Xerox Versant 3100 Press Mode d'emploi

Version du manuel 1.0
Février 2017
702P04567
®
®
Presse Xerox Versant 3100
Guide de l’utilisateur
©2017 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Xerox®, Xerox avec la marque figurative®,
FreeFlow®, SquareFold®, CentreWare® et Versant® sont des marques commerciales de
Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Adobe® PDF® est une marque de commerce déposée d’Adobe Systems, Inc. PostScript®
est une marque de commerce déposée utilisée avec Adobe PostScript Interpreter, la
langue de description de page Adobe et d’autres produits Adobe.
Fiery® et EFI™ sont des marques commerciales ou des marques déposées de Electronics
For Imaging, Inc.
GBC® et AdvancedPunch™ sont des marques commerciales ou des marques déposées de
General Binding Corporation.
3-IN-ONE® et WD-40® sont des marques déposées de WD-40 Company.
Sommaire
1 Symboles sur les produits...............................................................1-1
2 Initiation..............................................................................................2-1
Présentation du serveur d’impression..........................................................................2-1
Éléments de la presse.........................................................................................................2-2
Éléments internes...................................................................................................2-2
Localiser le numéro de série de la machine.................................................2-3
Magasin d’alimentation grande capacité avancé (Magasins 6 et
7).........................................................................................................................2-3
Éléments des magasins 6/7..................................................................2-4
Panneau de commande.......................................................................................2-4
Voyants d’état............................................................................................2-6
Ouverture de session................................................................................2-7
Langue...........................................................................................................2-7
Configuration complète du système..............................................................2-8
Marche/Arrêt.........................................................................................................................2-8
Interrupteurs d’alimentation.............................................................................2-8
Interrupteur du disjoncteur...................................................................2-9
Interrupteur d’alimentation principal...............................................2-9
Bouton Marche/Arrêt...............................................................................2-9
Mettre la presse numérique hors/sous tension........................................2-10
Mode Veille.............................................................................................................2-10
Mode Faible consommation..............................................................2-11
Mode Veille...............................................................................................2-11
Quitter le mode Économiseur............................................................2-11
Obtenir de l’aide................................................................................................................2-11
Aide sur le site Web de Xerox..........................................................................2-11
Aide en ligne du gestionnaire de la bibliothèque de supports .........2-11
Outil Diagnostics client......................................................................................2-12
Documentation client du serveur d’impression.......................................2-12
3 Soumission des travaux d’impression........................................3-1
Informations à connaître avant d’imprimer un travail.........................................3-1
Comment soumettre un travail d’impression...........................................................3-2
Impression à partir de votre ordinateur.....................................................................3-3
Impression à partir du serveur d’impression FreeFlow..........................................3-3
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
i
Sommaire
Impression à partir du serveur d’impression EX.......................................................3-4
Informations concernant l’impression sur intercalaires.......................................3-4
Impression d’intercalaires à partir du serveur d’impression..................3-6
4 État travail / machine......................................................................4-1
État travail..............................................................................................................................4-1
Zone État travail......................................................................................................4-1
Onglet Travaux en cours......................................................................................4-1
Onglet Travaux complets.....................................................................................4-2
État machine.........................................................................................................................4-2
Onglet Détails machine.......................................................................................4-2
Numéro de série de la machine...........................................................4-3
Logiciel système actuel...........................................................................4-3
Adresse IP et Nom d’hôte......................................................................4-3
Configuration de la machine................................................................4-3
Version logicielle........................................................................................4-3
Imprimer rapports....................................................................................4-3
Assistant de maintenance.....................................................................4-4
Nettoyage du disque dur.......................................................................4-4
Onglet Erreurs..........................................................................................................4-5
Onglet Information sur les factures................................................................4-5
Accès à l’information de facturation.................................................4-5
Informations sur la facturation d’impressions...............................4-5
Mode Facturation des impressions....................................................4-6
Compteurs d’utilisation...........................................................................4-7
5 Papier et supports.............................................................................5-1
Présentation des papiers et supports...........................................................................5-1
Directives générales de placement du papier.............................................5-2
Supports non pris en charge..............................................................................5-2
Directives de stockage du papier / support..................................................5-3
Papier pris en charge..........................................................................................................5-3
Plages du format de support.............................................................................5-3
Spécifications du papier pour tous les magasins......................................5-4
Informations sur les magasins..........................................................................5-5
Informations relatives au papier pour les magasins 1, 2 et
3.............................................................................................................5-5
Informations relatives au papier pour les magasins 6 et
7.............................................................................................................5-6
Informations relatives au papier pour les magasins 5 (Départ
manuel)...............................................................................................5-7
Information sur la productivité de la presse ..............................................5-7
ii
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Sommaire
Informations de productivité pour les magasins 1, 2, 3, 6 et
7.............................................................................................................5-9
Informations de productivité pour le magasin 5 (Départ
manuel)............................................................................................5-11
Mise en place des supports...........................................................................................5-12
Placement de papier dans les magasins 1, 2 et 3..................................5-12
Placement de papier dans les magasins 6 et 7.......................................5-13
Placement de support dans le magasin 5 (Départ manuel)..............5-14
Faire correspondre les informations relatives au magasin et au
support........................................................................................................................5-15
Performance d’alimentation du support dans les magasins 6 et 7...............5-17
Amélioration de la performance d’alimentation du support dans
les magasins 6 et 7...................................................................................5-17
Impression sur support spécial....................................................................................5-21
Transparents..........................................................................................................5-21
Directives pour l’impression sur transparents..............................5-21
Placement de transparents dans les magasins 1, 2 et
3..........................................................................................................5-22
Chargement des transparents dans les magasins 6 et
7..........................................................................................................5-22
Placement de transparents dans le magasin 5 (Départ
manuel)............................................................................................5-22
Papier perforé........................................................................................................5-23
Directives pour imprimer sur support perforé.............................5-23
Placement de support perforé dans les magasins 1, 2 et
3..........................................................................................................5-23
Placement de support perforé dans les magasins 6 et
7..........................................................................................................5-24
Placement de support perforé dans le magasin 5 (Départ
manuel)............................................................................................5-24
Supports à onglets...............................................................................................5-25
Directives pour l’impression sur intercalaires à onglet............5-25
Placement d’intercalaires à onglet dans les magasins 1, 2
et 3.....................................................................................................5-26
Chargement d’intercalaires à onglet dans les magasins 6 et
7..........................................................................................................5-27
Placement d’intercalaires à onglet dans le magasin 5 (Départ
manuel)............................................................................................5-28
Étiquettes................................................................................................................5-29
Directives pour l’impression sur des étiquettes..........................5-29
Placement d’étiquettes dans tous les magasins........................5-29
Papier brillant........................................................................................................5-30
Directives pour l’impression sur papier brillant...........................5-30
Cartes postales......................................................................................................5-30
Directives pour l’impression sur cartes postales.........................5-30
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
iii
Sommaire
Formats de cartes postales pris en charge...................................5-31
Placement de cartes postales dans les magasins 6 et
7..........................................................................................................5-31
Placement de cartes postales dans le magasin 5 (Départ
manuel)............................................................................................5-33
Enveloppes..............................................................................................................5-33
Directives pour l’impression sur des enveloppes........................5-33
Formats d’enveloppes pris en charge.............................................5-34
Placement d’enveloppes dans les magasins 6 et 7 avec le
support de cartes postales........................................................5-34
Placement d’enveloppes dans les magasins 6 et 7 avec le
Kit de support d’enveloppes en option................................5-37
Placement d’enveloppes dans le magasin 5 (Départ
manuel)............................................................................................5-39
Placement du support dans les appareils en option...........................................5-40
Placement de support dans le magasin grande capacité recto-verso
en option (Magasins 8 et 9)..................................................................5-40
Placement de support post-traitement dans le module d’insertion
en option.......................................................................................................5-40
Chargement de supports post-traitement dans des dispositifs de
finition GBC AdvancedPunch Pro en option...................................5-40
6 Maintenance.......................................................................................6-1
Précautions générales et avertissements...................................................................6-1
Nettoyage de la presse .....................................................................................................6-2
Nettoyage de l’extérieur......................................................................................6-3
Informations sur le Nettoyage du module four.........................................6-3
Effectuer la procédure Nettoyage du module four.....................6-4
Nettoyage des zones vitrées du scanner de réception Raster
(ROS).................................................................................................................6-4
Effectuer la procédure Nettoyage du toner.................................................6-6
Étalonnage de la presse....................................................................................................6-8
Dispositif pleine largeur.......................................................................................6-8
Ajustement de l’uniformité de la densité......................................................6-9
Réglage d’uniformité de densité automatique..........................................6-9
Remplacement des consommables/fournitures...................................................6-11
Commande des consommables/fournitures.............................................6-11
Vérification de l’état des consommables...................................................6-12
Remplacement des rouleaux d’alimentation du magasin 5...............6-15
Remplacement des rouleaux d’alimentation des magasins
6/7...................................................................................................................6-18
Remplacement d’une cartouche d’encre sèche/toner...........................6-22
Remplacement du flacon de récupération d’encre
sèche/toner..................................................................................................6-24
iv
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Sommaire
Remplacement du filtre d’aspiration...........................................................6-25
Mettre un nouveau module photorécepteur............................................6-27
Procédures concernant le module four.......................................................6-30
Mesures de prudence et avertissements pour le module
four.....................................................................................................6-30
Raisons du retrait / Remplacement de composants du
module four....................................................................................6-31
Préparation des outils...........................................................................6-31
Retirer le module four...........................................................................6-32
Remplacement du module de doigts détacheurs......................6-36
Remplacement du module rouleau presseur...............................6-37
Remplacement de l’ensemble du tampon de nettoyage du
rouleau presseur...........................................................................6-38
Installation du module four...............................................................6-38
Extension de la durée de vie du module four quand la machine en
possède plusieurs.......................................................................................6-41
Prévenir tout dommage pour le module four..............................6-41
Renseignements sur la largeur du papier du module four
.............................................................................................................6-41
Modification de l’ID Largeur du four .............................................6-42
7 Dépannage..........................................................................................7-1
Dépannage général............................................................................................................7-1
Réduction de la consommation de toner.....................................................7-7
Dépannage pour la qualité d’image............................................................................7-8
Dépannage - Gestionnaire de la bibliothèque de supports.............................7-12
Paramètres par défaut du Gestionnaire de la bibliothèque de
supports.........................................................................................................7-25
Incidents papier.................................................................................................................7-34
Informations sur les incidents support........................................................7-34
Dégager les incidents dans la zone 2..........................................................7-34
Dégagement d’incidents dans les zones 3, 4 et 5..................................7-38
Incidents dans les magasins 1 et 3..............................................................7-43
Incidents papier dans le Circuit de dérivation (magasin 5)...............7-44
Il se produit des incidents papier lorsque le départ manuel
est installé au-dessus des magasins 6 et 7........................7-44
Résolution des incidents papier dans le magasin grande capacité
grand format (MGCGF) (magasins 6/7)...........................................7-45
Résolution des incidents papier dans le magasin grande
capacité grand format (MGCGF) (magasins 6/7)...........7-45
Incidents à l’intérieur du magasin grande capacité grand
format (MAGCGF - magasins 6 et 7)....................................7-45
Incidents papier au niveau du levier 1a et du bouton 1c du
MAGCGF (magasins 6 et 7).....................................................7-46
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
v
Sommaire
Incidents papier au niveau du levier 1b et du bouton 1c du
MAGCGF (magasins 6 et 7).....................................................7-46
Incidents papier au niveau du levier 1d et du bouton 1c du
MAGCGF (magasins 6 et 7).....................................................7-47
Informations sur l’erreur.................................................................................................7-48
Obtenir des informations sur les anomalies à partir de l’écran
tactile..............................................................................................................7-49
Messages d’erreur................................................................................................7-50
Aide au dépannage..........................................................................................................7-51
Localiser le numéro de série de la machine..............................................7-51
Appel pour intervention....................................................................................7-51
8 Caractéristiques techniques..........................................................8-1
Spécifications relatives à la performance..................................................................8-2
Spécifications environnementales................................................................................8-2
vi
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
1
Symboles sur les produits
Ce produit utilise une variété de symboles. Se reporter au tableau suivant pour obtenir
une liste de ces symboles ainsi que leur définition.
Symbole
Nom et définition (si cela est exigé)
Attention
Ce symbole indique une mesure obligatoire à
prendre pour éviter tout dommage dans ces
zones.
Avertissement
Ce symbole indique aux utilisateurs les zones
de la machine qui peuvent entraîner des
blessures corporelles.
Avertissement Surface chaude
Ce symbole indique aux utilisateurs les zones
de la machine où se trouvent des surfaces
chaudes à ne pas toucher.
Avertissement Laser
Ce symbole indique qu’un laser est utilisé dans
la machine et renvoie l’utilisateur aux
informations de sécurité appropriées.
Risque de se pincer les doigts
Ce symbole indique aux utilisateurs les zones
de la machine qui peuvent entraîner des
blessures corporelles.
Verrouiller
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
1-1
Symboles sur les produits
Symbole
Nom et définition (si cela est exigé)
Déverrouiller
Ne pas toucher
Ne pas toucher la cartouche de tambour.
Pour éviter tout dommage, ne pas toucher la
surface de la cartouche de tambour.
Ne pas jeter dans une flamme nue / incinérer.
Ne pas incinérer la cartouche de toner.
Toujours consulter les instructions de recyclage
pour la région ou le marché concerné afin
d’obtenir les informations et les procédures
d’élimination appropriées.
Ne pas incinérer le flacon de récupération de
toner.
Toujours consulter les instructions de recyclage
pour la région ou le marché concerné afin
d’obtenir les informations et les procédures
d’élimination appropriées.
Ne pas incinérer la cartouche de tambour.
Toujours consulter les instructions de recyclage
pour la région ou le marché concerné afin
d’obtenir les informations et les procédures
d’élimination appropriées.
Ne pas incinérer le rouleau de transfert de
polarisation.
Toujours consulter les instructions de recyclage
pour la région ou le marché concerné afin
d’obtenir les informations et les procédures
d’élimination appropriées.
Étiquette Flicker / courant 100 A
Ce symbole indique de n’utiliser la presse que
dans les locaux ayant une capacité de courant
de service égale ou supérieure à 100 A par
phase.
1-2
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Symboles sur les produits
Symbole
Nom et définition (si cela est exigé)
Masse / Partage d’alimentation / Mise à la
terre
LAN
Réseau local
USB
Universal Serial Bus
Garder la zone dégagée.
Ne pas entreposer d’objets à cet endroit.
Garder la zone dégagée.
Ne pas entreposer d’objets à cet endroit.
Garder la zone dégagée.
Ne pas entreposer d’objets à cet endroit.
Ne pas utiliser de transparent avec une bande
blanche / transparents de rétroprojection
avec une bande blanche
Ne pas utiliser d’enveloppes ouvertes.
Ne pas utiliser de papier plié, froissé, courbé
ou chiffonné.
Ne pas utiliser de support jet d’encre.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
1-3
Symboles sur les produits
Symbole
Nom et définition (si cela est exigé)
Les guides dans le magasin doivent toucher
le support.
Placer les cartes postales dans la direction
indiquée.
Placer le papier perforé comme indiqué
Activé(e)
Ce symbole indique que le contacteur principal
se trouve dans la position MARCHE.
Désactivé(e)
Ce symbole indique que le contacteur principal
se trouve dans la position ARRÊT.
Attente
Ce symbole indique que le contacteur
secondaire se trouve dans la position ATTENTE.
Ne pas jeter ce produit dans les ordures
ménagères
• Ce symbole confirme que vous ne devez pas
éliminer d’éléments tels que les modules
remplaçables par le client (CRU) dans les
détritus ménagers. Vous devez éliminer ces
articles conformément aux procédures
nationales convenues.
• Ce symbole accompagne souvent les
batteries et indique que les produits
électriques et électroniques usagés ainsi que
les batteries ne doivent pas être mélangés
avec les déchets ménagers ordinaires.
• Pour plus d’informations sur la collecte et le
recyclage d’anciens produits et de piles,
contactez votre municipalité locale, le
service d’élimination des déchets ou le point
de vente où ces articles ont été achetés.
1-4
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
2
Initiation
La presse Xerox® Versant® 3100 est une presse recto-verso automatique
quadrichromie/monochrome fonctionnant à une vitesse de 100 impressions par minute
(lors de l’impression sur du papier 8,5 x 11 pouces/A4).
La configuration du système comprend le magasin grande capacité grand format
(MGCGF/magasins 6 et 7), le moteur d’impression avec les magasins d’alimentation
internes (magasins 1 à 3), un panneau de commande intégré, ainsi qu’un écran tactile
(l’interface utilisateur). Un serveur d’impression fait aussi partie de la configuration,
comprenant l’application Gestionnaire de la bibliothèque des supports utilisée pour
les supports et les paramètres de magasin et la soumission du travail d’impression. Un
bac à décalage peut être raccordé à la presse ou d’autres appareils de finition en ligne
en option sont disponibles.
REMARQUE
À l’exception du bac à décalage, tous les autres appareils de finition exigent le module
détuileur de l’interface.
La presse comprend les 4 cartouches d’encre sèche/toner et de tambour, la courroie de
transfert et le module four/système ROS, la fonction d’étalonnage Dispositif pleine
largeur, le détuileur, le circuit de repérage et le circuit papier, ainsi que l’inverseur papier.
Présentation du serveur d’impression
Le serveur d’impression relié à la presse accepte, traite et gère les fichiers de documents
pour soumettre un travail à la presse.
Un des deux serveurs d’impression peut être utilisé avec cette presse :
• Serveur d’impression Xerox® FreeFlow®
• Serveur d’impression Xerox® EX, optimisé par Fiery®
Le serveur d’impression comprend l’application Gestionnaire de la bibliothèque des
supports. Se reporter au Gestionnaire de la bibliothèque des supports > Aide pour
savoir comment installer les supports, les profils personnalisés et les magasins utilisés
par la presse.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
2-1
Initiation
REMARQUE
Pour plus de détails à propos d’un serveur d’impression spécifique, se reporter à la
documentation du serveur qui l’accompagne.
Éléments de la presse.
1.
2.
3.
4.
5.
Magasin d’alimentation grande
capacité avancé (Magasins 6 et 7)
Panneau d’encre sèche/toner
Panneau de commande et écran
tactile
Bouton Marche/Arrêt
Bac à décalage (OCT)
6.
7.
8.
9.
Panneau avant droit
Panneau avant centre
Panneau avant gauche
Magasins 1, 2 et 3
Éléments internes
1.
2.
3.
4.
2-2
Cartouches de toner
5.
Interrupteur d’alimentation principal 6.
Interrupteur du disjoncteur (à l’arrière 7.
de la presse)
Module de refroidissement du papier
Contenant de récupération de toner
Module four
Module de transfert
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Initiation
Localiser le numéro de série de la machine
Le numéro de série de la presse est accessible soit à partir du panneau de commande
de la presse, soit en localisant la plaque de numéro de série dans le cadre intérieur du
premier magasin d’alimentation (magasin 1).
1. Appuyer sur la touche État machine sur le panneau de commande.
2. À partir de l’écran État Machine, vérifier que l’onglet Information Machine s’affiche.
Le numéro de série de la presse s’affiche sous Informations générales.
3. En cas de perte d’alimentation et si l’écran État Machine n’est pas accessible, vous
pouvez aussi trouver le numéro de série de la presse dans le cadre intérieur de la
presse, près du tiroir du magasin 1 :
a) Sur la presse, ouvrir complètement le magasin 1.
b) À gauche du magasin d’alimentation, dans le cadre de la presse, rechercher la
plaque avec le numéro de série (SER#).
Magasin d’alimentation grande capacité avancé (Magasins 6 et
7)
ASTUCE
Le Magasin d’alimentation grande capacité avancé fait partie de la configuration
standard de la presse.
Le Magasin d’alimentation grande capacité avancé contient deux magasins, 6 et 7. Il
accepte plusieurs formats de support, y compris support standard, support épais et grand
format jusqu’à 13 x 19,2 pouces/330 x 488 mm avec des grammages de 52 à 350 g/m².
Chaque magasin peut contenir 2 000 feuilles de support couché et non couché.
REMARQUE
Le Magasin d’alimentation grande capacité avancé (magasins 6 et 7) peut
éventuellement inclure le magasin 5 (Départ manuel).
Les illustrations suivantes présentent les magasins 6 et 7 avec ou sans le magasin 5 en
option (Départ manuel).
Magasins 6 et 7 sans
le magasin 5 en option
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Magasins 6 et 7 avec
le magasin 5 en option
2-3
Initiation
Éléments des magasins 6/7
1.
2.
3.
Panneau Incident papier / Indicateur 4.
d’erreur
5.
Indicateurs de niveau du papier
6.
Panneau avant du module
d’alimentation
Magasin 6
Magasin 7
Interrupteur du disjoncteur
Panneau de commande
Le panneau de commande intégré comprend un écran tactile LCD, un pavé numérique
et des touches de fonction. L’écran tactile affiche les instructions, erreurs et messages
d’information. Sélectionner les touches du panneau de commande pour se connecter,
effectuer les fonctions de configuration des travaux et vérifier l’état du travail, de la
presse et des consommables.
Numéro
élément
Nom
Description
1
Bouton Accueil
Affiche le menu principal. Permet d’accéder aux fournitures
et magasins disponibles sur la presse et à l’état des
consommables.
2
Bouton Outils
Affiche l’écran du mode Outils Pour l’opérateur,
sélectionner l’icône Outils pour visualiser les informations
sur les factures et effectuer un étalonnage de la presse,
par exemplel’ajustement d’uniformité couleur du dispositif
pleine largeur.
2-4
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Initiation
Numéro
élément
Nom
Description
3
Bouton État travail
Permet de suivre le progrès des travaux en cours et des
informations détaillées sur les travaux terminés ou en
attente. Cette zone vous permet aussi de supprimer un
travail (annuler l’impression) et de mettre les travaux en
pause.
4
Bouton État machine
Permet de vérifier la configuration de la presse, la version
logicielle, l’écran du compteur de facturation et d’utilisation
de la presse, et permet d’accéder à l’historique des travaux
d’impression et aux rapports d’erreur.
5
Écran tactile
Toucher l’écran directement pour sélectionner et régler les
fonctionnalités. Affiche les messages d’informations et
d’instructions, les procédures de suppression d’erreur et les
informations générales sur la presse.
6
Bouton
Utiliser Connexion et Déconnexion en mode Administrateur
Connexion/Déconnexion ou Authentification avec l’ID de l’utilisateur et le mot de
passe.
7
Bouton Langue
Permet de sélectionner une langue différente pour les
options de l’écran tactile.
8
Bouton Mode veille
Utiliser ce bouton si la presse est inactive et que l’écran
tactile est noir (système en mode Économie d’énergie). Ce
bouton permet de sortir le système du mode Économiseur ;
il ne met pas la presse en mode Économiseur.
9
Pavé numérique
Permet de saisir des caractères alphanumériques. Le
bouton ‘C’ Annuler entrée annule l’entrée saisie sur le pavé
numérique.
10
Bouton Annuler Entrée Utiliser ce bouton pour annuler l’entrée précédente sur le
pavé numérique.
11
Bouton Tout effacer
Utiliser ce bouton pour remettre toutes les sélections au
même état qu’à la mise sous tension de la presse. Appuyer
une fois pour supprimer une entrée actuelle. Appuyer deux
fois pour revenir aux réglages par défaut.
12
Bouton Arrêt
Appuyer pour suspendre le travail d’impression en cours.
13
Bouton Marche
Appuyer sur Démarrer et imprimer un rapport sélectionné.
Aussi utilisé par le CSE (service clients) lors de procédures
de diagnostic de routine.
14
Voyants d’état de la
presse
Trois voyants indiquant : la transmission des données en
cours, la survenance d’une erreur dans la presse, ainsi que
la mise sous tension de l’alimentation principale.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
2-5
Initiation
Voyants d’état
Il y a trois voyants d’état sur la presse directement en dessous du panneau de commande.
De droite à gauche, ils sont :
Numéro
élément
Nom
Description
1
Voyant d’état de
l’alimentation
principale
C’est un voyant vert constamment allumé qui indique que
le système est alimenté.
2
Voyant d’état d’erreur
Voyant orange constamment allumé qui indique la
présence d’erreurs ou de défaillances dans la presse.
3
Voyant d’état de la
transmission des
données
Voyant vert clignotant qui indique que la transmission
d’un travail d’impression est en cours.
2-6
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Initiation
Ouverture de session
Il existe deux niveaux de connexion :
• Invité/Opérateur : Il s’agit de l’utilisateur de connexion par défaut. L’utilisateur est
automatiquement connecté en tant qu’invité.
• Administrateur :Ce niveau de connexion est nécessaire pour personnaliser les valeurs
par défaut du système de la presse, ainsi que certains travaux d’impression, en créant
ou en changeant les paramètres de certaines fonctions. Appuyer sur le bouton Invité
(ou le bouton de connexion dans le panneau de commande) pour accéder à l’écran
de connexion.
REMARQUE
Se reporter au Guide de l’administrateur système pour obtenir d’autres informations sur
les fonctionnalités Administrateur.
Langue
REMARQUE
Le nombre de langues disponibles sur le système dépend de ce qui a été installé au cours
du processus initial d’installation.
Le fait de sélectionner un bouton Langue particulier permet de changer immédiatement
la langue. Aucune confirmation n’est nécessaire.
Changement de langue
1. Appuyer sur le bouton Langue sur le panneau de commande de la presse.
La fenêtre Langue s’affiche sur l’écran tactile.
2. Sélectionner la langue désirée à partir de la liste et sélectionner Enregistrer.
La nouvelle langue s’affiche sur l’écran et la fenêtre Langue se ferme.
3. Sélectionner le bouton Annuler pour revenir à l’écran principal.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
2-7
Initiation
Configuration complète du système
REMARQUE
Les configurations complètes du système varient selon les appareils en option qui sont
rattachés à la presse. Pour obtenir des informations détaillées concernant ces appareils
en option, se reporter au Guide des périphériques en option pour la presse Xerox® Versant®
3100.
L’illustration suivante présente un exemple de configuration complète du système avec
des appareils en option. Il ne s’agit que d’un exemple.
1.
2.
3.
4.
5.
Magasin d’alimentation grande
capacité avancé (Magasins 8 et 9)*
Magasin d’alimentation grande
capacité avancé (Magasins 6 et 7)
Presse couleur
Module détuileur de l’interface (IDM)*
Module d’insertion*
6.
7.
8.
9.
Module de réception grande capacité*
Module de rognage recto-verso*
Plieuse C et Z*
Module de finition de brochures PR
(Production Ready)*
10. Module de rognage SquareFold®*
* Les numéros 1 et 4-10 indiquent des appareils en option.
Marche/Arrêt
Interrupteurs d’alimentation
Voici les 3 interrupteurs d’alimentation propres à la presse :
• Interrupteur du disjoncteur
• Interrupteur d’alimentation principal
• Bouton Marche/Arrêt
IMPORTANT
Toujours utiliser la touche Marche/Arrêt avant de mettre l’interrupteur principal hors
tension.
2-8
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Initiation
Interrupteur du disjoncteur
Interrupteur du disjoncteur situé à l’arrière de la presse. Vérifier d’abord que cet
interrupteur est en mode Marche lors de l’expédition de la presse.
Interrupteur d’alimentation principal
Interrupteur principal situé à l’intérieur du panneau avant centre.
REMARQUE
Le fait de couper l’alimentation éteint aussi le voyant d’état de l’alimentation principale.
ASTUCE
Avant d’éteindre la presse, s’assurer qu’elle n’est pas en mode Veille.
Cet interrupteur est utilisé principalement par le responsable des services Xerox lors de
la maintenance de la presse. Dans de rares cas de dépannage, il peut falloir mettre la
presse hors tension à l’aide de cet interrupteur.
Bouton Marche/Arrêt
Bouton Marche/Arrêt situé sur le côté droit du panneau de commande. Utiliser ce bouton
pour mettre la presse sous tension ou hors tension.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
2-9
Initiation
Mettre la presse numérique hors/sous tension.
1. Pour mettre la presse sous tension, vérifier que le contacteur d’alimentation principal
derrière le panneau avant centre est sur Marche.
2. Appuyer sur la touche Marche/Arrêt sur le haut de la presse pour le mettre à la position
Marche.
Le voyant Prêt s’allume en vert.
Un message sur l’écran demande de patienter pendant le préchauffage du module
four et la vérification du système. Il est possible de régler les paramètres d’un travail
pendant ce temps. Le processus d’impression commence automatiquement lorsque
la presse est prête.
3. Pour mettre la presse hors tension, vérifier que le bouton d’alimentation est en position
Arrêt.
REMARQUE
Laisser la presse hors tension pendant au moins 10 secondes avant de la remettre
sous tension.
Mode Veille
La fonction Veille permet à la presse d’entrer en mode de consommation réduite lorsque
toutes les impressions sont réalisées et qu’aucun travail n’est en cours. Il existe deux
niveaux pour ce mode : Faible consommation et Veille.
• Faible consommation : après être restée inactive pendant un délai prédéfini, la presse
passe en mode Faible consommation.
• Veille : après être entrée en mode Faible consommation et être restée inactive pendant
un autre délai prédéfini, la presse passe en mode Veille.
Par défaut, la presse passe automatiquement en mode Faible consommation après 1
minute d’inactivité. Après 1 minute d’inactivité, la presse passe en mode Veille. Ces
intervalles de temps pour les deux modes peuvent être modifiés par l’administrateur
système.
Se reporter à l’exemple suivant :
• Le mode Faible énergie est défini à 1 minute.
• Le Mode Veille est défini à 10 minutes.
2-10
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Initiation
• Le mode Veille s’active après 10 minutes d’inactivité totale et non 10 minutes après
le démarrage du mode Faible énergie.
Mode Faible consommation
Dans ce mode, l’alimentation du panneau de commande et du four est diminuée pour
économiser de l’énergie. Le voyant s’éteint et le bouton Mode Veille du panneau de
commande s’allume.
Pour quitter le mode Veille, appuyer sur le bouton Mode Veille. Le bouton Mode Veille
est éteint, indiquant que la fonctionnalité Mode Veille n’est plus en fonction.
Mode Veille
Dans ce mode, l’alimentation est plus faible que le Mode Faible consommation. Le voyant
s’éteint et le bouton Mode Veille du panneau de commande s’allume.
Pour quitter le mode Veille, appuyer sur le bouton Mode Veille. Le bouton Mode Veille
est éteint, indiquant que la fonctionnalité Mode Veille n’est plus en fonction.
Quitter le mode Économiseur
La presse sort du mode Veille quand on appuie sur le bouton Veille du panneau de
commande de la presse ou lorsque les données d’impression sont reçues pour un travail
à imprimer.
Obtenir de l’aide
Aide sur le site Web de Xerox
Pour l’assistance technique produit, les fournitures Xerox, la documentation client et des
réponses aux questions fréquemment posées, consulter le site www.xerox.com. La toute
dernière documentation et les bases de références se trouvent sous Support et pilotes.
Utiliser le lien Contact pour des données spécifiques de coordonnées/numéros de
téléphone dans votre région.
REMARQUE
Consulter régulièrement le site www.xerox.com pour obtenir les dernières informations
concernant votre produit.
Il convient d’avoir le numéro de série de la presse à portée de main avant de contacter
le Centre services. Le numéro de série de la machine se trouve sous l’onglet Information
machine : État machine > Informations machine.
Aide en ligne du gestionnaire de la bibliothèque de supports
En haut de la fenêtre du serveur d’impression, la zone Aide fournit des informations sur
la façon d’utiliser les fonctionnalités de gestion des travaux du serveur d’impression.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
2-11
Initiation
Vous pouvez aussi trouver de l’aide dans l’application Gestionnaire de la bibliothèque
de supports sur le serveur d’impression. Cette Aide en ligne permet de savoir comment
gérer les supports utilisés par la presse et de sélectionner les paramètres avancés qui
règlent la courbure papier, le décalage, les faux départs, le repérage et les ajustements
de plis.
Depuis la fenêtre Gestionnaire de la bibliothèque des supports, sélectionner Aide en
haut à gauche de l’écran. Un menu À propos et un menu Aide sont disponibles :
• Sélectionner le menu À propos pour connaître la version logicielle installée.
• Sélectionner le menu Aide pour accéder à toutes les rubriques d’aide de la bibliothèque
des supports, telles que Propriétés du magasin, Information support, ou pour savoir
comment ajouter des supports.
Dans la zone Contenu, les rubriques sont affichées à droite des icônes de livre. La sélection
d’une icône représentant un livre agrandit l’affichage et offre des sélections vers des
sous-rubriques. Les touches fléchées droite et gauche avancent ou reculent d’une rubrique
à la fois en utilisant le même ordre que celui affiché sur l’onglet Contenu.
Outil Diagnostics client
Le CD Outil de diagnostic est fourni avec votre système. Il contient les renseignements
nécessaires pour identifier et résoudre les problèmes de qualité d’image ou les défaillances
de la presse, ainsi que les procédures expliquant comment remplacer les composantes
accessibles aux clients.
Il s’agit de la première étape pour isoler un problème ou code d’erreur spécifique et
l’associer à la résolution correspondante.
Documentation client du serveur d’impression
• Les fonctionnalités du serveur d’impression FreeFlow sont documentées dans le
système d’aide en ligne à partir du menu Aide affiché sur la fenêtre principale du
serveur d’impression. Une documentation utilisateur supplémentaire FreeFlow est
accessible à partir du site www.xerox.com.
• Le menu Aide du serveur d’impression EX dans la fenêtre Command WorkStation
fournit des renseignements sur des flux de travaux particuliers quand Command
WorkStation est utilisé. D’autres documents à l’attention de l’utilisateur fournis par
EFI Fiery sont mis à disposition à l’adresse www.xerox.com, sous le lien Assistance et
pilotes.
2-12
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
3
Soumission des travaux
d’impression
Informations à connaître avant
d’imprimer un travail
Flux de travail de base
Le flux de travail de base pour configurer un travail et le soumettre à partir du serveur
d’impression est :
1.
2.
3.
4.
Dans le gestionnaire de la bibliothèque des supports sur le serveur d’impression,
configurer et définir les propriétés pour le support désiré et attribuer ce support au
magasin d’alimentation.
Sur la presse, charger le support approprié correspondant aux paramètres propres
au magasin.
Dans la fenêtre principale du serveur d’impression, personnaliser le travail en
incorporant des pages ou intercalaires à onglet spéciaux, par exemple, et créer une
file d’attente d’impression définissant les attributs des travaux en file d’attente.
Soumettre le travail à partir du serveur d’impression à la presse en réseau pour
l’impression.
Gestionnaire de la bibliothèque de supports
Commencer votre flux de travail dans le gestionnaire de la bibliothèque des supports.
Le gestionnaire de la bibliothèque de supports est une application distincte sur le serveur
d’impression uniquement et non sur la presse. À partir de la fenêtre principale du
gestionnaire de la bibliothèque des supports, configurer et gérer les types de support,
les profils liés au support, la bibliothèque des supports et RML, ainsi que les attributs du
magasin d’alimentation à utiliser lors de l’impression d’un travail.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
3-1
Soumission des travaux d’impression
REMARQUE
Pour des informations complètes sur le gestionnaire de la bibliothèque des supports et
la façon de configurer vos supports et paramètres de magasin pour le travail d’impression,
consulter l’aide en ligne du gestionnaire de la bibliothèque des supports.
Activer les fonctions des magasins
Sur la presse, l’administrateur système peut permettre la fonction automatique de tirage
en continu et établir l’ordre des magasins à partir desquels faire le tirage lorsqu’un
magasin avec le même papier devient vide.
Définir les travaux et les files d’attente
Se reporter à la documentation du serveur d’impression pour tout savoir sur la
programmation de travaux variés, y compris les travaux à onglets et le regroupement
de différents types de supports en provenance de magasins différents pour le même
travail.
Comment soumettre un travail
d’impression
Il existe plusieurs façons de soumettre votre travail à l’impression :
• À partir du poste de travail (PC ou Mac), en utilisant les pilotes d’impression comme
PostScript et PCL (Printer Command Language), il est possible de soumettre un
document à la file du serveur d’impression. À partir du serveur d’impression, soumettre
ensuite le travail à la presse.
REMARQUE
S’assurer que les pilotes d’impression appropriés sont installés sur l’ordinateur.
Consulter la documentation du pilote d’impression ou le site Web Xerox pour savoir
comment télécharger ou installer les pilotes d’impression.
• À partir de tout poste de travail à distance, en utilisant une application Dossiers
dynamiques, soumettre le document au serveur d’impression.
• Sur le serveur d’impression, importer/ajouter un document à une file d’impression.
Gérer les paramètres du document et le soumettre à la presse pour l’impression.
Se reporter à l’aide en ligne de l’application Gestionnaire de la bibliothèque des supports
afin de savoir comment régler les paramètres pour un travail soumis à partir du serveur
d’impression.
3-2
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Soumission des travaux d’impression
Impression à partir de votre ordinateur
Le système prend en charge les pilotes d’impression Xerox FreeFlow ou Fiery EX. Par le
biais des pilotes d’impression installés sur l’ordinateur ou Mac, il est possible d’envoyer
un document du bureau au serveur d’impression, puis de le soumettre à la presse pour
l’impression.
REMARQUE
Il est également possible de glisser/déposer des dossiers dynamiques pour envoyer les
fichiers au serveur d’impression afin de les imprimer sur la presse.
1. À partir de l’ordinateur, sélectionner le fichier à imprimer et l’ouvrir dans son
application.
2. Sélectionner Fichier > Imprimer.
3. Sélectionner la file d’attente d’impression désirée.
4. Sélectionner le bouton Propriétés de la file d’attente.
5. Sélectionner les options de sortie comme la quantité, impression recto ou recto verso.
6. Sélectionner OK pour fermer la fenêtre Propriétés.
7. Sélectionner OK pour envoyer le travail à l’imprimante.
Impression à partir du serveur
d’impression FreeFlow
À partir de l’ordinateur, il est possible de soumettre les fichiers des documents
(sélectionner Imprimer) à un répertoire sur le serveur d’impression en utilisant les pilotes
d’impression installés. Il est également possible de copier les fichiers des documents sur
une clé USB ou un CD/DVD et de connecter ensuite ces périphériques au serveur
d’impression pour les importer.
1. Si le fichier a été copié sur un dispositif de mémoire, relier le périphérique au serveur
d’impression et, dans la barre de menu supérieure, sélectionner Services > Imprimer
à partir du fichier.
2. À partir de la fenêtre Imprimer à partir du fichier, sélectionner l’onglet Fichiers et
Parcourir.
3. À partir de Regarder dans, localiser votre périphérique de mémoire ou autre répertoire
de réseau contenant les fichiers de documents recherchés.
4. Sélectionner et surligner un des fichiers de document. Sélectionner OK.
5. À partir du champ File d’attente en haut à droite de la fenêtre Imprimer à partir du
fichier, sélectionner la file d’attente d’impression désirée.
6. En utilisant les autres onglets sur l’écran, sélectionner les options de réception désirées
comme la quantité ou l’impression recto ou recto verso.
7. Sélectionner Imprimer.
Le travail est envoyé à la file désirée et est suspendu ou imprimé immédiatement.
8. Sélectionner Fermer.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
3-3
Soumission des travaux d’impression
Impression à partir du serveur
d’impression EX
À partir de l’ordinateur, il est possible de soumettre les fichiers des documents
(sélectionner Imprimer) à un répertoire sur le serveur d’impression en utilisant les pilotes
d’impression installés. Il est également possible de copier les fichiers des documents sur
une clé USB ou un CD/DVD et de connecter ensuite ces périphériques au serveur
d’impression pour les importer.
1. Si le fichier a été copié sur un dispositif de mémoire, relier le périphérique au serveur
d’impression et sélectionner Services > Imprimer du fichier.
2. À partir du serveur d’impression EX, sélectionner Fichier > Importer travail.
3. Sélectionner Ajouter.
4. Rechercher votre périphérique de mémoire ou autre répertoire contenant les fichiers
de document.
5. Sélectionner et surligner un des fichiers de document. Sélectionner Ouvrir.
6. Sélectionner Importer.
7. Sélectionner la file d’attente désirée, telle que Traiter et Suspendre ou Imprimer et
suspendre.
Le travail est envoyé à la file sélectionnée ou à la presse pour impression immédiate.
Informations concernant l’impression sur
intercalaires
Avant d’imprimer un travail avec intercalaires, lire les informations suivantes :
• Il est possible de configurer le travail pour insérer des intercalaires à onglet
préimprimés dans le document.
• Utiliser un magasin pour les pages de l’ensemble, un autre magasin pour les supports
intercalaires à onglet préimprimés et un autre magasin pour les pages de couverture
dessus ou dessous.
• S’il est possible d’imprimer des supports à onglets à partir de tout magasin du système
(magasins 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8 ou 9), il est recommandé d’utiliser les magasins 6, 7, 8 et
9 pour obtenir de meilleurs résultats.
• Pour appliquer une finition avec agrafeuse ou perforatrice, utiliser les magasins 5, 6,
7, 8 ou 9 seulement.
• L’orientation de chargement dépend du magasin utilisé.
• Se reporter à la section Papier et autres supports pour prendre connaissance de la
méthode de chargement et d’alignement d’intercalaires à onglet dans les magasins.
3-4
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Soumission des travaux d’impression
Informations sur le serveur d’impression au sujet de la programmation d’un
travail avec intercalaires
Il existe une multitude de supports intercalaires à onglet et de séquences intercalaires
à onglet disponibles. Les intercalaires prédécoupés sont couramment utilisés et sont
orientés de deux manières : le support d’intercalaire assemblé droit simple ou le support
d’intercalaire assemblé inversé simple.
Lors de la programmation de travaux intercalaires et du placement des intercalaires à
onglet, prendre en compte ce qui suit :
• Les onglets perforés peuvent imprimer uniquement sur un côté
• Il existe des paramètres spécifiques à définir comme l’ordre/séquence des onglets,
le nombre d’ensembles de piles, le grammage et le format du support et intercalaires
avant ou après les corps de pages. Se reporter à la documentation du serveur
d’impression pour plus de détails sur les paramètres.
• Toujours insérer l’intercalaire à onglets DGC dans le magasin, le bord droit du support
étant le bord d’attaque et les onglets étant orientés vers le bord arrière.
• Toujours utiliser un ensemble complet ou une pile ou des onglets dans le magasin.
• Pour les finitions avec agrafes ou perforations, utiliser les magasins 5, 6, 7, 8, 9 ou T1
(module d’insertion).
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
3-5
Soumission des travaux d’impression
Impression d’intercalaires à partir du serveur d’impression
1. À partir du serveur d’impression, créer et définir les intercalaires à onglet pour le
magasin à utiliser.
2. Placer du support intercalaire dans les magasins 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9 ou T1 (module
d’insertion en option). Se reporter au chapitre Papier et supports.
3. À partir de la fenêtre du serveur d’impression, accéder à la file d’attente En suspens
contenant le document. Sélectionner le document à configurer avec des onglets.
Cliquer deux fois pour ouvrir les propriétés du document.
4. Une fois tous les paramètres en place, sélectionner Imprimer.
La presse imprime l’ensemble complet d’onglets avec les corps de pages définis. Tout
onglet supplémentaire non utilisé est envoyé au bac de réception.
3-6
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
4
État travail / machine
État travail
La fonctionnalité État travail permet à l’utilisateur de vérifier les travaux actifs, les
travaux en attente et ceux qui sont terminés. Il est possible d’annuler ou de suspendre
les travaux à partir de la fenêtre État travail.
Zone État travail
La touche État travail sur le panneau de commande de la presse affiche le progrès et
l’état de tout travail en cours d’impression et liste tous les travaux terminés.
1.
Sélectionner l’onglet Travaux en cours pour visualiser l’état des travaux d’impression
en attente ou en cours de progression dans le système.
2.
Sélectionner l’onglet des Travaux terminés pour afficher une liste de tous les travaux
qui ont été imprimés correctement.
3.
Sélectionner la case Regrouper des travaux parents pour énumérer et afficher les
travaux selon la hiérarchie de la relation parent-enfant.
Onglet Travaux en cours
1. Appuyer sur la touche État travail sur le panneau de commande.
2. Sélectionner l’onglet Travaux en cours.
3. À partir de la liste affichée, sélectionner le travail applicable à visualiser.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
4-1
État travail / machine
Utiliser les boutons fléchés vers le haut ou vers le bas pour explorer la liste.
4. Le cas échéant, sélectionner Durée d’affichage pour afficher le délai requis pour le
traitement du travail.
5. Pour supprimer un travail ou changer l’ordre d’exécution, sélectionner un travail à
partir de la liste.
6. Sélectionner Supprimer ou Promouvoir à partir du menu contextuel.
• Supprimer : Cette option annule le travail en cours ou en attente
• Promouvoir : Cette option déplace un travail en haut de la liste et le lance après
le travail d’impression ou de copie en cours.
• Détails : Cette option affiche les détails du document sélectionné:
• Menu Fermer : Cette option ferme le menu contextuel.
Onglet Travaux complets
1. Appuyer sur la touche État travail du panneau de commande.
2. Sélectionner l’onglet Travaux terminés.
Une liste des travaux terminés ou supprimés s’affiche. Utiliser la barre de défilement
pour explorer la liste.
3. Pour vérifier les détails d’un travail, sélectionner ce travail dans la liste affichée.
4. À partir de cette fenêtre d’état, sélectionner un des éléments suivants pour imprimer
l’historique de ce travail.
a) Pour imprimer les détails du travail, sélectionner la touche Imprimer ce rapport
d’impression.
b) Pour imprimer l’historique des travaux parent/enfant, sélectionner la
toucheImprimer l’historique du travail.
5. Après avoir vérifié les détails du travail, sélectionner Fermer.
État machine
Appuyer sur le bouton État machine du panneau de commande pour accéder aux
informations sur État machine, y compris la configuration de la presse, les erreurs, les
fonctionnalités de facturation, d’entretien et d’établissement de rapports.
Onglet Détails machine
Cet intercalaire fournit des informations générales sur la presse, comme la version du
logiciel installé et le numéro de série de la presse. Cette zone permet aussi d’imprimer
des rapports et de visualiser des détails qui s’appliquent aux impressions de facturation.
4-2
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
État travail / machine
1.
2.
3.
4.
Numéro de série de la machine
Logiciel système actuel
Adresse IP et Nom d’hôte
Configuration de la machine
5.
6.
7.
8.
Version logicielle
Imprimer rapports
Assistant de maintenance
Nettoyage du disque dur
Numéro de série de la machine
Le numéro de série de la machine est affiché dans la zone Informations générales sous
l’onglet Informations sur la machine. Utiliser ce numéro pour contacter Xerox afin
d’obtenir de l’aide ou des informations techniques.
Logiciel système actuel
La version du logiciel système actuellement installé sur la presse est affichée sous le titre
Logiciel système actuel.
Adresse IP et Nom d’hôte
Adresse IP et nom uniques identifiant la presse au réseau spécifique auquel la presse
est reliée.
Configuration de la machine
Sélectionner le bouton Configuration de la machine pour afficher une liste des divers
éléments de matériel ainsi que les options disponibles sur la presse, avec leur état. Les
éléments logiciels et les options comprennent tout module d’alimentation ou de finition
relié à la presse.
Version logicielle
Sélectionner le bouton Version logicielle pour afficher une liste des versions de logiciel
pour les divers éléments système, y compris tout périphérique d’alimentation et de
finition.
Imprimer rapports
Ce bouton Rapports d’impression est activé par l’administrateur système. Sélectionner
un rapport disponible sur l’écran tactile, puis le bouton Démarrer pour imprimer. Certains
rapports sont disponibles uniquement en mode administrateur système. À partir de
l’écran Rapports d’impression, sélectionner le rapport à imprimer.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
4-3
État travail / machine
État travail
À partir de l’écran État travail, sélectionner le rapport d’historique à imprimer.
• Rapport Historique des travaux : Ce rapport liste l’état, les attributs, la source d’entrée
et la destination de réception de chaque travail d’impression terminé, supprimé ou
interrompu.
• Rapport historique des erreurs : Ce rapport indique les plus récentes erreurs et
anomalies qui se sont produites sur la presse.
Rapports de l’imprimante
À partir de l’écran Rapports de l’imprimante, sélectionner Rapport de configuration.
Le Rapport de configuration énumère la configuration matérielle, les appareils et les
logiciels installés, ainsi que les paramètres de réseau sur le système comme les paramètres
de port et de proxy. Imprimer et placer le rapport à proximité de la presse pour un accès
facile aux informations comme le numéro de série de la presse.
Rapport du compteur des travaux
Le Rapport du compteur des travaux n’est disponible qu’à partir du mode Administrateur
système. Ce rapport identifie le nombre total de minutes pendant lesquelles la presse
se trouve dans des modes opératoires divers, les compteurs de facture pour des
impressions de tailles diverses produites à partir de chaque magasin, ainsi qu’un résumé
du nombre de travaux imprimés avec des compteurs de page variés.
Rapport Auditron / Rapport du compteur
Le Rapport Auditron / Rapport de compteur n’est disponible qu’à partir du mode
Administrateur système.
REMARQUE
Ce Rapport Auditron / Rapport de compteur n’est pas applicable à un système
Impression seulement.
Assistant de maintenance
Sélectionner le bouton Assistant de maintenance pour envoyer les informations de
diagnostic des services d’impression à distance de Xerox sur la presse au Centre services
Xerox.
Nettoyage du disque dur
La fonctionnalité Réécriture du disque dur est fournie en standard sur le système pour
sécuriser les données. Elle permet d’éviter que l’image du document et les données
enregistrées sur la presse soient illégalement récupérées ou supprimées.
Les données d’image du travail enregistrées sur le disque dur de la presse peuvent être
supprimées et écrasées après un nombre de réécritures ou un délai précisé par le
responsable système. L’état Attente indique que le processus d’écrasement est achevé.
4-4
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
État travail / machine
Onglet Erreurs
L’onglet Erreurs fournit une liste des erreurs qui se sont produites sur la presse. Accéder
à cet onglet en appuyant sur le bouton État machine sur le panneau de commande et
en sélectionnant l’onglet Erreurs.
L’onglet Erreurs affiche les informations suivantes concernant les erreurs qui se sont
produites sur la presse :
1.
2.
3.
Code d’erreur : Cette colonne identifie le numéro du code d’erreur attribué au
message d’erreur.
Date et heure : Ces colonnes indiquent le jour et l’heure auxquelles l’erreur s’est
produite.
Compte d’images : Cette colonne indique le nombre total d’impressions imprimées.
REMARQUE
Onglet Information sur les factures
Accès à l’information de facturation
Pour visualiser les informations sur les impressions et les compteurs de facture enregistrées
par la presse, accéder à la zone État machine du panneau de commande de la presse.
1. Appuyer sur la touche État machine sur le panneau de commande.
2. Sélectionner l’onglet Information sur les factures.
L’écran Informations sur la facturation s’affiche.
3. Pour visualiser le Mode Impression de factures, appuyer sur le bouton Outils sur le
panneau de commande, puis sélectionner l’icône Outils et sélectionner
Configuration > Mode Impression de factures.
Informations sur la facturation d’impressions
L’écran Informations sur la facturation permet de visualiser le nombre total d’impressions
enregistrées par la presse, y compris une catégorie du nombre d’impressions Couleur
seulement, Noir seulement et Grand format. Il affiche aussi les informations précises
du compteur d’utilisation. Les compteurs affichent le nombre d’impressions de tous les
travaux d’impression.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
4-5
État travail / machine
Tous les compteurs qui peuvent être utilisés pour les besoins de la facturation sont
affichés sur l’écran Informations de facturation :
• Impressions réalisées en couleur : Cette valeur (nombre) représente le nombre total
d’impressions couleur.
• Impressions en noir : Cette valeur (nombre) représente le nombre total d’impressions
en noir seulement.
• Total impressions : Cette valeur (nombre) représente le nombre total de TOUTES les
impressions. C’est la somme des impressions couleur et des impressions en noir.
• Impressions couleur grand format : Cette valeur (nombre) représente le nombre
total d’impressions couleur grand format. Ces impressions sont d’un côté d’une feuille
de grands supports (par exemple 11 x 17 po/A3). Les impressions grand format
dépassent 145 pouces carrés / 935 cm².
REMARQUE
Ce compteur n’est pas ajouté au compteur Total impressions puisqu’il est déjà ajouté
au compteur d’impressions couleur.
• Impressions en noir grand format : Cette valeur (nombre) représente le nombre
total d’impressions grand format en noir seulement. Ces impressions sont d’un côté
d’une feuille de grands supports (par exemple 11 x 17 po/A3). Les impressions grand
format dépassent 145 pouces carrés / 935 cm².
REMARQUE
Ce compteur n’est pas ajouté au compteur Total impressions puisqu’il est déjà ajouté
au compteur d’impressions en noir.
Mode Facturation des impressions
Le Mode d’impression de factures définit comment la presse suit et enregistre les
impressions effectuées sur du papier grand format comme A3 ou tabloïd. Le type de
Mode impression de factures utilisé par votre presse est fixé pendant l’installation du
système. Un représentant de vente Xerox peut confirmer le Mode impression de factures
applicable à votre presse.
Il existe deux types de Modes d’impression :
• Mode d’impression A3 – Pour tous les formats de supports (y compris grand format),
ce mode compte toutes les impressions de manière égale.
• Mode d’impression A4 – Compte les impressions grand format sur les supports
comme A3 et 11 x 17 pouces (support dépassant 8,5 x 14 pouces), comme équivalent
du format A4.
Pour visualiser le mode actuel d’impression de factures sur la presse :
• Appuyer sur le bouton Outils sur le panneau de commande, sélectionner l’icône Outils,
puisConfiguration > Mode Impression de factures.
4-6
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
État travail / machine
Compteurs d’utilisation
Sélectionner le bouton Compteurs d’utilisation pour voir en plus amples détails les
factures et les comptes suivis sur la presse comme le nombre de travaux d’impression
une face ou recto verso.
À partir de la liste déroulante, il est possible de sélectionner le compteur désiré à
visualiser :
• Compteurs d’impression
• Compteurs de feuilles
• Tous les compteurs d’utilisation
Compteurs d’impression
Cette visualisation affiche le nombre total d’impressions. En d’autres termes, l’impression
est l’image sur un côté du support. Ce compteur affiche le nombre total d’impressions
en couleur et noir seulement.
• Total impressions : Ce chiffre représente le nombre total d’impressions en couleur
et noir seulement
• Impressions en noir : Ce chiffre représente le nombre total d’impressions en couleur
et noir uniquement.
• Impressions en noir grand format : Ces impressions sont réalisées sur une face d’un
document grand format en noir seulement (par exemple 11 x 17 po/A3). Les
impressions grand format dépassent 8,5 x 14 pouces / B4.
• Impressions couleur : Ce chiffre représente le nombre total d’impressions relatif à
tous les travaux en couleur.
• Impressions couleur grand format : Ces impressions sont réalisées sur une face d’un
document grand format en couleur (par exemple 11 x 17 po/A3). Les impressions
grand format dépassent 8,5 x 14 pouces / B4.
Compteurs de feuilles
Ce compteur fournit des informations sur le nombre total de feuilles que la presse
alimente à la zone de réception. Chaque feuille compte comme un clic sur le compteur
(indépendamment du format ou du mode d’impression en recto ou recto-verso).
Tous les compteurs d’utilisation
Cet affichage fournit un total complet de tous les compteurs, y compris les totaux des
compteurs d’impression et des compteurs de feuilles.
Bouton Mettre à jour
Sélectionner ce bouton pour actualiser les comptes.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
4-7
État travail / machine
4-8
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
5
Papier et supports
Présentation des papiers et supports
Avant de placer le papier, prendre en compte ce qui suit :
• Pour définir les attributs d’un support, ajouter un nouveau support à la bibliothèque
de supports, ou attribuer un support à un magasin pour le travail d’impression, accéder
au Gestionnaire de la bibliothèque de supports sur le serveur d’impression. Si vous
avez un accès limité, contacter votre Responsable système.
REMARQUE
Le Gestionnaire de la bibliothèque de supports est une application qui est chargée
dans le serveur d’impression. Elle est utilisée pour gérer les supports et magasins pour
votre presse.
-
Par défaut, la fonction Bibliothèque de supports est disponible en mode
Opérateur et en mode Administrateur système.
Votre responsable système peut limiter l’accès utilisateur aux modifications et
aux ajouts de supports.
Lorsque vous chargez du papier, l’application Gestionnaire de la bibliothèque
de supports ouvre la fenêtre des Propriétés du magasin pour ce magasin et vous
pouvez visualiser ou modifier le support attribué à ce magasin.
• La presse a la capacité d’accéder à différents types et formats de supports et de
magasins et de les regrouper en un travail unique. Pour sélectionner divers magasins
et insérer différents types de papier lors d’un travail, régler ce travail personnalisé sur
le serveur d’impression en utilisant des fonctions comme les pages spéciales.
• La presse prend en charge le Tirage en continu, ce qui permet à un travail de passer
automatiquement d’un magasin vide à un magasin plein contenant le même format
de papier, la même orientation et le même type de support. Consulter le Guide de
l’administrateur pour savoir comment activer cette fonction et mettre en priorité
l’ordre des magasins à rechercher et utiliser.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
5-1
Papier et supports
Directives générales de placement du papier
• Déramer le papier avant de le placer dans le magasin.
• Ne pas sur remplir les magasins. Ne pas placer de papier au-delà de la ligne de
remplissage maximum indiquée dans le magasin.
• Ajuster les guides papier pour qu’ils correspondent au format du papier.
• En cas d’incident excessif, utiliser du papier ou un autre support approuvé venant
d’une nouvelle rame.
• Ne pas imprimer des étiquettes en utilisant un support sur lequel une étiquette a été
retirée.
• N’utiliser que des enveloppes papier.
• N’imprimer des enveloppes qu’en recto.
Supports non pris en charge
Certains papiers et d’autres types de supports peuvent donner une qualité de réception
médiocre, augmenter le nombre d’incidents ou endommager la presse. Ne pas utiliser
les supports suivants :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Papier rugueux ou poreux
Papier jet d’encre
Papier de format Cartes de visite
Papier plié ou froissé
Papier dont la courbe dépasse 0,47 pouces / 12 mm
Papier avec découpes ou perforations
Papier agrafé
Papier humide
Papier thermique ou papier de transfert à chaud
Enveloppes à fenêtre, attaches métalliques, piqûres latérales ou bandes adhésives
Enveloppes matelassées
REMARQUE
Outre la liste ci-dessus, d’autres supports ne sont pas recommandés ou ne sont pas pris
en charge. Pour obtenir des détails, contacter un représentant Xerox local.
5-2
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Papier et supports
Directives de stockage du papier / support
Stocker le papier et tout autre support de façon adéquate pour optimiser la qualité
d’impression.
• Stocker le papier dans un endroit sombre, frais et relativement sec. La plupart des
supports peuvent s’endommager quand ils sont exposés aux ultraviolets et à la lumière
visible. La lumière ultraviolette, qu’elle vienne du soleil ou d’ampoules fluorescentes
est particulièrement nuisible au papier.
• Réduire l’exposition du papier à un éclairage intense pour de longues périodes.
• Maintenir une température et une humidité relative constantes.
• Éviter de stocker le papier dans les endroits humides ou qui ont tendance à collecter
l’humidité.
• Stocker le papier à plat, sur palettes, cartons, étagères ou dans des armoires.
• Éviter la nourriture ou les boissons dans la zone où le papier est stocké et manipulé.
• Ne pas ouvrir de rames de papier scellées tant que celui-ci ne doit pas être chargé
dans les magasins. Conserver le papier dans son emballage d’origine. L’emballage
du papier empêche ce dernier de perdre ou d’accumuler de l’humidité.
• Certains papiers spéciaux sont emballés à l’intérieur de sacs plastique réutilisables.
Stocker le support dans le sac tant que celui-ci n’est pas utilisé. Conserver le support
non utilisé dans le sac et le refermer pour le protéger.
Papier pris en charge
Plages du format de support
Magasin
Format minimum
Magasins 1, 2 et 3
5,51 x 7,17 pouces / 140 x 182 13 x 19,2 pouces / 330,2 x
mm
488 mm
Magasin 5 (Départ manuel)
3,86 x 5,75 pouces /98 x 146
mm
13 x 19,2 pouces / 330,2 x
488 mm
Magasins 6 et 7
3,86 x 5,75 pouces /98 x 146
mm
13 x 19,2 pouces / 330,2 x
488 mm
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Format maximum
5-3
Papier et supports
Spécifications du papier pour tous les magasins
REMARQUE
Toujours se reporter à la Liste des supports recommandés (RML) pour une liste détaillée
des supports pris en charge. Il est possible d’accéder à la Liste des supports recommandés
(RML) à partir du Gestionnaire de la bibliothèque des supports ou de la télécharger à
partir du site http://www.xerox.com/.
Type de support
Format support
Direction
Magasins
d’alimentation
(DGC/DPC*)
Gaufré
(couché et non
couché)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Transparent
8,5 x 11 pouces (A4)
Papier ordinaire
Couché et non
couché
Papier perforé
(couché et non
couché)
Papier recyclé
(couché et non
couché)
B5
A4
A4 Couverture
B4
A3
SRA3
7,25 x 10,5 pouces
8 x 10 pouces
8,46 x 12,4 pouces
8,5 x 11 pouces
8,5 x 13 pouces
8,5 x 14 pouces
9 x 11 pouces
11 x 15 pouces
11 x 17 pouces
12 x 18 pouces
12,6 x 19,2 pouces
13 x 18 pouces
16-kai (TFX)
16-kai (GCO)
Pa-kai (TFX)
Pa-kai (GCO)
DPC/DGC
DPC/DGC
DPC/DGC
DPC
DPC
DPC
DPC/DGC
DPC/DGC
DPC
DPC/DGC
DPC/DGC
DPC
DPC/DGC
DPC
DPC
DPC
DPC
DPC
DPC/DGC
DPC/DGC
DPC
DPC
Tous les
magasins
Tous les
magasins
Tous les
magasins
Poids (g/m²)
• Magasins
1,2 et 3 :
52 à 256
• Magasins
5, 6 et 7 :
52 à 350
64 à 105
• Magasins
1, 2 et 3 :
106 à 256
• Magasins
5, 6 et 7 :
106 à 350
DGC
Tous les
magasins
—
Papier carte postale 4 x 6 pouces
(couché et nonA6
couché)
DPC
Magasins 5
(Départ
manuel), 6 et
7
106 à 350
Gouvernement-Legal 8,5 x 13 pouces
215,9 x 330,2 mm
DPC/DGC
Tous les
magasins
—
5-4
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Papier et supports
Type de support
Format support
Direction
Magasins
d’alimentation
(DGC/DPC*)
Poids (g/m²)
Double épaisseur
(DT) Spécial A4
8,90 x 12,20 pouces
226,0 x 310,0 mm
DPC/DGC
Tous les
magasins
—
Double épaisseur
(DT) Spécial A3
12,20 x 17 pouces
310,0 x 432 mm
DPC
Tous les
magasins
—
• Monarch : 3,875 x
7,5 pouces
• #10: 4,125 x
9,5 pouces
• C4 : 229 x 324 mm
• C5 : 162 x 229 mm
•
•
•
•
Magasins 5
(Départ
manuel), 6 et
7
—
Enveloppes
DPC
DPC
DPC/DGC
DPC/DGC
Étiquettes (couchées 8,5 x 11 pouces / A4
et non couchées)
DGC
Tous les
magasins
Intercalaires et
séparateurs
DGC
Tous les
magasins
9 x 11 pouces
• Magasins
1, 2 et 3 :
106 à 256
• Magasins
5, 6 et 7 :
106 à 350
163
DGC = Départ grand côté, DPC = Départ petit côté
Informations sur les magasins
Informations relatives au papier pour les magasins 1, 2 et 3
Les magasins 1, 2 et 3 sont identiques. Quand la presse est installée pour la première
fois, les paramètres des tailles de magasin pour les magasins 1 et 3 sont réglés sur
8,5 x 11 pouces ou A4 (DGC)). Le réglage de taille de magasin pour le magasin 2 est
réglé à 11 x 17 pouces ou A3 (DPC).
REMARQUE
Chaque magasin d’alimentation possède une étiquette de placement de support. Lors
du placement de support dans le magasin, faire référence à l’orientation correcte sur les
étiquettes du panneau intérieur du magasin d’alimentation.
Une fois le Gestionnaire de la bibliothèque des supports installé sur le serveur d’impression,
le format par défaut pour tous les magasins est Letter (8,5 x 11 pouces). À partir du
Gestionnaire de la bibliothèque des supports, l’opérateur peut modifier la taille des
magasins par défaut à d’autres formats.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
5-5
Papier et supports
REMARQUE
Les formats choisis à partir du Gestionnaire de la bibliothèque des supports pour tous
les magasins doivent correspondre aux formats papier placés dans les magasins.
La fiche technique pour chaque magasin est :
• Maximum de 550 feuilles de 24 lb.(90 g/m²) papier non couché ; 28 à 80 lb. couverture
(105-120 g/m²) support couché
• Plage de grammage du support entre 18 lb bond à 95 lb, couverture (64 à 256 g/m²)
• Formats de 5,51 x 7,17 pouces (140 x 182 mm) à 13 x 19,2 pouces (330,2 x 488 mm)
maximum
• Les types de support comprennent les transparents, le papier de grammage épais,
les supports couchés et non couchés, le support perforé et les intercalaires.
• Chargement départ grand côté (DGC)/portrait ou départ petit côté (DPC)/paysage
(selon le format réel du support)
• Capacité de détection de taille automatique
• Permet l’ajustement automatique de la position du magasin à l’avant et à l’arrière
selon le format du support, une fois le magasin fermé.
Informations relatives au papier pour les magasins 6 et 7
REMARQUE
Chaque magasin d’alimentation possède une étiquette de placement de support. Lors
du placement de support dans le magasin, faire référence à l’orientation correcte sur les
étiquettes du panneau intérieur du magasin d’alimentation.
La fiche technique pour chaque magasin est :
• Maximum de 2 000 feuilles de 24 lb. (90 g/m²) papier non couché ; 2 100 feuilles de
82 g/m² et 2 300 feuilles de 64 g/m².
• La plage de poids disponible est de 52 à 350 g/m².
• Les types de support comprennent les transparents, le papier de grammage épais,
les supports couchés et non couchés, le support perforé et les intercalaires.
ASTUCE
L’impression des transparents à partir des magasins 6 et 7 donne un résultat optimal.
• Il est recommandé d’utiliser le magasin 5 (Départ manuel) pour alimenter des
enveloppes. Toutefois, les magasins 6 et 7 peuvent également être utilisés pour
alimenter les enveloppes.
-
5-6
Si vous utilisez les magasins 6 ou 7, les enveloppes doivent être alimentées avec
le support Carte postale ou le Kit support enveloppes en option.
Si le support Cartes postales est utilisé, la hauteur de pile est limitée à 200
enveloppes.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Papier et supports
Support pour cartes postales
Le support Cartes postales est remis avec les magasins 6 et 7 à leur livraison. Le support
Cartes postales permet d’imprimer sur des supports de plus petit format sans exiger de
traitement de coupe ou tri. Le support Cartes postales prend en particulier en charge les
supports 101,6 x 152,4 mm (4 x 6 pouces) DPC. Pour obtenir plus d’informations, aller
à Plages des formats de support.
REMARQUE
Pour obtenir plus d’informations, aller à Cartes postales.
Kit support enveloppes en option
Le Kit support enveloppes en option permet de charger plus grande quantité d’enveloppes
et de les imprimer à partir des magasins 6 ou 7. Ce kit en option est fait de deux pièces
en plastique placé au fond du magasin et un support Cartes postales rattaché au côté
du magasin. Les pièces en plastique soulèvent un côté de la pile d’enveloppes pour
compenser le décalage dû à l’épaisseur supplémentaire des rabats. Cela permet de garder
la pile à niveau pour l’alimentation et d’alimenter plus d’enveloppes à partir du magasin.
REMARQUE
Pour obtenir plus d’informations, aller à Enveloppes.
Informations relatives au papier pour les magasins 5 (Départ manuel)
REMARQUE
Selon la configuration du système, un magasin 5 (Départ manuel) en option se trouve
sur le haut des magasins 6/7 ou sur les magasins 8/9 en option).
Ce magasin sert principalement lorsqu’une petite quantité de support est utilisée ou
qu’il s’agit d’un support spécial (par exemple, des enveloppes). Si le magasin 5 (Départ
manuel) est utilisé, revoir les informations suivantes :
• Maximum de 250 feuilles de 24 lb (90 g/m²) papier non couché ; 28 lb. à 110 lb.
couverture (106-300 g/m²) support couché
• La plage de grammage disponible est de 52 g/m² (non couché) à 350 g/m² (couché)
• Les types de support comprennent les transparents, le papier de grammage épais,
les supports couchés et non couchés, le support perforé et les intercalaires.
• Programmer les paramètres du travail d’impression dans le gestionnaire de la
bibliothèque de supports sur le serveur d’impression.
• Ne pas placer de papier de formats mixtes dans le départ manuel.
• Ne pas placer de support au-delà de la ligne MAX indiquée sur le magasin.
• Il est recommandé d’utiliser le magasin 5 (Départ manuel) pour alimenter des
enveloppes.
Information sur la productivité de la presse
Les tableaux suivants montrent la vitesse d’impression maximum de la presse pour toute
une plage de formats qu’elle prend en charge. À moins que cela ne soit indiqué, la vitesse
d’impression est identique pour les impressions en quadrichromie ou en noir et blanc
seulement.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
5-7
Papier et supports
La vitesse de traitement et d’impression est basée sur le mode recto / recto verso, le type,
le grammage et le format du support, ainsi que le magasin d’alimentation.
REMARQUE
Les références aux plages de grammage Bond et couvertures sont des approximations
basées sur la conversion au grammage et au type standard du papier le plus proche.
5-8
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Papier et supports
Informations de productivité pour les magasins 1, 2, 3, 6 et 7
REMARQUE
Le support dépassant 256 g/m² (90 lb. couverture) ne peut être alimenté à partir des
magasins 1–3.
Format
support
Direction
Grammage
d’alimentation
du papier
8,5 x 11 pouces DGC
/ A4
8,5 x 11 pouces DPC
/ A4
Type de
support
Impressions par minute (ipm)
Recto
52 – 300 g/m² Non couché et 100
18 lb bond à
couché
110 lb
couverture
80
Recto verso
50
40
8,5 x 14
pouces/B4
DPC
60
30
11 x 17
pouces/A3
DPC
52
25
12 x
18 pouces /
SRA3
DPC
47
25
13 x
19,2 pouces /
330,2 x
488 mm
DPC
47
24
Non couché et 80
couché
40
64
32
8,5 x 11 pouces DGC
/ A4
8,5 x 11 pouces DPC
/ A4
301 à 350
g/m²
110 lb.
couverture –
130 lb.
couverture
8,5 x 14
pouces/B4
DPC
51
26
11 x 17
pouces/A3
DPC
44
22
12 x
18 pouces /
SRA3
DPC
39
20
39
20
13 x
19,2 pouces /
330,2 x
488 mm
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
5-9
Papier et supports
Format
support
Direction
Grammage
d’alimentation
du papier
Type de
support
Impressions par minute (ipm)
Recto
Recto verso
40
–
8,5 x 11 pouces DPC
/ A4
32
–
8,5 x 14
pouces/B4
DPC
25
–
11 x 17
pouces/A3
DPC
22
–
12 x
18 pouces /
SRA3
DPC
19
–
8,5 x 11 pouces DGC
/ A4
106 à 300
g/m²
Étiquettes et
transparents
8,5 x 11 pouces DGC
/ A4
106 à 176
g/m²
Supports à
onglets
32
–
8,5 x 11 pouces DGC
/ A4
177 à 256
g/m²
Supports à
onglets
23
–
8,5 x 11 pouces DGC
/ A4
257 à 300
g/m²
Supports à
onglets
16
5-10
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Papier et supports
Informations de productivité pour le magasin 5 (Départ manuel)
Format
support
Direction
Grammage
d’alimentation
du papier
8,5 x 11 pouces DGC
/ A4
8,5 x 11 pouces DPC
/ A4
Type de
support
Impressions par minute (ipm)
Recto
Recto verso
52 – 300 g/m² Non couché et 70
18 lb bond à
couché
110 lb
couverture
59
35
30
8,5 x 14
pouces/B4
DPC
50
25
11 x 17
pouces/A3
DPC
44
22
12 x
18 pouces /
SRA3
DPC
41
21
13 x
19,2 pouces /
330,2 x
488 mm
DPC
40
20
Non couché et 70
couché
35
57
29
8,5 x 11 pouces DGC
/ A4
8,5 x 11 pouces DPC
/ A4
301 à 350
g/m²
110 lb.
couverture –
130 lb.
couverture
8,5 x 14
pouces/B4
DPC
47
24
11 x 17
pouces/A3
DPC
40
20
12 x
18 pouces /
SRA3
DPC
37
19
36
18
13 x
19,2 pouces /
330,2 x
488 mm
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
5-11
Papier et supports
Mise en place des supports
Placement de papier dans les magasins 1, 2 et 3
À partir du Gestionnaire de la bibliothèque de supports sur le serveur d’impression,
ajuster les paramètres indiquant le type, le poids et la taille du support pour le magasin.
Sur la presse, vérifier que les supports chargés dans le magasin correspondent aux
attributs programmés du magasin.
REMARQUE
Un incident papier peut survenir si le magasin est ouvert pendant qu’il alimente des
supports.
1.
2.
3.
4.
5.
Sélectionner le support approprié pour le travail d’impression.
Sortir doucement le magasin jusqu’en butée.
Ouvrir la rame de papier avec la ligne de collage vers le haut.
Aérer les feuilles avant de les charger dans le magasin.
Développer les guides papier vers l’extérieur jusqu’à ce qu’ils se bloquent.
6. Charger et aligner la bordure du papier contre le bord gauche du magasin.
Le support peut être chargé dans la direction DGC/portrait ou DPC/paysage.
7. Ajuster les guides de format en appuyant sur les leviers des guides et en déplaçant
délicatement les guides pour qu’ils soient en contact avec le support dans le magasin.
5-12
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Papier et supports
REMARQUE
Ne pas placer de support au-delà de la ligne MAX située sur les guides.
8. Pousser délicatement le magasin jusqu’à ce qu’il s’arrête.
La fenêtre Propriétés du magasin s’affiche sur le serveur d’impression (dans le
Gestionnaire de la bibliothèque de supports). Il est possible de visualiser et de régler
les caractéristiques et de vérifier que les magasins sont attribués aux supports
adéquats. Le Gestionnaire de la bibliothèque de supports est disponible à partir du
serveur d’impression uniquement et non à partir de la presse.
9. À partir de la fenêtre Propriétés du magasin, saisir ou vérifier les informations correctes
pour le support, y compris le format, le type et le grammage, ainsi que, le cas échéant,
la courbe du papier et/ou l’option d’alignement. Sélectionner le support et attribuer
les supports au magasin à utiliser.
10. Sélectionner OK pour sauvegarder les informations et fermer la fenêtre Propriétés
du magasin.
Placement de papier dans les magasins 6 et 7
1. Sélectionner le support approprié pour le travail d’impression.
2. Sortir doucement le magasin jusqu’en butée.
3. Ouvrir la rame de papier avec la ligne de collage vers le haut.
4. Aérer les feuilles avant de les charger dans le magasin.
5. Développer les guides papier vers l’extérieur jusqu’à ce qu’ils se bloquent.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
5-13
Papier et supports
6. Charger et aligner le bord du papier contre le bord droit du magasin.
Le support peut être chargé dans la direction DGC/portrait ou DPC/paysage.
7. Ajuster les guides de format en appuyant sur les leviers des guides et en déplaçant
délicatement les guides pour qu’ils soient en contact avec le support dans le magasin.
REMARQUE
Ne pas placer de support au-delà de la ligne MAX située sur les guides.
8. Pousser délicatement le magasin jusqu’à ce qu’il s’arrête.
La fenêtre Propriétés du magasin s’affiche sur le serveur d’impression (dans le
Gestionnaire de la bibliothèque de supports). Il est possible de visualiser et de régler
les caractéristiques et de vérifier que les magasins sont attribués aux supports
adéquats. Le Gestionnaire de la bibliothèque de supports est disponible à partir du
serveur d’impression uniquement et non à partir de la presse.
9. À partir de la fenêtre Propriétés du magasin, saisir ou vérifier les informations correctes
pour le support, y compris le format, le type et le grammage, ainsi que, le cas échéant,
la courbe du papier et/ou l’option d’alignement. Sélectionner le support et attribuer
les supports au magasin à utiliser.
10. Sélectionner OK pour sauvegarder les informations et fermer la fenêtre Propriétés
du magasin.
Placement de support dans le magasin 5 (Départ manuel)
1. Glisser les guides papier vers l’extérieur, selon le format de support souhaité.
2. Sélectionner le support approprié pour le travail d’impression.
3. Ouvrir la rame de papier avec la ligne de collage vers le haut.
5-14
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Papier et supports
4. Aérer les feuilles avant de les charger dans le magasin.
5. Insérer le papier ou les supports dans le magasin jusqu’à la butée.
6. Ajuster les guides papier pour toucher les bords de la pile.
La fenêtre Propriétés du magasin s’affiche dans le Gestionnaire de la bibliothèque
de supports sur le serveur d’impression. Le Gestionnaire de la bibliothèque de
supports n’est pas disponible sur la presse.
REMARQUE
Ne pas placer de support au-delà de la ligne MAX située sur les guides.
7. À partir de la fenêtre Propriétés du magasin, vérifier que les renseignements corrects
comme le format, le type et le grammage sont sélectionnés et correspondent aux
supports chargés dans le magasin.
8. Sélectionner OK pour sauvegarder les informations et fermer la fenêtre Propriétés
du magasin.
Faire correspondre les informations
relatives au magasin et au support
IMPORTANT
Pour garantir une productivité optimale et bien achever les travaux, toujours vérifier que
les informations Propriétés du magasin (à partir du Gestionnaire de la bibliothèque de
supports sur le serveur d’impression) correspond à l’actuel support placé dans le magasin,
pour être utilisé par le travail d’impression.
Avant de lancer un travail d’impression, vérifier l’une des conditions suivantes :
• Des modifications ont été faites à la Bibliothèque de supports, telles que :
-
Ajout d’un support,
Copie d’un support,
Création d’un nouveau support,
Modification d’un support existant.
• Le support a été placé dans le magasin choisi pour le travail d’impression.
• Le magasin choisi pour le travail d’impression a été ouvert/fermé.
REMARQUE
Si l’une de ces conditions s’applique, vérifier que les informations Propriétés du magasin
correspondent à l’actuel contenu du magasin.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
5-15
Papier et supports
Si le support placé dans le magasin ne correspond pas à l’information sur la fenêtre
Propriétés du magasin, un message peut s’afficher :
• Sur le panneau de commande de la presse,
• Sur l’application Gestionnaire de la bibliothèque de supports (sur le serveur
d’impression),
• Sur le serveur d’impression,
• Sur l’application Gestionnaire de la bibliothèque de supports et sur le serveur
d’impression,
• Sur le gestionnaire de la bibliothèque des supports, le serveur d’impression et
éventuellement l’interface utilisateur de la presse.
ASTUCE
Les informations de discordance support et magasin et la façon dont ces informations
sont affichées dépendent de chaque serveur d’impression. Si le support est changé dans
un magasin, il est possible qu’aucun message ne s’affiche. Par conséquent il est important
de toujours effectuer les étapes suivantes avant de lancer un travail d’impression.
1. Vérifier qu’il n’y a pas de message de discordance magasin sur l’interface utilisateur
de la presse. Si un message de discordance s’affiche, le sélectionner.
Un nouveau message s’affiche. Il explique quel support est nécessaire ainsi que
l’emplacement du magasin.
2. Aller au serveur d’impression et vérifier la fenêtre principale/d’accueil pour voir si un
message s’affiche.
• Si un message s’affiche, suivre les informations fournies sur le serveur d’impression
pour corriger le problème de discordance support et passer à l’étape suivante.
• Si aucun message n’est affiché, passer à l’étape suivante.
3. Placer le support dans le magasin.
Si l’interface utilisateur de la presse affiche un message de discordance, suivre les
instructions fournies pour placer le bon support.
4. Changer les Propriétés du magasin pour qu’elles correspondent à ce que contient le
magasin. Cela se fait sur le Gestionnaire de la bibliothèque de supports sur le serveur
d’impression.
a) Vérifier le format du support, le type (couché, non couché) et le grammage du
support placé dans le magasin.
b) Au besoin, saisir ces informations dans la fenêtre Propriétés du magasin.
5. Vérifier que le magasin est fermé.
6. Vérifier que tout message de discordance magasin/support a été résolu.
7. Lancer le travail d’impression.
5-16
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Papier et supports
Performance d’alimentation du support
dans les magasins 6 et 7
Si une erreur de repérage ou un problème se produit sur la réception qui a été alimentée
à partir des magasins 6 ou 7, un ajustement manuel des leviers d’alimentation du papier
peut améliorer et corriger la réception imprimée.
IMPORTANT
Pour la plupart des travaux d’impression, ces leviers doivent rester dans la position par
défaut. La position de ces leviers ne devrait être changée qu’en cas de problème de
mésalignement lors de l’exécution d’un travail spécifique et (ou) lorsqu’un type de support
particulier est utilisé. Modifier les leviers peut causer plus de problèmes d’oblique lors de
l’exécution de certains types de supports, tels que le papier couché, les étiquettes, les
intercalaires à onglet, le papier perforé, les transparents, les films, les cartes postales et
les enveloppes.
Les leviers d’ajustement d’alimentation du papier se trouvent dans les magasins 6 et 7.
Ces leviers sont utilisés pour améliorer la précision de l’alimentation du papier et pour
réduire les problèmes d’oblique du papier.
1.
Levier d’ajustement d’alimentation
papier arrière
2.
Levier d’ajustement d’alimentation
papier côté droit
Amélioration de la performance d’alimentation du support dans
les magasins 6 et 7
1. Ouvrir le magasin en le tirant doucement jusqu’à ce qu’il se bloque.
2. Vérifier si le support souhaité est bien placé dans le magasin.
3. Aller au Gestionnaire de la bibliothèque de supports sur le serveur d’impression.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
5-17
Papier et supports
a) À partir de la fenêtre Propriétés du magasin, entrer les informations correctes
pour le support, y compris le format, le type et le poids, ainsi que la courbe papier
ou l’option d’alignement pour le magasin.
b) Sélectionner OK et fermer la fenêtre Propriétés du magasin.
4. Dans le magasin, faire glisser le levier de réglage d’alimentation du magasin vers la
droite.
5. Fermer le magasin en le poussant doucement jusqu’à ce qu’il s’arrête.
6. Lancer le travail d’impression.
7. Une fois le travail d’impression terminé, ouvrir le magasin et remettre le levier de
réglage de l’alimentation du support à sa position par défaut, en le glissant vers la
gauche.
Laisser le magasin ouvert et passer à l’étape suivante.
8. Récupérer la réception imprimée et l’examiner, puis choisir l’une des options suivantes :
• Le papier est alimenté correctement, sans obliquité et la réception imprimée est
satisfaisante. Fermer le magasin. L’opération est terminée.
• Le papier est de travers et la sortie imprimée est insatisfaisante ; passer à l’étape
suivante.
9. Ajuster le levier d’alimentation du papier sur le côté droit :
5-18
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Papier et supports
a) Dans le magasin, faire glisser le levier de réglage d’alimentation du magasin vers
l’arrière du magasin.
b) Fermer le magasin et vérifier les réglages du magasin à partir du Gestionnaire
de la bibliothèque de supports sur le serveur d’impression.
c) Lancer le travail d’impression.
10. Récupérer la réception imprimée et l’examiner, puis choisir l’une des options suivantes :
• Le papier est alimenté correctement, sans obliquité et la réception imprimée est
satisfaisante. Effectuer ce qui suit :
1.
2.
Ouvrir le magasin.
Remettre le levier de réglage de l’alimentation sur le côté droit à la position
par défaut en le glissant vers l’avant du magasin.
3.
Fermer le magasin. L’opération est terminée.
• Le papier est de travers et la sortie imprimée est insatisfaisante ; passer à l’étape
suivante.
11. Ajuster les deux leviers :
a) Ouvrir le magasin et glisser le levier arrière de réglage d’alimentation du papier
vers la droite.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
5-19
Papier et supports
b) S’assurer que le levier de réglage d’alimentation papier sur le côté droit est
toujours dans la position arrière.
c) Fermer le magasin et vérifier les réglages du magasin à partir du Gestionnaire
de la bibliothèque de supports sur le serveur d’impression.
d) Lancer le travail d’impression.
12. Une fois le travail d’impression terminé, ouvrir le magasin et remettre les deux leviers
à leur position par défaut :
a) Remettre le levier arrière d’ajustement d’alimentation du papier à sa position
par défaut en le glissant vers la gauche.
b) Remettre le levier de réglage de l’alimentation sur le côté droit à la position par
défaut en le glissant vers l’avant du magasin.
c) Fermer le magasin et passer à l’étape suivante.
13. Récupérer la réception imprimée et l’examiner, puis choisir l’une des options suivantes :
• Le papier est alimenté correctement, sans obliquité et la réception imprimée est
satisfaisante. L’opération est terminée.
• Le papier est de travers et la Réception imprimée est insatisfaisante. Passer à
l’étape suivante.
5-20
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Papier et supports
14. En cas de problème d’obliquité, se reporter aux informations Configuration support
avancée sur le Gestionnaire de la bibliothèque de supports sur le serveur d’impression.
Le cas échéant, effectuer une des étapes suivantes :
• Créer/utiliser un Profil d’alignement pour résoudre le problème.
• Ajuster la Pression du rouleau d’alignement pour résoudre le problème.
• Ajuster le paramètre Regi-Loop pour résoudre le problème.
Si le problème persiste, contacter le Centre services.
IMPORTANT
Si la fonctionnalité Configuration support avancée est utilisée, toujours la remettre
à son réglage par défaut avant d’utiliser la presse.
Impression sur support spécial
Transparents
Directives pour l’impression sur transparents
Toujours se reporter aux directives suivantes avant d’utiliser des transparents :
• Pour une performance optimale du système et la projection des images, utiliser les
transparents à bande amovible de Xerox. Ces transparents hors-pair sont
spécifiquement conçus pour donner une qualité d’impression optimale.
• Le fait d’utiliser d’autres transparents peut entraîner des dommages pour la machine
et il pourra vous en coûter plusieurs appels d’intervention.
• Les transparents peuvent être imprimés à partir de tous les magasins.
• N’utiliser que les transparents listés dans la liste Supports recommandés (RML).
• Ne pas mélanger du papier et des transparents dans un magasin. Des incidents
peuvent se produire.
• Ne pas charger plus de 100 transparents dans un magasin au même moment.
• Charger les transparents de 8,5 x 11 pouces (A4) Départ grand côté (portrait).
• Aérer les transparents pour éviter qu’ils ne collent les uns aux autres avant de les
placer dans le magasin.
• Placer les transparents au-dessus d’une petite pile de papier de même format.
• Dans le Gestionnaire de la bibliothèque de supports, s’assurer de sélectionner
Transparent comme type de papier ou support, puis sélectionner le magasin
contenant les transparents comme source de papier.
• La hauteur de pile de réception maximum ne doit pas dépasser 100 transparents.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
5-21
Papier et supports
Placement de transparents dans les magasins 1, 2 et 3
Placer les transparents dans la direction DGC (portrait) et aligner le bord des transparents
contre le bord gauche du magasin, côté à imprimer face dessus.
Chargement des transparents dans les magasins 6 et 7
Placer les transparents dans la direction DGC (portrait) et aligner le bord des transparents
contre le bord droit du magasin, côté à imprimer face dessus.
Placement de transparents dans le magasin 5 (Départ manuel)
Placer les transparents dans la direction DGC (portrait) et aligner le bord des transparents
contre le bord droit du magasin, côté à imprimer face dessus.
5-22
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Papier et supports
Papier perforé
Directives pour imprimer sur support perforé
Le papier perforé est défini comme ayant deux trous ou plus sur un bord pour une
utilisation dans des reliures à anneaux et des classeurs.
Toujours se reporter aux directives suivantes avant d’utiliser du papier perforé :
• Le papier perforé peut être imprimé à partir de tous les magasins.
• Le support perforé peut être chargé dans la direction DGC/portrait ou DPC/paysage.
• Positionner les trous le long du bord d’alimentation, comme cela est illustré sur l’image,
sur l’avant du magasin.
• Placer le papier perforé, côté à imprimer face dessus.
• Pour éviter tout incident ou dommage, s’assurer qu’aucun élément pouvant bloquer
(les petits ronds de papier pour les perforations) ne reste dans la pile.
Placement de support perforé dans les magasins 1, 2 et 3
Charger et aligner la bordure du papier perforé avec les trous du bord gauche du magasin.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
5-23
Papier et supports
Placement de support perforé dans les magasins 6 et 7.
DGC = Départ grand côté
Placer et aligner le support contre le bord droit du magasin pour l’alimentation DGC.
DPC = Départ petit côté
Placer et aligner le support contre le bord droit du magasin pour l’alimentation DPC.
Placement de support perforé dans le magasin 5 (Départ manuel)
Charger et aligner le bord du papier perforé avec les trous du bord droit du magasin.
5-24
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Papier et supports
Supports à onglets
Directives pour l’impression sur intercalaires à onglet
Toujours se reporter aux directives suivantes avant d’utiliser des intercalaires à onglet :
• Les intercalaires à onglet peuvent être imprimés à partir de tous les magasins.
• Les intercalaires sont placés dans le magasin uniquement en DGC.
• Des intercalaires à onglet sont chargés afin que le bord droit des supports soit dans
la direction d’alimentation.
• Il est possible de placer des intercalaires à onglet assemblés en ligne droite ou
assemblés à l’inverse simple.
• Consultez la documentation sur le serveur d’impression pour de plus amples détails
sur la configuration d’un travail avec intercalaires sur votre serveur d’impression.
• En cas d’incident lors de la réalisation des jeux d’intercalaires répertoires, annuler le
travail et recommencer.
• Avant de charger les intercalaires à onglet dans un magasin, vous devez programmer
votre travail d’impression à partir de l’application Gestionnaire de la bibliothèque
de supports sur le serveur d’impression ou à partir du pilote d’impression.
-
Sélectionner Intercalaires à onglet ou Intercalaires prédécoupés comme Type
de papier.
Sélectionner le magasin contenant le support comme Source de papier.
Sélectionner le Grammage approprié pour les intercalaires, en général 163 g/m².
La plage de grammages disponibles est de 106 à 176 g/m².
Définir les Modules pour le nombre d’onglets du jeu.
Pour le format du support, définir un Format personnalisé de 9 x 11 pouces (229
x 279 mm) DGC.
Comme Ordre de réception d’impression / Séquence d’intercalaires, sélectionner
N-1.
Comme Réception, sélectionner Face dessus.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
5-25
Papier et supports
Placement d’intercalaires à onglet dans les magasins 1, 2 et 3
Placer les intercalaires à onglet DGC (portrait) et aligner le bord droit des intercalaires
à onglet avec le bord gauche du magasin (côté à imprimer face dessous).
Placement d’intercalaires assemblés droit
Placer des intercalaires à onglet assemblés droit avec la première découpe d’onglet vers
l’arrière du magasin.
Placement d’intercalaires assemblés à l’inverse
Placer des intercalaires assemblés à l’inverse avec la première découpe d’onglet vers
l’avant du magasin.
5-26
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Papier et supports
Chargement d’intercalaires à onglet dans les magasins 6 et 7.
Placer les intercalaires à onglet DGC, côté à imprimer face dessous, en alignant le bord
droit des intercalaires à onglet contre le bord droit du magasin, onglets sur la gauche.
Placement d’intercalaires assemblés droit
Placer des intercalaires assemblés droit avec la première découpe d’onglet vers l’avant
du magasin.
Placement d’intercalaires assemblés à l’inverse
Placer des intercalaires assemblés à l’inverse avec la première découpe d’onglet vers
l’arrière du magasin.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
5-27
Papier et supports
Placement d’intercalaires à onglet dans le magasin 5 (Départ manuel)
Placer les intercalaires à onglet DGC, côté à imprimer face dessus, en alignant le bord
droit des intercalaires contre le bord droit du magasin, onglets sur la gauche.
Placement d’intercalaires assemblés droit
Placer des intercalaires assemblés droit avec la première découpe d’onglet vers l’avant
du magasin.
Placement d’intercalaires assemblés à l’inverse
Placer des intercalaires assemblés à l’inverse avec la première découpe d’onglet vers
l’arrière du magasin.
5-28
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Papier et supports
Étiquettes
Directives pour l’impression sur des étiquettes
Toujours se reporter aux directives suivantes avant d’utiliser des étiquettes :
• Les étiquettes peuvent être imprimées à partir de tous les magasins.
• Lors de la soumission du fichier d’impression, sélectionner Étiquettes comme Type
de support et sélectionner le magasin contenant les étiquettes comme Source papier.
• Utiliser des étiquettes prévues pour l’impression laser.
• Suivre les directives de grammage suivantes :
-
Les magasins 1, 2 et 3 peuvent contenir au maximum un support de grammage
inférieur ou égal à 256 g/m².
Le magasin 5 (Départ manuel) peut contenir un support de grammage inférieur
ou égal à 300 g/m².
Les magasins 6 et 7 peuvent contenir un support de grammage inférieur ou égal
à 350 g/m².
• Ne pas utiliser d’étiquettes en vinyle ou d’étiquettes à gomme sèche.
• N’imprimer qu’une face de la feuille d’étiquettes.
• Ne pas utiliser de feuille sur laquelle il manque des étiquettes car cela pourrait
endommager la presse.
• Stocker les étiquettes non utilisées à plat dans leur emballage d’origine.
• Laisser les feuilles d’étiquettes à l’intérieur de leur emballage d’origine jusqu’à leur
prochaine utilisation
• Remettre les feuilles d’étiquettes non utilisées dans leur emballage d’origine et
refermer le paquet.
• Ne pas stocker les étiquettes dans des conditions extrêmement sèches, humides,
chaudes ou froides.
• Retourner régulièrement le support.
• De longues périodes de stockage dans des conditions extrêmes risquent de courber
les étiquettes et de créer des incidents dans la presse.
Placement d’étiquettes dans tous les magasins
Se reporter aux informations suivantes lors du placement d’étiquettes dans les magasins.
• Placer les étiquettes dans les magasins 1, 2 et 3, étiquettes face dessous.
• Placer les étiquettes dans les magasins 5, 6 et 7, étiquettes face dessus.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
5-29
Papier et supports
Papier brillant
Directives pour l’impression sur papier brillant
Le papier brillant est un type de papier couché qui peut être imprimé à partir de tous les
magasins.
Toujours se reporter aux directives suivantes avant d’utiliser du papier brillant :
• Sélectionner Couché comme Type de papier et choisir le magasin contenant le support
brillant comme Source de papier.
• Sélectionner le Grammage papier et le Format corrects.
• Ne pas ouvrir de rames de papier brillant scellées tant que celui-ci ne doit pas être
chargé dans la presse.
• Stocker le papier brillant à plat dans son emballage d’origine.
• Retirer tout autre papier du magasin avant de placer le support brillant.
• Ne placer que la quantité de papier brillant nécessaire et retirer la partie inutilisée
du magasin, une fois l’impression terminée.
• Remettre le papier non utilisé dans son emballage d’origine et bien le refermer pour
pouvoir l’utiliser ultérieurement.
• Retourner régulièrement le support.
• De longues périodes de stockage dans des conditions extrêmes risque de courber le
papier et de créer des incidents dans la presse.
Cartes postales
Directives pour l’impression sur cartes postales
Toujours se reporter aux directives suivantes avant d’utiliser le support cartes postales :
ASTUCE
Lors de l’impression sur cartes postales dans les magasins 6 ou 7, utiliser le support pour
cartes postales. Toujours installer le support pour cartes postales avant de placer les
cartes et de les imprimer à partir de ces magasins.
• Les cartes postales peuvent être imprimées à partir des magasins 5, 6 et 7.
• Ne pas ouvrir de rames de support pour cartes postales scellées tant que le support
ne doit pas être chargé dans la presse.
• Stocker le support pour cartes postales à plat dans son emballage d’origine.
• Retirer tout autre papier du magasin avant de placer le support pour cartes postales.
• Ne placer que la quantité de cartes postales nécessaire et retirer la partie non utilisée
du magasin, une fois l’impression terminée.
• Remettre le papier non utilisé dans son emballage d’origine et bien le refermer pour
pouvoir l’utiliser ultérieurement.
• Si les magasins 6 ou 7 sont utilisés, toujours retirer et stocker le support pour cartes
postales une fois l’impression terminée
• Retourner régulièrement le support pour cartes postales.
5-30
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Papier et supports
• De longues périodes de stockage dans des conditions extrêmes risquent d’entraîner
des incidents avec les cartes postales dans la presse.
• Lors de la soumission du fichier d’impression, à partir du Gestionnaire de la
bibliothèque de supports ou à partir du pilote d’impression, sélectionner les options
suivantes :
-
Sélectionner Support personnalisé comme Type de papier et entrer les
dimensions du Format des cartes postales.
Entrer le Grammage du papier pour les cartes postales.
Sélectionner le magasin (Magasin 5, 6 ou 7) comme Source papier.
Formats de cartes postales pris en charge
Format de cartes postales
Sens de l’alimentation
4 x 6 pouces/101,6 x 152,4 mm
DPC = Départ petit côté
A6 / 148 x 105 mm
(5,8 x 4,1 pouces)
DPC = Départ petit côté
Placement de cartes postales dans les magasins 6 et 7
REMARQUE
Installer le support de cartes postales avant d’imprimer des cartes postales.
1. Ouvrir lentement l’un des magasins jusqu’à ce qu’il s’arrête et retirer le papier.
2. Écarter les guides de papier jusqu’en position maximale.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
5-31
Papier et supports
3. Pour retirer le support de cartes postales, dévisser la vis sur le côté gauche du magasin
(
) et retirer le support (
).
4. Installer le support de cartes postales :
a) Installer l’ensemble afin qu’il repose sur les broches de localisation du cadre
supérieur et dans les rainures au fond du magasin.
b) Serrer la vis moletée pour verrouiller en place le support de cartes postales.
5. Placer le support cartes postales en DPC contre le bord droit du magasin.
6. Ajuster les guides papier contre le support.
7. Fermer le magasin et confirmer les nouveaux réglages sur le serveur d’impression.
8. Lancer le travail d’impression.
9. Lorsque le travail d’impression est terminé, retirer les cartes postales et le support
pour cartes postales du magasin.
5-32
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Papier et supports
10. Ranger le support de cartes postales en l’insérant dans la zone de stockage sur le côté
gauche du magasin (
) et serrer la vis (
).
Placement de cartes postales dans le magasin 5 (Départ manuel)
Charger les cartes postales DPC, côté à imprimer face dessus.
Enveloppes
Directives pour l’impression sur des enveloppes
• Le magasin recommandé pour l’impression d’enveloppes est le magasin 5 (Départ
manuel).
• Les enveloppes peuvent également être imprimées à partir des magasins 6 ou 7.
Avant d’imprimer des enveloppes à partir des magasins 6 ou 7, l’un des éléments
suivants doit être installé :
-
Support pour cartes postales
Kit de support d’enveloppes en option
• Si vous utilisez les magasins 6 ou 7 et que le support de cartes postales est monté, la
hauteur de pile d’enveloppes est limitée au maximum à 100 enveloppes. La capacité
peut varier selon le type d’enveloppes et le fabricant.
• N’utiliser que des formats d’enveloppes pris en charge et les placer dans la direction
d’alimentation recommandée. Pour obtenir plus d’informations, aller à Format
d’enveloppe pris en charge.
• D’autres formats d’enveloppes peuvent être utilisés mais la performance n’est pas
garantie.
• Les enveloppes doivent être lancées en recto seulement.
• La capacité recommandée est de 30-40 enveloppes. La capacité peut varier selon le
type d’enveloppes et le fabricant.
• Toujours placer les enveloppes rabats fermés, face dessous.
• Lors du placement d’enveloppes en DPC, placer les rabats faisant face à l’avant de
la presse.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
5-33
Papier et supports
• Lors du placement dans la direction DGC, placer les rabats face au bord d’attaque
(direction d’alimentation dans la presse).
• Lors de la soumission du fichier d’impression, sélectionner un format personnalisé
comme Type de papier et entrer les dimensions de l’enveloppe.
-
La largeur est mesurée du bord d’attaque au bord arrière de l’enveloppe.
Cela signifie que si des enveloppes DPC sont chargées, il faut saisir le grand côté
de l’enveloppe comme largeur.
Avec des enveloppes DGC, saisir le petit côté de l’enveloppe comme largeur.
• Entrer le grammage épais pour le support, par exemple 176 g/m² plus, pour des
enveloppes de 24 lb. Le résultat optimal peut varier selon le type d’enveloppes et le
fabricant.
• Sélectionner le Magasin 5 (Départ manuel) comme Source de papier.
• Ne pas utiliser Configuration D-MAX. Utiliser des enveloppes qui tiennent à plat sur
une surface.
• Stocker les enveloppes non utilisées dans leur emballage d’origine pour éviter l’excès
d’humidité ou de sécheresse qui pourrait nuire à la qualité d’impression et provoquer
des plis. Un excès d’humidité pourrait sceller les enveloppes avant ou durant
l’impression.
• Quelques plis ou gaufrages pourraient être présents lors de l’impression sur enveloppes.
Une impression sur enveloppe réussie dépend de la qualité et de la construction des
enveloppes. Essayer une nouvelle marque d’enveloppe en cas de problème.
• Une plus grande variance de repérage d’image peut se voir sur les enveloppes.
• Maintenir une température et une humidité relative constantes.
• Il est recommandé de retirer les enveloppes du bac supérieur de réception pour
minimiser un empilage médiocre et d’éventuels incidents.
• Les enveloppes imprimées ne sont envoyées qu’au bac à décalage ou au bac supérieur
des modules de finition standard.
Formats d’enveloppes pris en charge
Format d’enveloppes Dimensions (hauteur x largeur)
Sens de l’alimentation
Monarch
3,875 x 7,5 pouces
DPC
#10
4,125 x 9,5 pouces
DPC
C4
229 x 324 mm
DPC/DGC
C5
162 x 229 mm
DPC/DGC
Placement d’enveloppes dans les magasins 6 et 7 avec le support de
cartes postales
REMARQUE
Installer le support de cartes postales avant d’imprimer des enveloppes.
5-34
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Papier et supports
1. Ouvrir lentement l’un des magasins jusqu’à ce qu’il s’arrête et retirer le papier.
2. Écarter les guides de papier jusqu’en position maximale.
3. Pour retirer le support de cartes postales, dévisser la vis sur le côté gauche du magasin
(
) et retirer le support (
).
4. Installer le support de cartes postales :
a) Installer l’ensemble afin qu’il repose sur les broches de localisation du cadre
supérieur et dans les rainures au fond du magasin.
b) Serrer la vis moletée pour verrouiller en place le support de cartes postales.
5. Placer les enveloppes dans la direction Départ petit côté (DPC) ou Départ grand côté
(DGC).
• Lors du placement des enveloppes en DPC, s’assurer que les rabats sont fermés et
face dessous, et positionner les rabats le long de l’avant du magasin.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
5-35
Papier et supports
• Lors du placement des enveloppes en DGC, s’assurer que les rabats sont fermés
et face dessous, et positionner les rabats le long de l’avant du magasin.
6. Ajuster les guides papier contre le support.
7. Fermer le magasin et confirmer les nouveaux réglages sur le serveur d’impression.
8. Lancer le travail d’impression.
9. Lorsque le travail d’impression est terminé, retirer les enveloppes restantes et le
support de cartes postales du magasin.
10. Ranger le support de cartes postales en l’insérant dans la zone de stockage sur le côté
gauche du magasin (
) et serrer la vis (
).
11. Remettre les enveloppes restantes dans leur emballage d’origine.
5-36
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Papier et supports
Placement d’enveloppes dans les magasins 6 et 7 avec le Kit de support
d’enveloppes en option
REMARQUE
S’il est disponible, utiliser le Kit de support d’enveloppes en option pour alimenter et
imprimer des enveloppes à partir des magasins 6 et 7.
Le Kit de support d’enveloppes permet de charger et d’imprimer une plus grande quantité
d’enveloppes à partir du magasin.
1. Ouvrir lentement l’un des magasins jusqu’à ce qu’il s’arrête et retirer le papier.
2. Écarter les guides de papier jusqu’en position maximale.
3. Localiser où se trouve le Kit de support d’enveloppes.
4. Installer le support d’enveloppe en L :
a) Installer l’ensemble afin qu’il repose sur les broches de localisation du cadre
supérieur et dans les rainures au fond du magasin.
b) Serrer la vis moletée pour verrouiller en place le support d’enveloppe en L.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
5-37
Papier et supports
5. Localiser la plus grande pièce en plastique et la placer au fond du magasin pour
qu’elle s’adapte aux extrémités du guide papier intérieur.
6. Localiser la pièce en plastique la plus petite et l’installer dans le magasin :
a) Placer la pièce en plastique la plus petite au fond du magasin pour qu’elle s’adapte
au côté droit du magasin, dans l’angle, à droite du support d’enveloppes qui a
été installé.
b) Placer l’aimant à la fin de la pièce, dans l’angle du magasin, face vers le bas.
La portion élevée de la pièce à l’autre extrémité doit faire face vers le haut et
doit être au-dessus du tampon en liège sur le fond du magasin.
7. Placer les enveloppes DPC au-dessus des inserts en plastique, rabats fermés, face
dessous.
REMARQUE
Les rabats doivent toujours être vers le bas et positionnés le long de l’avant du
magasin.
5-38
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Papier et supports
8. Ajuster les guides papier contre le support.
9. Fermer le magasin et confirmer les nouveaux réglages sur le serveur d’impression.
10. Lancer le travail d’impression.
11. Lorsque le travail d’impression est terminé, retirer le support et les éléments du kit
d’alimentation des enveloppes du magasin.
12. Ranger les éléments du kit d’alimentation des enveloppes pour les stocker.
13. Remettre les enveloppes restantes dans leur emballage d’origine.
Placement d’enveloppes dans le magasin 5 (Départ manuel)
Placer les enveloppes dans le magasin 5 en Départ petit côté (DPC) ou en Départ grand
côté (DGC).
Placer les enveloppes dans le magasin 5 dans la direction DPC.
Lors du placement des enveloppes en DPC, s’assurer que les rabats sont fermés et face
dessous, et positionner les rabats le long de l’avant du magasin.
Placer les enveloppes dans le magasin 5 dans la direction DGC.
Lors du placement des enveloppes en DGC, s’assurer que les rabats sont fermés et face
dessous, et positionner les rabats le long de l’avant du magasin.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
5-39
Papier et supports
Placement du support dans les appareils
en option
Placement de support dans le magasin grande capacité recto-verso
en option (Magasins 8 et 9)
Se reporter au Guide des appareils en option pour la presse Xerox® Versant® 3100 pour
obtenir les informations spécifiques concernant cet appareil.
Placement de support post-traitement dans le module d’insertion
en option
Se reporter au Guide des appareils en option pour la presse Xerox® Versant® 3100 pour
obtenir les informations spécifiques concernant cet appareil.
Chargement de supports post-traitement dans des dispositifs de
finition GBC AdvancedPunch Pro en option
Pour placer des intercalaires dans le module de perforation GBC AdvancedPunch, se
reporter au guide sur le CD de la documentation clients, remis avec l’appareil, ou consulter
le site www.xerox.com pour obtenir plus d’informations.
5-40
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
6
Maintenance
Précautions générales et avertissements
AVERTISSEMENT
Des composants de précision alimentés à haute tension sont utilisés sur la presse :
• Ne jamais ouvrir ou retirer de panneaux vissés, sauf instructions contraires données
dans le Guide de l’utilisateur.
• Un composant haute-tension pourrait provoquer une décharge électrique.
• Lors de l’ouverture des panneaux vissés pour installer ou retirer des accessoires en
option, bien suivre les consignes du Guide de l’utilisateur.
• Ne pas tenter de modifier la configuration de la presse ou d’en modifier toute partie.
Cela risquerait d’entraîner un dysfonctionnement ou de déclencher un incendie.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
6-1
Maintenance
ATTENTION
• L’emplacement de l’appareil doit être choisi de façon à ce que personne ne puisse
marcher ni trébucher sur le cordon d’alimentation.
• Le cordon d’alimentation ne doit supporter aucune charge.
• Ne jamais contourner ni désactiver les systèmes de verrouillage électrique ou
mécanique.
• Les fentes et les ouvertures dans le boîtier ainsi qu’à l’arrière et au bas de la machine
servent à la ventilation. Ne pas bloquer ces ouvertures qui permettent d’éviter la
surchauffe de l’appareil.
• Ne jamais introduire d’objets dans les fentes et les ouvertures de la machine. Ils
pourraient entrer en contact avec des éléments sous tension et provoquer un
court-circuit, voire un incendie ou l’électrocution.
• Utiliser le matériel et les consommables/fournitures spécialement conçus pour
l’appareil. L’utilisation de produits non appropriés risque de diminuer la performance
de l’appareil et de créer une situation dangereuse pour l’utilisateur.
• Suivre les avertissements et les instructions fournis avec l’appareil ou indiqués sur
celui-ci.
• Ne jamais obstruer les fentes de ventilation. Ces ouvertures servent à prévenir la
surchauffe de l’appareil.
• Ne jamais contourner ni inhiber les systèmes de verrouillage électriques ou
mécaniques.
Nettoyage de la presse
Lire et suivre les consignes suivantes lors du nettoyage de la presse :
• Avant de commencer à nettoyer la presse, s’assurer de couper l’alimentation en
utilisant l’interrupteur du disjoncteur et en débranchant la presse.
AVERTISSEMENT
Nettoyer la presse sans couper l’alimentation pourrait provoquer une décharge
électrique.
• Toujours utiliser un chiffon sec non pelucheux pour toutes les interventions de
nettoyage, sauf indication contraire.
ATTENTION
Ne pas utiliser de benzène, diluant pour peinture ou autre liquide volatile, ne pas non
plus pulvériser de produit insectifuge sur la presse, car cela pourrait décolorer, déformer
ou fissurer les panneaux.
• Lorsqu’un chiffon humecté est utilisé, essuyer ensuite avec un chiffon sec non
pelucheux.
6-2
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Maintenance
ATTENTION
Le nettoyage de la presse avec trop d’eau peut engendrer le dysfonctionnement de
la presse et/ou endommager les documents lors de l’impression.
Nettoyage de l’extérieur
1. Nettoyer l’extérieur avec un chiffon doux imbibé d’eau. Si la saleté est tenace, essayer
d’essuyer doucement avec un chiffon doux imbibé d’une petite quantité de produit
de nettoyage neutre.
2. Essuyer tout excès d’eau à l’extérieur avec un chiffon doux.
Informations sur le Nettoyage du module four
Lancer la routine Nettoyage du module four à partir du menu Outils en présence de
problèmes de qualité d’image causés par des contaminants dans le module four. Par
exemple, utiliser cette fonctionnalité lorsque des résidus d’encre sèche/toner apparaissent
au verso des impressions.
La presse lance automatiquement cette routine de manière régulière, mais en présence
de problèmes de qualité d’image avec de l’encre sèche/toner au recto des impressions,
il est possible de lancer cette procédure manuellement pour tenter de résoudre le
problème.
Méthodes pour le Nettoyage du module four
La fonctionnalité Nettoyage du module four donne deux méthodes pour lancer la
routine :
• Nettoyage avec du papier : Cette méthode lance des feuilles blanches dans la presse
pour enlever les résidus d’encre sèche/toner du module four. La méthode « Nettoyage
avec du papier » peut être utilisée par tout opérateur de presse et n’exige pas de
connexion administrateur.
• Nettoyage avec du feutre : Cette méthode utilise du feutre qui est monté à l’intérieur
de la presse pour retirer toute encre sèche/toner du module four. Le feutre est appliqué
contre le rouleau de pression et toute encre sèche/toner résiduel est retiré. Cette
méthode n’utilise pas de papier.
REMARQUE
Il faut être connecté en tant qu’administrateur pour pouvoir utiliser la méthode «
Nettoyage avec du feutre ».
Pour obtenir plus d’informations concernant la méthode « Nettoyage avec du feutre
», se reporter au Guide de l’administrateur système pour la presse.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
6-3
Maintenance
Effectuer la procédure Nettoyage du module four
Cette procédure utilise la méthode « Nettoyage avec du papier » et elle n’exige pas de
connexion en tant qu’administrateur.
REMARQUE
Si des contaminants apparaissent toujours au verso des impressions après avoir exécuté
cette procédure, contacter le Centre services de Xerox. Les résidus d’encre sèche/toner
peuvent provenir de la zone du rouleau de transfert et non du module four.
1. Sélectionner le bouton Outils sur le panneau de commande de la presse.
2. Sélectionner Nettoyage du module four.
3. Comme Alimentation papier, sélectionner le magasin à utiliser.
REMARQUE
Tout type de support et tout format peuvent être utilisés. Toutefois, la surface lisse
du papier couché n’offre pas de zone de contact supplémentaire pour le rouleau de
pression.
4. À partir de Nombre de feuilles, sélectionner le nombre de feuilles vierges à imprimer
(1 à 5).
REMARQUE
Pour obtenir un résultat optimal, lancer moins de feuilles à plusieurs reprises. Il est
plus efficace de lancer une ou deux feuilles à plusieurs reprises que de lancer cinq
feuilles en une seule fois. Cela est particulièrement important lorsqu’on lance des
feuilles de plus grand format en direction DPC (départ petit côté), comme le papier
11 x 17 po/A4.
5. Sélectionner Enregistrer.
6. Appuyer sur le bouton Démarrer.
Le système commence le processus de nettoyage.
REMARQUE
Lorsque vous lancez cinq feuilles de papier, le processus demande environ une minute.
Lorsque le processus de nettoyage est terminé, un message « Opération terminée »
s’affiche.
7. Sélectionner OK.
Nettoyage des zones vitrées du scanner de réception Raster (ROS)
L’encre sèche/toner non fixé(e) se dirige vers les zones de la glace ROS quadrichromie
située juste au-dessus du tiroir de la cartouche de tambour dans la presse. Les glaces
contaminées ROS peuvent provoquer une erreur de rayure blanche sur votre matériel
imprimé.
Si des stries blanches ou claires apparaissent sur les impressions, pour résoudre ce
problème, nettoyer les zones vitrées ROS avec la procédure suivante.
6-4
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Maintenance
IMPORTANT
Utiliser uniquement la baguette et le tampon absorbant fournis en exécutant cette
procédure de nettoyage. N’utiliser aucun autre dispositif de nettoyage, chiffon ou solution
liquide.
1. Ouvrir les portes avant centre et gauche de la presse.
2. Une fois localisée, retirer la baguette de nettoyage placée sur le panneau à l’intérieur
de la porte avant gauche.
3. S’assurer que le tampon à l’embout de la baguette est propre.
Plusieurs coussinets sont fournis avec la baguette de nettoyage lorsque la presse est
installée.
REMARQUE
Remplacer le coussinet quand il devient trop sale. Toujours utiliser un coussinet propre
afin de garantir la qualité d’image optimale sur la réception imprimée.
Afin d’obtenir des tampons supplémentaires, contacter le représentant du Centre
services.
4. Nettoyer l’une des zones vitrées ROS :
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
6-5
Maintenance
a) Tampon faisant face vers le haut et pointe feutrée d’abord, insérer et pousser
doucement et complètement la baguette dans l’ouverture de la vitre ROS.
b) Retirer complètement la baguette.
c) Répéter le mouvement d’insertion et de retrait à deux ou trois reprises.
5. Retirer l’outil, l’insérer dans le trou suivant et répéter l’étape précédente.
Continuer jusqu’à ce que la procédure soit terminée pour toutes les zones vitrées ROS.
6. Replacer l’outil de baguette de nettoyage dans l’emplacement de stockage sur le
panneau latéral de la porte avant ouverte.
7. Fermer les portes avant centre et gauche de la presse.
Effectuer la procédure Nettoyage du toner
IMPORTANT
La procédure suivante est effectuée uniquement par une personne qui a des privilèges
d’administrateur pour la presse et qui y est connectée en tant qu’administrateur. Les
utilisateurs non administrateurs doivent contacter un administrateur pour effectuer
cette procédure.
Utiliser la procédure Nettoyage du toner après avoir lancé un travail à faible couverture
de zone, puis un travail à importante couverture de zone, quand les impressions
présentent de grands amas ou des résidus de toner. La presse lance une pleine page en
demi-teinte pour purger les résidus d’encre sèche/toner du système.
6-6
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Maintenance
REMARQUE
Il est recommandé d’effectuer quelques tests d’impression avant d’exécuter la procédure
de nettoyage. Une fois le bouton Démarrer nettoyage sélectionné, le système génère
automatiquement un test d’impression. Il est ainsi possible de faire une comparaison
avant/après de la qualité de l’image.
1. Au niveau du panneau de commande de la presse, se connecter en tant
qu’administrateur.
2. Appuyer sur le bouton État machine.
3. Sélectionner l’onglet Outils.
4. Sélectionner Paramètres du système > Paramètres de services courants >
Maintenance.
5. Faire défiler les pages Maintenance et sélectionner Nettoyage du toner.
6. Sélectionner les couleurs d’encre sèche/toner à nettoyer.
Toutes les couleurs de toner peuvent éventuellement être sélectionnées.
7. Appuyer sur Démarrer.
Une fois la page de purge imprimée, un message Opération terminée s’affiche.
8. Pour s’assurer que le problème est réglé, sélectionner Impression épreuve.
9. Sélectionner Fermer de manière répétée, jusqu’à ce que l’écran Outils soit affiché.
10. Quitter le mode Administrateur.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
6-7
Maintenance
Étalonnage de la presse
REMARQUE
Les informations de cette section concernent l’étalonnage de la presse uniquement.
Pour obtenir des informations concernant l’étalonnage du serveur d’impression, se
reporter au Guide de l’administrateur système pour la presse. Se reporter également à
la documentation du serveur d’impression.
Dispositif pleine largeur
Accessible depuis le panneau de commande de la presse, la fonction Dispositif pleine
largeur étalonne le moteur d’impression seulement. Le dispositif pleine largeur en ligne
permet d’ajuster les commandes couleur du moteur d’impression, d’uniformiser la densité
d’images et de faire l’étalonnage et la définition des profils du serveur d’impression sans
avoir à utiliser de spectrophotomètre externe.
Ce dispositif utilise les paramètres et diagnostics xérographiques pour analyser l’image
finie et corriger les erreurs de couleur et d’uniformité de densité sur la réception imprimée.
Cette fonction utilise des bandes d’étalonnage couleur internes (ou tuiles) à titre de
référence pour les couleurs connues d’une carte test. Ces valeurs de couleurs sont
automatiquement ajustées pour produire des reproductions homogènes.
Le dispositif pleine largeur se trouve dans le circuit papier, après le module four, il contient
un scanner en ligne qui fait des réglages pour le moteur d’impression. Les réglages
garantissent l’uniformité du toner sur les impressions et l’alignement de l’image.
Le dispositif pleine largeur offre ces deux ajustements :
• Ajustement uniformité de densité automatique : Effectuer cet ajustement de
qualité d’image lorsque la densité des impressions obtenue n’est pas régulière (manque
d’uniformité) sur la page imprimée. Si la densité est irrégulière et non uniforme, les
couleurs peuvent être délavées sur certaines parties de la page imprimée (travaux
clairs et foncés).
L’opérateur de la presse peut effectuer cette procédure et il n’a pas besoin d’un accès
Administrateur système.
• Alignement automatique: Cette fonctionnalité ajuste la position de l’image
d’impression sur le papier. L’ajustement de l’image au support permet de garantir le
positionnement correct de l’image d’impression sur le papier et il est important pour
étalonner un nouveau support. Se reporter à l’aide Gestionnaire de la bibliothèque
de supports sur le serveur d’impression pour obtenir plus d’informations sur cette
fonctionnalité.
REMARQUE
Cette fonctionnalité n’est disponible qu’à partir du Gestionnaire de la bibliothèque
de supports sur le serveur d’impression et non à partir des Outils sur le panneau de
commande de la presse. Elle est disponible uniquement pour les administrateurs
système qui utilisent la fonction Profils du Gestionnaire de la bibliothèque de supports.
6-8
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Maintenance
Ces mesures de contrôle de la qualité du dispositif pleine largeur et les réglages sont
automatiques une fois qu’ils sont lancés à partir du menu Outils sur le panneau de
commande de la presse ou à partir de la fonctionnalité Gestionnaire de la bibliothèque
de supports Profils.
Le dispositif pleine largeur améliore la productivité de l’opérateur et de la presse parce
qu’il remplace les procédures manuelles fastidieuses pour le réglage du moteur
d’impression de la presse. Vous gagnez du temps puisque vous n’avez pas à scanner les
cibles avec un spectrophotomètre externe. Les étapes sont simples alors qu’auparavant
il fallait recourir à un technicien pour certaines procédures. Le dispositif pleine largeur
peut aussi être utilisé pour gagner du temps, en numérisant et en mesurant
automatiquement les cibles en faisant l’étalonnage du serveur d’impression et en
définissant les profils initiés à partir du serveur d’impression. Se reporter au Guide de
l’administrateur système et au Gestionnaire de la bibliothèque de supports sur le serveur
d’impression pour obtenir d’autres informations.
ASTUCE
Avant de lancer les travaux couleur, lancer la procédure Ajustement d’uniformité de
densité et utiliser les fonctionnalités d’étalonnage sur le serveur d’impression pour vérifier
que la presse maintient la meilleure qualité d’image avec moins ou aucun temps d’arrêt
machine.
REMARQUE
Se reporter à la documentation utilisateur du serveur d’impression pour le flux de travail
d’étalonnage du serveur d’impression en même temps que le moteur d’impression. Les
ajustements d’alignement et de repérage s’effectuent à partir du serveur d’impression.
Ajustement de l’uniformité de la densité
Le réglage d’uniformité de la densité permet d’avoir une densité régulière du toner sur
chaque page.
La presse imprime des cartes test de densité, les numérise et corrige automatiquement
les variations en réinitialisant les commandes de logiciels. L’uniformité est importante
pour les applications à couverture de zone élevée quand la dérive de densité d’un bord
à l’autre peut avoir un impact sur la qualité d’image. Le réglage d’uniformité de densité
fait gagner du temps, vous évitant un appel de maintenance pour faire ce type de
réglage.
Lancer un réglage d’uniformité de la densité pour corriger les défauts d’uniformité de
densité du bord intérieur vers le bord extérieur. Par exemple, la qualité d’image est plus
claire (délavée) ou plus épaisse sur les côtés gauche ou droit du document imprimé
(intérieur/extérieur). Par ailleurs, lancer le réglage d’uniformité de densité après le
remplacement des composants xérographiques.
REMARQUE
Le réglage d’uniformité de densité n’exige pas d’accès par l’administrateur système et
peut être effectué par l’opérateur à partir du panneau de commande de la presse.
Réglage d’uniformité de densité automatique
1. Appuyer sur le bouton Outils sur le panneau de commande.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
6-9
Maintenance
2.
3.
4.
5.
Sélectionner Ajustement uniformité Dispositif pleine largeur.
Sélectionner la touche Papier.
Sélectionner le magasin contenant le support 11 x 17 po (A3) ou 12 x 18 po (SRA3).
Sélectionner Enregistrer.
Il peut falloir attendre quelques minutes pour que le dispositif pleine largeur soit prêt.
6. Sélectionner Démarrer.
La presse imprime les cibles test, les mesure et ajuste automatiquement la densité
du toner pour une application uniforme sur la page.
REMARQUE
Les feuilles imprimées ne reflètent pas encore les nouveaux paramètres mais sont
les feuilles utilisées pour réaliser les ajustements.
7. Décider s’il faut visuellement vérifier les nouveaux paramètres :
• Pour ne pas imprimer de feuilles avec les nouveaux paramètres, sélectionner
Enregistrer et Fermer.
• Pour ne pas imprimer les feuilles avec les paramètres revus, sélectionner le bouton
Impression d’essai pour visualiser les impressions d’ajustement.
Les impressions d’essai sont réalisées avec les paramètres actualisés.
8. Vérifier que la densité des impressions d’essai est uniforme.
• Vérifier que chaque ligne de couleur présente une densité régulière sur la page,
comme cela est indiqué sur l’illustration suivante :
* Vérifier l’uniformité, la densité cohérente sur toutes les barres de couleur, comme
cela est indiqué par les flèches de l’illustration suivante.
Si cela est acceptable, sélectionner Enregistrer et Fermer.
• Si les résultats ne sont pas acceptables, répéter les étapes précédentes de cette
procédure.
9. Sélectionner Fermer pour compléter l’Ajustement d’uniformité de densité.
6-10
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Maintenance
Remplacement des
consommables/fournitures
REMARQUE
Toujours consulter www.xerox.com pour les numéros de pièces des modules remplaçables
les plus récents.
Les éléments suivants sont les modules remplaçables par le client (CRU) de la presse. Il
est recommandé de garder ces éléments en stock afin d’éviter tout délai d’interruption
de la machine lorsqu’ils doivent être remplacés.
•
•
•
•
•
Cartouches d’encre sèche/toner (C, M, J, N)
Cartouches modules photorécepteurs (C, M, J, N)
Flacon récupérateur d’encre sèche/toner vide
Rouleaux d’alimentation des magasins 5, 6 et 7
Filtre d’aspiration
REMARQUE
Entreposer les éléments et les pièces Xerox à l’intérieur de leur emballage d’origine dans
un endroit facile d’accès. Toujours recycler/jeter les CRU usagés selon les instructions
pour les éliminer remises avec le nouveau module remplaçable.
Commande des consommables/fournitures
Il est possible de commander des fournitures, du papier et des supports d’impression
Xerox à partir du site Web www.xerox.com, en cliquant sur le lien Fournitures. Pour tout
article ne pouvant pas être commandé à partir du site Web, contacter votre interlocuteur
technique Xerox.
REMARQUE
Les tampons de nettoyage utilisés avec la baguette de nettoyage de glace ROS ne
peuvent pas être commandés. Contactez votre interlocuteur technique Xerox pour
recevoir des tampons de nettoyage supplémentaires.
CRU (Consommable/fourniture)
Quantité de
réapprovisionnement
Rendement d’impression
approximatif
(impressions quadrichromie
8,5 x 11 / A4)
Cartouche de toner Noir
2 par boîte
50 000*
Cartouche de toner Cyan
1 par boîte
55 000*
Cartouche de toner Magenta
1 par boîte
51 000*
Cartouche de toner Jaune
1 par boîte
51 000*
Flacon de récupération de toner
1
45 000
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
6-11
Maintenance
CRU (Consommable/fourniture)
Quantité de
réapprovisionnement
Rendement d’impression
approximatif
(impressions quadrichromie
8,5 x 11 / A4)
Filtre d’aspiration
1
200 000
Module photorécepteur (R1)
1 par boîte
348 000
Module photorécepteur (R2)
1 par boîte
348 000
Module photorécepteur (R3)
1 par boîte
348 000
Module photorécepteur (R4)
1 par boîte
348 000
Kit de rouleaux d’alimentation
(Magasins 6/7)**
1 kit
500 000
* Les projections de rendement d’encre sèche/toner sont basées sur une couverture de
zone de 7,5 % par couleur (4 couleurs = 30 %) dans des conditions standard sur support
de référence A4 (8,5 x 11 pouces) pour le support Xerox Digital Color Xpressions+ 24 lb
(90 g/m²) et le papier de référence Colotech Plus 90 g/m².
**Chaque magasin exige son propre kit de rouleau d’alimentation : un kit pour le magasin
5, un kit pour le magasin 6 et un kit pour le magasin 7. Chaque kit contient tous les
éléments requis pour remplacer les rouleaux d’alimentation.
Vérification de l’état des consommables
La zone Consommables de la fenêtre Accueil sur le panneau de commande de la presse
affiche un aperçu du niveau d’encre sèche/toner restant dans chaque cartouche. Quand
l’encre sèche ou le toner est utilisé, la ligne colorée représentant chaque cartouche se
raccourcit.
Lorsqu’un consommable doit être remplacé, un message s’affiche sur l’écran tactile du
panneau de commande. Ce message indique quand il est temps de commander et/ou
d’installer un nouvel article de consommable. Avec certains modules remplaçables par
le client, l’écran indique que la presse peut continuer à exécuter des travaux d’impression
sans remplacer immédiatement le module. Sinon, lorsqu’il est temps de remplacer ce
module, un message s’affiche et la presse s’arrête de fonctionner.
6-12
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Maintenance
Pour vérifier l’état des consommables :
1. Appuyer sur la touche Accueil du panneau de commande.
Remarquer la zone Consommables montrant une barre d’indicateur de 1 à 100 %
donnant la quantité d’encre sèche/toner restante.
REMARQUE
La quantité restante d’encre sèche/toner est actualisée par incréments de 10 %.
2. Pour afficher le pourcentage exact d’encre sèche/toner restant pour chaque cartouche,
toucher le bouton Informations
.
L’écran Consommables s’affiche.
3. À partir du menu, sélectionner Autres consommables pour afficher l’état des autres
consommables.
La fenêtre Autres consommables s’affiche et donne des informations sur le
pourcentage de vie restant de chaque consommable.
4. Utiliser les flèches vers le haut/bas pour afficher d’autres consommables, tels que les
cartouches de tambour, le conteneur de récupération d’encre sèche/toner, les rouleaux
du module d’alimentation 6/7 des magasins et d’autres consommables pour tout
appareil en option supplémentaire qui a été configuré avec la presse.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
6-13
Maintenance
REMARQUE
L’état du filtre d’aspiration n’est pas affiché, mais un message s’affiche lorsqu’il doit
être remplacé.
6-14
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Maintenance
Remplacement des rouleaux d’alimentation du magasin 5
REMARQUE
Pour effectuer cette procédure, il vous faut le kit de rouleau d’alimentation. Ce kit contient
tous les éléments requis pour remplacer les rouleaux d’alimentation.
Remplacez les rouleaux d’alimentation en cas de problème d’alimentation multiple,
d’alimentation simple ou de pages vierges fréquentes dans la pile des documents de
réception.
1.
2.
Rouleau de départ
Rouleau d’impulsion
3.
Rouleau séparateur
1. Localisez le magasin 5 (Départ manuel) au-dessus des magasins 6 et 7.
2. Soulevez le panneau du départ manuel pour l’ouvrir et avoir accès aux éléments du
rouleau d’alimentation.
3. Retirer le rouleau d’alimentation et en installer un nouveau.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
6-15
Maintenance
a) Retirer le rouleau d’alimentation en pinçant l’arbre en métal aux deux extrémités
et en le soulevant pour le sortir du magasin.
b) Installez un nouveau rouleau d’alimentation en pinçant l’arbre en métal aux
deux extrémités et en le glissant pour le mettre en place.
4. Retirer le rouleau d’impulsion et en installer un nouveau.
a) Retirer le rouleau d’impulsion en pinçant l’arbre en métal aux deux extrémités
et en le soulevant pour le sortir du magasin.
b) Installer un nouveau rouleau d’impulsion en pinçant l’arbre en métal aux deux
extrémités et en le glissant pour le mettre en place.
5. Retirer le rouleau bloqueur et en installer un nouveau.
6-16
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Maintenance
a) Retirer le rouleau bloqueur en pinçant l’arbre en métal aux deux extrémités et
en le soulevant pour le sortir du magasin.
b) Installer un nouveau rouleau séparateur en pinçant l’arbre en métal aux deux
extrémités et en le glissant pour le mettre en place.
6. Fermer le panneau du départ manuel.
7. Vérifier que le magasin fonctionne correctement en alimentant le papier à partir du
départ manuel.
8. Se connecter en tant qu’administrateur système ou demander à l’administrateur
d’effectuer les étapes suivantes pour remettre à zéro (0) le compteur HFSI (élément
de maintenance à haute fréquence) :
a) Sur le panneau de commande, appuyer sur le bouton Outils.
b) À partir de l’écran qui s’affiche, sélectionner l’icône Outils.
c) Sélectionner Paramètres du système > Paramètres de services courants >
Maintenance.
d) Utiliser les boutons fléchés vers le haut/vers le bas pour accéder aux écrans
Maintenance suivants.
e) Sélectionner l’icône Opérateur technique (TKO). La fonction Opérateur technique
clé s’affiche.
f) Sélectionner les éléments du rouleau du départ manuel qui correspondent aux
composants qui viennent d’être remplacés.
g) Sélectionner Réinitialiser la valeur actuelle. Le système remet le HFSI (élément
de maintenance à haute fréquence) à zéro.
h) Quitter le mode Administrateur en appuyant sur le bouton
Connexion/Déconnexion sur le panneau de commande. Lorsque le programme
le demande, sélectionner Déconnexion.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
6-17
Maintenance
Remplacement des rouleaux d’alimentation des magasins 6/7
REMARQUE
Pour effectuer cette procédure, il vous faut le kit de rouleau d’alimentation. Ce kit contient
tous les éléments requis pour remplacer les rouleaux d’alimentation.
IMPORTANT
Si les rouleaux d’alimentation sont remplacés pour les deux magasins, s’assurer d’obtenir
deux kits de rouleaux d’alimentation (un pour chaque magasin).
Remplacer les rouleaux d’alimentation du magasin après 300 000 impressions ou lors
de départs multiples ou simples ou quand vous trouvez fréquemment des pages vierges
dans la pile de documents reçus.
Les rouleaux d’alimentation du magasin incluent les composants suivants :
1.
2.
Rouleau d’impulsion
Rouleau de départ
3.
Rouleau séparateur (indiqué avec le
rouleau d’alimentation retiré)
1. Pour accéder aux composants d’alimentation, sortir lentement le magasin jusqu’à ce
qu’il se bloque.
2. Remplacer le rouleau d’impulsion :
6-18
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Maintenance
a) Retirer le rouleau d’impulsion en appuyant d’une main sur la languette noire (en
soulevant le rouleau) et en serrant l’arbre métallique de chaque extrémité avec
l’autre main.
b) Soulever le rouleau d’impulsion.
c) Installer un nouveau rouleau d’impulsion en serrant chaque extrémité de l’arbre
métallique et en appuyant sur la languette noire, puis insérer et relâcher les
extrémités du rouleau dans les encoches.
3. Pour accéder au rouleau séparateur, retirer le module du rouleau séparateur sur le
côté du magasin :
a) Dévisser les 3 vis à molette.
b) Faire glisser le module du rouleau séparateur complètement vers la gauche en
dehors des fentes.
c) Tirez le module vers vous jusqu’à ce qu’il soit complètement sorti du magasin et
mettez-le de côté.
4. Le rouleau séparateur étant sorti, remplacer le rouleau d’alimentation :
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
6-19
Maintenance
a) Pour retirer le rouleau d’alimentation, serrer les deux extrémités de l’arbre
métallique et le soulever.
b) Pour installer un nouveau rouleau d’alimentation, serrer les deux extrémités du
nouveau rouleau, puis insérer et relâcher les extrémités dans les encoches.
5. Remplacer le rouleau séparateur :
a) Pour retirer le rouleau du module, pincer les arbres du rouleau séparateur et le
soulever du module.
b) Pour installer un nouveau rouleau séparateur, serrer les deux extrémités du nouvel
arbre de rouleau, puis insérer et relâcher les extrémités du rouleau dans les
encoches sur le module du rouleau séparateur.
6. Réinstaller le module du rouleau séparateur dans le magasin.
6-20
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Maintenance
a) Aligner les trous du module avec le cadre du magasin afin que les trous de broches
soient jumelés.
b) Insérer le module dans le cadre.
c) Faire glisser le module complètement vers la droite en utilisant la broche comme
guide.
d) S’assurer que le dispositif se trouve complètement dans les fentes et que les 3
zones de vis s’alignent.
e) Visser les 3 vis pour fixer le module. Ne pas les serrer trop fort.
7. Fermer le magasin et vérifier que le magasin fonctionne correctement en alimentant
du papier à l’aide de ce magasin.
8. Se connecter en tant qu’administrateur système ou demander à l’administrateur
d’effectuer les étapes suivantes pour réinitialiser le compteur HFSI (élément de
maintenance à haute fréquence) pour chaque composant.
a) Sur le panneau de commande, appuyer sur le bouton Outils.
b) À partir de l’écran qui s’affiche, sélectionner l’icône Outils.
c) Sélectionner Paramètres du système > Paramètres de services courants >
Maintenance.
d) Utiliser les boutons fléchés vers le haut/vers le bas pour accéder aux écrans
Maintenance suivants.
e) Sélectionner l’icône Opérateur technique (TKO).
La fonction Opérateur technique clé s’affiche.
f) Sélectionner l’élément (HCFI) qui correspond aux éléments qui viennent d’être
remplacés.
g) Sélectionner Réinitialiser la valeur actuelle. Le système remet le HFSI (élément
de maintenance à haute fréquence) à zéro.
h) Répéter les étapes précédentes jusqu’à ce que les compteurs pour les trois
composants soient réinitialisés.
i) Quitter le mode Administrateur en appuyant sur le bouton
Connexion/Déconnexion sur le panneau de commande.
Lorsque le programme le demande, sélectionner Déconnexion.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
6-21
Maintenance
Remplacement d’une cartouche d’encre sèche/toner
REMARQUE
La cartouche d’encre sèche/toner peut être remplacée quand un travail est en cours
d’impression.
1. Ouvrir le panneau d’encre sèche/toner situé juste au-dessus du panneau/porte avant
de la presse.
2. Placer du papier sur le sol avant de retirer la cartouche. Cela permettra à tout excès
d’encre sèche/toner de retomber sur le papier.
3. Retirer soigneusement la cartouche d’encre sèche/toner en plaçant les doigts sous
l’extrémité de la cartouche et en la sortant doucement à l’extérieur. En retirant la
cartouche, la tenir à la base de l’autre main pour la soutenir.
Vérifier de retirer la cartouche qui correspond à la couleur indiquée dans le message.
4. Jeter ou recycler la cartouche selon les lois locales en la matière.
Aux États-Unis, consulter également le site Electronic Industries Alliance à l’adresse :
www.eiae.org. Pour obtenir plus d’informations concernant les programmes de Xerox
en matière d’environnement, visiter le site www.xerox.com/environment.
5. Retirer la nouvelle cartouche d’encre sèche/toner de son emballage.
6. Préparer la cartouche pour l’installation :
6-22
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Maintenance
REMARQUE
L’encre sèche/toner à l’intérieur de la nouvelle cartouche est compacte. Desserrer et
redistribuer l’encre sèche/toner avant de replacer la cartouche dans la fente prévue
pour l’encre sèche/toner :
a) Une main de chaque côté de la cartouche, la secouer vigoureusement de bas en
haut et puis de gauche à droite pendant 30 secondes.
b) Tester si l’encre sèche/toner est adéquatement distribuée en tournant la vis à
l’extrémité de la cartouche.
c) Si la vis ne tourne pas facilement, continuer à secouer la cartouche et dégager
la matière de toner. Quand la vis tourne sans résistance, la cartouche d’encre
sèche/toner est prête à être installée.
7. Installer la cartouche d’encre sèche/toner en l’alignant bien droit à la sortie de la
presse et en la glissant soigneusement jusqu’à ce qu’elle se bloque.
8. Fermer le compartiment toner.
Si le panneau ne se ferme pas complètement, s’assurer que la cartouche est en position
de verrouillage et qu’elle est installée à l’emplacement approprié.
REMARQUE
Une fois la cartouche de toner remplacée, le système remet automatiquement à zéro
(0) le compteur d’utilisation HFSI (élément de maintenance à haute fréquence) pour
ce CRU. Vérifier l’écran Consommables/fournitures pour vérifier la remise à zéro et
le nouvel état.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
6-23
Maintenance
Remplacement du flacon de récupération d’encre sèche/toner
Le contenant de récupération d’encre sèche/toner recueille les déchets de toner accumulés
suite au processus d’impression.
REMARQUE
Lorsque le flacon de récupération est plein, un message s’affiche sur l’écran tactile
demandant de remplacer le flacon plein par un flacon vide.
1. S’assurer que la presse est arrêtée (aucun travail en cours).
2. Ouvrir la porte avant au centre et trouver le flacon de récupération.
3. Saisir la poignée du flacon de récupération d’encre sèche/toner plein et le sortir
doucement de la presse sur la moitié de sa longueur.
Sortir soigneusement le flacon de récupération permet d’éviter de renverser de l’encre
sèche/toner.
6-24
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Maintenance
4. Continuer à sortir doucement le flacon pour le retirer de la presse :
a) En saisissant la poignée d’une main, prendre le haut du flacon de l’autre.
Le flacon peut être lourd. Par conséquent, le tenir des deux mains permet d’éviter
de renverser de l’encre sèche/toner tout en le retirant.
b) Continuer à sortir doucement le flacon de la presse pour le retirer complètement.
ATTENTION
Ne jamais utiliser d’aspirateur pour nettoyer de l’encre sèche/toner qui s’est
renversé(e). Utiliser un balai ou un chiffon mouillé avec un détergent neutre.
5. Placer le flacon de récupération plein dans le plastique prévu à cet effet, avec le
flacon.
6. Retirer un flacon nouveau et vide du boîtier.
7. Tenir la partie centrale sur le dessus d’un nouveau flacon et insérer ce dernier
soigneusement et uniformément à l’intérieur de la presse jusqu’à ce qu’il se bloque.
8. Fermer la porte avant au centre.
REMARQUE
Une fois le flacon récupérateur d’encre sèche/toner remplacé, le système remet
automatiquement à zéro (0) le compteur d’utilisation HFSI (élément de maintenance
à haute fréquence) pour cet élément CRU. Consulter l’écran Consommables pour
vérifier la réinitialisation.
Remplacement du filtre d’aspiration
IMPORTANT
Avant d’effectuer cette procédure, assurez-vous de disposer du tournevis T10 requis.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
6-25
Maintenance
Après avoir remplacé le filtre, contacter l’administrateur système. L’administrateur doit
se connecter en mode administrateur et réinitialiser le HSFI (élément de maintenance
à haute fréquence) pour ce module remplaçable par l’utilisateur, à zéro (0).
ATTENTION
S’assurer que la presse est mise hors tension avant d’effectuer cette procédure.
1. À l’arrière de la presse, localiser le Filtre d’aspiration sur le panneau inférieur.
2. Utiliser le tournevis Torx pour retirer la vis sur le côté droit du panneau en la tournant
dans le sens anti-horaire.
3. Retirer le panneau du filtre d’aspiration.
4. Saisir la poignée de la boîte à filtres et tirer tout droit.
5. Retirer le filtre d’aspiration de la boîte.
6. Placer le nouveau filtre d’aspiration dans la boîte et pousser le magasin jusqu’à ce
qu’il s’arrête et soit aligné avec la presse.
7. Remettre le panneau dans la zone de la boîte à filtres.
S’assurer d’insérer en premier les deux languettes gauches du panneau dans le côté
gauche de la zone du boîtier. Aligner ensuite le panneau avec la presse.
8. Insérer le tournevis Torx avec la vis reliée au panneau et tourner dans le sens horaire
pour serrer.
9. Se connecter en tant qu’administrateur ou demander à l’administrateur d’effectuer
les étapes suivantes pour remettre à zéro (0) le compteur HFSI (élément de
maintenance à haute fréquence), ce qui indique qu’un nouveau filtre a été installé.
a) Sur le panneau de commande, appuyer sur le bouton Outils.
b) Sélectionner l’icône Outils.
c) Sélectionner Paramètres du système > Paramètres de services courants >
Maintenance.
6-26
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Maintenance
d) Utiliser les boutons fléchés vers le haut/vers le bas pour accéder aux options de
Maintenance suivantes.
REMARQUE
Après avoir sélectionné l’icône à l’étape suivante, un retard de quatre secondes
se produit avant que la fonctionnalité TKO ne s’affiche.
e) Sélectionner l’icône Opérateur technique (TKO). La fonction Opérateur technique
clé s’affiche.
f) Dans la liste Numéro de pièce, sélectionner Filtre d’aspiration.
g) Sélectionner Réinitialiser la valeur actuelle. Le système remet le HFSI à zéro.
10. Quitter le mode Administrateur.
a) Pour revenir à l’onglet Outils, sélectionner deux fois Fermer.
L’écran Outils principal s’affiche.
b) Sélectionner le bouton Connexion/Déconnexion sur le panneau de commande.
c) Lorsque le programme le demande, sélectionner Déconnexion.
Mettre un nouveau module photorécepteur
Outre remplacer le module photorécepteur après 348 000 impressions, il faudra peut-être
la remplacer si elle est endommagée par la lumière ou si le document mprimé présente
des taches ou des stries.
REMARQUE
L’ensemble des quatre modules photorécepteurs sont interchangeables.
IMPORTANT
Suite au remplacement d’une cartouche de tambour, le système remet automatiquement
à zéro (0) le compteur d’utilisation HFSI (élément de maintenance à haute fréquence)
de ce composant de module remplaçable par le client. Vérifier l’écran des consommables
pour la remise à zéro et l’état nouveau.
ATTENTION
Ne pas laisser le tiroir de le module photorécepteur ouvert pendant plus d’une minute.
Placer les modules photorécepteurs en plein soleil ou sous de fortes lumières fluorescentes
à l’intérieur pendant plus d’une minute pourrait nuire à la qualité d’image.
ATTENTION
Remplacer les modules photorécepteurs lorsque la presse est en mode SOUS TENSION.
1. S’assurer que la presse est en mode Arrêt et qu’aucun travail n’est en cours.
2. Ouvrir les portes avant gauche et centre de la presse.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
6-27
Maintenance
3. Faire pivoter la poignée du tiroir de tambour R1-R4 dans le sens horaire pour la mettre
en position de déverrouillage.
4. Saisir la Poignée de déverrouillage et sortir le tiroir du tambour jusqu’à ce qu’il
s’arrête.
5. Retirer l’ancien module photorécepteur en tenant les anneaux aux deux extrémités
de la cartouche et la soulever doucement.
ATTENTION
Les modules photorécepteurs sont sensibles à la lumière. Ne pas laisser le tiroir de le
module photorécepteur ouvert pendant plus d’une minute lors du remplacement de
la cartouche. Placer les modules photorécepteurs en plein soleil ou sous de fortes
lumières fluorescentes à l’intérieur pendant plus d’une minute pourrait nuire à la
qualité d’image.
6-28
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Maintenance
6. Nettoyer sous la zone de la cartouche de tambour :
a) Avec le tiroir de module photorécepteur ouvert, repérer la récupération d’encre
sèche/toner au fond du bac en dessous des modules photorécepteurs.
b) Utiliser un chiffon propre pour nettoyer le bac.
7. Ouvrir le sac contenant le nouveau module photorécepteur. Placer le nouveau module
photorécepteur à proximité de la presse.
ATTENTION
Ne pas toucher ou rayer la surface du module photorécepteur en le retirant du sac.
8. Dérouler le drap couvrant le nouveau module photorécepteur et le placer sous la
cartouche.
REMARQUE
Certaines modules photorécepteurs peuvent inclure un film protecteur. Retirer le film
sur la cartouche de tambour, s’il est encore présent.
9. En utilisant les anneaux pour les doigts, installer la nouvelle cartouche de tambour
dans la presse, repère avant positionné vers l’avant.
10. Appuyer sur les deux extrémités de le module photorécepteur pour la placer en position
horizontale.
11. Fermer immédiatement le tiroir d’accès aux modules photorécepteurs pour protéger
les zones sensibles à la lumière.
12. Remettre la poignée de déverrouillage dans sa position initiale.
13. Remettre la poignée R1-R4 à sa position d’origine et fermer le panneau avant centre
de la presse.
14. Insérer le module photorécepteur usée dans un contenant vide pour le recyclage.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
6-29
Maintenance
Procédures concernant le module four
IMPORTANT
Le module four (courroie du module four, rouleau de pression, doigts décolleurs et tampon
de nettoyage du rouleau de pression) ne doit être remplacé que par un opérateur TKO
ou un technicien qualifié. Dans certains cas rares et uniquement lorsque cela est indiqué
par le Centre services, le client peut remplacer le module four.
Les procédures relatives au module four doivent être effectuées dans l’ordre suivant :
Composant du module four à
retirer/remplacer
Procédures à effectuer dans l’ordre séquentiel
Retrait et installation du même module four
ou échange de fours
1.
2.
Retirer le module four
Pour installer le four, se reporter à la
procédure Installer le module four.
Retrait du module four et installation d’un
nouveau module four
1.
2.
Retirer le module four
Pour installer le four, se reporter à la
procédure Installer le module four.
Remplacement du module de doigts décolleurs 1.
2.
Retirer le module four
Remplacement du module de doigts
détacheurs
Pour installer le four, se reporter à la
procédure Installer le module four.
3.
Remplacement du module rouleau presseur
1.
2.
3.
4.
Remplacement de l’ensemble du tampon de
nettoyage du rouleau presseur
1.
2.
3.
4.
5.
Retirer le module four
Remplacement du module de doigts
détacheurs
Module de rouleau de pression
Pour installer le four, se reporter à la
procédure Installer le module four.
Retirer le module four
Remplacement du module de doigts
détacheurs
Module de rouleau de pression
Remplacement de l’ensemble du tampon
de nettoyage du rouleau presseur
Pour installer le four, se reporter à la
procédure Installer le module four.
Mesures de prudence et avertissements pour le module four
Avant d’effectuer toute procédure de montage du module four, toujours revoir les mesures
de prudence et avertissements suivants :
6-30
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Maintenance
AVERTISSEMENT
Attendre 50 minutes que module four refroidisse à une température sûre avant
d’effecteur ces tâches.
ATTENTION
En sortant le tiroir de transfert pour le mettre à la position de service, ne pas tenter de
tirer le tiroir davantage vers soi. Tirer davantage le tiroir risque de le désengager de ses
rails, ce qui peut l’endommager et entraîner des blessures corporelles.
ATTENTION
S’assurer que la presse est éteinte. Ne pas effectuer cette procédure de remplacement
en mode sous tension ou avec une alimentation électrique approvisionnant le système.
Laisser le module four refroidir pendant au moins 50 minutes avant d’effectuer tout
entretien.
Raisons du retrait / Remplacement de composants du module four
Les composantes du module four peuvent être retirées et/ou remplacées pour les raisons
suivantes :
• Après 650 000 impressions ou si le module four est endommagé, le remplacer dans
son intégralité, à savoir avec les composants suivants :
-
-
Module courroie (Sélectionner jusqu’à 3 modules différents disponibles pour le
changement de largeur du module four. À l’installation, un module four standard
est fourni.)
Rouleau presseur
Module doigt détacheur
Tampon de nettoyage du rouleur presseur
• En cas de problèmes de qualité d’image ou si le module four est endommagé
• Quand on accède à d’autres composants dans la zone du module four pour l’entretien
• Quand un défaut d’usure des bords est repéré : Si vous exécutez un travail mixte dans
votre flux de travail et passez d’un papier 11 pouces à un papier grand format, cela
peut causer un défaut d’usure des bords. Pour résoudre ce problème, changer le
module de courroie de four, de façon à accepter jusqu’à 3 largeurs différentes (par
exemple, 11 pouces/A4, 12 pouces ou un format personnalisé).
REMARQUE
Si vous changez de type de module four, vous devez aussi relier le cavalier associé au
module pour identifier l’ID de largeur de four utilisé : Se reporter à la section Changer
l’ID de largeur du module four.
Préparation des outils
En attendant que le module four refroidisse, chercher les outils qui serviront à effectuer
les procédures de retrait et de remplacement :
• Portoir du module four
• Pilotes T10 et T15 Torx (situés dans le kit de localisation)
• Poignées du module four (stockées à l’origine dans le compartiment du magasin 2)
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
6-31
Maintenance
• Poignées du rouleau presseur (stockées à l’origine dans le compartiment du magasin
2)
Retirer le module four
AVERTISSEMENT
Attendre 50 minutes que module four refroidisse à une température sûre avant
d’effecteur ces tâches.
ATTENTION
En sortant le tiroir de transfert pour le mettre à la position de service, ne pas tenter de
tirer le tiroir davantage vers soi. Tirer davantage le tiroir risque de le désengager de ses
rails, ce qui peut l’endommager et entraîner des blessures corporelles.
ATTENTION
S’assurer que la presse est éteinte. Ne pas effectuer cette procédure de remplacement
en mode sous tension ou avec une alimentation électrique approvisionnant le système.
Laisser le module four refroidir pendant au moins 50 minutes avant d’effectuer tout
entretien.
1. Mettre la presse hors tension en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt.
6-32
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Maintenance
2. Lorsque le voyant indicateur ne clignote plus, ouvrir les panneaux à gauche et au
centre.
3. Éteindre la machine.
4. Attendre 50 minutes que le module four refroidisse et soit à une température sûre.
5. Pour déverrouiller le tiroir de transfert, trouver la poignée verte (2) et la tourner dans
le sens horaire (vers la droite) jusqu’à la position horizontale.
6. Lentement sortir le tiroir de transfert jusqu’à ce qu’il se bloque. C’est la position pour
dégager un incident.
7. Sortir le tiroir de transfert pour qu’il soit en position développée :
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
6-33
Maintenance
AVERTISSEMENT
Ne pas étendre le tiroir au delà de la position service. Tirer davantage le tiroir risque
de le désengager de ses rails, ce qui peut l’endommager et entraîner des blessures
corporelles.
a) En sortant doucement le tiroir, utiliser l’extrémité pointue de la poignée de la
courroie du module four pour pousser au travers du trou dans le rail du tiroir de
transfert afin de relâcher la languette sur un côté du tiroir.
b) Répéter l’étape précédente pour l’autre côté du tiroir.
8. Localiser le panneau avant noir du module four.
Vérifier la présence d’un clip identifiant la largeur du four noir ou gris à l’avant gauche
du panneau. Le clip identifie la largeur du four actuellement installé, comme 13
pouces. Si aucun clip ou cavalier n’est raccordé (c’est l’installation par défaut), cela
signifie que le four standard est installé. Il permet de traiter toutes les largeurs de
papier.
6-34
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Maintenance
9. En utilisant la clé T10 Torx fournie, retirer une vis et le panneau avant du module
four.
ATTENTION
Préserver toutes les vis pour la réinstallation. Si vous faites tomber une vis dans le
module four, faites en sorte de la retrouver et de la retirer avant de continuer. Sinon,
la presse risque d’être endommagée ou un problème de qualité d’image ou un code
d’erreur peut survenir.
10. Retirer les deux vis de montage en utilisant le tournevis T15 Torx et soulever le
panneau supérieur du module four vers une position d’accès.
11. Si un harnais de cavalier est relié au faisceau de fils, il identifie la restriction/résistance
de la largeur du module four. Un des deux cavaliers de résistance peut être installé.
Aucun cavalier (paramètre par défaut) n’indique que le module four standard est
installé. Déconnecter les quatre raccords du module four :
a) Pincer les languettes sur les deux côtés du raccord noir et soulever pour retirer.
b) En utilisant un pilote Torx, pousser doucement les languettes sur chacun des trois
raccords blancs en tirant doucement sur les fils pour les retirer.
c) Relâcher le faisceaux de fils du clip de harnais.
12. Localiser la zone de stockage de la presse qui comporte l’ensemble des poignées du
module four et du rouleau presseur. Retirer l’ensemble des poignées de la zone de
stockage.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
6-35
Maintenance
13. Placer les poignées de la courroie de module four sur les portants de chaque côté du
module.
14. En vous plaçant face au côté droit du tiroir, poussez le module doucement du côté
qui vous oppose et lever la courroie de four tout droit vers le haut pour la sortir de la
presse, en laissant le module peser librement dans vos mains.
REMARQUE
Ne pas faire pivoter le module lors de son placement sur le portoir.
15. Le placer sur le Portoir du module four fourni. Aligner le bord du rouleau avec la ligne
tracée sur le cadre du portoir.
16. Si le module est en fin de vie ou est endommagé, le remettre dans son boîtier d’origine
et le renvoyer à Xerox pour qu’il soit recyclé.
17. Avec la courroie du fusible retiré, vous pouvez désormais retirer et remplacer le support
de doigts détacheurs, le module de rouleau presseur et le tampon de nettoyage du
rouleau presseur. Se reporter à ces procédures.
18. Si un four d’une largeur différente doit être installé, retirer le nouveau four de son
boîtier. Stocker le four non utilisé sans son boîtier d’origine.
19. Pour installer le four, se reporter à la procédure Installer le module four.
Remplacement du module de doigts détacheurs
ATTENTION
S’assurer que la presse est éteinte. Ne pas effectuer cette procédure de remplacement
en mode sous tension ou avec une alimentation électrique approvisionnant la presse.
Laisser le module four refroidir pendant au moins 50 minutes avant d’effectuer tout
entretien.
1. Effectuer les étapes pour retirer le module four.
2. Une fois le module de courroie four sorti de la presse, vous pouvez avoir accès au
déflecteur des doigts détacheurs et le retirer :
a) En utilisant le tournevis T10, retirer les deux vis et le déflecteur de l’entrée du
four. Mettre de côté les vis pour la réinstallation.
b) Noter la position du capteur de bord de courroie de four afin de ne pas
l’endommager en retirant le rouleau presseur.
c) Appuyer sur les leviers de ressort avant et arrière au même instant et soulever le
module de doigts détacheurs.
3. Pour remplacer le module de doigts détacheurs, aligner les deux fentes dans le module
avec les deux postes et cliquer en place.
6-36
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Maintenance
4. Positionner le déflecteur d’entrée en alignant les deux perforations et les deux trous
de vis.
5. Réinstaller les deux vis pour sécuriser le déflecteur.
6. Demander au responsable de remettre le compteur HFSI (élément de maintenance
à haute fréquence) à zéro pour cette composante CRU récemment remplacée dans
le panneau de commande de la presse.
Remplacement du module rouleau presseur
ATTENTION
S’assurer que la presse est éteinte. Ne pas effectuer cette procédure de remplacement
en mode sous tension ou avec une alimentation électrique approvisionnant la presse.
Laisser le module four refroidir pendant au moins 50 minutes avant d’effectuer tout
entretien.
1. Effectuer les étapes pour retirer le module four.
2. Effectuer les étapes pour Remplacer le module doigt détacheur.
3. Une fois le module de courroie de four sorti de la presse et le support des doigts
détacheurs retiré, vous avez accès au module de rouleau presseur :
a) Enfoncer et relâcher les ressorts avant et arrière du support de palier, et tenir en
place chaque ressort.
b) Installer les Poignées du rouleau presseur en dessous des paliers sur chaque côté
du rouleau.
c) Retirer le rouleau presseur de la presse et le placer dans une boite disponible.
4. Installer le nouveau module de rouleau presseur. Utiliser les poignées du rouleau
presseur pour aider à placer le rouleau presseur dans le module four.
5. Aligner les paliers avec le support pendant que vous mettez en place délicatement
le rouleau presseur, puis retirer les poignées.
6. Faire tourner le rouleau afin d’assurer que les engrenages correspondent bien les uns
aux autres.
7. Remettre les ressorts du support palier pour sécuriser le rouleau presseur.
8. Demander au responsable de remettre le compteur HFSI (élément de maintenance
à haute fréquence) à zéro pour cette composante CRU récemment remplacée dans
le panneau de commande de la presse.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
6-37
Maintenance
Remplacement de l’ensemble du tampon de nettoyage du rouleau
presseur
ATTENTION
S’assurer que la presse est éteinte. Ne pas effectuer cette procédure de remplacement
en mode sous tension ou avec une alimentation électrique approvisionnant la presse.
Laisser le module four refroidir pendant au moins 50 minutes avant d’effectuer tout
entretien.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Effectuer les étapes pour retirer le module four.
Effectuer les étapes pour Remplacer le module doigt détacheur.
Effectuer les étapes pour Remplacer le module du rouleau de pression.
Pour retirer le tampon de nettoyage du rouleau presseur. utiliser un tournevis T15 et
desserer la vis à l’avant de la presse. Il n’est pas nécessaire de retirer la vis.
Enfoncer le tampon vers l’arrière de la presse et le retirer.
Installer le nouveau tampon de nettoyage. S’assurer d’aligner les languettes de
verrouillage avec les trous dans le cadre et une fois le module de tampon de nettoyage
en place, pousser le module vers l’avant de la presse contre la vis.
Serrer la vis pour sécuriser le tampon en place.
Demander au responsable de remettre le compteur HFSI (élément de maintenance
à haute fréquence) à zéro pour cette composante CRU récemment remplacée dans
le panneau de commande de la presse.
Installation du module four
Utilisez cette procédure pour réinstaller le module four existant ou pour installer un
nouveau module four.
Effectuer cette procédure uniquement après avoir retiré le module four et/ou remplacé
les autres composants du module four.
REMARQUE
Si vous installez un module four d’une largeur différente, sortez le nouveau module de
son emballage. Sinon, retirez le module four qui a précédemment été enlevé et qui doit
se trouver sur le portoir.
6-38
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Maintenance
IMPORTANT
Pour remplacer correctement le module four, faites attention aux trois points d’alignement
suivants : Il y en a deux à l’avant et un à l’arrière du module. Un alignement adéquat
garantit une performance adéquate.
1. Placer les poignées du module de courroie four sur chaque côté de la courroie et
réinsérer le module de courroie four dans le module four.
2. En utilisant les poignées, positionner le module de courroie dans le module de four
à l’aide des trois points d’alignement suivants : Le module de courroie peut être
déplacé vers l’avant et l’arrière et de côté pour obtenir un placement adéquat.
S’assurer que le four est correctement et complètement mis en place, sinon le panneau
supérieur du module four ne fermera pas, ce qui pourrait endommager la machine.
3. Pour valider l’installation correcte du module de four, fermer doucement le panneau
supérieur du four. Si le panneau se ferme complètement, le module est correctement
installé. S’il ne se ferme pas, essayer de réinstaller le module courroie de four. Laisser
le panneau supérieur ouvert.
4. Relâcher le faisceaux de fils dans le clip de harnais. Relier les trois raccords blancs à
l’avant du module four en le poussant en place.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
6-39
Maintenance
5. Enfoncer le raccord noir jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place.
REMARQUE
Les trois raccords blancs sont verrouillés et ne peuvent pas être confondus. Le plus
petit raccord est au fond et le plus grand est à l’avant.
REMARQUE
Noter que le petit raccord blanc avec les deux câbles noirs n’a pas besoin d’être
raccordé pour cette configuration.
6. Fermer le panneau supérieur du module four doucement. Réinstaller les deux vis plus
larges en utilisant le tournevis T15 Torx.
REMARQUE
Vous devez réinstaller le panneau avant du module four.
7. Remplacer et sécuriser le panneau avant du module four avec une vis plus petite T10.
AVERTISSEMENT
Vous devez enfoncer le tiroir sinon il risque de se détacher des rails, ce qui pourrait
l’endommager et causer des blessures physiques.
8. Pour pousser et fermer le tiroir de transfert, appuyer sur les languettes de rail de
chaque côté du tiroir avec vos doigts tout en poussant doucement le tiroir dans la
presse.
9. Verrouiller le tiroir de transfert et fermer les portes avant et centrale pour terminer
la procédure.
10. Demander au responsable de remettre le compteur HFSI (élément de maintenance
à haute fréquence) à zéro pour cette composante CRU récemment remplacée. Les
composantes HFSI qui doivent être remises à zéro sur l’écran tactile de la presse sont :
• Module de courroie 1 (Aucun raccord de four)
• Module de courroie 2 (1 Raccord de four)
• Module de courroie 3 (2 Raccord de four)
6-40
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Maintenance
Extension de la durée de vie du module four quand la machine en
possède plusieurs
Bien que la presse soit installée avec seulement un type de four (type standard), le
système est capable de repérer 3 paramètres de largeur différents. Discuter de l’usage
de plusieurs modules four avec votre technicien. Utiliser plusieurs fours petmet d’optimer
la réception d’impression pendant des périodes de temps plus longues et permet d’éviter
les défauts d’image sur le document imprimé. Selon le type de travail effectué et la
fréquence des tirages, il faut peut-être disposer de plus d’un four, comme dans l’exemple
suivant :
• Un rouleau four pour le papier plus étroit
• Un rouleau four pour le papier plus large
Prévenir tout dommage pour le module four
Se reporter aux informations suivantes pour savoir comment prévenir tout dommage
pour le module four :
• Pour réduire les lignes 11 pouces/279,4 mm et les marques d’usure, il peut falloir
utiliser deux modules four, l’un avec le support A4/8,5 x 11 pouces et l’autre avec le
support 12 x 18 pouces/ 304,8 x 457,2 mm ou un support de plus grand format. Cela
s’applique particulièrement pour le milieu des arts graphiques.
• Des défauts de qualité d’image comme les marques ou taches se produiront tous les
110 mm/4,3 pouces sur les impressions si le rouleau du module four est endommagé.
Les défauts qui se produisent tous les 98 mm/3,89 pouces indiquent une courroie de
four endommagée.
Renseignements sur la largeur du papier du module four
La presse est livrée et installée avec un four de type standard pouvant accueillir toutes
les largeurs de papier. Cependant, la presse permet d’installer d’autres modules four et
largeurs papier pour l’impression dans des plages spécifiques de largeur de papier. Lors
de l’installation d’un nouveau four, le client peut indiquer que le fusible peut uniquement
être utilisé pour certaines largeurs de papier. L’identification du type de largeur du fusible
est effectuée en reliant les cavaliers de fusible appropriés du kit de localisation, ainsi
qu’en raccordant un clip coloré de la largeur du fusible.
Pour optimiser votre qualité d’image, vous pouvez remplacer le four standard en utilisant
jusqu’à 3 fours de largeurs différentes. Utiliser les raccords de résistance de sauteurs
différents pour identifier un module four spécifique et faire correspondre les paramètres
de largeur du papier NVM. Par ailleurs, une attache sur le panneau avant du module
four identifie la largeur du four utilisé.
REMARQUE
Avant d’utiliser le nouveau four, l’aministrateur système doit mettre à jour les valeurs
de largeur NVM pour correspondre à la largeur spécifique utilisée pour ce four.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
6-41
Maintenance
Le tableau suivant définit les plages de formats et largeurs de supports, ainsi que les
valeurs NVM par défaut pouvant être réglées pour le four.
Table 1. Raccord de circuit de dérivation utilisé pour les paramètres par défaut de la largeur de papier
NVM
Numéro de
plage
Connecteur de
départ manuel
Format du
support
Plage de largeur Valeur NVM par
défaut
1
Aucun
Toutes les
largeurs de
papier
98,0 - 330,2 mm 980-3302
(3,858 - 13,0 po)
2
Type résistance
noire
A4/Letter DPC
A3 DPC
A4/Letter (8,5 x
11) DGC
11 x 17 pouces
180,0 - 249,9 mm 1800-2499
(limite inférieure) 2704-298
270,4 - 298,0 mm 0
(limite
supérieure)
3
Type bleu
SRA312 pouces 300,0 - 310,0 mm 3000-3100
/
(limite inférieure) 3070-3302
13 pouces.
307,0 - 330,2 mm
(limite
supérieure)
4 voir
Remarque
Personnalisé
100,0 - 330,2 mm
(3,937 - 13,0 po)
REMARQUE
Consulter le Guide de l’administrateur système pour trouver la procédure expliquant comment
réinitialiser les paramètres NVM pour d’autres largeurs non indiquées dans ce tableau.
Modification de l’ID Largeur du four
La presse est installée avec un type de four standard par défaut qui s’adapte à tous les
formats de supports (largeur de papier). Cependant, lors du retrait du module four, il est
possible d’optimiser sa durée de vie et de préserver la qualité d’image du système pour
la réception en raccordant un cavalier au module four qui identifie la largeur de papier
appropriée. Pour obtenir des informations et des instructions, voir Retirer le module four.
Si vous comptez réaliser des impressions en utilisant une largeur spécifique de papier,
utilisez cette procédure pour relier le raccord de circuit de dérivation pour ce four au
module four. Cela indique au système qu’un four différent est utilisé et que seules
certaines largeurs de papier peuvent être imprimées.
Les types de four disponibles sont :
•
•
•
•
four à 11 pouces (A4 / Letter (8,5 x 11) DPC) de largeur
four à 12 pouces (A3 DPC /A4 / Letter (8,5 x 11) DGC / 304,8 mm) de largeur
four à 13 pouces (SRA 3/330,2 mm) de largeur
Tailles personnalisées et autres
6-42
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Maintenance
IMPORTANT
Pour identifier le type de module four et définir les valeurs de largeur NMV minimum et
maximum, informer l’administrateur système. L’administrateur doit définir les paramètres
NVM à partir du mode Outils sur le panneau de commande de la presse. Lorsque qu’un
raccord de circuit de dérivation est utilisé avec le four, la presse détecte le type et la
largeur du four et confirme que ces données sont appropriées pour le système.
REMARQUE
Les raccords de circuit de dérivation exigés pour chaque type de largeur de four sont à
l’intérieur du kit de localisation. Pour commander plus de fours pour ce produit, contacter
votre Centre de service à la clientèle.
AVERTISSEMENT
Avant d’effectuer cette procédure, éteindre la presse et attendre 50 minutes que le four
refroidisse. Faire toujours attention aux étiquettes de mise en garde à l’intérieur de la
presse.
1. Le cas échéant, demander au responsable système d’actualiser les paramètres de
plage de largeur NVM pour le four à partir du mode Outils et identifier la plage de
largeurs de support spécifique pouvant passer par le four.
Se reporter aux tableaux Paramètres par défaut et personnalisés de largeur de
papier (dans la procédure Utilisation de la fonction Lecture/Écriture NVM du
module four) du Guide de l’administrateur système. Toujours définir les paramètres
NVM avant d’utiliser le nouveau module four.
2. Ouvrir les portes avant gauche et centre.
3. Localiser le panneau avant noir du module four.
4. Retirer le panneau du module four en utilisant le tournevis T10 Torx pour dévisser la
vis de fixation au centre du panneau.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
6-43
Maintenance
5. Trouver le clip d’identification dans le module four et, à l’aide d’un marqueur, écrire
la largeur de four utilisée sur l’étiquette.
6. Localiser les deux raccords du circuit de dérivation dans le kit. Le cavalier de résistance
noir (à gauche) est utilisé pour la valeur de plage 2 et le cavalier bleu (à droite)
représente la valeur de plage 3. Pour obtenir les numéros de plage, se reporter au
tableau du connecteur du départ manuel dans Renseignements sur la largeur du
papier du module four. .
7. Raccorder le cavalier approprié au raccord blanc exposé à l’avant du module four en
reliant les deux extrémités. Il n’y a aucune relâche. Pour déconnecter, tirer pour les
séparer.
8. Positionner le panneau avant du four sur le module et le visser fermement.
9. Fermer les portes avant centre et gauche de la presse.
REMARQUE
Si le papier du travail d’impression ne correspond pas à la largeur définie pour le
module four, un message d’erreur s’affiche et le travail ne s’imprime pas. Annuler le
travail et soumettre la largeur de papier appropriée pour ce travail ou changer les
modules four pour avoir un module four de largeur appropriée.
6-44
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
7
Dépannage
Dépannage général
Le tableau suivant permet de résoudre certains problèmes de base que l’on peut
rencontrer avec la presse. Si le problème persiste après avoir suivi toutes les instructions,
contacter le technicien Xerox et le Centre services.
REMARQUE
Avant de contacter le Centre services, utiliser l’Outil de diagnostic client et l’Aide en ligne
du gestionnaire de la bibliothèque des supports pour plus de renseignements sur la
résolution des problèmes.
REMARQUE
Si votre serveur d’impression indique que la presse est défectueuse et l’écran tactile de
la presse n’affiche pas immédiatement de message, consulter le Rapport historique des
erreurs (Imprimer rapports / État travail).
Problème
La presse ne démarre pas.
Solution suggérée
• Vérifier si le cordon d’alimentation de la presse est
branché correctement dans la prise.
1. Si le problème persiste, appuyer sur le contacteur
d’alimentation principal Désactiver dans la porte
avant au centre.
2. Brancher fermement le cordon d’alimentation.
3. Mettre la presse sous tension.
• S’assurer que le contacteur à l’intérieur de la porte avant
au centre est sur la position Marche et appuyez ensuite
fermement sur le bouton Activer/Désactiver sur le
panneau de commande.
• S’assurer que l’alimentation est de 200 à 240V (volts),
30 A (ampères).
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
7-1
Dépannage
Problème
Solution suggérée
• S’assurer que la capacité d’alimentation fournie est
compatible avec la consommation maximum d’énergie
de la presse (2,8 à 3,1 KVA).
• Vérifier les disjoncteurs différentiels (GFI).
• Si l’alimentation fonctionne correctement à
l’emplacement de la machine et que les solutions
suggérées ont été appliquées mais que la presse ne
démarre pas, appeler le Centre services Xerox.
La presse n’est pas alimentée et Ouvrir le magasin 1. Le numéro de série est situé dans le cadre
il n’est pas possible d’accéder à gauche, à proximité du magasin 1. Se reporter à la section
l’onglet État machine pour
Localiser le numéro de série de la machine.
obtenir son numéro de série.
Le panneau de commande de la
• Si les boutons du panneau de commande ou le clavier ne
presse est verrouillé ou l’écran
fonctionnent pas, mettre la presse sous tension pour
tactile est complètement sombre.
mettre le moteur d’impression hors tension. Attendre 30
secondes et appuyer encore une fois sur le bouton
d’alimentation pour redémarrer le système.
• Si le bouton Mode Veille est allumé, la presse est en Mode
veille. Appuyer sur le bouton Mode Veille du panneau de
commande pour annuler le Mode Veille.
La presse n’a pas correctement
terminé le travail d’impression.
• Pour vérifier que la presse est connectée au réseau,
imprimer une page de test à partir du serveur
d’impression.
• Vérifier que le cordon d’alimentation est connecté à la
presse et à une prise de courant convenable.
• Vérifier que les câbles réseau sont bien branchés à la
presse et sont placés correctement.
• Effacer le travail d’impression de la file d’attente et le
relancer.
• Mettre la presse hors/sous tension pour la redémarrer.
• La presse n’est peut-être pas configurée sur le réseau.
Pour connecter la presse au réseau, contacter
l’administrateur système.
La presse prend plus d’une minute Le système demande environ 2 minutes lorsqu’il change de
avant d’imprimer le travail
mode d’impression pour faire les ajustements nécessaires
suivant.
pour le prochain travail d’impression, y compris le repérage
couleur à couleur, la densité, les niveaux de charge, les
niveaux de polarisation ou autres ajustements.
• Le système offre deux modes d’impression à sélectionner
sur le serveur d’impression :
-
7-2
Mode Quadrichromie (CMJN : Cyan, Magenta, Jaune,
Noir)
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Dépannage
Problème
Solution suggérée
-
Mode Noir et Blanc seulement
• Si le travail suivant exige de changer le mode d’impression,
par exemple, de passer de Noir seulement à
Quadrichromie, il faut deux minutes au système pour faire
les ajustements nécessaires.
• Pendant ce temps, l’écran tactile affiche le message «
« Ajustement de la qualité d’image » ».
• Le travail suivant commence à s’imprimer une fois que le
système a terminé ses ajustements.
D’autres informations à retenir :
• À partir d’un démarrage à froid (sous tension ou mode
Veille), l’impression commence après moins de 5 minutes.
• À partir du mode Attente, il faut en général moins d’une
minute au système pour commencer l’impression.
Le texte sur la réception imprimée Rechercher dans les paramètres de l’application ou du pilote
et corrompue ou le texte est
d’impression si des polices non standards sont utilisées pour
incorrectement imprimé.
l’impression.
Les magasins ne reconnaissent
pas les supports.
Les impressions ne sont pas
réalisées sur le bon format de
support.
• Accéder au Gestionnaire de la bibliothèque des supports
sur le serveur d’impression et vérifier les paramètres de
support pour le magasin.
• Vérifier les paramètres du serveur d’impression.
• Vérifier que le papier est correctement placé en DPC
(départ petit côté) ou DGC (départ grand côté) et qu’il
correspond aux paramètres de support programmés sur
le serveur d’impression.
• Vérifier si le format et le type de support sont
correctement chargés dans les magasins.
• Ajuster les guides de format à la bonne position.
• Sélectionner le format, le magasin et le grammage du
support sur le serveur d’impression et s’assurer que ces
attributs de support sont correctement définis sur la
fenêtre Propriétés du magasin.
• S’assurer que « Mettre à l’échelle du papier » ou un choix
équivalent n’est pas sélectionné dans le pilote
d’impression.
Incidents papier et support froissé Vérifier si le Module doigt détacheur est incorrectement
dans la zone du module four
aligné ou endommagé. S’il est endommagé, remplacer le
Module doigt détacheur. Se reporter à la section
Remplacement du module de doigts détacheurs.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
7-3
Dépannage
Problème
Le support est mal alimenté, se
bloque souvent ou se plisse de
manière répétée.
Solution suggérée
• Si un message apparaît sur l’écran tactile, suivre les
instructions affichées.
• S’assurer que le papier et le magasin sélectionnés
correspondent aux paramètres de format du papier. Se
reporter à Liste des supports recommandés et à la section
Faire correspondre les informations relatives au magasin
et au support.
• S’assurer que les magasins contiennent des supports
acceptables et ne sont pas remplis au-delà de la ligne de
remplissage MAX.
• S’assurer que les guides de bord du magasin sont
correctement positionnés. Pour assurer la fermeture du
magasin, pousser fermement le plus loin possible.
• Faire pivoter ou retourner la pile des supports dans le
magasin sélectionné.
• Enlever quelques feuilles du dessus et du dessous de la
pile de support dans le magasin.
• Aérer les quatre coins des supports dans le magasin
sélectionné.
• Remplacer les supports du magasin sélectionné par un
support provenant d’une nouvelle rame.
• Enlever des magasins tout support partiellement alimenté.
S’assurer de retirer tout morceau de support déchiré
restant à l’intérieur de la presse.
• S’assurer que le papier utilisé vient d’une rame qui a été
correctement stockée.
• Gérer la Bibliothèque de supports pour voir quel support
est utilisé. Se reporter à l’Aide du gestionnaire de la
bibliothèque de supports pour « Modifier un support
existant dans la bibliothèque de supports. »
• Vérifier l’état des rouleaux d’alimentation pour les
magasins 5, 6, 7, 8 ou 9. Si l’état de l’un des magasins est
« Remplacer maintenant », remplacer les rouleaux
d’alimentation pour ce magasin.
• Si le problème se produit uniquement à partir des
magasins 6/7 ou 8/9, se reporter à la section Dépannage
- Gestionnaire de la bibliothèque de supports et revoir
Départs multiples, faux départs et incidents papier dans
les magasins 6-9.
Plusieurs feuilles sont alimentées
• Ne pas remplir les magasins au-delà de la ligne de
à partir du même magasin.
remplissage MAX.
• Retirer le papier du magasin et aérer les feuilles pour
séparer celles qui seraient collées.
• Les feuilles perforées peuvent se coller au niveau des
perforations. Retirer le papier du magasin et aérer les
feuilles pour séparer celles qui seraient collées.
7-4
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Dépannage
Problème
Solution suggérée
• Le papier et les transparents peuvent être collés si
l’environnement ambient est trop sec, ce qui entraîne un
niveau excessif d’électricité statique. Augmenter le niveau
d’humidité dans la pièce pour minimiser l’électricité
statique.
• Aérer doucement les transparents pour séparer les feuilles
avant de les mettre en place.
• Si le problème se produit uniquement à partir des
magasins 6/7 ou 8/9, se reporter au tableau Dépannage
- Gestionnaire de la bibliothèque de supports et revoir
Solutions suggérées pour les départs multiples, faux
départs et incidents papier dans les magasins 6-9.
Courbe excessive du papier sur la Impacts potentiels :
réception imprimée.
• Grammage/type de papier incorrect choisi : s’assurer que
le grammage et le type de papier correct a été choisi.
• Masse de couverture d’encre sèche/toner sur l’impression
de réception : plus la couverture est importante, plus le
support présente une courbure importante.
• Le grammage du papier et le fait que celui-ci soit couché
ou non couché.
• Les conditions d’humidité au niveau de la presse.
• Essayer d’imprimer sur un support plus épais ou moins
sensible à l’humidité.
Réduction des impacts potentiels :
• La courbure peut parfois être réduite en retournant le
support dans le magasin. En présence d’une courbure
toujours excessive, utiliser un support plus épais.
• Pour garantir une production continue, vider le
périphérique de sortie lorsque la production approche la
quantité maximum que l’appareil peut supporter ; se
reporter à la fiche technique de ce périphérique de sortie
pour la quantité limite de production.
-
Le bac à décalage (OCT) contient au maximum 500
feuilles de papier 24 lb. (90 g/m²).
Pour obtenir des informations détaillées concernant
ces appareils de finition, se reporter au Guide des
périphériques en option pour la presse Xerox® Versant®
3100.
La courbure papier peut être ajustée comme suit :
• Si le module détuileur de l’interface est raccordé, utiliser
les boutons du détuileur manuel sur le panneau de
commande du module d’interface. Se reporter au Guide
des appareils en option pour la presse Xerox® Versant®
3100 pour obtenir les informations spécifiques concernant
cet appareil.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
7-5
Dépannage
Problème
Solution suggérée
• Si le Module de finition Production Ready (PR) ou le
module de finition PR avec plieuse-brocheuse est rattaché,
utiliser les boutons du Détuileur manuel sur le module de
finition. Se reporter au Guide des appareils en option pour
la presse Xerox® Versant® 3100 pour obtenir les
informations spécifiques concernant ces appareils.
• Se reporter au tableau Dépannage - Gestionnaire de la
bibliothèque de supports et revoir les Solutions suggérées
pour la tuile papier.
7-6
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Dépannage
Réduction de la consommation de toner
Problème
Pour maintenir la qualité d’image, la presse passe en mode « Ajustement de la qualité d’image
». Dans ce mode, le toner est consommé sous la forme de bandes de toner et les témoins de
contrôle de traitement sont allongés sur le papier. La fréquence de l’« Ajustement de la qualité
d’image » dépend de nombreux facteurs, y compris la couverture de zone. Lors de l’impression
de travaux de faible couverture de zone/faible densité d’images, la fréquence de l’« Ajustement
de la qualité d’image » peut être plus élevée.
Solution suggérée
Trois valeurs NVM peuvent être ajustées pour réduire la consommation de toner en fonction
des besoins de l’utilisateur. Se reporter au tableau suivant. À partir de la première colonne du
tableau, sélectionner la solution qui convient le mieux aux exigences de l’utilisateur, puis modifier
les valeurs NVM comme cela est indiqué, pour chacun des trois paramètres NVM.
IMPORTANT
Pour sélectionner le résultat approprié pour un environnement particulier, contacter
l’administrateur système.
Besoins de l’utilisateur
NVM 762-085
NVM 752-175
NVM 762-108
1. Priorité de qualité d’image
Voici les paramètres par défaut
de la presse qui donnent une
réception avec une qualité
d’image optimale, mais qui
augmentent la consommation
de toner et peuvent réduire la
productivité.
Définir NVM à 1
(Activé(e))
Définir NVM à 1
(Activé(e))
Définir NVM à 3
2. Réglage intermédiaire
Définir NVM à 1
(Activé(e))
Définir NVM à 0
(Désactivé(e))
Définir NVM à 1
Définir NVM à 0
(Désactivé(e))
Aucun changement Aucun changement
n’est exigé
n’est exigé
REMARQUE
C’est le paramètre recommandé.
Ces paramètres permettent de
configurer la presse pour moins
consommer de toner si la qualité
d’image n’est pas la plus grande
priorité. La qualité d’image peut
être légèrement réduite.
3. Moins grande priorité de
consommation de toner
Ces paramètres permettent de
diminuer la consommation de
toner et d’augmenter la
productivité, mais peuvent
réduire la qualité d’image.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
7-7
Dépannage
Dépannage pour la qualité d’image
Cette section permet de localiser les défauts de qualité d’image et de les résoudre.
Interventions initiales
Effectuer ces actions en premier pour améliorer la qualité d’image :
• Gérer la Bibliothèque de supports pour voir quel support est utilisé. Se reporter à
l’Aide du gestionnaire de la bibliothèque de supports pour « Modifier un support
existant dans la bibliothèque de supports. »
• Lancer des exemples d’impression et évaluer le défaut. À partir du tableau suivant,
déterminer quelle description du problème correspond au défaut de qualité d’image
et suivre la solution suggérée qui est appropriée.
Problème
Solution suggérée
Contamination du verso des
• La contamination peut être liée au support.
impressions
Contamination générale du verso des
- Un papier endommagé, de la poussière de papier
impressions ou défaut de stries de
ou les conditions ambiantes peuvent contribuer
toner spécifique sur une largeur de
au problème.
10–15 mm du grand côté vers le bord
- S’assurer que le support est neuf et en bon état
arrière près de l’extérieur de
et qu’il a été correctement placé dans le magasin.
l’impression.
• Les défauts se produisent sur un support de fort
grammage quand des paramètres pour un support
léger ont été utilisés. Gérer la Bibliothèque de
supports pour voir quel support est utilisé. Se reporter
à l’Aide du gestionnaire de la bibliothèque de supports
pour « Modifier un support existant dans la
bibliothèque de supports. »
• Effectuer la procédure Nettoyer le module four : Si le
défaut apparaît sous forme de stries spécifiques au
verso des impressions, Il peut y avoir un problème avec
le (2e rouleau de transfert de polarisation. Contacter
le Centre services si le problème persiste.
Bandes sur les impressions
Mesurer la fréquence des intervalles de couleurs
L’impression affiche des lignes ou des d’accompagnement.
bandes de l’intérieur vers l’extérieur
REMARQUE
(d’un côté à l’autre).
Le kit de localisation contient un outil de mesure pour
REMARQUE
votre presse.
Pour en savoir plus sur les défauts
• Si le défaut se reproduit un intervalle de 37,5 mm ou
entre le bord d’attaque et le bord
147 mm, remplacer la cartouche de tambour
arrière, se reporter à la section Stries
approprié. Se reporter à la section Mettre un nouveau
ou lignes sur les impressions.
module photorécepteur.
• Si le défaut se reproduit à un intervalle de 154 mm,
remplacer le Module de rouleau de pression.
7-8
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Dépannage
Problème
Solution suggérée
• Si le défaut se reproduit à un intervalle de 375 mm,
remplacer le module four. Se reporter à la section
Procédures concernant le module four.
Non uniformité des couleurs sur les
• Effectuer la procédure Nettoyage des zones vitrées
impressions
du scanner de réception Raster (ROS).
L’impression affiche des variations
au niveau de l’uniformité de couleur, • Lancer Effectuer la procédure Nettoyage du toner.
par exemple :
• Effectuer la procédure Réglage d’uniformité de densité
automatique.
• Densité inégale
• Se reporter à la section Dépannage - Gestionnaire
• Zones claires ou sombres d’un
de la bibliothèque de supports et revoir les solutions
côté à l’autre (de l’intérieur vers
suggérées pour « Densité irrégulière / Moutonnage. »
l’extérieur)
• Décalage ou incohérence des
couleurs sur toute la page
Taches aléatoires blanches ou
• S’assurer que le support utilisé est approuvé, qu’il est
noires sur les impressions
exempt de contamination et correspond aux
Les impressions affichent des tâches
spécifications de la presse. Se reporter à la Liste des
aléatoires qui ne se répètent pas à
supports recommandés pour la presse et à la section
intervalles réguliers.
Papier et supports.
• S’assurer que les conditions de la presse sont
conformes aux Spécifications environnementales
(niveaux d’humidité). Se reporter à la section
Spécifications environnementales.
• Charger une nouvelle rame de papier ou un support
différent.
• Lancer Effectuer la procédure Nettoyage du toner.
• Mesurer la fréquence des intervalles de couleurs
d’accompagnement.
REMARQUE
Le kit de localisation contient un outil de mesure pour
votre presse.
-
-
Défauts répétés à intervalles
réguliers sur les impressions
Les impressions affichent tous types
de défauts répétés à un intervalle qui
peut être mesuré.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Si les taches se produisent tous les 147 mm sur
les impressions, sélectionner le motif de test Demiteinte pour déterminer quel tambour couleur est
affecté.
Remplacer ou faire l’échange de la cartouche de
tambour. Se reporter à Mettre une nouvelle
cartouche de tambour.
Mesurer la fréquence des intervalles de couleurs
d’accompagnement.
REMARQUE
Le kit de localisation contient un outil de mesure pour
votre presse.
7-9
Dépannage
Problème
Solution suggérée
• Si les marques apparaissent tous les 44 mm sur les
impressions, ne pas remplacer le module
photorécepteur. Cet intervalle est causé par un module
développeur endommagé ou défectueux. Contacter
le Centre Services Xerox.
• Si des taches ou des bandes apparaissent tous les 147
mm sur les impressions, une cartouche de tambour
est endommagée ou surexposée à la lumière.
Remplacer ou faire l’échange de la cartouche de
tambour. Se reporter à Mettre une nouvelle cartouche
de tambour.
• Si les marques apparaissent tous les 374 mm sur les
impressions, remplacer le module de courroie de four.
Se reporter à la section Procédures concernant le
module four.
Stries ou lignes sur les impressions
Les impressions affichent des stries • Effectuer la procédure Nettoyage des zones vitrées
du scanner de réception Raster (ROS).
aux lignes de couleur allant du bord
• Si des stries ou des lignes continuent d’apparaître
d’attaque au bord arrière.
après avoir nettoyé les vitres ROS, vérifier s’il n’y a pas
REMARQUE
une erreur au niveau du tambour :
Pour les problèmes de qualité
- Obtenir ou imprimer l’outil de mesure.
d’image de l’intérieur vers l’extérieur,
Le kit de localisation contient un outil de mesure
se reporter à la section Bandes sur
pour votre presse.
les impressions.
- Pour déterminer quelle cartouche de tambour est
affectée, lancer le Motif de test Demi-teinte.
- Remplacer ou faire l’échange de la cartouche de
tambour. Se reporter à Mettre une nouvelle
cartouche de tambour.
Usure du bord (différentiel de
brillance) sur les impressions
Les bords intérieur et extérieur sur les
impressions présentent des
suppressions d’entre sèche/toner, une
densité irrégulière ou la profondeur
des couleurs n’est pas satisfaisante.
Cela se produit principalement avec
du support de grammage plus épais
ou plus léger.
Lors de l’utilisation de supports de largeurs multiples,
consulter Extension de la durée de vie du module four
quand la machine en possède plusieurs et Prévenir tout
dommage pour le module four pour obtenir plus
d’informations.
Halo ou bavures sur les impressions Se reporter à la section Dépannage - Gestionnaire de
Un halo ou des bavures apparaissent la bibliothèque de supports et revoir les solutions
sur la réception imprimée.
suggérées pour « Densité irrégulière / Moutonnage. »
7-10
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Dépannage
Problème
Solution suggérée
Densité d’image
La réception imprimée est trop claire, • Vérifier l’état des consommables/fournitures en
appuyant sur le bouton Accueil du panneau de
pâle ou délavée. Les zones en aplat
commande. Se reporter à la section Vérification de
ne sont pas noires ou affichent un
l’état des consommables.
nuancage irrégulier; une partie de
• Secouer ou remplacer la cartouche d’encre sèche/toner
l’image est manquante.
affectée. Se reporter à la section Remplacement d’une
cartouche d’encre sèche/toner.
• Déterminer si la cartouche de tambour est contaminée
ou surexposée à la lumière en effectuant une série de
motifs demi-teintes pour identifier quelle couleur est
affectée et remplacer ou échanger le tambour
approprié. Se reporter à la section Mettre un nouveau
module photorécepteur.
• Lancer la procédure Nettoyage du toner.
• Lancer Effectuer la procédure Nettoyage du toner.
• Se reporter à la section Dépannage - Gestionnaire
de la bibliothèque de supports et revoir les solutions
suggérées pour « Densité irrégulière / Moutonnage. »
Repérage de l’image sur le papier
Toute l’image de la réception
imprimée est mal repérée, elle est
décalée, de travers ou en oblique.
• S’assurer que le papier est correctement placé et qui
correspond aux spécifications de la presse. Par ailleurs,
se reporter à la section Papier et supports pour obtenir
les spécifications détaillées :
-
Ajuster les guides de format horizontal et vertical
à la bonne position.
S’assurer que les guides papier sont contre les
bords du support en place.
Enfoncer le magasin complètement.
• Se reporter à la section Dépannage - Gestionnaire
de la bibliothèque de supports et revoir les solutions
suggérées pour « Repérage des images,
perpendicularité, oblique ou élargissement. »
Impressions non fusionnées /
• Vérifier que les paramètres de grammage du papier
Décalage du module four
au niveau du serveur d’impression ne correspondent
L’image n’est pas correctement
au support actuellement placé dans le magasin. Se
fusionnée. Le toner sur l’impression
reporter à la section Faire correspondre les
n’est pas permanent, l’impression
informations relatives au magasin et au support.
affiche des macules ou des écailles,
•
S’assurer que le support placé correspond aux
ou le toner s’efface facilement.
spécifications de la presse. Se reporter au chapitre
Papier et supports pour obtenir les spécifications
détaillées.
• Après avoir revu la section Directives de stockage du
papier / support, placer une nouvelle rame de papier
dans le magasin sélectionné.
• Effectuer la procédure Nettoyer le module four :
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
7-11
Dépannage
Problème
Solution suggérée
• Se reporter à la section Dépannage - Gestionnaire
de la bibliothèque de supports et revoir les solutions
suggérées pour « Densité irrégulière / Moutonnage. »
Suppression au niveau du bord
• Créer un support personnalisé et l’ajouter à la
arrière
Bibliothèque des supports. Se reporter à la section
Le bord arrière de la réception
Aide Gestionnaire de bibliothèque de supports pour
présente des suppressions d’entre
la « Création d’un nouveau support (à partir de la
sèche/toner, une densité irrégulière
fonctionnalité Bibliothèque de supports) » ou à la
ou la profondeur des couleurs n’est
section « Création d’un nouveau support (à partir des
pas satisfaisante. Cela se produit
Propriétés magasin) »
principalement avec du support de
grammage plus épais ou plus léger. • Se reporter à la section Dépannage - Gestionnaire
de la bibliothèque de supports et revoir les solutions
REMARQUE
suggérées pour « Densité irrégulière / Moutonnage. »
Pour les suppressions au niveau du
bord intérieur ou du bord extérieur,
se reporter à la section Usure du bord
(différentiel de brillance) sur les
impressions.
Dépannage - Gestionnaire de la
bibliothèque de supports
Cette section permet de localiser les problèmes spécifiques et de les résoudre en utilisant
le Gestionnaire de la bibliothèque de supports. Pour obtenir des informations détaillées
sur les fonctionnalités présentées dans les tableaux suivants, aller au serveur d’impression
et accéder à l’Aide Gestionnaire de la bibliothèque de supports.
Interventions initiales
Effectuer ces actions en premier lieu pour améliorer la qualité d’image :
• Confirmer que le support utilisé est compatible avec la presse, dans les spécifications
prises en charge, dans de bonnes conditions et qu’elles ont été attribuées au magasin
approprié de la presse.
Interventions secondaires
Si les problèmes ne sont pas réglés après avoir suivi les mesures suggérées ci-dessous,
contacter le Centre services.
7-12
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Dépannage
Problème
Départs multiples, faux départs et incidents papier dans les magasins 6-9
Solution suggérée
Les solutions suivantes doivent être utilisées à partir du Gestionnaire de la bibliothèque de
supports sur le serveur d’impression.
ASTUCE
Toutes les solutions fournies ici sont accessibles à partir de la fonctionnalité Configuration
support avancée. Se reporter à l’Aide Gestionnaire de la bibliothèque de supports pour en savoir
plus sur la fonctionnalité « Configuration support avancée. »
1.
Modifier le paramètre Ajuster les valeurs de la ventilation.
• Utiliser cette fonctionnalité pour ajuster la quantité d’air généré par les ventilateurs des
magasins pour séparer les feuilles lors de l’alimentation du papier. Lorsque du papier
léger ou de grammage épais dont les feuilles peuvent facilement coller est utilisé,
sélectionner un paramètre de flux d’air plus élevé pour mieux séparer les feuilles et
empêcher tout incident papier ou faux départ.
• Il est possible de trouver cette fonctionnalité dans Gestionnaire de la bibliothèque de
supports > Propriétés support > Configuration support avancée > Ventilation magasin.
• Les paramètres disponibles pour cette fonctionnalité sont :
-
-
-
2.
Valeur par défaut : La quantité d’air est définie au montant approprié d’après le
support et les conditions de l’environnement.
Tableau alimentation multiple : Sélectionner cette option pour utiliser du papier
qui a tendance à provoquer des faux départs. Ce paramètre augmente la quantité
d’air à un niveau plus élevé que la Valeur par défaut système.
Tableau Faux départ : Sélectionner cette option pour utiliser du papier qui a
tendance à provoquer des incidents. Ce paramètre augmente la quantité d’air à
un niveau plus élevé que le Tableau Assistance départs multiples.
Désactivation forcée : Sélectionner cette option en travaillant avec des supports
spéciaux qui tendent à provoquer des incidents en raison du flux d’air introduit par
la fonctionnalité Ventilation magasin. Ce paramètre permet de désactiver la
fonctionnalité Ventilation magasin.
Modifier le paramètre Activer réchauffeur magasin.
• Utiliser cette fonctionnalité pour Activer (case cochée) ou Désactiver (case
désélectionnée) le module de chauffage du magasin. Le module de chauffage du magasin
chauffe l’air qui est soufflé dans le magasin avec la fonctionnalité Ventilation magasin
pour prévenir tout incident papier et départ multiple, en créant de l’espace entre les
feuilles.
• Le module de chauffage du magasin peut partiellement sécher le papier et affecter la
qualité d’impression. Si la qualité d’impression est affectée par du papier sec, Désactiver
le module de chauffage du magasin.
REMARQUE
Le fait de désactiver le module de chauffage du magasin peut augmenter les départs
multiples
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
7-13
Dépannage
Solution suggérée
• Il est possible de trouver cette fonctionnalité dans Gestionnaire de la bibliothèque de
supports > Propriétés support > Configuration support avancée > Activer réchauffeur
magasin.
• Pour Désactiver (case désélectionnée) le module de chauffage du magasin :
a.
b.
c.
Retirer le support placé dans le magasin.
Dans Ventilation magasin, sélectionner toute option, sauf Désactivation forcée.
Désactiver (case désélectionnée) le module de chauffage du magasin et enregistrer
le support.
L’imprimante lance une procédure d’échappement forcée pendant environ une minute.
Pendant cet échappement forcé, ne pas modifier les paramètres ni ouvrir un magasin.
IMPORTANT
Ouvrir un magasin quand un échappement forcé a été lancé peut entraîner des
problèmes de qualité d’image.
d.
3.
Une fois l’échappement forcé terminé, placer du papier dans le magasin.
Modifier le paramètre Détection départs multiples.
• Utiliser cette fonctionnalité pour Activer (case cochée) ou Désactiver (Case
désélectionnée) les notifications de départ multiple. Cette fonctionnalité ne permet pas
de faire d’autres ajustements.
• La fonctionnalité Détection départs multiples est accessible à partir du Gestionnaire
de la bibliothèque de supports > Propriétés support > Configuration support avancée >
Détection départs multiples.
• Les paramètres disponibles pour l’option Détection départs multiples incluent :
-
Activé(e) (case cochée) : Les notifications de départ multiple sont passées à
Activé(e).
Désactivé(e) (case désélectionnée) : Les notifications de Départs multiples sont
passées à Désactivé(e).
REMARQUE
Pour empêcher le système de signaler des erreurs en raison de départs multiples,
temporairement désactiver les notifications. Cela permet à l’utilisateur de continuer
son flux de travail jusqu’à ce que la cause du problème soit réglée. Il faut savoir
que le fait de désactiver cette fonctionnalité n’a aucun impact sur le taux
d’apparition des départs multiples actuels et que, si elle est désactivée, les feuilles
en départ multiple peuvent entraîner des incidents ailleurs dans le système et/ou
ajouter des feuilles blanches dans la réception finale.
Problème
Courbure du papier
Solution suggérée
1.
7-14
Si la Configuration de votre presse inclut le Module détuileur d’interface (IDM), confirmer
que l’option Correction de la courbure de l’IDM sur le panneau de commande de l’IDM
est définie à Auto.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Dépannage
Solution suggérée
REMARQUE
Pour plus d’informations, se reporter au Guide des appareils en option pour la presse Xerox®
Versant® 3100, dans le chapitre Module détuileur d’interface (IDM).
2.
La fenêtre Correction courbe papier s’affiche dans le Gestionnaire de la bibliothèque de
supports sur le serveur d’impression.
ASTUCE
Envisager de changer cette valeur par défaut à titre de solution temporaire dans la mesure
où les conditions ambiantes varient d’un jour à l’autre. Il est recommandé de redéfinir la
valeur de l’option à sa valeur par défaut lorsque le travail d’impression est terminé.
• Utiliser la fonctionnalité Correction courbe papier pour corriger la tuile papier causée
par la chaleur et la pression et pour affiner les réglages d’après les caractéristiques de
chaque type de papier. La courbure papier peut entraîner des incidents et froisser la
réception imprimée.
• Il est possible de trouver cette fonctionnalité dans Gestionnaire de la bibliothèque de
supports > Propriétés support > Configuration support avancée > Correction courbe
papier.
• À partir de l’écran Correction courbe papier, sous le type de travail affichant le problème
(Recto – Face dessus, Recto Face dessous ou Recto-verso), sélectionner le bouton
Modifier réglages.
• À partir de l’écran Correction courbe papier, faire les changements en faisant défiler
de haut en bas les sélections disponibles, une à la fois.
• Utiliser l’ordre séquentiel suivant lors des changements faits à la courbe papier. Cela
permet de s’assurer que l’on obtient bien la réception souhaitée.
ASTUCE
Le fait de ne pas utiliser les options dans l’ordre recommandé (par exemple, Valeur par
défaut puis directement Type C) risque d’entraîner des incidents papier et de produire
une réception froissée.
REMARQUE
Toujours lancer des tests d’impression chaque fois qu’un paramètre est
modifié/sélectionné pour évaluer la réception et déterminer si d’autres changements
sont nécessaires.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
Valeur par défaut
Type A
Type B
Type C
Correction courbe personnalisée : Légère courbe vers le haut légère (très faible) ou
Légère courbe vers le bas (très faible)
Correction courbe personnalisée : Courbe vers le haut modérée (faible) ou Courbe vers
le bas modérée (faible)
Correction courbe personnalisée : Courbe vers le haut moyenne ou Courbe vers le bas
moyenne
Correction courbe personnalisée : Courbe vers le haut sévère (importante) ou Courbe
vers le bas sévère (importante)
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
7-15
Dépannage
Solution suggérée
REMARQUE
Pour obtenir plus d’informations, se reporter à la section Aide du gestionnaire de la
bibliothèque de supports pour « Correction courbe papier, » « Types A, B et C. »
• Si la courbe papier est toujours visible après avoir essayé plusieurs ou l’ensemble de ces
paramètres, essayer de diminuer la densité d’image sur le travail d’impression ou d’utiliser
un autre type de support.
• Si la courbe papier est toujours visible après avoir réduit la densité d’image et avoir
utilisé un autre type de support, contacter le Centre services pour obtenir assistance.
Problème
Densité irrégulière / Moutonnage
Solution suggérée
1.
Effectuer la procédure Ajustement de la tension du transfert secondaire.
• Utiliser cette fonctionnalité pour ajuster le ratio de tension sur le 2e rouleau de transfert
de polarisation. Pour un support de fort grammage, par exemple 220 g/m2 ou de
grammages plus élevés, le 2e rouleau de transfert de polarisation est l’endroit où l’image
est transférée de la courroie au papier. Toutefois, à certains moments, il est possible de
l’utiliser avec du support léger.
• Cette fonctionnalité est accessible à partir du Gestionnaire de la bibliothèque de
supports > Propriétés support > Configuration support avancée > Ajustement de la
tension du transfert secondaire.
• La procédure Ajustement de la tension du transfert secondaire peut être effectuée
en sélectionnant Auto ou Manuel.
REMARQUE
En général, Ajustement auto permet de corriger la plupart des problèmes de qualité
d’image. Toujours effectuer l’ajustement Auto en premier lieu avant d’effectuer un
ajustement Manuel.
-
-
Auto : L’ajustement est fait automatiquement par la presse. Il évite d’avoir à
interpréter les cibles imprimées et d’avoir à entrer manuellement des valeurs
d’ajustement. Cela permet de gagner du temps et d’éviter des erreurs.
Manuel : L’utilisateur doit effectuer manuellement l’ajustement, y compris les cartes
test d’impression, en interprétant les cibles imprimées sur ces cartes et en entrant
ensuite manuellement les valeurs d’ajustement.
ASTUCE
Utiliser l’option d’ajustement Manuel uniquement lorsque l’ajustement Auto ne
permet pas d’obtenir la réception souhaitée.
-
7-16
Pour obtenir des informations détaillées et des instructions sur l’utilisation des
options d’ajustement Auto et Manuel, se reporter à l’Aide du gestionnaire de la
bibliothèque de supports pour obtenir une présentation des « fonctionnalités
Configuration support avancée » et « Ajustement de la réception du transfert pour
le bord arrière. ».
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Dépannage
Solution suggérée
2.
Si le problème est visible sur le bord arrière de la réception imprimée et qu’il n’est pas corrigé
en suivant la procédure Ajustement de la réception du transfert pour le bord arrière,
modifier le paramètre Ajustement de la réception du transfert pour le bord arrière.
• Utiliser cette fonctionnalité pour ajuster le ratio de tension sur le 2e rouleau de transfert
de polarisation, là où l’image est transférée de la courroie sur le papier.
• Cette fonctionnalité est accessible à partir du Gestionnaire de la bibliothèque de
supports > Propriétés support > Configuration support avancée > Ajustement de la
réception du transfert pour le bord arrière.
• Réduire le paramètre Ajustement de la réception du transfert pour le bord arrière par
incréments de 10 %. Après chaque ajustement incrémentiel, lancer des impressions test
et évaluer la réception pour déterminer si d’autres ajustements sont nécessaires.
3.
Suivre la procédure Ajustement uniformité de densité automatique.
REMARQUE
Il s’agit d’une fonctionnalité de la presse et non d’une fonctionnalité du Gestionnaire de
la bibliothèque de supports.
• Utiliser cette fonction pour corriger les problèmes de qualité d’image sur les impressions
lorsque cette qualité d’image n’est pas uniforme sur l’ensemble du document imprimé.
Par exemple, la qualité d’image est plus claire (délavée) ou plus épaisse sur les côtés
gauches ou droits du document imprimé (intérieur/extérieur).
• Pour obtenir des informations et des instructions concernant l’utilisation de cette
fonctionnalité, se reporter à la section Réglage d’uniformité de densité automatique.
Problème
Repérage des images, perpendicularité, oblique ou élargissement
Solution suggérée
1.
Si vous utilisez les magasins 1, 2 ou 3, essayez de passer aux magasins 6 ou 7, ou aux
magasins 8 ou 9 en option (s’ils sont disponibles).
REMARQUE
Les magasins 6-9 sont plus performants sur le plan du repérage et de l’oblique.
2.
Utiliser un Profil d’alignement existant ou en créer un.
REMARQUE
Avant d’utiliser un alignement manuel existant ou d’en créer un nouveau, lire toutes les
informations de l’Aide Gestionnaire de la bibliothèque de supports pour en savoir plus sur
les « Profils d’alignement. »
• Utiliser un Support de référence pour les Profils d’alignement. Si le problème se produit
lorsque ce support est utilisé, appeler le Centre services.
• Pour obtenir plus d’informations, se reporter au Gestionnaire de la bibliothèque de
supports > Aide > Profils d’alignement.
• Ci-après figure un résumé des étapes pour chaque procédure. Pour obtenir des instructions
complètes, se reporter à l’Aide Gestionnaire de la bibliothèque de supports afin d’en
savoir plus sur les « Profils d’alignement, » et la « Création/modification d’un profil
d’alignement. ».
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
7-17
Dépannage
Solution suggérée
• Pour créer un Nouveau profil d’alignement, effectuer ce qui suit :
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
À partir du Gestionnaire de la bibliothèque de supports (sur le serveur d’impression),
sélectionner Profils > Alignement.
À partir de l’onglet Alignement, sélectionner le bouton Nouveau.
Une fenêtre « Propriétés du nouveau profil » s’affiche.
Entrer le Nom à attribuer au profil.
Effectuer la procédure Alignement auto.
Lancer un jeu d’impressions test pour évaluer la réception et les résultats.
Le cas échéant, selon les résultats, effectuer un Ajustement manuel.
Lorsque des ajustements manuels sont faits à plusieurs éléments, utiliser les directives
suivantes :
• Ajuster l’image dans l’ordre suivant : Repérage, Perpendicularité, Oblique et
Agrandissement.
• Choisir une seule option à la fois (par exemple Repérage), puis lancer un jeu
d’impressions test pour évaluer la réception. Déterminer si la réception imprimée
pour l’option sélectionnée est acceptable et, si c’est le cas, choisir et ajuster l’option
d’alignement suivante.
• Une fois chaque option choisie, toujours lancer un jeu d’impressions test et évaluer
la réception. Déterminer si la réception pour la fonctionnalité choisie est acceptable
et si c’est le cas, continuer d’ajuster les autres options d’alignement, tel que cela
est nécessaire.
• Pour utiliser un profil d’alignement existant, effectuer ce qui suit :
REMARQUE
Il est possible de trouver cette fonctionnalité dans Gestionnaire de la bibliothèque de
supports > Propriétés support > Configuration support avancée > Correction courbe
papier.
a.
b.
3.
À partir des Propriétés support pour le papier choisi, sélectionner Configuration support
avancée > Profil d’alignement.
Sélectionner Utiliser la valeur par défaut ou Sélectionner à partir de la liste.
Le fait d’utiliser Sélectionner à partir de la liste permet de faire une sélection des
Profils d’alignement enregistrés.
Modifier le paramètre Pression du rouleau d’alignement.
ASTUCE
Le fait de changer le paramètre par défaut de 0 (zéro) est une solution temporaire dans
la mesure où les conditions environnementales ambiantes varient d’un jour à l’autre. Une
fois le travail d’impression achevé, il est recommandé de remettre l’option à sa valeur par
défaut.
• Utiliser cette fonctionnalité pour ajuster la pression du rouleau d’alignement.
• Certains supports couchés glissent et s’alimentent de travers. Ainsi, l’image risque de ne
pas être repérée correctement sur les impressions. Dans ce cas, il est possible d’augmenter
la pression du rouleau d’alignement pour appliquer davantage de force afin de faire
pression sur le papier pour compenser le glissement et l’oblique.
• Pour certains supports légers, la pression du rouleau qui est appliquée peut être trop
importante. Par conséquent les bords peuvent s’abîmer sur les impressions. Dans ce cas,
7-18
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Dépannage
Solution suggérée
il peut falloir diminuer la pression du rouleau pour appliquer moins de force en faisant
pression sur le papier.
• Pour modifier le paramètre Pression du rouleau d’alignement, effectuer ce qui suit :
a.
Activer l’Ajustement du rouleau pré-passerelle.
IMPORTANT
Cette option doit être Activé(e) pour pouvoir définir l’option Pression du rouleau
d’alignement.
• Accéder à l’option à partir du Gestionnaire de la bibliothèque de supports >
Propriétés magasin > Configuration support avancée > Ajustement du rouleau
pré-passerelle.
• Sélectionner Activé(e) sous Ajustement du rouleau pré-passerelle à partir du
menu déroulant.
b.
Ajuster le paramètre Pression du rouleau d’alignement.
• Accéder à la fonctionnalité à partir du Gestionnaire de la bibliothèque de
supports > Propriétés magasin > Configuration support avancée > Pression du
rouleau d’alignement.
• Selon la réception, augmenter ou diminuer la Pression du rouleau d’alignement
par incréments de 5 ou 10.
• Après chaque ajustement incrémentiel, lancer des impressions test et évaluer la
réception imprimée pour déterminer si d’autres ajustements sont nécessaires.
4.
Changer le paramètre Regi-Loop.
REMARQUE
Utiliser Regi-Loop uniquement si le Profil d’alignement et/ou la Pression du rouleau
d’alignement n’a pas permis de corriger le repérage et/ou les problèmes d’oblique.
• Utiliser cette fonctionnalité pour ajuster Regi-Loop.
• Lorsque le papier s’alimente dans la presse, il s’arrête une fois la pression appliquée pour
corriger le repérage et l’oblique. La boucle créée lorsque le papier est arrêté et que la
pression est appliquée s’appelle Regi-Loop.
-
-
Pour corriger le repérage et l’oblique lorsque le degré d’oblique varie d’une feuille
à l’autre, augmenter la valeur Regi-Loop pour augmenter la pression sur le bord
d’attaque du papier. Le fait de trop augmenter la valeur peut entraîner des plis ou
des rayures non désirées sur le papier au niveau du bord d’attaque.
Dans les environnements chauds et humides, réduire la valeur Regi-Loop pour
diminuer la pression sur le bord d’attaque d’un support de faible grammage afin
d’éviter de chiffonner le papier.
• Cette fonctionnalité est accessible à partir du Gestionnaire de la bibliothèque de
supports > Propriétés magasin > Configuration support avancée > Regi-Loop.
• En fonction de la réception, augmenter ou diminuer Regi-Loop par incréments de 0,3
mm. Après chaque ajustement incrémentiel, lancer les impressions test pour évaluer la
réception afin de déterminer si d’autres ajustements sont nécessaires.
• Si le fait d’alimenter le papier du magasin 1, 2 ou 3 et d’ajuster Regi-Loop de façon
répétée ne permet pas de résoudre le problème de repérage, remettre la valeur RegiLoop au réglage par défaut et ajuster le paramètre Ajustement du rouleau pré-
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
7-19
Dépannage
Solution suggérée
passerelle. Se reporter à la section Changer le paramètre Ajustement du rouleau prépasserelle.
5.
Changer le paramètre Ajustement du rouleau pré-passerelle.
• Cette fonctionnalité est activée uniquement lors de l’impression sur un support de 290
mm ou un plus grand format en orientation paysage, ou en recto et verso pour les
magasins 1, 2 ou 3, ou au verso pour les magasins 6 - 9.
• Utiliser cette fonctionnalité pour ajuster le comportement des mécanismes du rouleau
de pré-passerelle. Lorsque le papier s’alimente dans la presse, il s’arrête une fois la pression
appliquée pour corriger le repérage et l’oblique. Le rouleau de pré-passerelle est l’un des
mécanismes qui appliquent la pression au papier.
• Les paramètres disponibles pour cette fonctionnalité sont :
-
-
Valeur par défaut : Le paramètre du rouleau de pré-passerelle est automatiquement
échangé conformément au grammage du papier.
Activé(e) : Pour tenir le papier à l’aide du rouleau de pré-passerelle pour le support
de grammage inférieur ou égal à 220 g/m², sélectionner cette option uniquement
si les ajustements Regi-Loop n’ont pas permis de corriger l’erreur de repérage ou
si le Profil d’alignement n’a pas permis de corriger l’oblique de l’image.
Désactivé(e) : Pour le papier de grammage 221 g/m² plus, quand le bord d’attaque
du papier est déchiré, sélectionner cette option pour libérer le papier du rouleau de
pré-passerelle.
REMARQUE
Le fait de sélectionner Désactiver désactive le paramètre Pression du rouleau
d’alignement.
• Après avoir modifié le paramètre, lancer les impressions test et évaluer la réception.
6.
Changer le paramètre Ajustement de la vitesse du module four.
• Cette fonctionnalité est utilisée pour ajuster la vitesse de fusion afin d’améliorer la
qualité d’impression lorsque l’image est déformée (étirée ou rétrécie).
-
Si l’image est rétrécie, augmenter la vitesse du module four. Si la vitesse du module
four est trop élevée, des incidents papier peuvent se produire.
Si l’image est étirée, réduire la vitesse du module four.
• Cette fonctionnalité est accessible à partir du Gestionnaire de la bibliothèque de
supports > Propriétés magasin > Configuration support avancée > Ajustement de la
vitesse du module four.
• Augmenter ou réduire la vitesse du module four par incréments de 0,1 %.
• Après chaque ajustement incrémentiel, lancer des impressions test et évaluer la réception
pour déterminer si d’autres ajustements sont nécessaires.
Problème
Encre sèche/toner non fusionné sur la réception
Solution suggérée
1.
7-20
Changer le paramètre Ajustement de la température du module four.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Dépannage
Solution suggérée
ASTUCE
Le fait de changer le paramètre par défaut de 0 (zéro) est une solution temporaire dans
la mesure où les conditions environnementales ambiantes varient d’un jour à l’autre. Une
fois le travail d’impression achevé, il est recommandé de remettre l’option à sa valeur par
défaut.
• Utiliser cette fonctionnalité pour ajuster la température du module four.
• Si de l’encre sèche / toner s’échappe du papier, particulièrement avec un support spécial,
résoudre le problème en augmentant la température de fusion.
• Si la température du module four est trop élevée lors de l’impression sur du support
léger, le papier peut se bloquer, être abîmé ou provoquer un incident dans la machine
au niveau de l’unité de déroulage dans le module de fusion.
• Si la température du module four est trop faible, la fusion peut paraître médiocre sur
les zones de l’image à forte densité et le toner peut s’échapper de la réception imprimée.
• Cette fonctionnalité est accessible à partir du Gestionnaire de la bibliothèque de
supports > Propriétés magasin > Configuration support avancée > Ajustement de la
température du module four.
• D’après la réception imprimée, augmenter ou diminuer le paramètre Ajustement de la
température du module four par incréments de 1° ou 2°.
• Après chaque ajustement incrémentiel, lancer des impressions test et évaluer la réception
pour déterminer si d’autres ajustements sont nécessaires.
2.
Si vous alimentez du papier à partir des magasins 6-9 et que ce papier est humide, confirmer
que la fonctionnalité Activer le module de chauffage du magasin est Activé(e) (case
cochée).
REMARQUE
La fonctionnalité Activer réchauffeur magasin est disponible uniquement pour les magasins
6-9.
• Utiliser cette fonctionnalité pour Activer (case cochée) ou Désactiver (case
désélectionnée) le module de chauffage du magasin.
• Le module de chauffage du magasin chauffe l’air qui est soufflé dans le magasin avec
la fonctionnalité Ventilation magasin pour prévenir tout incident papier et départ
multiple, en ajoutant de l’espace entre les feuilles.
• Le module de chauffage du magasin peut partiellement sécher le papier et affecter la
qualité d’impression. Si la qualité d’impression est affectée par du papier sec, désactiver
le module de chauffage du magasin.
REMARQUE
Le fait de désactiver le module de chauffage du magasin peut augmenter les départs
multiples
• Cette fonctionnalité est accessible à partir du Gestionnaire de la bibliothèque de
supports > Propriétés magasin > Configuration support avancée > Activer réchauffeur
magasin.
• Pour Activer, cocher la case Activer réchauffeur magasin.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
7-21
Dépannage
Problème
Bord endommagé
Solution suggérée
Modifier le paramètre Pression du rouleau d’alignement.
ASTUCE
Le fait de changer le paramètre par défaut de 0 (zéro) est une solution temporaire dans la
mesure où les conditions environnementales ambiantes varient d’un jour à l’autre. Une fois le
travail d’impression achevé, il est recommandé de remettre l’option à sa valeur par défaut.
• Utiliser cette fonctionnalité pour ajuster la pression du rouleau d’alignement.
• Certains supports couchés glissent et s’alimentent de travers. Ainsi, l’image risque de ne pas
être repérée correctement sur les impressions. Dans ce cas, il est possible d’augmenter la
pression du rouleau d’alignement pour appliquer davantage de force afin de faire pression
sur le papier pour compenser le glissement et l’oblique.
• Pour certains supports légers, la pression du rouleau qui est appliquée peut être trop
importante. Par conséquent les bords peuvent s’abîmer sur les impressions. Dans ce cas, il
peut falloir diminuer la pression du rouleau pour appliquer moins de force en faisant pression
sur le papier.
Pour modifier le paramètre Pression du rouleau d’alignement, effectuer ce qui suit :
1. Activer l’Ajustement du rouleau pré-passerelle.
IMPORTANT
Cette option doit être Activé(e) pour pouvoir définir l’option Pression du rouleau
d’alignement.
• Accéder à l’option à partir du Gestionnaire de la bibliothèque de supports > Propriétés
magasin > Configuration support avancée > Ajustement du rouleau pré-passerelle.
• Sélectionner Activé(e) sous Ajustement du rouleau pré-passerelle à partir du menu
déroulant.
2.
Ajuster le paramètre Pression du rouleau d’alignement.
• Accéder à la fonctionnalité à partir du Gestionnaire de la bibliothèque de supports >
Propriétés magasin > Configuration support avancée > Pression du rouleau
d’alignement.
• Selon la réception, augmenter ou diminuer la Pression du rouleau d’alignement par
incréments de 5 ou 10.
• Après chaque ajustement incrémentiel, lancer des impressions test et évaluer la réception
imprimée pour déterminer si d’autres ajustements sont nécessaires.
7-22
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Dépannage
Problème
Ajustement de pli
Solution suggérée
ASTUCE
Le Profil d’ajustement du pli est disponible uniquement lorsque la configuration du système
inclut l’un des éléments suivants :
• Module de finition de brochures Production Ready (PR) (pour Pli double / Pli simple), ou
• Plieuse C/Z en option avec l’un des modules de finition en option suivants :
-
Module de finition PR ou
Module de finition de brochures PR ou
Module de finition PR Plus
Pour obtenir des informations détaillées concernant ces appareils de finition, se reporter au
Guide des périphériques en option pour la presse Xerox® Versant® 3100.
Utiliser un Profil d’ajustement de pli existant ou en créer un nouveau.
REMARQUE
Avant d’utiliser un profil existant ou de créer un nouveau profil ou bien d’effectuer des
ajustements d’alignement, lire ou revoir toute la section Profil d’ajustement de pli dans l’Aide
du gestionnaire de la bibliothèque de supports. Se reporter au Gestionnaire de la bibliothèque
de supports > Aide > Profil d’ajustement de pli,
• Selon la configuration du système, les ajustements de pli suivants sont disponibles :
-
Feuille simple, pli double (disponible uniquement avec le module de finition de brochures
PR)
Plusieurs feuilles, pli double (disponible uniquement avec le module de finition de
brochures PR)
Plusieurs feuilles agrafées, pli double (disponible uniquement avec le module de finition
de brochures PR)
Pli C (disponible avec la plieuse C/Z en option)
Pli Z (disponible avec la plieuse C/Z en option)
Demi-feuille pli Z (disponible avec la plieuse C/Z en option)
Utiliser un Profil d’ajustement de pli existant ou en créer un nouveau. Ci-après figure un
récapitulatif des étapes requises pour utiliser une procédure existante ou en créer une nouvelle.
REMARQUE
Cette option est accessible à partir du Gestionnaire de la bibliothèque de supports > Profils >
Profil d’ajustement de pli.
1.
2.
3.
À partir de la fenêtre principale Gestionnaire de la bibliothèque de supports, sélectionner
Profils.
Sélectionner l’onglet Ajustement de pli.
Sélectionner le bouton Nouveau ou Modifier.
Si vous modifiez un profil d’ajustement de pli existant, sélectionnez le profil souhaité dans
la liste, puis le bouton Modifier.
4.
Saisir un nouveau nom ou modifier le nom existant.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
7-23
Dépannage
Solution suggérée
5.
Pour terminer la procédure, se reporter au Gestionnaire de la bibliothèque de supports >
Aide, à la section Procédures d’ajustement de pli. Sélectionner la procédure d’ajustement
de pli souhaitée et terminer la procédure pour modifier un Profil d’ajustement de pli
existant ou en créer un nouveau.
Problème
Macule à 208 mm à partir du bord d’attaque
Solution suggérée
1.
2.
Confirmer que le support utilisé est compatible avec la presse, dans les spécifications prises
en charge, et qu’il est en bon état.
Modifier le paramètre Ajuster la vitesse du papier au niveau du module de transfert.
• Utiliser cette fonctionnalité pour ajuster la vitesse du papier dans l’unité de transfert.
• Il est possible de trouver cette fonctionnalité dans Gestionnaire de la bibliothèque de
supports > Propriétés support > Configuration avancée > Ajuster la vitesse du papier
au niveau du module de transfert.
• D’après la réception, diminuer Ajustement de la vitesse du papier au niveau du module
de transfert par incréments de 0,05 %. Après chaque ajustement incrémentiel, lancer
des impressions test et évaluer la réception pour déterminer si d’autres ajustements
sont nécessaires.
• Des défauts de transfert peuvent apparaître lorsque la vitesse du papier est trop rapide
ou trop lente.
3.
Changer le paramètre Ajustement de la vitesse du module four.
• Cette fonctionnalité peut être utilisée pour corriger le problème de macule à 208 mm
du bord d’attaque. Augmenter la vitesse du module four pour corriger le problème.
• Cette fonctionnalité peut aussi avoir un impact sur la qualité d’impression.
-
Le fait d’augmenter la vitesse du module four étire l’image. Si la vitesse du module
four est trop élevée, des incidents papier peuvent se produire.
Le fait de diminuer la vitesse du module four rétrécit l’image.
• Il est possible de trouver cette fonctionnalité dans Gestionnaire de la bibliothèque de
supports > Propriétés support > Configuration avancée > Ajustement de la vitesse
du papier au niveau du module de transfert.
• Augmenter la vitesse du module four par incréments de 0,5 %. Après chaque ajustement
incrémentiel, lancer des impressions test et évaluer la réception pour déterminer si
d’autres ajustements sont nécessaires.
Problème
Suppression du bord arrière
Solution suggérée
Changer le paramètre Ajustement de la réception du transfert pour le bord arrière.
7-24
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Dépannage
Solution suggérée
• Utiliser cette fonctionnalité pour ajuster le ratio de tension sur le 2e rouleau de transfert de
polarisation, là où l’image est transférée de la courroie sur le papier.
• Cette fonctionnalité est accessible à partir du Gestionnaire de la bibliothèque de supports >
Propriétés support > Configuration avancée > Ajustement de la réception du transfert
pour le bord arrière.
• Réduire le paramètre Ajustement de la réception du transfert pour le bord arrière par
incréments de 5 à 10 %. Après chaque ajustement incrémentiel, lancer des impressions test
et évaluer la réception pour déterminer si d’autres ajustements sont nécessaires.
Paramètres par défaut du Gestionnaire de la bibliothèque de
supports
Les informations donnent les valeurs par défaut, les plages et les ajustements
incrémentiels recommandés pour les fonctionnalités, les options et les paramètres
Paramètres Support personnalisé.
Profil d’alignement
Option /
Paramètre
Valeur par
défaut
Ajustement par
incréments
Plage disponible Ajustement
incrémentiel
recommandé
Face 1, Face
0.0
0.1
-2,0 à 2,0 mm
Déterminé par la
réception de
l’impression test
Face 1, Attaque
0.0
0.1
-2,0 à 2,0 mm
Déterminé par la
réception de
l’impression test
Face 2, Face
0.0
0.1
-2,0 à 2,0 mm
Déterminé par la
réception de
l’impression test
Face 2, Attaque
0.0
0.1
-2,0 à 2,0 mm
Déterminé par la
réception de
l’impression test
Face 1
0.0
0.1
-1,0 à 1,0 mm
Déterminé par la
réception de
l’impression test
Face 2
0.0
0.1
-1,0 à 1,0 mm
Déterminé par la
réception de
l’impression test
Repérage
Perpendicularité
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
7-25
Dépannage
Profil d’alignement
Option /
Paramètre
Valeur par
défaut
Ajustement par
incréments
Plage disponible Ajustement
incrémentiel
recommandé
Face 1
0.0
0.1
-1,0 à 1,0 mm
Déterminé par la
réception de
l’impression test
Face 2
0.0
0.1
-1,0 à 1,0 mm
Déterminé par la
réception de
l’impression test
Face 1, Hauteur
0.000
0.025
-0,200 à 0,200 % Déterminé par la
réception de
l’impression test
Face 1, Largeur
0.000
0.025
-0,200 à 0,200 % Déterminé par la
réception de
l’impression test
Face 2, Hauteur
0.000
0.025
-0,200 à 0,200 % Déterminé par la
réception de
l’impression test
Face 2, Largeur
0.000
0.025
-0,200 à 0,200 % Déterminé par la
réception de
l’impression test
Ajustement par
incréments
Plage disponible Ajustement
incrémentiel
recommandé
Oblique
Agrandissement
Profil d’ajustement de pli
Option /
Paramètre
Valeur par
défaut
Pli double, feuille simple
Côtés droit et
gauche égaux
S.O.
S.O.
S.O.
S.O.
Côté gauche du
pli plus long
0.0
0.1
0,0 – 20,0 mm
Déterminé par la
réception de
l’impression test
Côté droit du pli
plus long
0.0
0.1
0,0 – 20,0 mm
Déterminé par la
réception de
l’impression test
7-26
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Dépannage
Profil d’ajustement de pli
Option /
Paramètre
Valeur par
défaut
Ajustement par
incréments
Plage disponible Ajustement
incrémentiel
recommandé
Pli double – Plusieurs feuilles agrafées
Côtés droit et
gauche égaux
S.O.
S.O.
S.O.
S.O.
Côté gauche du
pli plus long
0.0
0.1
0,0 – 20,0 mm
Déterminé par la
réception de
l’impression test
Côté droit du pli
plus long
0.0
0.1
0,0 – 20,0 mm
Déterminé par la
réception de
l’impression test
Pli double – Plusieurs feuilles agrafées
Feuilles dans le
jeu 1
---
---
---
---
Côtés droit et
gauche égaux
S.O.
S.O.
S.O.
S.O.
Côté gauche du
pli plus long
0.0
0.1
0,0 – 20,0 mm
Déterminé par la
réception de
l’impression test
Côté droit du pli
plus long
0.0
0.1
0,0 – 20,0 mm
Déterminé par la
réception de
l’impression test
Sur le pli
S.O.
S.O.
S.O.
S.O.
Gauche du pli
0.0
0.1
0,0 – 20,0 mm
Déterminé par la
réception de
l’impression test
Droite du pli
0.0
0.1
0,0 – 20,0 mm
Déterminé par la
réception de
l’impression test
Feuilles dans le
jeu 2
---
---
---
---
Côtés droit et
gauche égaux
S.O.
S.O.
S.O.
S.O.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
7-27
Dépannage
Profil d’ajustement de pli
Option /
Paramètre
Valeur par
défaut
Ajustement par
incréments
Plage disponible Ajustement
incrémentiel
recommandé
Côté gauche du
pli plus long
0.0
0.1
0,0 – 20,0 mm
Déterminé par la
réception de
l’impression test
Côté droit du pli
plus long
0.0
0.1
0,0 – 20,0 mm
Déterminé par la
réception de
l’impression test
Sur le pli
S.O.
S.O.
S.O.
S.O.
Gauche du pli
0.0
0.1
0,0 – 20,0 mm
Déterminé par la
réception de
l’impression test
Droite du pli
0.0
0.1
0,0 – 20,0 mm
Déterminé par la
réception de
l’impression test
Longueur « A »
0.0
0.1
0,0 – 20,0 mm
Déterminé par la
réception de
l’impression test
Longueur « B »
0.0
0.1
0,0 – 20,0 mm
Déterminé par la
réception de
l’impression test
Longueur « A »
0.0
0.1
0,0 – 20,0 mm
Déterminé par la
réception de
l’impression test
Longueur « B »
0.0
0.1
0,0 – 20,0 mm
Déterminé par la
réception de
l’impression test
Pli en C
Pli en Z
Pli en Z demi feuille
Longueur « A »
0.0
0.1
0,0 – 20,0 mm
Déterminé par la
réception de
l’impression test
Longueur « B »
0.0
0.1
0,0 – 20,0 mm
Déterminé par la
réception de
l’impression test
7-28
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Dépannage
Propriétés support > Configuration support avancée
Option /
Paramètre
Valeur par
défaut
Ajustement par
incréments
Plage disponible Ajustement
incrémentiel
recommandé
Support par nom Case cochée
seulement
---
---
---
Détection
d’alimentation
multiple
---
---
---
Case cochée
Ajustement du courant du transfert principal
Jaune
100
1
10 à 200 %
Déterminé par la
réception de
l’impression test
Magenta
100
1
10 à 200 %
Déterminé par la
réception de
l’impression test
Cyan
100
1
10 à 200 %
Déterminé par la
réception de
l’impression test
Noir
100
1
10 à 200 %
Déterminé par la
réception de
l’impression test
Ajustement de la tension du transfert secondaire
Face 1
150
1
10 à 300 %
Effectuer
l’ajustement Auto
Face 2
150
1
10 à 300 %
Effectuer
l’ajustement Auto
Ventilation
magasin
Valeur par défaut Sélections
distinctes
disponibles
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Valeur par défaut Déterminé par la
Tableau
réception de
Assistance
l’impression test
alimentation
multiple
Tableau
Assistance faux
départs
Désactivation
forcée
Réglages
personnalisés 1 à
8
7-29
Dépannage
Propriétés support > Configuration support avancée
Option /
Paramètre
Valeur par
défaut
Ajustement par
incréments
Plage disponible Ajustement
incrémentiel
recommandé
Activer
réchauffeur
magasin
Case cochée
---
---
---
Ajustement de la 100
réception du
transfert pour le
bord arrière
1
0 à 100 %
10%
Ajustement de la 0.00
vitesse du support
au moment du
transfert
0.01
-0,50 à 0,50 %
0.05%
Ajustement de la 0
température du
module four
1
-10 à 10º C
1° ou 2°
Ajustement de la 0.0
vitesse du module
four
0.1
-5,0 à 5,0 %
0.1%
Pression du
rouleau
d’alignement
0
1
Pulsation de -40 à 5 ou 10
40
Regi-Loop
0.0
0.3
-3,0 à 3,0 mm
Profil
d’alignement
Valeur par défaut Sélections
distinctes
disponibles
Les sélections
Déterminé par la
disponibles seront réception de
basées sur les
l’impression test
profils créés par
l’utilisateur.
Profil
d’ajustement de
pli
Valeur par défaut Sélections
distinctes
disponibles
Les sélections
Déterminé par la
disponibles seront réception de
basées sur les
l’impression test
profils créés par
l’utilisateur.
Ajustement du
rouleau prépasserelle
Valeur par défaut Sélections
distinctes
disponibles
Valeur par défaut --Activé(e)
Désactivé(e)
0,3 mm
Correction courbe
7-30
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Dépannage
Propriétés support > Configuration support avancée
Option /
Paramètre
Valeur par
défaut
Ajustement par
incréments
Recto face vers le Valeur par défaut Sélections
haut
distinctes
disponibles
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Plage disponible Ajustement
incrémentiel
recommandé
Valeur par défaut
Type A
Type B
Type C
Personnalisé
Courbe vers le
haut sévère
Courbe moyenne
vers le haut
Courbe vers le
haut modérée
Légère courbe
vers le haut
Pas de courbe
Légère courbe
vers le bas
Courbe vers le bas
modérée
Courbe moyenne
vers le bas
Courbe vers le bas
sévère
Suivre l’ordre
séquentiel
recommandé :
• Valeur par
défaut
• Type A
• Type B
• Type C
• Correction
courbe
personnalisée :
Légère courbe
vers le haut
légère (très
faible) ou
Légère courbe
vers le bas
(très faible)
• Correction
courbe
personnalisée :
Courbe vers le
haut modérée
(faible) ou
Courbe vers le
bas modérée
(faible)
• Correction
courbe
personnalisée :
Courbe vers le
haut moyenne
ou Courbe vers
le bas
moyenne
• Correction
courbe
personnalisée :
Courbe vers le
haut sévère
(importante)
ou Courbe vers
le bas sévère
(importante)
7-31
Dépannage
Propriétés support > Configuration support avancée
Option /
Paramètre
Valeur par
défaut
Ajustement par
incréments
Recto face vers le Valeur par défaut Sélections
bas
distinctes
disponibles
7-32
Plage disponible Ajustement
incrémentiel
recommandé
Valeur par défaut
Type A
Type B
Type C
Personnalisé
Courbe vers le
haut sévère
Courbe moyenne
vers le haut
Courbe vers le
haut modérée
Légère courbe
vers le haut
Pas de courbe
Légère courbe
vers le bas
Courbe vers le bas
modérée
Courbe moyenne
vers le bas
Courbe vers le bas
sévère
Suivre l’ordre
séquentiel
recommandé :
• Valeur par
défaut
• Type A
• Type B
• Type C
• Correction
courbe
personnalisée :
Légère courbe
vers le haut
légère (très
faible) ou
Légère courbe
vers le bas
(très faible)
• Correction
courbe
personnalisée :
Courbe vers le
haut modérée
(faible) ou
Courbe vers le
bas modérée
(faible)
• Correction
courbe
personnalisée :
Courbe vers le
haut moyenne
ou Courbe vers
le bas
moyenne
• Correction
courbe
personnalisée :
Courbe vers le
haut sévère
(importante)
ou Courbe vers
le bas sévère
(importante)
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Dépannage
Propriétés support > Configuration support avancée
Option /
Paramètre
Valeur par
défaut
Recto verso
Valeur par défaut Sélections
distinctes
disponibles
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Ajustement par
incréments
Plage disponible Ajustement
incrémentiel
recommandé
Valeur par défaut
Type A
Type B
Type C
Personnalisé
Courbe vers le
haut sévère
Courbe moyenne
vers le haut
Courbe vers le
haut modérée
Légère courbe
vers le haut
Pas de courbe
Légère courbe
vers le bas
Courbe vers le bas
modérée
Courbe moyenne
vers le bas
Courbe vers le bas
sévère
Suivre l’ordre
séquentiel
recommandé :
• Valeur par
défaut
• Type A
• Type B
• Type C
• Correction
courbe
personnalisée :
Légère courbe
vers le haut
légère (très
faible) ou
Légère courbe
vers le bas
(très faible)
• Correction
courbe
personnalisée :
Courbe vers le
haut modérée
(faible) ou
Courbe vers le
bas modérée
(faible)
• Correction
courbe
personnalisée :
Courbe vers le
haut moyenne
ou Courbe vers
le bas
moyenne
• Correction
courbe
personnalisée :
Courbe vers le
haut sévère
(importante)
ou Courbe vers
le bas sévère
(importante)
7-33
Dépannage
Incidents papier
En cas d’incident papier, un écran d’erreur affiche un message sur le panneau de
commande de la presse indiquant l’endroit de l’incident. Suivre les consignes fournies
pour résoudre l’incident et reprendre l’activité de la presse.
Pour obtenir plus d’informations, aller à Messages d’erreur.
Informations sur les incidents support
Avant de dégager un incident papier, toujours se reporter à Informations sur une erreur.
AVERTISSEMENT
En retirant un support bloqué, veiller à ne laisser aucun morceau de papier bloqué dans
la presse. Un morceau de papier laissé dans la presse peut provoquer un incendie. Si un
morceau de papier est bloqué dans un endroit dissimulé ou si le papier entoure le module
four ou les rouleaux, ne pas le retirer avec force. Il est possible de se blesser ou de se
brûler. Mettre la presse immédiatement hors tension et contacter le Centre services.
Incidents papier à l’intérieur de la presse
Il existe trois zones principales de module du moteur d’impression où un incident pourrait
se produire :
• Zone de repérage derrière la porte avant gauche (tiroir xérographique, tiroir de
transfert et tiroir de manipulation du support)
• Zone Module four et détuileur derrière la porte avant au centre
• Zones inverseur et entrée/sortie du Module de réception/refroidissement derrière la
porte avant à droite
ASTUCE
Toujours inspecter le Module de réception pour un incident à l’entrée du module.
Tourner les poignées vertes pour faire passer le papier complètement à travers les zones
d’entrée. Toujours s’assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier,
sont dégagés avant de poursuivre le travail d’impression.
AVERTISSEMENT
Ne jamais toucher une zone de l’unité de four ou à proximité portant l’indication Haute
température et Mesure de prudence. Tout contact avec cette zone peut entraîner des
brûlures.
Dégager les incidents dans la zone 2
IMPORTANT
Avant d’ouvrir une porte de la presse, s’assurer qu’aucune impression n’est en cours sur
la presse.
Le tiroir de transfert inclut les zones de dégagement d’incidents suivantes :
• Transport de repérage et d’alignement
7-34
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Dépannage
• Rouleau de repérage
• Transport recto verso
• Entrée du module four
1. Ouvrir les portes avant à gauche et au centre.
2. Pour déverrouiller le tiroir de transfert, trouver la poignée verte 2 et la tourner dans
le sens horaire (vers la droite) jusqu’à la position horizontale.
3. Tirer doucement le tiroir de transfert jusqu’à ce qu’il s’arrête.
REMARQUE
Si le papier est bloqué dans le tiroir tout en le tirant, arrêter de le tirer lorsque le papier
bloqué devient visible. Maintenir le papier vers le bas d’une main et continuer de tirer
le tiroir pour le sortir.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
7-35
Dépannage
4. Si le support est bloqué en haut du tiroir de transfert, retirer le support du rouleau de
la zone 2a en le retirant tout droit.
5. Lever le levier 2b et enlever tout support bloqué.
6. Remettre le levier 2b à sa position initiale.
7. Localiser la zone 2c et retirer tout support bourré vers la gauche.
7-36
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Dépannage
8. Ouvrir le levier 2d vers le bas
bloqué
et le levier 2e vers la droite
, puis retirer le papier
.
9. Remettre les leviers 2d et 2e à leur position initiale.
10. Ouvrir le levier 2f vers le bas et enlever tout support bloqué.
11. Remettre le levier 2f à sa position initiale.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
7-37
Dépannage
12. Pour fermer le tiroir de transfert, saisir la poignée 2, pousser soigneusement le tiroir
jusqu’au bout
en place
et tourner la poignée verte vers la gauche pour verrouiller le tiroir
.
13. Fermer les portes avant à gauche et au centre. La presse ne peut imprimer lorsqu’une
porte ou un panneau est ouvert.
Dégagement d’incidents dans les zones 3, 4 et 5
IMPORTANT
Avant d’ouvrir une porte de la presse, s’assurer qu’aucune impression n’est en cours sur
la presse.
1. Ouvrir la porte avant.
2. Ouvrir le levier 3a
et enlever tout support bloqué
.
3. S’il est difficile d’enlever le papier bloqué, faire tourner le bouton 3b dans le sens
horaire (vers la droite)
7-38
et retirer le papier bloqué
.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Dépannage
REMARQUE
D’autres feuilles peuvent être restées dans la presse. Pour vérifier que toutes les feuilles
ont été supprimées, faire tourner le bouton 3b à trois reprises dans le sens horaire
(vers la droite).
4. Remettre le levier 3a à sa position initiale.
5. Pousser le levier 5a vers le bas et enlever tout support bloqué.
6. S’il est difficile d’enlever le papier bloqué, faire tourner le bouton 5b dans le sens
horaire (vers la droite)
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
et retirer le papier bloqué
.
7-39
Dépannage
7. Remettre le levier 5a à sa position initiale.
8. Pousser le levier 5c vers le bas
et enlever tout support bloqué
.
9. S’il est difficile d’enlever le papier bloqué, faire tourner le bouton 5d dans le sens
horaire (vers la droite)
et retirer le papier bloqué
.
10. Remettre le levier 5c à sa position initiale.
7-40
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Dépannage
11. Saisir la poignée verte du tiroir 4 et la tourner vers la droite pour la mettre à la position
horizontale.
12. Sortir doucement l’ensemble tiroir jusqu’à ce qu’il s’arrête.
13. Retirer tout support bloqué du haut du module (zone 4a) en le tirant vers l’extérieur.
14. S’il est difficile d’enlever le papier bloqué, faire tourner le bouton 4a dans le sens
horaire (vers la droite)
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
et retirer le papier bloqué
.
7-41
Dépannage
15. Lever le levier 4b vers la droite
et enlever tout support bloqué
.
16. S’il est difficile d’enlever le papier bloqué, faire tourner le bouton 4d vers la droite
et retirer le papier bloqué
.
17. Remettre les poignées 4b et 4d à leur position initiale.
18. Ouvrir le levier 4c vers la droite
7-42
et enlever tout support bloqué
.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Dépannage
19. Remettre le levier 4c à sa position initiale.
20.
21. Pour fermer le module de sortie, saisir la poignée 4, pousser soigneusement le module
de sortie jusqu’au bout
module en place
et tourner la poignée vers la gauche pour verrouiller le
.
22. Fermer la porte avant droite complètement. La presse ne fonctionnera pas si la porte
est ouverte, même légèrement.
Incidents dans les magasins 1 et 3
REMARQUE
Le papier peut être déchiré et rester à l’intérieur de la presse si un magasin est ouvert
sans vérifier la position de l’incident. Cela pourrait provoquer une anomalie. Rechercher
l’endroit où l’incident a eu lieu avant de résoudre le problème.
1. Sortir le magasin où l’incident s’est produit.
2. Enlever le support bloqué.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
7-43
Dépannage
3. Pousser délicatement le magasin jusqu’en butée.
Incidents papier dans le Circuit de dérivation (magasin 5).
Il se produit des incidents papier lorsque le départ manuel est installé
au-dessus des magasins 6 et 7
ASTUCE
Toujours s’assurer que tous les incidents, même les petits fragments de papier, sont
dégagés avant de poursuivre tout travail d’impression.
1. Retirer le papier actuellement chargé dans le départ manuel (magasin 5).
2. Ouvrir, en le soulevant, le panneau supérieur du départ manuel (magasin 5).
3. Enlever tout le support bloqué.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l’intérieur de la presse et le retirer.
4. Fermer le panneau supérieur du départ manuel (magasin 5).
7-44
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Dépannage
5. Remettre du papier dans le magasin et continuer l’impression.
Résolution des incidents papier dans le magasin grande capacité
grand format (MGCGF) (magasins 6/7)
Résolution des incidents papier dans le magasin grande capacité grand
format (MGCGF) (magasins 6/7)
Les leviers pinceurs de dégagement à l’intérieur de la zone de transport du module
d’alimentation retiennent les feuilles grand format (comme A3, 11 x 17 pouces, 12 x 18
pouces) pour minimiser les risques d’incident papier lorsque le papier entre dans le moteur
d’impression.
REMARQUE
Suivre les instructions de dégagement d’un incident sur l’écran tactile. Toujours s’assurer
que tous les incidents, même les petits fragments de papier, sont dégagés avant de
poursuivre les travaux d’impression.
Incidents à l’intérieur du magasin grande capacité grand format
(MAGCGF - magasins 6 et 7)
1. Sortir le magasin où l’incident s’est produit.
2. Enlever le support bloqué.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l’intérieur de la machine et le retirer.
3. Pousser délicatement le magasin jusqu’à ce qu’il s’arrête.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
7-45
Dépannage
Incidents papier au niveau du levier 1a et du bouton 1c du MAGCGF
(magasins 6 et 7)
1. Ouvrir le panneau avant du module d’alimentation.
2. Déplacer le levier 1a vers la droite et tourner le bouton 1c vers la droite. Enlever le
support bloqué.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l’intérieur de la machine et le retirer.
3. Remettre le levier 1a à sa position initiale.
4. Fermer le panneau avant du module d’alimentation.
REMARQUE
Si le panneau avant du module d’alimentation n’est pas complètement fermé, un
message apparaît et la machine ne fonctionne pas.
Incidents papier au niveau du levier 1b et du bouton 1c du MAGCGF
(magasins 6 et 7)
1. Ouvrir le panneau avant du module d’alimentation.
7-46
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Dépannage
2. Déplacer le levier 1b vers la droite et tourner le bouton 1c vers la droite. Enlever le
support bloqué.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l’intérieur de la machine et le retirer.
3. Remettre le levier 1b à sa position d’origine.
4. Fermer le panneau avant du module d’alimentation.
REMARQUE
Si le panneau avant du module d’alimentation n’est pas complètement fermé, un
message apparaît et la machine ne fonctionne pas.
Incidents papier au niveau du levier 1d et du bouton 1c du MAGCGF
(magasins 6 et 7)
1. Ouvrir le panneau avant du module d’alimentation.
2. Déplacer le levier 1d vers le haut et retirer le support bloqué.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l’intérieur de la machine et le retirer.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
7-47
Dépannage
3. Si le support ne peut être retiré, tourner le bouton 1c dans le sens horaire et retirer
le support bloqué.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l’intérieur de la machine et le retirer.
4. Remettre le levier 1d à sa position d’origine.
5. Fermer le panneau avant du module d’alimentation.
REMARQUE
Si le panneau avant du module d’alimentation n’est pas complètement fermé, un
message apparaît et la machine ne fonctionne pas.
Informations sur l’erreur
Ce qui suit se produit en cas d’erreur, par exemple un incident papier, une porte ou un
panneau ouvert ou un dysfonctionnement de la presse :
• La presse arrête de fonctionner et un message d’erreur s’affiche sur l’écran tactile.
• Le message inclut une illustration graphique de l’endroit où s’est produite l’erreur,
avec une brève explication des mesures correctives pour dégager l’incident.
• Un incident papier peut se produire à plusieurs endroits dans la presse et sur tout
appareil en option rattaché à la presse. Lorsque cela se produit, l’illustration graphique
change pour indiquer l’endroit de chaque incident et les mesures correctives
nécessaires.
• De plus, si une erreur s’affiche avec un appareil en option, un voyant s’allume sur le
panneau de commande de l’appareil et affiche la zone correspondante sur l’appareil
où l’erreur s’est produite.
Toujours se reporter aux informations suivantes lors du dégagement d’incidents :
• Ne pas mettre la presse sous tension en tentant de dégager des incidents.
• Les bourrages papier peuvent être retirés pendant que la presse est mise sous tension.
Lorsque la presse est mise hors tension, toutes les informations stockées dans la
mémoire du système sont effacées.
7-48
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Dépannage
• Dégager tout incident papier avant de reprendre les travaux d’impression.
• Ne pas toucher les éléments à l’intérieur de la presse. Cela pourrait causer des erreurs
d’impression.
• Toujours s’assurer que tous les incidents, même avec de petits fragments de papier,
sont dégagés avant de poursuivre les travaux d’impression.
• Retirer doucement le papier en faisant attention à ne pas le déchirer. Si le papier est
déchiré, retirer tous les morceaux.
• Après avoir dégagé les incidents papier, fermer chaque porte et panneau. La presse
ne peut imprimer si une porte ou un panneau est ouvert.
• Après avoir dégagé un incident, l’impression reprend automatiquement à partir de
l’état avant l’incident.
• Si tous les incidents papier ne sont pas dégagés, un message d’erreur continue de
s’afficher sur l’écran tactile. Pour afficher les incidents restants, se reporter à l’écran
tactile de la presse pour obtenir des instructions et des informations.
Obtenir des informations sur les anomalies à partir de l’écran tactile
Lorsqu’une erreur se produit, par exemple un incident papier, une porte ou un panneau
qui est ouvert, un dysfonctionnement de la presse, la presse arrête l’impression et un
message apparaît sur l’écran tactile. Utiliser la procédure suivante pour obtenir des
informations et des instructions concernant la correction de l’erreur.
1. À partir de Accueil sur l’écran tactile de la presse, sélectionner le bouton Erreurs.
• Il n’y a qu’une erreur, un écran Erreur s’affiche.
• Si plusieurs erreurs sont survenues, une liste s’affiche sous l’illustration graphique
sur l’écran Accueil. Se reporter à l’illustration à l’étape suivante.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
7-49
Dépannage
2. Sélectionner le premier élément du haut à partir de la liste affichée.
REMARQUE
Plusieurs erreurs sont listées dans l’ordre descendant, l’erreur du haut étant l’erreur
numéro un. Corriger les erreurs dans l’ordre dans lequel elles sont listées, en
commençant par celle du haut et en descendant dans la liste.
L’écran Erreur s’affiche.
3. Pour corriger une erreur, suivre les instructions fournies sur l’écran Erreur.
Lorsque cela est terminé, sélectionner Fermer.
4. Répéter les étapes précédentes jusqu’à ce que toutes les erreurs soient effacées.
Si une erreur ne peut être effacée, contacter l’administrateur système.
Messages d’erreur
Lorsqu’une erreur se produit, par exemple un incident papier, une porte ou un panneau
qui est ouvert, un dysfonctionnement de la presse, la presse arrête l’impression et un
message apparaît sur l’écran tactile. Une illustration graphique présente l’endroit de
l’erreur avec une brève explication des mesures correctives pour dégager l’incident. Si
une erreur se produit à plus d’un endroit, l’illustration change pour indiquer les multiples
endroits et les mesures correctives nécessaires.
REMARQUE
Pour obtenir d’autres informations, se reporter à Obtenir les informations sur une erreur
à partir de l’écran tactile de la presse.
Des informations et instructions détaillées pour corriger l’erreur sont disponibles en
sélectionnant le bouton Erreurs sur l’écran Accueil. L’écran Erreur s’affiche.
7-50
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Dépannage
Trouver le code pour l’erreur listée au bas de l’écran Erreur.
Aide au dépannage
Localiser le numéro de série de la machine
Le numéro de série de la presse est accessible soit à partir du panneau de commande
de la presse, soit en localisant la plaque de numéro de série dans le cadre intérieur du
premier magasin d’alimentation (magasin 1).
1. Appuyer sur la touche État machine sur le panneau de commande.
2. À partir de l’écran État Machine, vérifier que l’onglet Information Machine s’affiche.
Le numéro de série de la presse s’affiche sous Informations générales.
3. En cas de perte d’alimentation et si l’écran État Machine n’est pas accessible, vous
pouvez aussi trouver le numéro de série de la presse dans le cadre intérieur de la
presse, près du tiroir du magasin 1 :
a) Sur la presse, ouvrir complètement le magasin 1.
b) À gauche du magasin d’alimentation, dans le cadre de la presse, rechercher la
plaque avec le numéro de série (SER#).
Appel pour intervention
1. Enregistrer les codes d’erreur affichés.
Pour obtenir d’autres informations, se reporter à Onglet Erreurs et Messages d’erreur.
2. Enregistrer le numéro de série de la presse.
a) Sélectionner le bouton État machine sur le panneau de commande de la presse.
b) À partir de l’écran État machine, sélectionner l’onglet Informations machine.
Le numéro de série est listé avec les Informations machine.
c) Si le numéro de série ne s’affiche pas, ouvrir le magasin 1 et localiser la plaque
du numéro de série sur le côté gauche du cadre (SER #).
Pour obtenir d’autres informations, se reporter à Localiser le numéro de série de
la machine.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
7-51
Dépannage
3. Si la qualité d’impression pose problème, se munir d’une copie épreuve pour décrire,
par téléphone, le problème rencontré et répondre aux questions de l’opérateur
technique concernant les défaillances.
4. Si possible, utiliser un téléphone proche de la presse, pour passer un appel et obtenir
assistance. Suivre les instructions fournies par XEROX.
5. Pour un soutien système, une aide utilisateur et un soutien de maintenance, appeler
le numéro approprié :
Pour obtenir les numéros de téléphone précis pour une région, consulter le site
www.xerox.com et sélectionner e lien Soutien.
7-52
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
8
Caractéristiques techniques
Fonction
Description
Vitesse nominale
100 par minute au format Letter (8,5 x 11 pouces) / A4 (quadrichromie
ou noir seulement)
Modes d’impression
Deux modes d’impression sont pris en charge et sont spécifiés sur le
serveur d’impression :
• Mode Quadrichromie : Cyan, Magenta, Jaune, Noir (CMJN)
• Mode Noir et Blanc (échelle de gris)
Surface d’impression
maximale
Résolution d’impression
• Bordure par défaut : 2 mm sur tous les côtés
• Bordure ajustable : 0,5 mm jusqu’à 400 mm sur tous les côtés
• Zone d’assurance de qualité d’image d’impression : 12,48 x
18,98 pouces / 317 x 482 mm
• Pour les magasins 1, 2 et 3 12,72 x 18,98 pouces / 323 x 482 mm
• Magasin 5 (Départ manuel) : 12,83 x 18,98 pouces / 326 x 482
mm
• Magasin d’alimentation grande capacité avancé (Magasins 6 et
7) : 12,83 x 18,98 pouces / 326 x 482 mm
• Résolution d’image du moteur d’impression : 2 400 x 2 400 points
par pouce (ppp)
• Résolution RIP de traitement d’images de trame (RIP) du serveur
d’impression (serveur d’impression au moteur d’impression) :
1200 x 1200 ppp
Plages du format de
support
Pour obtenir plus d’informations, aller à Plages des formats de support.
Informations sur les
magasins
Pour obtenir plus d’informations, aller à Informations sur les magasins.
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
8-1
Caractéristiques techniques
Fonction
Description
Informations sur la
productivité
Pour obtenir plus d’informations, aller à Informations sur la
productivité de la presse.
Spécifications relatives à la performance
Fonction
Description
Temps de préchauffage La durée du préchauffage de la presse peut varier en fonction du
de la presse
mode/état actuel de la machine. Les temps de préchauffage sont
indiqués comme suit :
• À partir d’un démarrage à froid (sous tension ou mode Veille),
moins de 5 minutes
• À partir d’un mode Veille/Économiseur, moins de 5 minutes
• À partir du mode En attente, moins de 1 minute
• En changeant de mode d’impression (comme de noir uniquement
à couleur), environ 2 minutes
Délai de sortie de la
première impression de
la presse
Minimum de temps qui s’écoule entre la réception sur la presse d’un
travail envoyé par le serveur d’impression et le passage du bord arrière
de la première impression dans le détecteur de sortie.
• À partir d’un démarrage à froid (sous tension ou mode Veille),
l’impression commence après moins de 5 minutes.
• À partir du mode Attente, l’impression commence habituellement
après moins d’une minute.
Spécifications environnementales
La machine passe automatiquement en mode Économiseur après 15 minutes d’inactivité.
L’utilisateur peut modifier la valeur par défaut de 15 minutes s’il est connecté en tant
qu’administrateur. Pour obtenir plus d’informations, se reporter au Guide de
l’administrateur système.
La température et l’humidité relatives de la salle où la presse est installée doivent être
comprises dans une plage de température et d’humidité relatives afin de garantir le
fonctionnement correct de la presse.
Environnement de fonctionnement
Presse
Plage de températures requises
50° à 90° F (10° à 32° C)
Humidité relative requise
Humidité relative de 15 à 85 %
8-2
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
Caractéristiques techniques
Environnement de fonctionnement
Presse
Altitude (au-dessus du niveau de la mer)
Maximum de 8 200 pi (2 500 m)
Niveaux de pression du son
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
• En fonction : 65 dBA (décibels (acoustiques))
• En attente : 40,8 dBA
8-3
Caractéristiques techniques
8-4
Presse Xerox® Versant® 3100
Guide de l’utilisateur
">