INSTRUCTION BOOKLET MODE D'EMPLOI INSTRUCCIONES DE EMPLEO
ОНР] +
TABLE DES MATIERES
Avertissements et conseils importants
Installation . . . .
Mise en place
Branchement électrique
Nettoyage . . . . ARR
Réversibilité de la porte
Alignement du plan de travail de l’appareil avec les éléments de cuisine
Utilisation . ~~ LL LL LA LL
Fonctionnement - réglage de la température
Réfrigération des aliments . A RL
Glagons . .... RL
Dégivrage
Entretien
Nettoyage périodique
Périodes d'arrét prolongé =. . =
Eclairage interne. . .
Anomalies de fonctionnement . . 11111111
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS
Il est tres important que cette notice d'utilisation
soit gardée avec l’appareil pour toute future con-
sultation. Si cet appareil devait étre vendu ou
transféré a une autre personne, assurez-vous que
la notice d'utilisation suive l’appareil, de façon à
ce que le nouvel utilisateur puisse être informé du
fonctionnement de celui-ci et des avertissements
relatifs.
Ces avertissements sont donnés pour votre sûreté
et pour celle d’autrui.
Nous vous prions donc de bien vouloir les lire at-
tentivement avant d’installer et d’utiliser l’appareil.
m Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des
adultes. Veillez donc à ce que les enfants n’y
touchent pas ou qu’ils ne l’utilisent pas comme un
jouet.
Bm Une éventuelle modification à l’installation élec-
trique de votre maison qui devait être nécessaire
pour l'installation de l’appareil ne devra être effec-
tuée que par du personnel qualifié.
m |! est dangereux de modifier ou d'essayer de modi-
fier les caractéristiques de cet appareil.
mM Cet appareil contient du C.F.C. Celui-ci pourrait
être dangereux pour l’environnement s’il se déga-
geait à la suite d’une mise à la casse non con-
forme de l'appareil.
mM Assurez-vous, après avoir installé l'appareil, que
celui-ci ne repose pas sur le câble d’alimentation.
u Les réfrigérateurs et/ou congélateurs ménagers
sont destinés uniquement à la conservation et/ou
congélation des aliments et des boissons.
® Un produit décongelé ne doit jamais être recon-
gelé.
# Suivez les indications du fabricant pour la conser-
vation et/ou congélation des aliments.
B L'appareil se réchauffe sensiblement au niveau du
condenseur et du compresseur. Veillez à ce que
l'air circule librement tout autour de l’appareil. Une
ventilation insuffisante entraiînerait un mauvais
fonctionnement et des dommages sur l’appareil.
Suivez les instructions données pour l’installation.
= Débranchez toujours la prise de courant avant de
procéder au nettoyage intérieur et extérieur de
l'appareil et au remplacement de la lampe d’éclai-
rage (pour les appareils qui en sont équipés).
Eu À cause du système de transport, l'huile contenue
dans le compresseur pourrait s'écouler dans le cir-
cuit réfrigérant.
Attendez 2 heures au moins avant de brancher
l'appareil pour permettre à l'huile de refluer dans le
compresseur.
m Dans tous les appareils de réfrigération et congé-
lation il y a des surfaces qui se couvrent de givre.
Suivant le modèle, ce givre peut être éliminé auto-
matiquement (dégivrage automatique) ou bien
manuellement. N'essayez jamais d’enlever le givre
avec un objet métallique, vous risqueriez d’endom-
mager irréparablement l’évaporateur.
= N'employez pour cela que la spatule en plastique
livrée avec l’appareil.
De même, ne décollez jamais les bacs à glace
avec un couteau ou tout autre objet tranchant.
u Ne placez ni bouteilles ni boîtes de boissons
gazeuses dans le congélateur/compartiment à
basse température, elles pourraient exploser.
B® Ne consommez pas certains produits tels que les
batonnets glacés des leur sortie de l'appareil; la
température très basse à laquelle ils se trouvent
peut provoquer des brûlures.
Bm Cet appareil est lourd. Faites attention lors du dé-
placement.
MN En cas de panne, n’essayez pas de réparer l’ap-
pareil vous-mêmes.
mM Les réparations effectuées par du personnel non
qualifié peuvent provoquer des dommages. Con-
tactez le Service Apres-Vente le plus proche et
n'exigez que des pièces détachées originales.
INSTALLATION
Si ce nouvel appareil, muni de fermeture magné-
tique remplace un modèle avec fermeture de la
porte à ressort, nous vous conseillons de rendre
celle-ci inutilisable avant de mettre de côté l’an-
cien appareil afin d’éviter que des enfants puis-
sent s’y renfermer en jouant mettant ainsi leur vie
en danger.
Mise en place
Placer l’appareil loin d’une source de chaleur (radia-
teurs, poêles, rayons solaires trop intenses, etc.).
Les meilleures prestations s'obtiennent avec une
température ambiante comprise entre +18° et
+43°C.
Contrôler que l’air puisse circuler sans obstacles der-
rière, au-dessus et en dessous du réfrigérateur.
Pour un meilleur rendement de l’appareil, la distance
minimum entre la partie supérieure de l'appareil et
l’élément de cuisine se trouvant éventuellement au-
dessus doit être d’au moins 100 mm (Fig. 1-А).
La solution préférable reste toutefois celle qui est il-
lustrée sur la Fig. 1-B (sans élément au-dessus).
L'appareil peut également être juxtaposé à d’autres
éléments à condition de garantir la circulation de l’air
au-dessus et en dessous.
Un ou plusieurs vérins situés à la base du réfrigéra-
teur permettent de le mettre de niveau avec préci-
sion.
Ur « "<
| у \/ o B0626 e X
.. A | D, .
2 |
| SE Q
100 mm min.
~ |
50%
5
YO OS.
das
‘о "a
О
0
600
20
090°
a
LA
"e
> dee .
10
Branchement électrique
Avant de brancher l'appareil, vérifier que la tension et
la fréquence indiquées sur la plaque signalétique
correspondent à celles de l'installation.
L’appareil peut fonctionner avec une tolérance de
+6% par rapport à la tension nominale.
Il est indispensable de relier l’appareil à une prise
de terre efficace.
Le câble d'alimentation est doté dans ce but de la
fiche spéciale.
Si la prise de courant de l’installation n’est pas reliée
à la terre, brancher l'appareil à une installation de
mise à la terre à part, conformément aux normes en
vigueur, en consultant un technicien spécialisé.
Le Fabricant décline toute responsabilité en cas
de non respect de cette condition d'installation.
Nettoyage
Avant la mise en marche, laver toutes les parties in-
ternes avec de l’eau tiède et un détergent neutre afin
d'éliminer l’odeur caractéristique de “neuf” puis es-
suyer soigneusement.
Ne pas utiliser de produits abrasifs pouvant endom-
mager les finitions.
Réversibilité de la porte (Fig. 2)
Avant toute opération débrancher l’appareil.
Pour l’inversion de la porte, opérer de la façon sui-
vante:
Dévisser la charnière inférieure (6).
Démonter la porte (5);
Dévisser l’axe (3) de la charniére et le revisser sur le
cóté opposé;
Dévisser le pied (7) et le revisser sur le cóté opposé;
Remonter la porte et la charniere inférieure (dans les
trous déjà prévus):
Démonter la poignée (4) et la remonter sur le côté
opposé (les trous de fixation sont déjà prévus).
Alignement du plan de travail de l’appareil
avec les éléments de cuisine
L'appareil est fourni avec le plan de travail aligné
avec la porte. Pour un alignement différent opérer de
la façon suivante (Fig. 2):
enlever les deux vis (À) qui fixent le plan (1) à l’arrié-
re, le déplacer vers l’avant jusqu’à la position désirée
puis remonter les deux vis de fixation.
Fig. 2
11
UTILISATION
Fonctionnement - réglage de la température
Tourner le bouton du thermostat dans le sens des ai-
guilles d'une montre jusqu’à la position désirée (au-
dela de la position “e”); la position intermédiaire est
généralement la plus indiquée.
La température est réglée automatiquement et peut
être augmentée (moins froid) en tournant le bouton
vers les numéros plus bas ou bien diminuée (plus
froid) en tournant le bouton vers les numéros plus
élevés.
La position correcte doit être choisie en tenant compte
du fait que la température interne dépend des fac-
teurs suivants:
— température ambiante
— fréquence d’ouverture des portes
— quantité d'aliments conservés
— emplacement de l’appareil.
L'arrêt du fonctionnement s'obtient en mettant la flèche
du bouton sur le symbole “e”.
Réfrigération des aliments
La zone la plus froide du réfrigérateur est celle qui se
trouve juste en dessous de l’évaporateur.
Par conséquent, sur la première clayette en haut on
placera la viande et le poisson (enveloppés dans du
papier aluminium où avec une pellicule de polyéthy-
lène). Les aliments cuits (bien couverts, pour éviter
qu'ils ne se dessèchent) peuvent être placés sur
n'importe quelle clayette.
Les fruits et les légumes doivent être mis dans le bac
prévu à cet usage.
Le beurre et les oeufs doivent être mis dans les com-
partiments spéciaux situés dans la contre-porte mu-
nie également d’un porte-bouteilles.
Pour utiliser au mieux l'appareil il est indispensable
de:
— ne pas couvrir les clayettes avec du papier ou des
feuilles d'aluminium ou de plastique:
— placer les aliments de façon à ce que l’air puisse
circuler librement autour d’eux;
— couvrir les aliments surtout s'ils ont une odeur par-
ticulièrement forte:
— ne pas ouvrir fréquemment la porte;
— ne pas introduire d'aliments chauds mais les lais-
ser refroidir à température ambiante.
12
Glaçons
Le réfrigérateur est fourni avec un bac pour la forma-
tion de glaçons.
Ce bac doit être rempli d’eau potable et placé dans le
compartiment évaporateur.
Il est recommandé de ne pas utiliser d'ustensiles
métalliques pour décoller le bac à glaçons.
Dégivrage
Quand le réfrigérateur est en marche, l’évaporateur
se couvre progressivement de givre.
Ce givre doit être éliminé périodiquement.
Pour effectuer le dégivrage procéder de la façon sui-
vante:
— enlever le bac à glâçons;
— appuyer sur le bouton placé au centre du bouton
du thermostat:
À la fin du dégivrage, le fonctionnement reprendra
automatiquement, il faudra toutefois enlever l’eau qui
se sera écoulée dans la cuvette située sous l’évapo-
rateur.
ENTRETIEN
Débrancher l’appareil avant toute opération.
Nettoyage périodique
Nettoyer l'intérieur à l’eau tiède additionnée de bicar-
bonate de soude.
Nettoyer l'extérieur avec un aérosol de cire aux sili-
cones.
Nettoyer le condensateur et le motocompresseur
avec une brosse ou un aspirateur. Cette opération
améliorera le fonctionnement et permettra de réduire
la consommation énergétique.
Périodes d’arrêt prolongé
Durant les périodes d’arrêt, prendre les précautions
suivantes:
débrancher l’appareil:
enlever tous les aliments;
dégivrer et nettoyer l’intérieur et tous les accessoires;
laisser la porte entrouverte pour faciliter la circulation
de l'air à l’intérieur et éviter la formation de mau-
vaises odeurs.
Eclairage interne
On peut accéder facilement à l’ampoule à travers
l'ouverture prévue dans le diffuseur proprement dit.
Si l'ampoule ne s'allume pas quand on ouvre la
porte, contrôler qu’elle soit bien vissée, si le défaut
persiste, changer l’ampoule.
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT
Si l'appareil présente des anomalies de fonctionne-
ment, il est bon de contrôler:
— qu'il est bien branché dans la prise de courant:
— que le courant arrive à la prise;
— que le bouton du thermostat se trouve sur la bonne
position.
De plus:
Si l'appareil est trop bruyant, vérifier que les côtés ne
touchent pas les meubles qui peuvent provoquer du
bruit ou des vibrations et que les tuyaux du groupe
réfrigérant ne vibrent pas.
Si l'inconvénient subsiste après les contrôles susdits,
appeler le Centre de service après-vente le plus
proche.
Pour une intervention rapide, fournir au moment
de l'appel le sigle du modèle et le numéro matricu-
le de l'appareil figurant sur la plaque signalétique
placée à l’intérieur de l’appareil, en bas à gauche.
13
2
34
5
6
7
8
9
10
]
|
]
2
/
9
1
LE
">
