Manuel du propriétaire | Eden ED50-6 Manuel utilisateur

Manuel
d’installation & d’utilisation
Manuel
d’installation
& d’utilisation
Système d’alarme sans fils
ED50/6
SC50/6 1
Manuel
d’installation & d’utilisation
Les accessoires du kit SMARTWARES
ED50-6 ont été
préprogrammés en usine, suivant une configuration standard,
qui réduit votre temps d’installation au strict minimum.
SOMMAIRE
1
GENERALITE
p. 1
2
PRE-PROGRAMMATION
p. 1
3
INTRODUCTION
p. 2
4
CONTENU DU KIT
p. 3
5
PLANIFICATION DE L’INSTALLATION
p. 4
6
INSTALLATION ET PROGRAMMATION DE LA CENTRALE
p. 5
7
REMISE A ZERO DE LA CENTRALE
p. 10
8
RE PROGRAMMATION
p. 10
9
SPECIFICATIONS
p. 12
10
GARANTIE
p. 12
GENERALITES
FELICITATIONS, vous venez de franchir un grand pas dans votre protection,
celle de votre habitation et de son contenu contre l’agression et le vol.
Bien qu’un système d’alarme ne constitue pas une garantie absolue contre
ces méfaits, il présente un caractère tout à fait dissuasif.
P R E - P R O G R A M M AT I O N
Les accessoires du kit SMARTWARES SC50-6 ou le kit EDEN ED50-6 ont été
préprogrammés en usine, suivant une configuration standard, qui réduit
votre temps d’installation au strict minimum.
En effet, il vous suffit simplement de :
- Insérez les piles dans la centrale en respectant la polarité,
fixez la ensuite au mur ou sur son support.
- Insérez les piles dans les détecteurs et retirez les
languettes de contact des piles dans les télécommandes
et les détecteurs de présence.
- Ensuite il ne reste plus qu’à fixer vos éléments.
I M P O RTA N T
Si les paramètres définis ne correspondent pas à vos besoins, reportez-vous à la section
REMISE A ZERO puis APPRENTISSAGE DES ACCESSOIRES, afin d’apprendre ou de
modifier le(s) détecteur(s) en question.
1
Manuel
d’installation & d’utilisation
INTRODUCTION
Nous vous conseillons vivement de lire attentivement ce guide avant de
commencer toute installation, et de suivre les instructions d’installation
dans l’ordre avec les éléments sur une table (dans le cas de l’adjonction
ou de la modification d’accessoires).
Le système d’alarme SMARTWARES SC50-6 ou le kit EDEN ED50-6 a été
conçu en respectant les principes suivants :
- FACILITÉ D’INSTALLATION :
Le système peut être installé par chacun. Il ne nécessite pas de connaissances
particulières dans le domaine des alarmes. Pas besoin d’outils spéciaux.
- FACILITÉ D’UTILISATION :
Le système est armé et désarmé au moyen d’une télécommande ou de la
centrale, en appuyant sur un simple bouton.
- FACILEMENT TRANSPOSABLE EN CAS DE DÉMÉNAGEMENT :
Si besoin, le système peut très facilement être démonté pour être installé
dans votre nouvelle demeure.
- AUTO ALIMENTATION :
Tous les éléments du système étant alimentés par piles, le système peut être
installé dans des locaux où le courant secteur 220V n’est pas disponible.
- FIABILITÉ :
Tous les éléments du système SMARTWARES SC50-6 ou le kit EDEN ED50-6
subissent des contrôles de qualité rigoureux de façon à assurer la sécurité
de votre habitation pour de longues années. Chaque élément fonctionne
sur une fréquence homologuée (433,92 MHz) dans le cadre de normes
européennes (CE + RTTE).
GARANTIE
Ce produit (à l’exception des piles) bénéficie d’une garantie pièces et main
d’œuvre de 2 ans. Contactez notre ligne d’assistance téléphonique suivant
votre pays (coordonnées en fin de notice) pour vous assurer de la réalité de
la panne et de son origine.
N O T E I M P O RTA N T E
Aucun élément du système SC50-6 ou ED50-6 n’est prévu pour un fonctionnement à l’extérieur,
et ne doit être exposé aux intempéries. Le non respect de cette prescription entraînera
l’invalidation de la garantie normalement applicable pour chacun des éléments considérés.
2
CONTENU DU KIT
Le kit d’alarme de départ doit contenir les éléments suivants :
1 Centrale
2 Détecteurs de
mouvement (PIR)
sans fil
2 Détecteurs
d’ouverture de porte/
fenêtre (magnétique)
sans fil
2 Télécommandes
Inclus aussi :
• Manuel d’installation et d’utilisation
• Pack de fixation
• 4 piles 1.5V AA
• 4 piles 1.5V AAA (LR03)
• 6 piles 3V LR44 / AG13 Lithium
• 2 piles 3V CR2032 Lithium
Les piles hors service doivent être rapportées en magasin afin d’être
recyclées. Ne pas les jeter avec vos déchets ménagers. NE PAS LES BRULER.
I M P O RTA N T
Veuillez contrôler que tous les éléments mentionnés sont inclus dans l’emballage
3
Manuel
d’installation & d’utilisation
P L A N I F I C AT I O N
D E L’ I N S T A L L AT I O N
En raison de l’absence totale de travaux de câblage, un système d’alarme
sans fil est particulièrement facile à installer.
Facile également à modifier, car il sera très simple de déplacer un détecteur
pour le mettre à un emplacement plus performant si nécessaire.
De cette façon vous n’avez pas à vous soucier de réaliser une installation
parfaite dès le départ.
Avant toute installation, il est essentiel d’évaluer soigneusement les
risques d’intrusion par rapport au plan de votre habitation, et notamment
ses ouvertures vers l’extérieur. Ceci permettra de définir les meilleurs
emplacements des détecteurs infrarouges ou magnétiques.
il est souhaitable de protéger les issues principales ou celles par lesquelles
une intrusion est la plus probable, ainsi que les pièces par lesquelles le
passage est obligé (hall, couloir d’accès) et celles où se trouvent les objets
de plus grande valeur.
Chaque habitation a sa propre implantation, et le dessin ci-dessus ne
constitue qu’une indication.
4
I N S TA L L AT I O N E T F O N C T I O N N E M E N T
Nous vous conseillons vivement de lire attentivement ce guide avant de commencer
toute installation, et de suivre les instructions d’installation dans l’ordre avec les
éléments sur une table (dans le cas de la modification d’accessoires).
L A C E N TR AL E
EMPLACEMENT DE LA CENTRALE
Les points suivants sont à prendre en considération lors du choix
d’un emplacement de montage pour la centrale :
Assurez-vous que pour atteindre la centrale, un intrus soit obligé d’emprunter
une issue protégée par un détecteur magnétique, ou doive passer devant un
détecteur infrarouge.
La centrale doit être placée hors de vue des intrus potentiels et dans un
endroit sûr, mais facilement accessible pour la maintenance du système.
Afin d’écarter les risques de perturbations électromagnétiques, ne pas placer
la centrale à moins d’un mètre de gros objets ou appareils métalliques,
réfrigérateurs, machines à laver, fils à haute tension, tableau électrique, etc.
Afin d’assurer la meilleure réception possible, la hauteur de montage devrait
être supérieure ou égale à 1,5 m du niveau du sol.
Il est recommandé de placer la centrale de façon à ce que le signal émis lors de
l’Entrée/Sortie soit audible depuis l’extérieur du bâtiment.
ARMEMENT DU SYSTEME
Lors de l’armement du système, vous aurez une temporisation de
sortie de 60 secondes.
Les 60 premières secondes seront silencieuses puis vous aurez un
long bip en fin de temporisation pour confirmer l’armement.
SUR LA CENTRALE :
Appuyez sur la touche
située sur le côté de la centrale
SUR LA TÉLÉCOMMANDE:
Appuyez sur la première touche
représentant un cadenas fermé
DÉSARMEMENT DU SYSTÈME
SUR LA CENTRALE:
Appuyez sur la touche
située sur le côté de la centrale
SUR LA TÉLÉCOMMANDE:
Appuyez sur la seconde touche
représentant un cadenas ouvert
Lors du désarmement du système, vous aurez deux bips pour
confirmer le désarmement.
5
Manuel
d’installation & d’utilisation
TÉ LÉ C O MMA N DE
La Télécommande vous permet d’activer plusieurs fonctions de votre
centrale (Désarmement, Armement Total, SOS et carillon)
La Télécommande possède un interrupteur Panique, dont l’activation
provoque immédiatement une situation d’alarme complète lorsque le
système est en mode Armé ou Désarmé.
CHANGEMENT DE LA PILE
A l’aide d’un petit tournevis, retirer le couvercle à l’arrière.
Retirer la pile usagée
Insérer la pile en s’assurant que la face comportant le + soit
apparente (et non du côté du circuit imprimé)
Refermer le couvercle
DÉ TE C TE U R DE MOUVEMENT I NFRAROUGE PASSI F (PIR)
Ce type de détecteur permet une protection volumétrique au sein d’une
pièce de votre logement.
Le détecteur infrarouge est sensible aux modifications du spectre infra
rouge dans son environnement de détection, causées par le déplacement
de personnes (ou d’animaux). En pareil cas, le détecteur envoie un signal
d’alerte à la centrale, qui déclenche l’alarme.
REMARQUE : Lorsque le système est armé, veillez à ce que les animaux
de compagnie ne puissent pas accéder aux zones surveillées par les
détecteurs infrarouges passifs car leurs mouvements activeraient le PIR et
provoqueraient le déclenchement de l’alarme.
REMARQUE : L’utilisation de piles alcalines est vivement recommandée,
celle de batteries rechargeables est à proscrire.
CHOIX DE L’EMPLACEMENT
Les détecteurs PIR ne peuvent être montés qu’à l’intérieur et dans
un endroit sec. L’emplacement recommandé pour un détecteur PIR
est un angle de pièce à une hauteur de 1.8 à 2m. A cette hauteur,
le détecteur aura un rayon maximum de 10 m et un champ de
vision de 110°.
6
I N S TA L L AT I O N E T F O N C T I O N N E M E N T ( s u i t e )
Afin d’éviter des problèmes de fonctionnement, veuillez tenir
compte des points suivants lors du choix d’un emplacement pour
le détecteur PIR:
Ne pas placer le détecteur en face d’une fenêtre, exposé face à la
lumière directe du soleil. Les détecteurs ne sont pas adaptés à une
utilisation dans des vérandas.
Ne pas placer le détecteur près de ventilateurs ou climatisations.
Ne pas placer le détecteur directement au-dessus d’une source de
chaleur (cheminée, radiateur, chaudière, etc.).
Monter si possible le détecteur dans un angle de la pièce de façon
à ce que le trajet d’un intrus croise le champ du détecteur. Les
détecteurs PIR réagissent de manière plus efficace aux mouvements
qui coupent leur champ de détection.
Ne pas placer le détecteur dans un emplacement sujet à des
vibrations excessives.
Vérifier que l’emplacement choisi pour le détecteur PIR soit à
portée radio de la centrale.
Installation des détecteurs infrarouge
Fixer le support arrière en utilisant des vis (ne pas trop forcer sur
les vis car cela pourrait déformer ou endommager le support).
CHANGEMENT DES PILES
Pour changer les piles:
Démonter le détecteur de son support
A l’aide d’un petit tournevis, retirer le couvercle à l’arrière
Changer les piles
Remonter le détecteur sur son support
7
Manuel
d’installation & d’utilisation
DÉTECTEUR D’OUVERTURE (MAGNÉTIQUE) DE PORTE/FENÊTRE
Le détecteur magnétique est composé de deux parties : un détecteur et
un aimant, conçus pour un montage sur portes ou fenêtres. L’aimant se
place sur la partie mobile (battant) et le détecteur en vis-à-vis, sur le cadre
(dormant).
L’ouverture de la porte/fenêtre protégée modifiera le champ magnétique
du fait de l’éloignement de l’aimant, ce qui activera le détecteur et
déclenchera l’alarme (si le système est armé).
REMARQUE : L’utilisation de piles alcalines est vivement recommandée,
celle de batteries rechargeables est à proscrire.
CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE MONTAGE
Le détecteur magnétique est adapté pour une installation intérieure
et au sec : ne pas l’installer sur des volets ou à un endroit exposé à
la pluie ou à l’humidité !
Choisir les portes/fenêtres qui doivent être protégées (en général
les portes principales et arrière doivent être équipées). Des
détecteurs supplémentaires peuvent être nécessaires pour d’autres
portes vulnérables ou des fenêtres (par ex : portes garage, patio/
véranda, etc.)
REMARQUE : Veillez à ne pas fixer le détecteur à un cadre en métal
ou à moins d’un mètre de masses métalliques (radiateurs, tuyaux,
etc.) qui pourraient affecter son fonctionnement. S’il le faut,
isoler l’aimant et le détecteur du support en métal en plaçant une
entretoise en plastique ou en bois.
Installation des détecteurs magnétiques
ixer le couvercle arrière et l’aiment en utilisant des vis ou un adhésif
puissant (ne pas trop forcer sur les vis car cela pourrait déformer
ou endommager le couvercle).
8
I N S TA L L AT I O N E T F O N C T I O N N E M E N T ( s u i t e )
Le détecteur magnétique possède deux modes de fonctionnement
MODE 1 : INTERRUPTEUR SUR RF
Détection radio seul
MODE 2 : INTERRUPTEUR SUR RF+ALARM
Détection radio
et sonnerie sur le détecteur 24/24
CHANGEMENT DES PILES
Pour changer les piles:
A l’aide d’un petit tournevis, retirer le couvercle à l’arrière.
Retirer les piles usagées
Insérer les piles en s’assurant du bon sens d’installation.
Refermer le couvercle
9
Manuel
d’installation & d’utilisation
REMISE A ZERO DE LA CENTRALE
Vous pouvez remettre la centrale à zéro afin d’effacer la programmation
des accessoires.
Pour faire une remise à zéro:
Si possible, avoir la centrale dans les mains.
Appuyer sur le bouton
pendant 20seconde puis relâcher.
Appuyer à nouveau une fois sur le bouton
R E - P R O G R A M M AT I O N
Lorsque vous faites une remise à zéro de votre alarme celle-ci ne
communiquera plus avec les accessoires, il vous sera nécessaire de faire
une procédure de réapprentissage de tous les accessoires (télécommande,
détecteur infrarouge et détecteur magnétique). Il faut avoir tous les
détecteurs et télécommandes sur une table devant vous.
-Placer l’interrupteur des détecteurs magnétiques sur OFF
rapprocher l’aimant de ceux-ci
et
OFF
-Ouvrir les détecteurs infrarouges et placer l’interrupteur
d’apprentissage sur OFF
OFF
OFF ON
10
Voici les étapes de la programmation :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
11
Appuyer sur le bouton
puis relâcher.
pendant 10 secondes
Appuyer ensuite sur le bouton
armement
de la première télécommande puis faîtes la même
manipulation sur la deuxième télécommande.
Basculer l’interrupteur du premier détecteur
magnétique sur RF puis écarter l’aimant,
faîtes la même manipulation sur le deuxième
détecteur magnétique.
RF
OFF ON
Basculer l’interrupteur du premier détecteur infrarouge
sur
faîtes la même manipulation sur le deuxième
détecteur infrarouge.
Terminer l’apprentissage en appuyant une fois sur
ON
OFF ON
Basculer les interrupteurs des détecteurs infrarouges
sur ON avant de les refermer.
Manuel
d’installation & d’utilisation
S P E C I F I C AT I O N S
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES COMMUNES :
• Fréquence de fonctionnement : 433.92 MHz en ASK pour les détecteurs, télécommandes.
• Température de fonctionnement: 0°C~ +45°C
• Taux d’humidité: < 90%
• Portée de fonctionnement: 30 m en champ libre pour les détecteurs, télécommandes.
CENTRALE
DÉTECTEUR INFRAROUGE PASSIF PIR
• Apprentissage automatique sur la centrale
du code de communication radio.
• Retard à l’entrée de 10 secondes
• Retard à la sortie de 60 secondes
• Durée d’alarme programmable
de 30 secondes.
• Mémoire non volatile.
• Sirène intégrée 110dB à 30cm.
• Autonomie sur Piles (4x 1.5V AA) :
jusqu’à 1 ans (max).
• Distance de détection jusqu’à 10m à 110°.
• Portée radio : 30 m en champ libre
• Fonction test par voyant
• Indication de piles faibles par voyant
• 2 Piles alcalines 1.5V AAA (LR03) fournies.
• Autonomie : 6 mois en fonction du
nombre de détections
DÉTECTEUR MAGNÉTIQUE D’OUVERTURE
TÉLÉCOMMANDE
• Montage sur porte ou fenêtre.
• Portée radio : 30 m en champ libre
• Espace maximum entre aimant et
détecteur: 5 mm
• Fonction test par voyant
• Piles alcalines 3*1.5V LR44 fournies
• Autonomie : 6 mois en fonction du
nombre de détections
• 4 fonctions : Armement, Désarmement,
Panique et Carillon
• Code de communication fixe
• Portée radio : 30 m en champ libre
• Diode témoin (fonctionnement et pile faible)
• Anneau porte clés
• Pile bouton lithium 3V (CR2032) fournie.
• Autonomie : 1 an (max)
GARANTIE
Ce produit est garanti 2 ans sauf piles. La première année prévoit l’échange standard contre
produit neuf, SOUS CONDITION que vous ayez pris contact avec notre ligne d’assistance pour
contrôler la réalité de la panne.
12
Assistance téléphonique en France :
16