬
‫ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ‪ -‬ﺳﻨﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬
‫‪1,3‬‬
‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﺸﻴﻚ ﻭﺍﻟﻤﺠﺮ ﻭﺭﻭﻣﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻭﺑﻠﻐﺎﺭﻳﺎ ﻭﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻥ ﻭﻛﺮﻭﺍﺗﻴﺎ‬
‫ﻭﺳﻠﻮﻓﻴﻨﻴﺎ ﻭﺳﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺎ ﻭﻗﺒﺮﺹ ﻭ ﺑﻮﻟﻨﺪﺍ‬
‫ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ -‬ﺳﻨﺘﺎﻥ‬
‫ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ‪ -‬ﺳﻨﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬
‫‪1,5‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺎ‬
‫ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ -‬ﺳﻨﺘﺎﻥ‬
‫ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ‪ -‬ﺳﻨﺘﺎﻥ‬
‫‪3,4‬‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ -‬ﺳﻨﺘﺎﻥ‬
‫ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ‪ -‬ﺳﻨﺘﺎﻥ‬
‫‪4‬‬
‫ﺻﺮﺑﻴﺎ‬
‫ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ -‬ﺳﻨﺘﺎﻥ‬
‫ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ‪ -‬ﺳﻨﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬
‫‪1,4‬‬
‫* ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ‪ .‬ﺿﻤﺎﻥ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻟﻤﺪﺓ ‪ 90‬ﻳﻮﻣًﺎ ﻟﻤﺤﻮﻻﺕ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻮﺣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻔﺼﻼﺕ‪.‬‬
‫ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬
‫‪ .1‬ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ )"‪("CRU‬‬
‫‪ .2‬ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫‪ .3‬ﺧﺪﻣﺔ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻹﺭﺳﺎﻟﻬﺎ ﻟﻺﺻﻼﺡ‬
‫‪ .4‬ﺧﺪﻣﺔ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬
‫‪ .5‬ﺧﺪﻣﺔ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ‬
‫‪ .6‬ﺧﺪﻣﺔ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻭﺍﺳﺘﻼﻡ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ‬
‫‪ .7‬ﺧﺪﻣﺔ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﺡ ﻛﺎﻣﻞ ﻷﻧﻮﺍﻉ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‪.‬‬
‫ﺭﺍﺟﻊ "ﺇﺧﻄﺎﺭ ﺿﻤﺎﻥ ‪ Lenovo‬ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ" ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬
‫ﻳﺘﻮﻓﺮ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﻟﻔﻨﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺮﺓ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‪:‬‬
‫‪http://www.lenovo.com/support‬‬
‫ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﻭﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﺮﻛﺰ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻌﻤﻼء‪ .‬ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻤﻤﺜﻞ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﻔﻨﻲ‬
‫ﻟﺪﻯ ‪ ،Lenovo‬ﻳﺮﺟﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﻭﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻷﻱ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺧﻄﺄ‪ ،‬ﻭﻭﺻﻒ‬
‫ﻟﻠﻤﺸﻜﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺮﻏﺐ ﻣﻤﺜﻞ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﻓﻲ ﺇﺭﺷﺎﺩﻙ ﺇﻟﻰ ﺧﻄﻮﺍﺕ ﺣﻞ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻚ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﻫﻮﺍﺗﻒ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ Lenovo‬ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﺤﺎء ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫ﻣﻬﻢ‪ :‬ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ‪ .‬ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺃﺣﺪﺙ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺄﺭﻗﺎﻡ ﻫﻮﺍﺗﻒ ﻣﺮﻛﺰ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻌﻤﻼء ﺩﺍﺋﻤًﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‪:‬‬
‫‪http://www.lenovo.com/support/phone‬‬
‫ﻣﺪﺭﺟﺎ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺗﺼﻞ ﺑﻤﻮﺯﻉ ‪ Lenovo‬ﺃﻭ ﻣﻤﺜﻞ ﺗﺴﻮﻳﻖ ‪ Lenovo‬ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺭﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ ﺩﻭﻟﺘﻚ ﺃﻭ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ‬
‫ً‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬
‫ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺿﻤﺎﻥ ‪ Lenovo‬ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ‬
‫ﻳﺨﻀﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﺸﺮﻭﻁ ﺿﻤﺎﻥ ‪ Lenovo‬ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ )‪ ،(LLW‬ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ ‪ .L505-0010-02 08/2011‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻗﺮﺍءﺓ‬
‫ﺿﻤﺎﻥ ‪ Lenovo‬ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ )‪ (LLW‬ﻋﻠﻰ ‪ http://www.lenovo.com/warranty/llw_02.‬ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮﺽ ﺿﻤﺎﻥ‬
‫‪ Lenovo‬ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ )‪ (LLW‬ﺑﻌﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻮﻳﺐ ﻫﺬﺍ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺬﺭ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﻮﻗﻊ‬
‫ﺍﻟﻮﻳﺐ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﻜﺘﺐ ﺃﻭ ﻣﻮﺯﻉ ‪ Lenovo‬ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ‪.‬‬
‫ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻭ ﻧﻮﻉ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬
‫ﻧﻮﻉ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬
‫ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻭﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻭﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻭﺃﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﻭﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬
‫ﻭﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻭﺃﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﻭﻧﻴﻮﺯﻳﻠﻨﺪﺍ‬
‫ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ -‬ﺳﻨﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬
‫ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ‪ -‬ﺳﻨﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬
‫‪1,3‬‬
‫ﺟﻮﺍﺗﻴﻤﺎﻻ ﻭﻛﻮﺳﺘﺎﺭﻳﻜﺎ ﻭﻓﻨﺰﻭﻳﻼ ﻭﺍﻟﺒﻴﺮﻭ ﻭﺃﻭﺭﻭﺟﻮﺍﻱ‬
‫ﻭﺍﻹﻛﻮﺍﺩﻭﺭ ﻭﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ ﻭﺗﺸﻴﻠﻲ ﻭﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻦ ﻭﺇﻧﺪﻭﻧﻴﺴﻴﺎ ﻭﻓﻴﺘﻨﺎﻡ‬
‫ﻭﺍﻟﻬﻨﺪ ﻭﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ ﻭﺗﺎﻳﻼﻧﺪ ﻭﺍﻟﻔﻠﻴﺒﻴﻦ ﻭﺳﻴﻨﻐﺎﻓﻮﺭﺓ ﻭﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ‬
‫ﻭﺍﻟﺴﻠﻔﺎﺩﻭﺭ‬
‫ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ -‬ﺳﻨﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬
‫ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ‪ -‬ﺳﻨﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬
‫‪1,4‬‬
‫‪27‬‬
‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭﻩ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻤﻌﻴﺎﺭ ‪EN 60950-1:‬‬
‫‪ ،2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013‬ﻳﻠﺰﻡ ﺇﺟﺮﺍء ﺍﺧﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑـ ‪.EN 50332‬‬
‫ﺗﻢ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ‪ EN 50332-1‬ﻭ‪/‬ﺃﻭ‬
‫‪ EN 50332-2‬ﺍﻟﻤﻄﺒﻘﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ ﺃﻭ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺻﻮﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﺯﻣﻨﻴﺔ‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﻓﻘﺪ ﺍﻟﺴﻤﻊ ﺑﺼﻔﺔ ﺩﺍﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪ :‬ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﻟﺘﻠﻒ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻟﺤﺎﺳﺔ ﺍﻟﺴﻤﻊ ﻟﺪﻳﻚ‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺘﻤﻊ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ ﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻴﺎﻥ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﺔ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‬
‫‪0560‬‬
‫ﺗﻌﻠﻦ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Lenovo‬ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ‪:‬‬
‫●‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﺔ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﺭﻗﻢ ‪1999/5/EC‬‬
‫●‬
‫ﻛﻞ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ‪ EU‬ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬
‫ﻳﺘﻮﻓﺮ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻓﻲ ﺍﻹﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ PDF‬ﻣﻦ ﺍﻹﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ‪ ،‬ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ‬
‫‪.http://support.lenovo.com‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﻭﺍﻟﺪﻋﻢ‬
‫ﺗﻮﺿﺢ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﻟﻤﺘﺎﺡ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺃﻭ ﻃﻮﺍﻝ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺿﻤﺎﻥ ‪ Lenovo‬ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ )‪ (LLW‬ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﺡ ﻛﺎﻣﻞ ﺧﺎﺹ ﺑﺸﺮﻭﻁ ﺿﻤﺎﻥ ‪ .Lenovo‬ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ "ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺿﻤﺎﻥ ‪ Lenovo‬ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ" ً‬
‫ﻻﺣﻘﺎ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻫﺎﻣﺔ ﻋﻦ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻭﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺍﻷﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬
‫ﺧﻄﺮ‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻷﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻣﺼﺪﺭ ﺧﻄﺮ‪ .‬ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻷﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﺑﻌﻴ ًﺪﺍ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻟﺮﺿﻊ ﻭﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬
‫ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻻﺧﺘﻨﺎﻕ‪.‬‬
‫ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻀﻤﻨﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﺧﻄﺮ‪ :‬ﻻ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻳﻮﻥ ﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ‪ .‬ﺧﻄﺮ ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺄﺧﺮﻯ‬
‫ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﺪﻋﻢ ‪ Lenovo‬ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ‪.‬‬
‫ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﻭﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻛﻠﻮﺭﻳﺪ ﺍﻟﻔﻴﻨﻴﻞ )‪(PVC‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪ :‬ﺳﻴﺆﺩﻱ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺒﺎﻉ ﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺗﻌﺮﺿﻚ ﻟﻠﺮﺻﺎﺹ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻣﺎﺩﺓ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻣﻌﺮﻭﻓﺔ ﻓﻲ ﻭﻻﻳﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ ﺑﺘﺴﺒﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺴﺮﻃﺎﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﺸﻮﻫﺎﺕ ﺍﻷﺟﻨﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺃﻣﺮﺍﺽ ﺗﻨﺎﺳﻠﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ‪ .‬ﺍﻏﺴﻞ ﻳﺪﻳﻚ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﻧﻮ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﻧﺸﺎء ﺣﺎﺟﺰ ﻃﺎﺭﺩ ﻟﻠﻤﺎء ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ ﻣﺜﻞ ﺣﺎﻻﺕ‬
‫ﺍﻧﺴﻜﺎﺏ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻌﺮﺿﻴﺔ ﺃﻭ ﺣﺎﻻﺕ ﺗﻨﺎﺛﺮ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺃﻭ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ﺍﻟﺨﻔﻴﻔﺔ‪ .‬ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻏﻴﺮ ﻣﺠﻬﺰ ﻟﻴﺘﻢ ﻏﻤﺴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻌﺮﻳﻀﻪ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻟﻠﺴﻮﺍﺋﻞ ﺍﻷﺧﺮﻯ؛ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﻴﺲ ﻣﻀﺎ ًﺩﺍ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺴﻤﻊ‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻣﻮﺻﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺭﺃﺱ‪ .‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺩﺍﺋﻤًﺎ ﻣﻮﺻﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬
‫)ﺗﺴﻤﻰ ً‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﺳﻤﺎﻋﺔ( ﺃﻭ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪ ﻣﻦ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ ﻭﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻓﻲ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﺴﻤﻊ‪ .‬ﻳﺆﺩﻱ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻝ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﺇﻟﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺟﻬﺪ ﺧﺮﺝ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻷﺫﻥ ﻭﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪ .‬ﻭﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺣﺎﺳﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻤﻊ ﻟﺪﻳﻚ‪ ،‬ﺍﺿﺒﻂ ﻭﺣﺪﺓ ﺗﻨﺎﻏﻢ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫ﺧﻄﺮﺍ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻗﺪ ﻳﻤﺜﻞ ﺍﻹﻓﺮﺍﻁ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺃﻭ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻭﺑﻤﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺻﻮﺕ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‬
‫ً‬
‫ﻣﺨﺮﺟﺎﺕ ﻣﻮﺻﻼﺕ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺃﻭ ﺍﻷﺫﻥ ﻻ ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ‪.EN 50332-2‬‬
‫ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻮﺻﻞ ﺧﺮﺝ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ‪ EN 50332-2‬ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﻔﺮﻋﻲ ﺭﻗﻢ ‪ .7‬ﻭﺗﺤﺪﺩ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﺠﻬﺪ ﺍﻟﺨﺮﺝ ﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﺍﻟﺠﺬﺭ ﺍﻟﻤﺮﺑﻊ )‪ (RMS‬ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ ﺍﻟﻌﺮﻳﺾ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪ 150‬ﻣﻠﻠﻲ‬
‫ﻓﻮﻟﺖ‪ .‬ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻔﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﺴﻤﻊ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻭﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻣﻊ‬
‫ﻣﻌﻴﺎﺭ ‪) EN 50332-2‬ﺿﻤﻦ ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪ (7‬ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺼﻞ ﺍﻟﺠﻬﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﻤﺪﻯ ﺍﻟﻮﺍﺳﻊ ﺇﻟﻰ ‪ 75‬ﻣﻠﻠﻲ‬
‫ﻓﻮﻟﺖ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ‪ EN 50332-2‬ﺇﻟﻰ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻭﺫﻟﻚ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺸﺪﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪﺭ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﺑﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺭﺃﺱ ﺃﻭ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺃﺫﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺃﻭ ﺍﻷﺫﻥ ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬
‫ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻊ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ‪ .EN 50332-1‬ﻭﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺭﺃﺱ ﺃﻭ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺃﺫﻥ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺍﻓﻘﻬﺎ ﻣﻊ‬
‫‪) EN 50332-1‬ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪ 6.5‬ﻗﻴﻢ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ(‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ‪EN 50332-1‬‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻭﺫﻟﻚ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺸﺪﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪﺭ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫ﺑﺪء ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ‬
‫ﻗﺪ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ‪.‬‬
‫ﺍﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﻤﻮﺿﺢ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ ﺑﻤﺄﺧﺬ ﻃﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﻭﻣﺤﻮﻝ ﻃﺎﻗﺔ ‪ USB‬ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
‫ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫ﻗﻴﺪ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ :‬ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ /‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺣﺘﻰ ﻳﻈﻬﺮ ﺷﻌﺎﺭ ‪.Lenovo‬‬
‫ﺛﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ :‬ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﺒﻀﻊ ٍ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺛﻮﺍﻥ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ :‬ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻤﺪﺓ ‪ٍ 10‬‬
‫ﺃﺧﺬ ﻟﻘﻄﺎﺕ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺯﺭ ﺧﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫ﺗﺤﻀﻴﺮ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ‬
‫‪microSD‬‬
‫‪Micro‬‬
‫‪SIM‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺨﻠﻮﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ‪ (Lenovo TB3-X70L) WLAN + LTE‬ﻋﺒﺮ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪ Micro-SIM‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﺭﻛﺐ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ‪ Micro-SIM‬ﻭﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ microSD‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪ .1‬ﺍﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪ .2‬ﺃﺩﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ‪ Micro-SIM‬ﻭ‪ microSD‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪ .3‬ﺃﻋﺪ ﻏﻄﺎء ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ Micro-SIM‬ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ Micro-SIM‬ﺃﻭ ﺇﺧﺮﺍﺟﻬﺎ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﺮﺽ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪ Micro-SIM‬ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ ﻟﻠﺘﻠﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﺩﺍﺋﻢ‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﺣﻮﻝ ‪Lenovo TAB3 10 Business‬‬
‫ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬
‫ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ‬
‫‪Lenovo TB3-X70F‬‬
‫‪WLAN‬‬
‫‪Lenovo TB3-X70L‬‬
‫‪WLAN + LTE‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪6‬‬
‫‪3‬‬
‫‪7‬‬
‫‪6‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻣﻘﺒﺲ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻷﺫﻥ‬
‫‪2‬‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫‪3‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ‪ USB‬ﺻﻐﻴﺮ‬
‫‪4‬‬
‫ﺯﺭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫‪5‬‬
‫ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪6‬‬
‫ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ‬
‫‪7‬‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫‪8‬‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪microSD‬‬
‫‪9‬‬
‫*ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪Micro-SIM‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬
‫ﻻ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻃﺮﺍﺯ ‪ (Lenovo TB3-X70F) WLAN‬ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺤﺔ ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪.Micro-SIM‬‬
‫‪22‬‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺍﻗﺮﺃ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ّ‬
‫ﺑﺪﻗﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ‪.Lenovo TAB3 10 Business‬‬
‫ﺗﺸﻴﺮ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺓ ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺔ * ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ‪WLAN + LTE‬‬
‫)‪ (Lenovo TB3-X70L‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﺍﻗﺮﺃ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ً‬
‫ﺃﻭﻻ‬
‫ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ُﻃﺮﺯ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺓ ﺑﺎﺗﺼﺎﻻﺕ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻭﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻷﻱ ﺩﻭﻟﺔ ﺃﻭ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﻢ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻨﺘﺠﻚ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺩﻡ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻮﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺘﻚ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﺮﺍءﺓ ﺍﻹﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺒﻠﺪﻙ ﺃﻭ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺨﺔ ‪ PDF‬ﻣﻦ ﺍﻹﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻘﺴﻢ "ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎﺕ" ﺃﺩﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻋﻢ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺣﻮﻝ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻭﺍﻟﻔﻮﺍﺗﻴﺮ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻤﺸﻐﻞ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ ﻭﻋﺮﺽ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺗﻪ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ‬
‫‪.http://support.lenovo.com‬‬
‫ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎﺕ‬
‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ‪.http://support.lenovo.com‬‬
‫ﻟﺘﻨﺰﻳﻞ ﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ‪ ،‬ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ‪ http://support.lenovo.com‬ﻭﺍﺗﺒﻊ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬
‫ﻣﻔﺼﻠﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ‪ .‬ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‪ ،‬ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫ﻳﺤﺘﻮﻱ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ّ‬
‫‪ http://support.lenovo.com‬ﻭﺍﺗﺒﻊ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﺇﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫ﺇﻥ ‪ Lenovo‬ﻭﺷﻌﺎﺭ ‪ Lenovo‬ﻫﻤﺎ ﻋﻼﻣﺘﺎﻥ ﺗﺠﺎﺭﻳﺘﺎﻥ ﻣﻤﻠﻮﻛﺘﺎﻥ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ Lenovo‬ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﺑﻠﺪﺍﻥ ﺃﺧﺮﻯ‬
‫ﺃﻭ ﻓﻴﻬﻤﺎ ﻣﻌًﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺃﺳﻤﺎء ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺧﺪﻣﺔ ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻣﺼﻨّﻊ ﺑﺘﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ‪ .Dolby Laboratories‬ﺗﻌﺪ ‪ ،Dolby‬ﻭ‪ ،Dolby Atmos‬ﻭﺭﻣﺰ ﺣﺮﻑ ‪ D‬ﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺝ ﻋﻼﻣﺎﺕ‬
‫ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺸﺮﻛﺔ ‪.Dolby Laboratories‬‬
‫ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺓ ﻭﺍﻟﻤﻘﻴﺪﺓ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻌﻘﺪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ "‪ ،"GSA‬ﻓﺈﻥ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻨﺸﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺸﻒ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻠﻘﻴﻮﺩ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺭﻗﻢ ‪.GS-35F-05925‬‬
‫‪21‬‬
Lenovo TAB3 10 Business
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻭﺑﺪء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬
Lenovo TB3-X70F
Lenovo TB3-X70L
© Copyright Lenovo 2016.
© Copyright Lenovo 2016.
.Lenovo 2016 ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ © ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬
V1.0_20160126
HQ60112259000
MC
Printed in China