Manuel du propriétaire | FRANCE TELECOM DOLPHIN COMFORT Manuel utilisateur

Cover_DOLPHIN Comfort Fra
22-04-2005
10:33
Pagina 1
DOLPHIN Comfort
Mode d’emploi
00-DolphinComf FR Intro-Rev4
21-04-2005
19:05
Pagina 1
I NTRODUCTION
Français
DOLPHIN COMFORT
Introduction
France Telecom vous remercie d’avoir choisi le Dolphin Comfort, un téléphone convenant
pour la maison et le bureau doté de nombreuses fonctions avancées comme :
- L’affichage du numéro des appels entrants et la mémorisation des numéros importants, de
la date et de l’heure des appels.
- Envoi, réception et mémorisation de SMS
- Lecture et mémorisation dans le Répertoire du contenu d'une carte SIM
Déclaration de Conformité CE
Industrie Dial Face S.p.A., sise 38/A V.le Premuda 20129 (MI) Italie, déclare sous sa propre responsabilité
que le téléphone Dolphin Comfort respecte les normes suivantes :
EN 55024, EN 55022 – Compatibilité électromagnétique
EN 60950 – Sécurité électrique
et satisfait aux exigences de la directive 1999/5/CE du Parlement Européen et du Conseil en date du 9
mars 1999 relative aux terminaux de télécommunication et aux équipements radio, et à la reconnaissance de leur conformité réciproque.
La conformité de ces dispositifs est attestée par le label
Utilisation de l’appareil
L’appareil a été conçu pour être connecté au réseau téléphonique analogique de France Telecom.
Consignes importantes
Ne pas utiliser l’appareil dans un environnement humide, poussiéreux, saturé de gaz ou exposant l’appareil au contact de l’eau. De plus, ne pas exposer l’appareil aux rayons solaires ou à d’autres sources de
chaleur. Il est conseillé de ne pas placer l’appareil sur des surfaces glissantes ou instables et de l’installer à
une distance d’au moins un mètre de tout autre dispositif source de parasites comme les appareils sansfil,
les beepers, les téléviseurs, les appareils industriels, etc. Nettoyer à l’aide d’un chiffon humide ou d’un
chiffon antistatique, ne pas utiliser de chiffons secs ou de nettoyants corrosifs. Au cas où l’appareil reste
débranché du réseau pour être conservé, il est conseillé de retirer les piles de leur logement afin d’éviter
que toute fuite du liquide qu’elles contiennent ne puisse endommager les contacts. Chacune de ces
conditions peut compromettre le fonctionnement et l’esthétique du produit dans le temps.
Pour des raisons de sécurité, débrancher toujours le cordon de ligne du réseau avant
de retirer les piles, tant pour leur remplacement que pour l’entretien de l’appareil.
Conserver soigneusement ce mode d’emploi et respecter les normes concernant l’environnement au
moment de la mise au rebut de l’appareil.
Service Assistance
Le numéro d'aide aux utilisatéurs est le: SAFT (Service Assistance France Telecom): 0892 705 704
(Voir tarif en vigueur).
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
1
00-DolphinComf FR Intro-Rev4
Français
21-04-2005
19:05
Pagina 2
S OMMAIRE
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Déclaration de conformité CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Utilisation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Consignes Importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Service Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
SOMMAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.8
1.9
INSTALLATION ET MISE EN SERVICE
Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . .
Symboles de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenu de la boîte . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . .
Installation murale . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise en service de l’appareil . . . . . . . . . . .
Configuration d’usine . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques techniques et fonctionnelles
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.4.4
2.4.5
2.4.6
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
PERSONNALISATION / PROGRAMMATION
Le Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Choix de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Éclairage de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Réglage de l’heure et de la date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Réglage de la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Choix du type de mélodie de sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Réglage du volume de la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Réglage du mode de fonctionnement de la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Filtre “VIP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Filtre “Numéro caché” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Filtre “Liste noire” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Réglage “Mémoire rapide” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Réglage “Appel direct” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Réglage du Préfixe PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Réglage Pause PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Réglage Flash (Coupure calibrée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Réglage Identification d’un deuxième appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Réglage PIN de blocage du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Code RAZ (Remise à zéro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.4.1
3.4.2
3.4.3
3.5
3.5.1
3.5.2
3.5.3
3.5.4
3.5.5
3.5.6
3.5.7
3.5.8
3.5.9
UTILISATION DE L’APPAREIL
Connexion et déconnexion au réseau téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Mode Mains-libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Réponse à un appel entrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Appel sans prénumérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Appel avec prénumérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Rappel d’un des derniers numéros composés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Le Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Mémorisation dans le Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Visualisation des numéros dans le répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Modification d’un numéro du le Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Modification du nom d'un numéro de répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Modification de la Mélodie associée à un nom du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Filtre "Normal, liste VIP, liste Noire" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Suppression d’un nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Liste VIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Liste noire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.4
.4
.5
.5
.6
.7
.7
.8
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
00-DolphinComf FR Intro-Rev4
21-04-2005
19:05
S OMMAIRE
Pagina 3
Français
3.5.10
3.5.11
3.5.12
3.5.13
3.6
3.7
3.7.1
3.7.2
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
3.13
3.14
Copie des numéros d’une carte SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Etat de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Mémorisation d’un numéro de la liste des appelants dans le Répertoire . . . . . . . . . . . . . .29
Mémorisation d’un des derniers numéros composés dans le répertoire . . . . . . . . . . . . . .30
Appel d’un numéro du Répertoire / VIP / Appel rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Identification de l’appelant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Appel d’un numéro de la liste des appels reçus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Effacer les numéros de la liste des appels reçus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Réponse à un deuxième appel entrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Désactivation du micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Réglage du niveau de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Mode écoute commune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Blocage clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Infos Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.4.1
4.4.2
SERVICES MALINS
Utilisation des Services Malins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Dernier Appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Autorappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Transfert d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Service Message Vocal (VMI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Code Message Vocal (VMI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Service Message Vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
5
5.1
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.2
5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.2.4
5.2.5
5.2.6
5.2.7
5.2.8
OPTIONS ADDITIONNELLES
Options disponibles en mode repos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Sauvgarder le numéro affiché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Introduire une pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Appel anonyme d'un numéro affiché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Options disponibles en mode conversation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Appel de retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Réaliser un deuxième appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Accepter un deuxième appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Va - et - Vient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Conférence R3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Transfert d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Refuser un deuxième appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Dégager l’appel en cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
6
6.1
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.1.4
6.1.5
6.1.6
6.1.7
6.2
6.2.1
6.3
6.3.1
6.3.2
6.4
UTILISATION DU SERVICE SMS
Configuration du Service SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Modification des numéros du Centre SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Assigner un nom à une boîte SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Assigner un numéro à une boîte SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Assigner un code PIN à une boîte SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Activer ou désactiver la fonction EATONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Désactivation d’une boîte SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Activation d’une boîte SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Envoi de SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Lecture et Options de SMS envoyés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Réception de SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Lecture de SMS reçus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Options du menu (Messages reçus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Mode d'écriture EATONI (SMS seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
3
01-DolphinComf_FR_Cap1-Rev4
21-04-2005
19:09
1- I NSTALLATION
Français
Pagina 4
ET
M ISE
S ERVICE
EN
1.1 Description de l’appareil
COMBINE
ECRAN
TOUCHES
CONTEXTUELLES
VOYANT
TOUCHES HAUT/BAS
1
4 ghi
7 pqrs
2 abc
3 def
5 jkl
6 mno
8 tuv
9 wxyz
CLAVIER
DESACTIVATION
DU MICRO/CORRECTION
MAINS-LIBRES /
0
ECOUTE AMPLIFIEE
RAPPEL DES DERNIERS
NUM. COMPOSÉS
R
ALTERNER / R2 /
R3 (APPUYER LONGTEMPS)
TOUCHE VMI
FLASH
8Fig. 1
1.2 Symboles de l’écran
jA/B/C
Nouveaux messages SMS
reçus pour boîte A/B/C
messages SMS
jA/B/C Mémoire
saturée pour boîte A/B/C
d Nouveaux appels reçus
g Mains-libres /écoute amplifiée
Pas d'alimentation secteur
4
i
La sonnerie est désactivée, Filtre VIP, liste
noire, numéro caché, sonneries retardées
Alerte activée
Alerte pas interrompue
b
i
Messages vocaux
Appel direct activé
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
01-DolphinComf_FR_Cap1-Rev4
21-04-2005
1- I NSTALLATION
ET
19:09
Pagina 5
M ISE
EN
S ERVICE
Français
1.3 Contenu de la boîte
1 combiné
1 cordon spiralé
1 cordon de ligne
1 base
1 fiche trois polaire
1 alimentation
1 mode d’emploi
Toutes les fonctionnalités ne sont disponibles que si l’appareil est alimenté par son bloc secteur .
1.4 Installation de l’appareil
Procéder de la manière suivante :
1) Introduire l’extrémité la plus courte du câble spiralé dans le connecteur du combiné et introduire
l’autre extrémité dans la petite prise (A) située sous la base de l’appareil (emplacement défini par un
"combiné" - fig.2). Engager la partie plate du cordon dans la cannelure sous la base.
2) Introduire une extrémité du cordon de ligne dans la prise située sous la base (fig2) . Placer le cordon
dans la cannelure du fond de la base.
3) Brancher la fiche trois polaire dans la prise téléphonique.
4) Introduire le connecteur de l'alimentation dans la prise sous la base de l'appareil (symbole alimentation). Brancher la fiche 230Vac de l'alimentation au réseau 230Vac.
NB - Pour des appareils avec alimentation de réseau la prise il doit être voisine et facilement accessible.
Au terme de ces opérations, l’installation du Dolphin Comfort est terminée.
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
5
01-DolphinComf_FR_Cap1-Rev4
Français
21-04-2005
19:09
1- I NSTALLATION
Pagina 6
ET
M ISE
EN
S ERVICE
Goujon en plastique (E)
Fig. 26
Prise
alimentation
Prise
de ligne
Prise
combiné (A)
Compartiment
carte SIM
1.5 Installation murale
Le Dolphin Comfort peut être fixé au mur.
1) Forer deux trous de 5 mm de diamètre dans le mur à une distance de 100 mm l’un de l’autre. Pour ce
faire, il est conseillé de se référer à la figure ci-dessus.
2) Introduire des chevilles dans les trous et visser des vis jusqu’à une distance de 5 mm du mur.
3) Tourner le goujon en plastique (repère E) à l’arrière de la base de 180° vers la droite. Placer l’appareil
au mur de sorte que les têtes des vis pénètrent à fond dans le grand trou des boutonnières. Bloquer
ensuite l’appareil en le faisant coulisser vers le bas.
4) Si cela n’est pas encore fait, brancher la fiche trois polaire dans la prise téléphonique.
6
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
01-DolphinComf_FR_Cap1-Rev4
21-04-2005
1- I NSTALLATION
ET
19:09
M ISE
Pagina 7
EN
S ERVICE
Français
1.6 Mise en service de l’appareil
Pour mettre l’appareil en service après avoir effectué son installation selon les instructions des paragraphes précédents, vérifier que la ligne téléphonique arrive à l’appareil: décrocher le combiné, vérifier
la présence de la tonalité et raccrocher. Ces opérations confirment l’installation correcte de l’appareil: il
est alors possible de procéder aux opérations décrites dans les paragraphes qui suivent.
1.7 Configuration d’usine
Volume sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Mélodie sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . .1
Volume haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . niveau 4
Date et heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01 Jan 05 00:00
Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Désactivé
Filtre VIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Désactivé
Désactivation 1ère sonnerie . . . . . . . . .Non
Filtre No caché . . . . . . . . . . . . . . . . . .Désactivé
Liste noire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Désactivé
Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Français
Code PIN boîte SMS . . . . . . . . . . . . . . .Non
Préfixe PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Non
Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 seconde
Serveur SMS (envoi) . . . . . . . . . . . . . . .080 910 10
Serveur SMS (réception) . . . . . . . . . . . .014 100 49
Fonction SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Activée
Mode de numérotation . . . . . . . . . . . .DTMF
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
7
01-DolphinComf_FR_Cap1-Rev4
Français
22-04-2005
9:41
1- I NSTALLATION
Pagina 8
ET
M ISE
EN
S ERVICE
1.8 Caractéristiques techniques et fonctionnelles
- Clavier 22 touches : 12 alphanumériques + 4 de navigation + 6 fonction
- Ecran graphique à cristaux liquides ,102 x 64 pixels, 6 lignes de 16 caractères alphanumériques, rétroéclairage
- Pré-numérotation
- Touche Flash: 270 +/- 5 ms
- Mains-libres
- Mode écoute commune
- Réglage du volume du haut-parleur sur 4 niveaux
- 15 mélodies (3 normales + 12 polyphoniques)
- Réglage du volume de la sonnerie sur 3 niveaux + non activée
- Led clignotante pour signaler les appels entrants. Led fixe si HP activé
- Désactivation du micro (mode secret)
Répertoire
- Répertoire de 250 noms-numéros max.(20 caractères pour le nom - 26 caractères pour le numéro par mémoire)
- Classification des numéros (Interne / Externe / VIP / Noire)
- Icones (générique - Mobile - Domicile - Travail) pour classer les numéros.
- Copie du contenu d’une carte SIM
- Sonnerie active pour des numéros sélectionnés (Liste VIP, fonction filtrage des appels)
- Mélodie de sonnerie associable à un nom / numéro mémorisé
- Mémoires rapides (10 numéros max)
- Touche d’accès direct à la liste des 30 derniers numéros composés (18chiffres)
Présentation et identification des appelants (CLIP/CNIP: si ces services sont activés sur la ligne téléphonique)
- Affichage du nom / numéro de l’appelant ainsi que du nom / numéro du deuxième appelant
- Mémorisation des 50 derniers appels entrants (LISTE DES APPELS > nom-numéro -date-heure)
- Numérotation à partir de la LISTE DES APPELS
Services réseau
- Services Malins gérés par menu
- Touche dédiée à la fonction deuxième appel
- Agenda/Horloge/Durée de la conversation
- Programmation d’un préfixe PABX (1 numéro ,4 chiffres max.)
- Insertion d’une pause après le préfixe PABX (1,2,3,4 secondes)
Envoi et Réception de SMS
- Envoi et réception de SMS (160 caractères max. pour chaque message)
- Code PIN pour boîte SMS
- Programmation de 3 boîtes SMS max.
- 80 messages par boîte SMS max. / 20 messages de 160 caractères par boîte SMS
- Numéros du Centre SMS programmables
- Eatoni (Ecriture predictive des messages SMS)
- 2 languages (FR/UK)
- Montage mural
- Alimentation secteur 230Vac.
8
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
02-DolphinComf_FR_Cap2-Rev4
21-04-2005
19:12
Pagina 9
2
P E R S O N N A L I S AT I O N
P R O G R A M M AT I O N
Les procédures de personnalisation se font avec l'alimentation secteur ou les piles (ou les deux ).
Le Menu
Menu
Menu principal
SMS
A: Boîte A
B: Boîte B
C: Boîte C
Centre SMS
Listes d’appels
Services Malins
Agenda
Appels reçus
Appels émis
Effacer listes
Dernier app.
Autorappel
Transf. d'appel
Liste
Ajouter
Nouveau message
Messages reçus
Messages écrits
Effacer
Configuration
Mémoire libre
Serveur emission
Serveur récept.
Appels reçus
Appels émis
Désactivation/Interrogation
Désactivation/Interrogation
Unique, Annuelle, Mensuelle,
Hebdomadaire, Journalière, Toutes heures
Effacer toutes
Configuration
Blocage clavier
Infos téléphone
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
Écran
Sonnerie
Date et heure
Mémoire rapide
Appel direct
Préfixe PABX
Pause PABX
Flash
Id. 2ème appel
Code mess. voc
Langue
PIN blocage clav
Remise à zéro
--Num. boîtes SMS
Config. sonnerie
Appel direct
Version SW
9
02-DolphinComf_FR_Cap2-Rev4
Français
21-04-2005
19:12
Pagina 10
2 - P ERSONNALISATION / P ROGRAMMATION
2.1 Choix de la langue
L’utilisateur peut choisir parmi deux langues différentes: English, Français.
Pour sélectionner la langue, procéder comme suit :
➤ Appuyer une fois sur la touche [Menu] pour entrer dans le menu de
configuration.
➤ Faire défiler le menu avec les touches Ωπ pour sélectionner "Settings" et
appuyer sur la touche [OK] pour confirmer.
➤ Faire défiler le menu avec les touches Ωπ pour sélectionner "Language"
et appuyer sur la touche [OK] pour confirmer.
➤ Sélectionner la langue avec les touches Ωπ, puis appuyer sur la touche
[OK] pour confirmer.
➤ Appuyer sur [∆] pour sortir du menu et revenir en mode repos.
2.2 Éclairage de l'écran
L’utilisateur peut choisir entre 3 types d'éclairage (Normal, Eteint, Permanent) et 12 niveaux de
contraste. Procéder comme suit :
➤ Appuyer sur la touche [Menu] pour entrer dans le "Menu principal"
➤ Faire défiler le menu avec les touches Ωπ pour sélectionner
"Configuration" et appuyer sur la touche [OK] pour confirmer.
➤ Faire défiler le menu avec les touches Ωπ pour sélectionner "Ecran" et
appuyer sur la touche [OK] pour confirmer.
➤ Sélectionner "Eclairage" ou “Contraste” avec les touches Ωπ, puis appuyer
sur la touche [OK] pour confirmer.
➤ Si "Eclairage", sélectionner Normal / Eteint / Permanent avec les touches
Ωπ et appuyer sur la touche [OK] pour confirmer.
➤ Si "Contraste", sélectionner le niveau désiré (de 1 à 12) avec les touches
Ωπ et appuyer sur la touche [OK] pour confirmer.
➤ Il est possible de revenir en arrière avec la touche [∆]
10
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
02-DolphinComf_FR_Cap2-Rev4
21-04-2005
19:12
Pagina 11
2 - P ERSONNALISATION / P ROGRAMMATION
Français
2.3 Réglage de l’heure et de la date
Régler la date et l’heure de la manière suivante :
➤ Appuyer sur la touche [Menu] pour accéder au "Menu principal"
➤ Sélectionner l'option "Configuration" avec les touches Ωπ et appuyer sur
[OK] pour confirmer.
➤ Sélectionner l'option "Date et heure" avec les touches Ωπ. Appuyer
ensuite sur [OK] pour confirmer.
➤ Entrer le jour à l’aide des touches numériques (01-31).
➤ Entrer le mois (01 - 12).
➤ Entrer l’année (00 - 99).
➤ Entrer l'heure (00 - 23).
➤ Entrer les minutes (00-59).
➤ Confirmer en appuyant sur la touche [OK] .
L’écran affiche l’horloge (jj -mm hh-mm) lorsque l’appareil est au repos.
L’horloge est automatiquement mise à jour à chaque appel entrant et le numéro de l’appelant sera affiché (si vous avez souscrit au service "Affichage du numéro ou du nom”).
Si les données sont erronées un message d’erreur apparaît lors de la
confirmation.
2.4 Réglage de la sonnerie
Il est possible de choisir la mélodie ,de régler le volume de la sonnerie et comment la sonnerie doit réagir à l'arrivée d'un appel entrant.
2.4.1 Choix du type de mélodie de sonnerie
Il est possible de choisir parmi 15 mélodies différentes (3 normales + 12 polyphoniques) de la manière
suivante:
➤ Appuyer sur la touche [Menu] pour accéder au "Menu principal"
➤ Faire défiler le menu avec les touches Ωπ pour sélectionner
"Configuration" et appuyer sur [OK] pour entrer dans ce menu.
➤ Utiliser les touches Ωπ pour sélectionner l'option "Sonnerie". Appuyer
sur [OK] pour entrer dans ce menu
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
11
02-DolphinComf_FR_Cap2-Rev4
Français
21-04-2005
19:12
Pagina 12
2 - P ERSONNALISATION / P ROGRAMMATION
➤ Utiliser la touche Ωπ pour sélectionner l'option “Mélodie”. Appuyer
ensuite sur [OK] pour confirmer.
➤ Appuyer sur les touches Ωπ pour sélectionner la sonnerie souhaitée
(de 1 à 15 ), ensuite sur [OK] pour confirmer.
2.4.2 Réglage du volume de la sonnerie
Il est possible de régler le volume de la sonnerie sur 3 niveaux de volume différents: niveau minimum
(1), niveau moyen (2), niveau maximum (3). Procéder de la manière suivante:
➤ Appuyer sur la touche [Menu] pour accéder au "Menu principal"
➤ Sélectionner "Configuration" avec les touches Ωπ et appuyer sur la
touche [OK] pour entrer dans ce menu.
➤ Utiliser les touches Ωπ pour sélectionner l'option "Sonnerie" et appuyer
sur [OK] pour confirmer
➤ Utiliser les touches Ωπ pour sélectionner l'option "Volume". Appuyer sur
la touche [OK] pour confirmer.
➤ Appuyer sur les touches Ωπ pour sélectionner le niveau de volume
souhaité (Minimum, Moyen, Maximum). Appuyer sur la touche [OK] pour
confirmer.
2.4.3 Réglage du mode de fonctionnement de la sonnerie
Il est possible de régler le mode de fonctionnement de la sonnerie parmi les 4 suivants:
Désactivée:
Dès 1ère sonn.:
Dès 2ème sonn.:
Dès la sonn. No.:
ne sonne jamais
sonne dès l’arrivée d’un appel entrant
sonne à la 2ème sonnerie d’un appel entrant
sonne à partir d’un nombre de sonneries programmés (3 - 9).
Procéder de la manière suivante:
➤ Appuyer sur la touche [Menu] pour accéder au "Menu principal"
➤ Faire défiler le menu avec les touches Ωπ pour sélectionner
"Configuration". Appuyer sur la touche [OK] pour confirmer.
➤ Utiliser les touches Ωπ pour sélectionner l'option "Sonnerie". Appuyer
sur la touche [OK] pour confirmer.
➤ Utiliser les touches Ωπ pour sélectionner l'option "Paramétrage".
Appuyer sur la touche [OK] pour confirmer.
12
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
02-DolphinComf_FR_Cap2-Rev4
21-04-2005
19:12
Pagina 13
2 - P ERSONNALISATION / P ROGRAMMATION
Français
➤ Sélectionner le mode qui vous convient.
2.4.4 Filtre “VIP”
Le filtre Vip, permet d'activer la sonnerie seulement pour les numéros programmés dans la mémoire
Vip. Pour activer ou désactiver le filtre Vip:
➤ Accéder au menu '"Sonnerie" comme décrit dans le paragraphe précédent
➤ Sélectionner l'option "Filtre VIP" et confirmer avec la touche [OK]
➤ Choisir "Activer?" ou "Désactiver?" le filtre avec les touches Ωπ et
confirmer avec [OK] .
Cette fonction nécessite un abonnement au "Service affichage du numéro ou du nom".
2.4.5 Filtre “Numéro caché“
Le filtre “Numéro caché”, désactive la sonnerie sur les appel entrant anonyme. Pour activer ou désactiver le filtre “Numéro caché”:
➤ Accéder au menu '"Sonnerie" comme décrit dans le paragraphe précédent
➤ Sélectionner l'option "Filtre No caché" et confirmer avec la touche [OK]
➤ Choisir "Activer?" ou "Désactiver?" le filtre avec les touches Ωπ et
confirmer avec [OK] .
Cette fonction nécessite un abonnement au "Service affichage du numéro ou du nom".
2.4.6 Filtre “Liste noire”
Le filtre “Liste noire”, désactive la sonnerie pour les numéros programmés dans la mémoire liste noire.
Pour activer ou désactiver la liste noire:
➤ Accéder au menu '"Sonnerie" comme décrit dans le paragraphe précédent
➤ Sélectionner l'option "Liste noire" et confirmer avec la touche [OK]
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
13
02-DolphinComf_FR_Cap2-Rev4
Français
21-04-2005
19:12
Pagina 14
2 - P ERSONNALISATION / P ROGRAMMATION
➤ Choisir "Activer?" ou "Désactiver?" le filtre avec les touches Ωπ et
confirmer avec [OK] .
Cette fonction nécessite un abonnement au "Service affichage du numéro ou du nom".
2.5 Réglage “Mémoire Rapide”
La fonction “Mémoire Rapide” permet d'appeler des numéros mémorisés sous les touches (0 à 9) en
appuyant sur une de ces touches pendant 3 secondes. La ligne est engagée automatiquement en
mode Mains-libres et le numéro affiché est envoyé en ligne.
Pour associer un numéro à une des touches (0 à 9)procéder de la manière suivante:
➤ Appuyer sur la touche [Menu] pour accéder au "Menu principal"
➤ Faire défiler le menu avec les touches Ωπ pour sélectionner
"Configuration". Appuyer sur la touche [OK] pour confirmer.
➤ Utiliser les touches Ωπ pour sélectionner l'option "Mémoire rapide"
Appuyer sur la touche [OK] pour confirmer.
➤ Utiliser les touches Ωπ pour sélectionner une mémoire vide à
programmer (de 0 à 9)
➤ Appuyer sur la touche [Assign.] pour confirmer.
➤ Insérer le numéro désiré et appuyer sur la touche [OK] pour confirmer
➤ Appuyer sur la touche [∆] pour revenir au repos
Pour associer un numéro du Répertoire à une des touches (0 à 9) procéder de la manière suivante:
➤ Suivre la procédure décrite d'abord pour sélectionner une mémoire vide à
programmer (de 0 à 9)
➤ Appuyer sur la touche [Assign.] pour accéder au "Menu principal"
➤ Appuyer sur la touche [Répert.] et sélectionner un nom/numéro du
répertoire avec les touches Ωπ .
14
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
02-DolphinComf_FR_Cap2-Rev4
21-04-2005
19:12
Pagina 15
2 - P ERSONNALISATION / P ROGRAMMATION
Français
➤ Appuyer sur la touche [Options ] et ensuite "Prélever".
➤ Confirmer en appuyant 2 fois sur la touche [OK].
➤ Appuyer sur la touche [∆] pour revenir au repos
Dans l'option "Mémoire rapide" il est possible de voir, modifier, effacer un numéro programmé. Procéder de la manière suivante:
Pour Voir:
➤ Sélectionner la mémoire à visualiser en appuyant sur les touches Ωπ
➤ Appuyer sur la touche [Options]
➤ Sélectionner "Voir numéro" en appuyant les touches Ωπ et confirmer
avec la touche [OK] . Le numéro est affiché
Pour Modifier:
➤ Sélectionner la mémoire à modifier en appuyant sur les touches Ωπ
➤ Appuyer sur la touche [Options]
➤ Sélectionner "Modifier" en appuyant sur les touches Ωπ et confirmer
avec la touche [OK] .
➤ Effacer les chiffres avec les touches [Effacer] ou ∂.
➤ Insérer le nouveau numéro et confirmer avec la touche [OK]. Il est possible
de le prélever du répertoire en appuyant sur la touche [Répert.], en
sélectionnant un nom avec les touches Ωπ , en appuyant sur la touche
[Options] et ensuite en sélectionnant [Prélever]. Confirmer avec la
touche [OK].
Pour Effacer:
➤ Sélectionner la mémoire à effacer en appuyant les touches Ωπ
➤ Appuyer sur la touche [Options]
➤ Sélectionner "Effacer" en appuyant les touches Ωπ et confirmer en
appuyant 2 fois sur la touche [OK]
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
15
02-DolphinComf_FR_Cap2-Rev4
Français
21-04-2005
19:12
Pagina 16
2 - P ERSONNALISATION / P ROGRAMMATION
2.6 Réglage “Appel direct”
La fonction Appel direct permet d'appeler un numéro mémorisé (max. de 26 chiffres) simplement en
decrochant le combiné ou en appuyant sur la touche Mains-libres. Le numéro est envoyé en ligne après quelques secondes. Pour programmer le numéro d’appel direct, procéder de la manière suivante:
➤ Appuyer sur la touche [Menu] pour accéder au "Menu principal"
➤ Faire défiler le menu avec les touches Ωπ pour sélectionner
"Configuration" . Appuyer sur la touche [OK] pour confirmer.
➤ Utiliser les touches Ωπ pour sélectionner l'option "Appel direct"
➤ Appuyer sur la touche [OK] pour confirmer. Utiliser les touches Ωπ
pour sélectionner "Activer?"
➤ Appuyer sur la touche [OK] pour confirmer. Insérer le numéro désiré
et appuyer sur la touche [OK] pour confirmer
➤ Appuyer sur la touche [∆] pour revenir au repos.
Dans l'option "Appel direct" il est possible de modifier le numéro programmé comme suit:
➤ Effacer le numéro présent (en partie ou complètement) en appuyant sur la
touche [Effacer]
➤ Insérer le nouveau numéro (ou une partie de numéro) et confirmer avec
[OK] Il est possible de prélever un numéro du Répertoire en appuyant sur
la touche [Répert.], en sélectionnant un nom avec les touches Ωπ , en
appuyant sur la touche [Options] et ensuite en sélectionnant [Prélever].
Confirmer avec la touche [OK] .
2.7 Réglage du Préfixe PABX
Il est possible de programmer un numéro de Préfixe PABX (max. 4 chiffres) de la manière suivante:
➤ Appuyer sur la touche [Menu] pour accéder au "Menu principal"
➤ Faire défiler le menu avec les touches Ωπ pour sélectionner
"Configuration" et appuyer sur la touche [OK] pour confirmer.
➤ Utiliser les touches Ωπ pour sélectionner l'option "Préfixe PABX" et
appuyer sur la touche [OK] pour confirmer.
➤ Si la mémoire est vide, insérer le Préfixe et confirmer avec la touche [OK]
16
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
02-DolphinComf_FR_Cap2-Rev4
21-04-2005
19:12
Pagina 17
2 - P ERSONNALISATION / P ROGRAMMATION
Français
2.8 Réglage Pause PABX
Il est possible de progammer une pause (de 1 à 4 sec) entre l'envoi en ligne du préfixe PABX et le numéro de
l’appelé. Procéder de la manière suivante
➤ Appuyer sur la touche [Menu] pour accéder au "Menu principal"
➤ Faire défiler le menu avec les touches Ωπ pour sélectionner
"Configuration" et appuyer sur la touche [OK] pour confirmer.
➤ Utiliser les touches Ωπ pour sélectionner l'option "Pause PABX" et
appuyer sur la touche [OK] pour confirmer .
➤ Sélectionner le temps de pause (de 1 à 4 sec) en appuyant sur les
touches Ωπ et confirmer en appuyant sur [OK] .
2.9 Réglage Flash (Coupure calibrée)
Il est possible de programmer la durée du Flash "Court " ou "Long". Procéder de la manière suivante:
➤ Appuyer sur la touche [Menu] pour accéder au "Menu principal"
➤ Faire défiler le menu avec les touches Ωπ pour sélectionner
"Configuration” et confirmer en appuyant sur [OK] .
➤ Utiliser les touches Ωπ pour sélectionner l'option "Flash" et confirmer en
appuyant sur [OK] .
➤ Sélectionner "Court" ou "Long" en appuyant sur les touches Ωπ et
confirmer avec la touche [OK].
2.10 Réglage Identification d’un deuxième appel
Il est possible d’activer ou de désactiver la fonction "Id. 2ème appel" de la manière suivante:
➤ Appuyer sur la touche [Menu] pour accéder au "Menu principal"
➤ Faire défiler le menu avec les touches Ωπ pour sélectionner
"Configuration” et confirmer en appuyant sur [OK] .
➤ Utiliser les touches Ωπ pour sélectionner l'option "Id. 2eme appel" et
confirmer en appuyant sur [OK] .
➤ Sélectionner "Activer?” / ”Désactiver?" en appuyant sur les touches Ωπ
et confirmer avec la touche [OK].
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
17
02-DolphinComf_FR_Cap2-Rev4
Français
21-04-2005
19:12
Pagina 18
2 - P ERSONNALISATION / P ROGRAMMATION
2.11 Réglage PIN de blocage du clavier
Procéder de la manière suivante:
➤ Appuyer sur la touche [Menu] pour accéder au "Menu principal"
➤ Faire défiler le menu avec les touches Ωπ pour sélectionner
"Configuration” et confirmer en appuyant sur [OK] .
➤ Utiliser les touches Ωπ pour sélectionner l'option "PIN blocage clav.” et
confirmer en appuyant sur [OK] .
➤ Insérer les 4 chiffres du code PIN et confirmer avec la touche [OK].
N.B. Si un code PIN existe le téléphone le demande maintenant.
➤ Répéter les 4 chiffres du code PIN et confirmer avec la touche [OK].
Pour supprimer le code PIN procéder comme suit:
➤ Répéter la procédure décrite ci-dessus et insérer le code PIN.
➤ L'appareil demande un nouveau code PIN.
➤ Appuyer 2 fois sur la touche [OK]. Le code PIN est supprimé.
2.12 Code RAZ (Remise à zéro)
Le code RAZ est un numéro à 4 chiffres pour revenir à la configuration d’usine. Procéder de la manière suivante:
➤ Appuyer sur la touche [Menu] pour accéder au "Menu principal"
➤ Faire défiler le menu avec les touches Ωπ pour sélectionner
"Configuration” et confirmer en appuyant sur [OK] .
➤ Utiliser les touches Ωπ pour sélectionner l'option "Remise à zéro" et
confirmer en appuyant sur [OK] .
➤ Insérer le Code RAZ et confirmer avec la touche [OK]
Code RAZ
1234 . . . . . . .pour revenir à la configuration d’usine
0710 . . . . . . .RAZ sans effacer le répertoire, les listes et les messages
18
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
03-DolphinComf_FR_Cap3-Rev4
21-04-2005
3 - U TILISATION
19:14
Pagina 19
DE L’ APPAREIL
Français
3
U T I L I S AT I O N
D E L’ A P PA R E I L
3.1 Connexion et déconnexion au réseau téléphonique
Il est possible de prendre la ligne de deux façons différentes:
1) En décrochant le combiné.
2) En appuyant sur la touche ∑ (l’icône g est affichée). Dans les deux cas,
l’écran affiche le temps écoulé depuis la prise de ligne.
La libération de la ligne se fait de la manière suivante:
1) En raccrochant le combiné.
2) En appuyant sur la touche ∑ (l’icône g disparaît de l’écran).
Le téléphone revient au repos et l’écran affiche l’heure et la date.
3.2 Mode Mains-libres
Le mode Mains-libres permet de téléphoner sans utiliser le combiné. Dans ce cas, l’écoute est assurée
par un haut-parleur intégré à la base.
Pour répondre en mode Mains-libres, appuyer sur la touche ∑ lors d’un appel entrant. L’icône g et
le temps écoulé sont affichés à l’écran.
3.3 Réponse à un appel entrant
En cas d’appel entrant, l’appareil commence à sonner suivant la mélodie programmée.
➤ L'indication “Appel” est affichée en haut de l’écran jusqu’à ce que l’appel
soit répondu. Si le service d'identification de l'appelant est activé, le numéro
de l’appelant est affiché après la première sonnerie. Si le numéro de
l'appelant est mémorisé dans le Répertoire, le nom est affiché.
➤ Décrocher le combiné ou appuyer sur la touche ∑ . L’écran affiche le
temps écoulé depuis la prise de ligne et le menu "Répert."
➤ Raccrocher à la fin de la communication.
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
19
03-DolphinComf_FR_Cap3-Rev4
21-04-2005
19:14
3 - U TILISATION
Français
Pagina 20
DE L’ APPAREIL
3.4 Appels
3.4.1 Appel sans prénumérotation
Procéder comme suit :
➤ Décrocher le combiné ou appuyer sur la touche ∑ et attendre la
tonalité. L’écran affiche les sous-menus “Bis” et “Répert”.
➤ Composer le numéro à appeler. L’écran affiche le temps écoulé depuis la
prise de ligne, le numéro composé et les sous-menus “Options” et "Répert."
➤ Raccrocher ou appuyer sur la touche ∑ au terme de la communication.
L’écran affiche le temps écoulé depuis la prise de ligne et ensuite, passe en
mode repos.
3.4.2 Appel avec prénumérotation
La prénumérotation permet de composer un numéro avant de décrocher le combiné.
➤ Entrer le numéro à appeler. Une pause peut être insérée avec la touche
. En cas d’erreur de frappe, effacer le dernier chiffre en appuyant sur la
touche
ou sur la touche [Effacer].
∏
∂
➤ Lorsque le numéro est complet, décrocher le combiné (ou appuyer sur la
touche ∑ ). L’appel est envoyé. La durée de la communication est
affichée (mm: ss).
➤ Raccrocher (ou appuyer sur la touche ∑) au terme de la communication.
L’écran affiche le temps écoulé depuis la prise de ligne et ensuite passe en
mode repos.
3.4.3 Rappel d’un des derniers numéros composés
Les 30 derniers numéros appelés sont mémorisés dans le répertoire de l’appareil. Il est possible d’appeler un de ces numéros, de la manière suivante:
∏
pour accéder à la mémoire des numéros
➤ Appuyer sur la touche
composés. La Liste des derniers numéros composés est affichée.
➤ Faire défiler les numéros de la liste avec les touches Ωπ pour
sélectionner le nom-numéro à appeler.
20
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
03-DolphinComf_FR_Cap3-Rev4
21-04-2005
3 - U TILISATION
19:14
Pagina 21
DE L’ APPAREIL
Français
➤ Prendre la ligne en décrochant le combiné (ou en appuyant sur la touche
). Le numéro sélectionné est immédiatement affiché et composé. La
durée de la communication est affichée (mm: ss).
∑
∑
➤ Raccrocher (ou appuyer sur la touche
) au terme de la
communication. L’écran affiche le temps écoulé depuis la prise de ligne et
ensuite passe en mode repos.
Si la ligne est engagée (en décrochant le combiné ou en appuyant sur la touche
est affiché, il est possible d’appeler une des numéros comme suit:
∑),
et si [Bis]
➤ Appuyer sur la touche [Bis] La Liste des derniers numéros composés est
affichée.
➤ Sélectionner le nom-numéro à appeler en appuyant sur les touches Ωπ
➤ Appuyer sur la touche [Appel]. Le numéro sélectionné est immédiatement
affiché et composé.
Si la ligne est engagée (en décrochant le combiné ou en appuyant sur la touche
sible d’appeler le dernier numéro composé de la manière suivante:
➤ Appuyer sur la touche
∑), il est pos-
∏.
3.5 Le Répertoire
Le Dolphin Comfort peut mémoriser jusqu’à 250 noms - numéros (max : 20 caractères et 26 chiffres).
Il est possible de mémoriser jusqu'à trois numéros par nom.
Options du menu "Répertoire" (Opt. Répertoire):
- Appeler
Pour appeler un numéro du Répertoire
- Voir numéros
Pour voir un numéro du Répertoire
- Insérer
Pour insérer un nom/numéro dans le Répertoire
- Modifier numéros Pour modifier un numéro du de Répertoire
- Modifier nom
Pour modifier un nom du de Répertoire
- Mélodie
Pour associer une mélodie à un numéro du Répertoire
- Filtre sonnerie
Pour associer un type de filtre à un numéro du Répertoire (Normal/VIP/Noire)
- Supprimer
Pour éliminer un numéro du Répertoire
- Liste VIP
Pour accéder à la Liste VIP
- Liste noire
Pour accéder à la Liste Noire
- Copier de SIM
Pour copier les numéros d'une carte SIM dans le répertoire
- Mémoire libre
Pour vérifier l’état de la mémoire
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
21
03-DolphinComf_FR_Cap3-Rev4
21-04-2005
19:14
3 - U TILISATION
Français
Pagina 22
DE L’ APPAREIL
3.5.1 Mémorisation dans le Répertoire
Procéder comme suit:
➤ Appuyer sur la touche [Répert.] pour accéder au répertoire. Le dernier
numéro mémorisé ou consulté est affiché.
➤ Appuyer sur la touche [Options] , sélectionner l'option “Insérer” avec les
touches Ωπ .
➤ Confirmer avec la touche [OK] .
➤ Entrer le nom correspondant au numéro à mémoriser et confirmer avec
la touche [OK]. Si le nom choisi est déjà utilisé, un message s'affiche pour
nous informer de ceci.
➤ Insérer le numéro (corriger des éventuelles erreurs avec les touches
[Effacer] ou
).
∂
➤ Appuyer sur la touche [Sauveg].
3.5.2 Visualisation des numéros dans le répertoire
Le sous-menu "Voir numéros" permet de visualiser les numéros associés à un nom du Répertoire.
Procéder comme suit:
➤ Appuyer sur la touche [Répert.] pour accéder au Répertoire. Appuyer sur
la touche Ωπ pour sélectionner un nom.
➤ Appuyer sur la touche [Options]. Appuyer sur les touches Ωπ pour
sélectionner l'option "Voir numéros".
➤ Appuyer sur la touche [OK] pour confirmer. Le nom et ses numéros
associés (max 3) sont affichés. Appuyer sur les touches Ωπ pour
sélectionner un numéro.
➤ Appuyer sur la touche [Options] pour accéder aux menus suivants:
Appeler
pour appeler en appuyant sur la touche [OK] ou la
touche ∑ ou en decrochant le combiné
Détails
pour voir les paramètres liés au numéro
Appel anonyme
pour ne pas présenter le numéro lors d’un appel
➤ Choisir une des 3 options et appuyer sur la touche [OK] pour confirmer.
22
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
03-DolphinComf_FR_Cap3-Rev4
21-04-2005
3 - U TILISATION
19:14
Pagina 23
DE L’ APPAREIL
Français
3.5.3 Modification d’un numéro du le Répertoire
Dans le sous-menu "Modifier numéros", il est possible de visualiser un numéro du répertoire et de le
personnaliser. Procéder comme suit:
➤ Appuyer sur la touche [Répert.]. Appuyer sur les touches Ωπ pour
sélectionner un nom à modifier.
➤ Appuyer sur la touche [Options]. Appuyer sur les touches Ωπ pour
sélectionner "Modifier numéros".
➤ Appuyer sur la touche [OK] pour confirmer. Le nom et ses numéros
(max. 3) sont affichés.
Pour modifier un numéro :
➤ Choisir un des 3 numéros associés au nom et appuyer sur la touche
[Options].
➤ Sélectionner "Modifier" et appuyer sur la touche [OK] pour confirmer.
➤ Effacer avec les touches [Effacer] ou
appuyer sur [Sauveg.].
∂, insérer les modifications et
Définir le “Num. principal” :
➤ Choisir un des 3 numéros associés au nom et appuyer sur la touche [Options].
➤ Sélectionner "Num. principal" avec les touches Ωπ et appuyer sur
la touche [OK] pour confirmer. (Le symbole est affiché à sa gauche).
Note: ce numéro sera placé en première position lors de l’appel d’un
correspondant.
Pour définir l’icône associée à un numéro:
➤ Choisir un des 3 numéros associés au nom et appuyer sur la touche [Options].
➤ Sélectionner “Icônes” avec les touches Ωπ et appuyer sur la touche
[OK] pour confirmer.
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
23
03-DolphinComf_FR_Cap3-Rev4
Français
21-04-2005
19:14
3 - U TILISATION
Pagina 24
DE L’ APPAREIL
➤ Choisir un des 4 types disponibles (Générique, Mobile, Domicile, Travail)
et appuyer 2 fois sur la touche [OK] pour confirmer le choix.
Pour déterminer le type d’appel (Externe / PABX):
➤ Choisir un des 3 numéros associés au nom et appuyer sur la touche
[Options].
➤ Sélectionner "Externe/PABX" avec les touches Ωπ et appuyer sur
la touche [OK] pour confirmer.
➤ Appuyer sur la touche [Interne] pour changer en Interne ou sur la
touche [∆] pour ne pas changer.
Pour attribuer un numéro de boîte SMS (voir "Utilisation du service SMS”):
➤ Choisir un des 3 numéros associés au nom et appuyer sur la touche [Options].
➤ Sélectionner "Numéro boîte SMS" avec les touches Ωπ et appuyer sur
la touche [OK] pour confirmer.
➤ Entrer un numéro de boîte SMS de 0 à 9 avec les touches Ωπ et
appuyer sur la touche [OK] pour confirmer.
Pour lier le numéro à la liste “Mémoire rapide”:
➤ Choisir un des 3 numéros associés au nom et appuyer sur la touche [Options].
➤ Sélectionner "Mémoire rapide" avec les touches Ωπ et appuyer sur
la touche [OK] pour confirmer.
➤ Sélectionner un numéro de touche mémoire (Mémoire rapide) 0 à 9 avec
les touches Ωπ et appuyer sur la touche [Assign.] pour confirmer.
24
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
03-DolphinComf_FR_Cap3-Rev4
21-04-2005
3 - U TILISATION
19:14
Pagina 25
DE L’ APPAREIL
Français
3.5.4 Modification du nom d'un numéro de répertoire
Dans le sous-menu "Modifier nom" il est possible de visualiser et modifier le nom d’un numéro du répertoire. Procéder comme suit:
➤ Appuyer sur la touche [Répert.].
➤ Appuyer sur les touches Ωπ pour sélectionner un nom à modifier.
➤ Appuyer sur la touche [Options].
➤ Appuyer sur les touches Ωπ pour sélectionner "Modifier nom".
➤ Appuyer sur la touche [OK] pour confirmer. Le nom est affiché.
➤ Effacer avec les touches [Effacer] ou
appuyer sur la touche [Sauveg.].
∂, introduire le nouveau nom et
3.5.5 Modification de la Mélodie associée à un nom du répertoire
Dans le sous-menu "Mélodie" il est possible de visualiser et modifier la Mélodie associée à un nom du
Répertoire. Procéder comme suit:
➤ Appuyer sur la touche [Répert.].
➤ Appuyer sur les touches Ωπ pour sélectionner le nom avec la Mélodie à
modifier.
➤ Appuyer sur la touche [Options].
➤ Appuyer sur les touches Ωπ pour sélectionner "Mélodie".
➤ Appuyer sur la touche [OK] pour confirmer.
➤ Appuyer sur les touches Ωπ pour sélectionner un numéro de Mélodie
(de 0 à 15), le 0 correspondant à la mélodie par défaut .
➤ Appuyer sur la touche [OK] pour confirmer.
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
25
03-DolphinComf_FR_Cap3-Rev4
Français
21-04-2005
19:14
3 - U TILISATION
Pagina 26
DE L’ APPAREIL
3.5.6 Filtre "Normal, liste VIP, liste Noire"
Il est possible de lier les numéros du Répertoire à la liste VIP ou à la liste Noire: par défaut, un numéro
n’est pas lié à une liste (Normal). Procéder comme suit:
➤ Appuyer sur la touche [Répert.].
➤ Appuyer sur les touches Ωπ pour sélectionner le nom à mettre dans la
liste VIP ou Noire.
➤ Appuyer sur la touche [Options].
➤ Appuyer sur les touches Ωπ pour sélectionner "Filtre sonnerie".
➤ Appuyer sur la touche [OK] pour confirmer.
➤ Appuyer sur les touches Ωπ pour sélectionner "Pas de filtre", "Liste VIP",
"Liste noire".
➤ Appuyer sur la touche [OK] pour confirmer.
Ce réglage agit sur la sonnerie lorsque les filtres "Liste VIP" et "Liste Noire" ont été activés.
Si aucun filtre n’a été activé, l'appareil sonne pour tous les appels entrants.
Si le filtre "Liste VIP" a été activé, l'appareil sonne seulement pour les appels entrants des numéros VIP.
Si le filtre "Liste noire" a été activé, l'appareil ne sonne pas pour les appels entrants des numéros de la
"Liste noire".
3.5.7 Suppression d’un nom
Pour supprimer un nom-numéro dans le Répertoire, procéder comme suit :
➤ Appuyer sur la touche [Répert.].
➤ Appuyer sur les touches Ωπ pour sélectionner un numéro à effacer.
➤ Appuyer sur la touche [Options].
➤ Appuyer sur les touches Ωπ pour sélectionner “Supprimer” et confirmer
avec la touche [OK].
➤ Appuyer sur la touche [OK] pour supprimer.
26
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
03-DolphinComf_FR_Cap3-Rev4
21-04-2005
3 - U TILISATION
19:14
Pagina 27
DE L’ APPAREIL
Français
3.5.8 Liste VIP
La "Liste VIP" contient les numéros liés au filtre VIP. Pour ajouter ou effacer un numéro dans la liste VIP
procéder comme suit:
➤ Appuyer sur la touche [Répert.].
➤ Appuyer sur la touche [Options].
➤ Appuyer sur les touches Ωπ pour sélectionner “Liste VIP” .
➤ Appuyer sur la touche [OK] pour confirmer.
Si la Liste VIP est vide:
➤ Appuyer sur la touche [Ajouter], choisir dans le répertoire le nom à
ajouter avec les touches Ωπ et confirmer avec [OK].
Si la Liste VIP n'est pas vide
➤ Les noms de la Liste sont affichés.
➤ Appuyer sur la touche [Options].
➤ Appuyer sur les touches Ωπ pour sélectionner "Ajouter" ou "Supprimer".
➤ Si "Supprimer" a été sélectionné, appuyer 2 fois sur la touche [OK] pour
confirmer l’effacement du numéro de la "Liste VIP" choisi.
➤ Si “Ajouter" a été sélectionné, appuyer sur la touche [OK] pour confirmer,
choisir dans le répertoire le nom à ajouter et confirmer avec [OK].
3.5.9 Liste noire
La “Liste noire” contient les numéros liés au filtre "Liste noire”. Pour ajouter ou effacer un numéro dans
la Liste noire procéder comme suit:
➤ Appuyer sur la touche [Répert.].
➤ Appuyer sur la touche [Options].
➤ Appuyer sur les touches Ωπ pour sélectionner "Liste noire".
➤ Appuyer sur la touche [OK] pour confirmer.
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
27
03-DolphinComf_FR_Cap3-Rev4
Français
21-04-2005
19:14
3 - U TILISATION
Pagina 28
DE L’ APPAREIL
Si la Liste noire est vide:
➤ Appuyer sur la touche [Ajouter], choisir dans le répertoire le nom à
ajouter avec les touches Ωπ et confirmer avec [OK].
Si la Liste noire n'est pas vide
➤ Les noms-numéros de la Liste sont affichés.
➤ Appuyer sur la touche [Options]
➤ Appuyer sur les touches Ωπ pour sélectionner "Ajouter" ou "Supprimer".
➤ Si "Supprimer" a été sélectionné, appuyer 2 fois sur la touche [OK] pour
confirmer l’effacement du numéro de la "Liste noire" choisi.
➤ Si "Ajouter" a été sélectionné, appuyer sur la touche [OK] pour confirmer,
choisir dans le répertoire le nom à ajouter et confirmer avec [OK].
3.5.10 Copie des numéros d’une carte SIM
Si l'appareil est au repos, il est possible de copier dans le répertoire de l'appareil, en une fois ou un par
un, les numéros d'une carte SIM comme suit:
➤ Insérer la carte SIM dans le logement sur le devant de l'appareil.
➤ Appuyer sur la touche [Répert.].
Si le répertoire est vide l’écran affiche "Insérer" et "Copier de SIM".
➤ Sélectionner "Copier de SIM" et confirmer avec la touche [OK].
Si le répertoire n'est pas vide, l’écran affiche les noms-numéros mémorisés.
➤ Appuyer sur la touche [Options], sélectionner "Copier de SIM" en appuyant
sur les touches Ωπ et confirmer avec [OK].
Note.: Si la carte SIM a un code PIN de protection (de 4 à 8 chiffres),
vous devez l’introduire et le confirmer avec la touche [OK].
Si le code PIN introduit est erroné, un message d'erreur s'affiche.
Si 3 mauvais codes sont introduits, la carte SIM est bloquée.
Lorsque le code PIN a été introduit correctement et confirmé avec la touche
[OK], le sous-menu "Copier de SIM" est affiché.
28
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
03-DolphinComf_FR_Cap3-Rev4
21-04-2005
3 - U TILISATION
19:14
Pagina 29
DE L’ APPAREIL
Français
Pour copier les numéros de la carte SIM individuellement:
➤ Sélectionner "Copier un par un" avec les touches Ωπ et confirmer avec
[OK]. L’appareil lit tout le contenu de la carte SIM et affiche les noms-numéros “un par un” par ordre alphabétique. La position ("Element: ") sur la carte
SIM est affichée en haut de l'écran.
➤ Appuyer sur les touches Ωπ pour sélectionner le nom-numéro de la
carte SIM.
➤ Appuyer sur la touche [Copier]. Le nom-numéro (de la carte SIM)
sélectionné est mémorisé dans le répertoire de l’appareil.
Pour copier tous les numéros de la carte SIM:
➤ Sélectionner "Copier tout" avec les touches Ωπ et confirmer avec [OK].
L’appareil lit et copie tout le contenu de la carte SIM dans le répertoire.
➤ Extraire la carte SIM du logement dans lequel elle avait été insérée.
3.5.11 Etat de la mémoire
Il est possible de vérifier la mémoire disponible du répertoire. Procéder comme suit :
➤ Appuyer sur la touche [Répert.].
➤ Appuyer sur la touche [Options].
➤ Appuyer sur les touches Ωπ pour sélectionner "Mémoire libre".
➤ Appuyer sur la touche [OK] pour confirmer. Le pourcentage de mémoire
libre et le nombre d'éléments contenus sont affichés.
3.5.12 Mémorisation d’un numéro de la liste des appelants dans le Répertoire
Les numéros de la liste des appelants peuvent être mémorisés dans le Répertoire. Procéder comme
suit:
➤ Appuyer sur la touche [Menu].
➤ Appuyer sur les touches Ωπ et sélectionner "Listes d’appels".
➤ Appuyer sur la touche [OK] pour confirmer.
➤ Appuyer sur les touches Ωπ et sélectionner "Appels reçus".
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
29
03-DolphinComf_FR_Cap3-Rev4
Français
21-04-2005
19:14
3 - U TILISATION
Pagina 30
DE L’ APPAREIL
➤ Appuyer sur la touche [OK] pour confirmer. La liste des Appels reçus est
affichée.
➤ Faire défiler la liste avec les touches Ωπ et sélectionner un numéro.
➤ Appuyer sur la touche [Options].
➤ Appuyer sur les touches Ωπ pour sélectionner "Sauvegarder".
➤ Appuyer sur la touche [OK] pour confirmer.
➤ Entrer le nom (appuyer sur la touche [Effacer] ou
∂pour effacer).
➤ Appuyer sur la touche [OK] pour confirmer.
3.5.13 Mémorisation d’un des derniers numéros composés dans le répertoire
Les derniers numéros composés peuvent être mémorisés dans le répertoire comme suit:
➤ Entrer dans la liste des "Appels émis" en appuyant la touche ∏ .
ou:
➤ Appuyer sur la touche [Menu].
➤ Appuyer sur les touches Ωπ et sélectionner "Listes d’appels".
➤ Appuyer sur la touche [OK] pour confirmer.
➤ Appuyer sur les touches Ωπ et sélectionner "Appels émis". La liste des
"Appels émis" est affichée.
➤ Appuyer sur les touches Ωπ et sélectionner un des derniers numéros
composés à mémoriser.
➤ Appuyer sur la touche [Options].
➤ Appuyer sur les touches Ωπ et sélectionner "Sauvegarder".
➤ Appuyer sur la touche [OK] pour confirmer.
➤ Entrer le nom (appuyer sur la touche [Effacer] ou ∂pour effacer).
➤ Appuyer sur la touche [OK] pour confirmer.
30
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
03-DolphinComf_FR_Cap3-Rev4
21-04-2005
3 - U TILISATION
19:14
Pagina 31
DE L’ APPAREIL
Français
3.6 Appel d’un numéro du Répertoire / VIP / Appel rapide
Procéder comme suit:
➤ Appuyer sur la touche [Répert.].
➤ Sélectionner le nom-numéro à appeler avec les touches Ωπ .
➤ Décrocher le combiné ou appuyer sur la touche ∑ pour prendre la ligne.
Le numéro est affiché et composé.
Ou:
➤ Appuyer sur la touche [Options] et sélectionner l'option "Appeler".
Le numéro est affiché et composé.
Si le numéro à composer est un numéro de la liste VIP :
➤ Appuyer sur la touche [Répert.].
➤ Appuyer sur la touche [Options], puis sur les touches Ωπ pour
sélectionner la "Liste VIP" et valider par la touche [OK].
➤ Sélectionner le nom-numéro à appeler avec les touches Ωπ .
➤ Décrocher le combiné ou appuyer sur la touche ∑ pour prendre la ligne.
Le numéro est affiché et composé.
Si le numéro à appeler est un numéro de la liste “Mémoire rapide”:
➤ Lorsque l’appareil est en mode repos, appuyer et maintenir pendant une
seconde la touche (de 0 à 9) correspondant à la position du numéro à
appeler. Le numéro est affiché et puis composé .
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
31
03-DolphinComf_FR_Cap3-Rev4
Français
21-04-2005
19:14
3 - U TILISATION
Pagina 32
DE L’ APPAREIL
3.7 Identification de l’appelant
Le Dolphin Comfort offre le service de présentation et d’identification du nom-numéro de l’appelant (si
vous avez souscrit à ce service auprès de France Telecom).
➤ En cas d’appel entrant, l’icône du combiné (d) est affichée pour signaler
la présence d’un appel entrant non répondu. Le nom-numéro de l’appelant
est automatiquement mémorisé à la première place de la liste des “Appels
reçus”.
➤ Cette icône disparaît dès que l’utilisateur accéde à cette liste en
appuyant sur la touche [Voir] et après que tous les nouveaux
appels reçus et sans réponse ont été lus en appuyant sur les
touches Ωπ.
Pour afficher les noms-numéros de la liste, procéder comme suit:
➤ Appuyer sur la touche [Menu].
➤ Sélectionner "Listes d’appels" avec les touches Ωπ. Appuyer sur [OK]
pour confirmer.
➤ Sélectionner "Appels reçus" avec les touches Ωπ. Appuyer sur [OK]
pour confirmer.
➤ La liste des “Appels reçus” est affichée. Les noms-numéros des appels reçus
et sans réponse sont repérés par le symbole . Sélectionner a nom-numéro
avec les touches Ωπ . Appuyer sur la touche [Options] .
Une liste de 6 options s’affiche:
“Appeler”, “Détails”, “Sauvegarder”, “Effacer”, “Envoi SMS”, “Appel anonyme”.
32
-
sélectionner “Appeler” avec les touches Ωπ et confirmer avec
[OK] pour appeler automatiquement ce numéro.
-
sélectionner “Détails” avec les touches Ωπ et confirmer avec [OK] pour
voir Nom - numéro - heure - date et le numéro de fois qui ce numéro a
appelé.
-
sélectionner “Sauvegarder” avec les touches Ωπ et confirmer avec [OK]
pour sauvegarder ce numéro dans le répertoire.
-
sélectionner “Effacer” avec les touches Ωπ et confirmer avec [OK] pour
effacer le numéro.
-
sélectionner “Envoi SMS” avec les touches Ωπ et confirmer avec [OK]
pour l’utiliser comme numéro destinataire d'un SMS (voir SMS: chapitre 6).
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
03-DolphinComf_FR_Cap3-Rev4
21-04-2005
3 - U TILISATION
-
19:14
Pagina 33
DE L’ APPAREIL
Français
sélectionner “Appel anonyme” avec les touches Ωπ et confirmer avec
[OK] pour appeler automatiquement votre correspondant en ne lui
présentant pas votre numéro.
N.B. Si après la consultation de la liste un appel d’un numéro présent dans la liste le numéro des
appels de cet utilizateur il développe d’un.
3.7.1 Appel d’un numéro de la liste des appels reçus
Procéder comme suit:
➤ Afficher la liste des appels reçus comme décrit ci-dessus (3.7).
➤ Sélectionner le numéro à appeler avec les touches Ωπ .
➤ Décrocher le combiné ou appuyer sur la touche ∑ pour prendre la
ligne. Le numéro est affiché et composé.
Ou:
➤ Appuyer sur la touche [Options], sélectionner "Appeler" en appuyant sur
les touches Ωπ et confirmer avec la touche [OK]. La ligne est prise en
mode Mains-libres et le numéro sélectionné est affiché et composé.
3.7.2 Effacer les numéros de la liste des appels reçus
Procéder comme suit:
➤ Afficher la liste des appels reçus comme décrit ci-dessus (3.7).
➤ Sélectionner le numéro à effacer avec les touches Ωπ .
➤ Appuyer sur la touche [Options] .
➤ Sélectionner l’option "Effacer" avec les touches Ωπ .Appuyer sur [OK]
pour confirmer.
➤ Appuyer sur [OK] pour effacer.
Pour effacer tous les numéros de la liste, procéder comme suit:
➤ Appuyer sur la touche [Menu].
➤ Sélectionner "Listes d’appels" avec les touches Ωπ . Appuyer sur [OK]
pour confirmer.
➤ Sélectionner "Effacer listes" avec les touches Ωπ . Appuyer sur [OK]
pour confirmer.
➤ Sélectionner "Appels reçus" avec les touches Ωπ . Appuyer sur [OK]
pour confirmer.
➤ Appuyer sur [OK] pour effacer la liste.
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
33
03-DolphinComf_FR_Cap3-Rev4
Français
21-04-2005
19:14
3 - U TILISATION
Pagina 34
DE L’ APPAREIL
3.8 Réponse à un deuxieme appel entrant
En cours de communication un signal acoustique peut être émis en cas de 2ème appel entrant. Le numéro du 2ème appelant est affiché, si le service est disponible, et si l'appareil est correctement paramétré. Pour répondre au 2ème appel sans raccrocher le premier:
➤ Appuyer sur la touche
répondre au 2ème appel.
≥
➤ Chaque fois que la touche
à l'autre.
pour mettre le premier appel en attente et
≥
est utilisée on bascule d’un correspondant
➤ Appuyer sur la touche ≈ et la touche "3" (ou bien appuyer quelques
secondes sur la touche ≥) pour passer en mode conférence avec les autres
interlocuteurs.
➤ Appuyer sur la touche ≈ et la touche "1" pour conclure la communication
courante et poursuivre l’autre.
➤ Pour terminer la seconde communication, raccrocher.
Note: Lors d'un deuxième appel entrant, l'utilisateur peut appuyer sur la touche
[Options] pour utiliser une liste d'options qui permettent la gestion automatique de cette
fonction (voir chapitre 5.2).
3.9 Désactivation du micro
➤ En cours de communication, l’utilisateur peut désactiver le microphone en
appuyant sur la touche ∂. Cet état est signalé par l’affichage de “Micr.
désactivé”. Pour remettre le micro en service, appuyer de nouveau sur la
touche ∂."Micr. désactivé"disparaît.
3.10 Réglage du niveau de réception
En cours de communication, l’utilisateur peut modifier le niveau de réception.
Mode Mains-libres (de 1 à 4 niveaux) :
➤ Appuyer sur la touche Ω pour augmenter le volume du ∑ (maximum =
04). Appuyer sur la touche π pour baisser le niveau de volume (minimum
= 01).
34
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
03-DolphinComf_FR_Cap3-Rev4
21-04-2005
3 - U TILISATION
19:14
Pagina 35
DE L’ APPAREIL
Français
3.11 Mode écoute commune
En mode combiné décroché, l’utilisateur peut appuyer sur la touche ∑ pour activer le haut-parleur et
permettre aux personnes proches de l’appareil d’entendre la conversation. L’utilisateur peut ensuite revenir au mode combiné décroché en appuyant de nouveau sur la touche ∑ ou passer en mode Mainslibres en maintenant la touche ∑ enfoncée, en raccrochant le combiné et en relâchant la touche ∑.
3.12 Blocage clavier
➤ Appuyer sur la touche [Menu].
➤ Appuyer sur les touches Ωπ pour sélectionner "Blocage clavier" et
appuyer sur [OK] pour confirmer. Le clavier est maintenant bloqué.
➤ Pour débloquer le clavier appuyer sur la touche [Débloq.] et puis
rapidement sur la touche [OK]. Le clavier est maintenant débloqué. Si un
code PIN de blocage clavier à été programmé, l'appareil demande d'entrer
ce code.
3.13 Agenda
L’utilisateur peut choisir entre 6 types d'alertes:
- Unique
- Annuelle
- Mensuelle
- Hebdomadaire
- Journalière
- Toutes heures
l’alerte sonne une fois seulement au moment programmé
se répète chaque année au temps moment programmé
se répète chaque mois au moment programmé
se répète chaque semaine au moment programmé
se répète chaque jour au moment programmé
se répète à des intervalles correspondant au nombre d'heures programmé
Pour programmer une alerte, procéder comme suit :
➤ Appuyer sur la touche [Menu].
➤ Sélectionner "Agenda" en appuyant les touches Ωπ et confirmer avec
[OK].
➤ Sélectionner “Ajouter” en appuyant sur les touches Ωπ et confirmer avec
[OK].
➤ Sélectionner un type d'alerte en appuyant sur les touches Ωπ et
confirmer avec [OK] .
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
35
03-DolphinComf_FR_Cap3-Rev4
Français
21-04-2005
19:14
3 - U TILISATION
Pagina 36
DE L’ APPAREIL
➤ Introduire le moment d'activation de l'alerte et confirmer en appuyant sur la
touche [OK].
Les données à introduire sont réparties en champs. Appuyer sur les touches Ωπ pour
passer d'un champ à l'autre.
Alerte Unique:
Introduire Jour, Mois, Année, Heures, Minutes dans l’ordre jj-mm-aa hh:mm.
Alerte Annuelle:
Introduire Jour, Mois, Heures, Minutes dans l’ordre jj-mm hh:mm.
Alerte Mensuelle:
Introduire Jour, Heures, Minutes dans l’ordre jj hh:mm.
Alerte Hebdomadaire:
Introduire Jour, Heures, Minutes dans l’ordre
jjj
hh:mm,
Introduire le jour en sélectionnant son champ et entrant un chiffre de 1 à 7.
(1=Dim, 2=Lun, 3=Mar, 4=Mer, 5=Jeu, 6=Ven, 7=Sam).
Alerte Journaliére:
Introduire Heure, Minutes dans l’ordre hh:mm.
e
ce
Alerte Toutes heures:
Introduire Intervalle horaire, Heures,Minutes dans l’ordre
ff
hh:mm.
Les données numériques doivent être dans les limites suivantes:
jj
mm
aa
hh
mm
ff
>
>
>
>
>
>
01-31 (selon le mois)
01-12
05 ,06, ...etc
00-23
00-59
1-23
Dans tous les cas décrits
➤ Si les données introduites sont erronées, un message d'erreur est affiché.
➤ Confirmer les données avec [OK]. Introduire une note qui sera
affichée au moment du déclenchement de l’alerte.
36
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
03-DolphinComf_FR_Cap3-Rev4
21-04-2005
3 - U TILISATION
19:14
Pagina 37
DE L’ APPAREIL
Français
➤ L'utilisateur peut écrire une note et ensuite appuyer sur la touche [OK] pour
confirmer. L’alerte est automatiquement activée. L’écran affiche la liste
"Alertes" et l’alerte programmée ainsi que le symbole ≠ à sa gauche.
➤ Au repos, si une alerte est activée, l’écran affiche le symbole
.
Pour voir la liste des alertes et les notes associées.
➤ Appuyer sur la touche [Menu].
➤ Sélectionner "Agenda" avec les touches Ωπ et appuyer sur [OK] pour
confirmer.
➤ Sélectionner "Liste" avec les touches Ωπ et appuyer sur [OK] pour
afficher la liste "Alertes".
➤ Sélectionner une alerte de la liste avec les touches Ωπ et appuyer sur
[Voir] pour afficher la note associée.
Pour Désactiver/Activer un Alerte:
➤ Appuyer sur la touche [Menu].
➤ Sélectionner "Agenda" avec les touches Ωπ et appuyer sur la touche
[OK] pour confirmer.
➤ Sélectionner "Liste" avec les touches Ωπ et appuyer sur la touche [OK]
pour confirmer. La liste "Alertes" est affichée.
➤ Sélectionner l’alerte à désactiver / activer avec les touches Ωπ et
appuyer sur [Voir] . La note est affichée.
➤ Appuyer sur la touche [Option] , seléctionner "Désactiver"/ "Activer" avec
les touches Ωπ et appuyer sur la touche [OK] pour confirmer. L’alerte
est désactivée / activée et l’icône ≠ est effacéè.
Modifier et effacer une alerte.
1) Modifier le temps d’une alerte sélectionnée comme suit:
➤ Sélectionner "Modifier date" avec les touches Ωπ et confirmer avec
[OK].
➤ Introduire les nouvelles données et confirmer avec [OK].
2) Modifier la note d’une alerte sélectionnée comme suit:
➤ Sélectionner "Modifier texte" avec les touches Ωπ et confirmer avec
[OK].
➤ Effacer la note avec les touches [Effacer] ou ∂, introduire la nouvelle
partie avec les touches alphanumériques et confirmer avec [OK].
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
37
03-DolphinComf_FR_Cap3-Rev4
Français
21-04-2005
19:14
3 - U TILISATION
Pagina 38
DE L’ APPAREIL
3) Effacer l'alerte sélectionnée en choisissant "Effacer l'alerte" avec les touches
Ωπ et en appuyant sur [OK] 2 fois.
Effacer toutes les alertes.
Pour effacer toutes les alertes procéder comme suit:
➤ Entrer dans le Menu principal en appuyant sur la touche [Menu].
➤ Sélectionner "Agenda" en appuyant sur les touches Ωπ et confirmer
avec [OK].
➤ Sélectionner "Effacer toutes" en appuyant sur les touches Ωπ et appuyer
2 fois la touche [OK]. Toutes les alertes sont effacées.
Au moment programmé pour une alerte, le téléphone sonne et la note mémorisée est affichée. Toute
action sur le téléphone interrompt la sonnerie de l’alerte. Si aucune action n’est effectuée sur l’appareil, celui-ci sonnera pour une durée de 1 minute, après quoi l’écran affiche
.
Lorsque l'alerte sonne, il est possible d'appuyer sur la touche [Répéter] pour répéter l'alarme après X minutes (X = de 1 à 99 en appuyant les touches Ωπ).
3.14 Infos Téléphone
Le sous-menu “Infos. téléphone" permet de visualiser les informations suivantes: "Num. boîtes SMS",
"Config. sonnerie", "Appel direct", "Version SW". Procéder comme suit:
➤ Appuyer sur la touche [Menu].
➤ Appuyer sur les touches Ωπ pour sélectionner "Infos. téléphone" et
appuyer sur [OK] pour confirmer.
➤ Appuyer sur les touches Ωπ pour sélectionner "Num. boîtes SMS" et
appuyer sur [OK] pour confirmer. Les boîtes et leur sous-adresse sont
affichées.
➤ Appuyer sur [∆].
➤ Appuyer sur les touches Ωπ pour sélectionner "Config. sonnerie" et
appuyer sur [OK] pour confirmer. Le paramètrage de la sonnerie affiché.
➤ Appuyer sur [∆].
➤ Appuyer sur les touches Ωπ pour sélectionner "Appel direct" et
appuyer sur [OK] pour confirmer. Vous pouvez voir si l’appel direct est
activé ou désactivé.
➤ Appuyer sur [∆].
➤ Appuyer sur les touches Ωπ pour sélectionner "Version SW" et
appuyer sur [OK] pour confirmer. Les informations de la version du logiciel
sont affichées.
38
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
04-DolphinComf_FR_Cap4-Rev4
21-04-2005
19:15
Pagina 39
4 - S ERVICES M ALINS
Français
4
SE RVICES MALINS
4. Utilisation des Services Malins
Le Dolphin Comfort est doté d'un menu Services Malins pour une utilisation simplifiée des Services suivants :
Dernier appel
Autorappel
Transfert d'appel
4.1 Dernier Appel
Ce service permet à l'utilisateur de connaître le nombre du dernier appel entrant (par exemple pendant son absence). Procéder comme suit :
➤ En mode repos, appuyer sur la touche [Menu].
➤ Sélectionner avec les touches Ωπ l'option "Services Malins" et appuyer
sur [OK] pour confirmer.
➤ Sélectionner avec les touches Ωπ l'option "Dernier app." et appuyer sur
[OK] pour confirmer.
L'appareil prend la ligne automatiquement en mode Mains-libres et le code
de désactivation 3131 est composé automatiquement.
Une annonce vocale nous informe sur le dernier nombre appelant et sur le
temps de l'appel.
4.2 Autorappel
Ce service permet à l'utilisateur d'appeler automatiquement le numéro du correspondant occupé dès
que celui-ci aura libéré sa ligne. Pour activer le service:
➤ Appuyer sur les touches ≈ et 5 (ou appuyer sur la touche [Options],
sélectionner et confirmer “Appel de retour”) puis raccrocher.
Pour désactiver/questioner ce service, procéder comme suit:
➤ Appuyer sur la touche [Menu].
➤ Sélectionner avec les touches Ωπ l'option "Service Malins" et appuyer sur
[OK] pour confirmer.
➤ Sélectionner avec les touches Ωπ l'option "Autorappel" et appuyer sur
[OK] pour confirmer.
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
39
04-DolphinComf_FR_Cap4-Rev4
21-04-2005
Français
19:15
Pagina 40
4 - S ERVICES M ALINS
➤ Sélectionner avec les touches Ωπ l'option "Désactivation" et appuyer sur
[OK] pour confirmer.
L'appareil prend la ligne automatiquement en mode Mains-libres et le code
de désactivation #37# est composé automatiquement.
➤ Appuyer sur la touche ∑ pour revenir en position repos
Il est possible faire l'interrogation du service dans la mode suivante :
➤ Appuyer sur la touche [Menu].
➤ Sélectionner avec les touches Ωπ l'option "Service Malins" et appuyer sur
[OK] pour confirmer.
➤ Sélectionner avec les touches Ωπ l'option "Autorappel" et appuyer sur
[OK] pour confirmer.
➤ Sélectionner avec les touches Ωπ l'option "Interrogation" et appuyer sur
[OK] pour confirmer.
L'appareil prend la ligne automatiquement en mode Mains-libres et le code
de désactivation *#37# est composé automatiquement.
➤ Appuyer sur la touche ∑ pour revenir en position repos
4.3 Transfert d'appel
Ce service permet à l'utilisateur de dévier les appels vers un autre numéro de téléphone sans conditions (Déviations d'appels inconditionnelle). Pour activer le service, procéder comme suit:
➤ Appuyer sur la touche [Menu].
➤ Sélectionner avec les touches Ωπ l'option "Services Malins" et appuyer
sur [OK] pour confirmer.
➤ Sélectionner avec les touches Ωπ l'option "Transf. d'appel" et appuyer sur
[OK] pour confirmer.
➤ Sélectionner avec les touches Ωπ l'option "Activation" et appuyer sur
[OK] pour confirmer.
➤ Entrer le numéro vers lequel dévier les appels
40
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
04-DolphinComf_FR_Cap4-Rev4
21-04-2005
19:15
Pagina 41
4 - S ERVICES M ALINS
Français
➤ Appuyer sur [OK] pour confirmer. Le code d'activation est affiché devant le
numéro, la ligne est prise en mode Mains-libres et la séquence affichée est
composée.
➤ Appuyer sur la touche ∑ pour revenir en position repos
Pour désactiver le service procéder comme suit :
➤ Appuyer sur la touche [Menu].
➤ Sélectionner avec les touches Ωπ l'option "Services Malins" et appuyer
sur [OK] pour confirmer.
➤ Sélectionner avec les touches Ωπ l'option "Transf. d'appel" et appuyer
sur [OK] pour confirmer.
➤ Sélectionner avec les touches Ωπ l'option "Désactivation" et appuyer sur
[OK] pour confirmer.
Le code de désactivation est affiché, la ligne est prise en mode
Mains-libres et la séquence affichée est composée.
➤ Appuyer sur la touche ∑ pour revenir en position repos
4.4 Service Message Vocal (VMI)
4.4.1 Code Message Vocal (VMI)
Il est possible modifier le numéro préétabli (3103) pour accéder au service de messages vocaux centralisé. Procéder comme il suit :
➤ Appuyer sur la touche [Menu].
➤ Sélectionner avec les touches Ωπ l'option "Configuration" et appuyer sur
[OK] pour confirmer.
➤ Sélectionner avec les touches Ωπ l'option "Code mess. vocale" et appuyer
sur [OK] pour confirmer.
➤ Appuyer sur les touches [Effacer] ou ∂ pour effacer les chiffres, insérer
le nouveaux chiffres et appuyer sur [OK] pour confirmer
➤ Appuyer sur la touche ∑ pour revenir en position repos.
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
41
04-DolphinComf_FR_Cap4-Rev4
Français
21-04-2005
19:15
Pagina 42
4 - S ERVICES M ALINS
4.4.2 Service Message Vocal
Le Dolphin Comfort permet d'accéder facilement et rapidement au service Message Vocal.
Quand un nouveau message est déposé dans Votre boite de poste vocale,
au repos l'écran affiche le symbole [memotel] .
Cette information est affichée même dans la liste "Appel reçus", où à côté
du symbole [Memotel] l'écran affiche le numéro de boite vocale.
L'appareil peut gérer numéros de boite vocale différents.
L'utilisateur peut consulter sa boite de poste vocale directement de la liste "Appel reçus" ou en pressant la touche [Memotel] si le nombre est le même de celui déjà préétabli
Dans la liste "Appel reçus",en appuyant sur la touche "Options" l'appareil met à disposition les options
suivants :
Appeler
appel le numéro du Service vocal
Détails
voir le numéro du Service vocal
Sauvegarder
sauvegarder le numéro du Service vocal dans le répertoire
Effacer
effacer le parametres d'identification du message vocal
42
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
05-DolphinComf_FR_Cap5-Rev4
21-04-2005
19:17
Pagina 43
5 - O PTIONS A DDITIONNELLES
Français
5
OPTIONS
ADDITIONNELLES
5 Options additionnelles
Le Dolphin Comfort met à disposition des options qui permettent à l'utilisateur de réaliser simplement
des opérations. En mode repos les options sont disponibles pour numéro de 26 chiffres max.
5.1 Options disponibles en mode repos
En mode repos, lorsqu’un numéro est affiché après avoir été saisi, l’utilisateur peut appuyer sur la
touche [Options]. Les options seront affichées dans l’ordre suivant:
-
Sauvegarder
Introduire pause
Appel anonyme
5.1.1 Sauvegarder le numéro affiché
Cette option permet à l’utilisateur de mémoriser dans le Répertoire le numéro affiché. Procéder comme suit:
➤ Afficher un numéro.
➤ Appuyer sur la touche [Options].
➤ Sélectionner l'option "Sauvegarder" avec les touches Ωπ
➤ Appuyer sur [OK] pour confirmer.
➤ Entrer le nom
➤ Appuyer sur [OK] pour confirmer. Le nom-numéro est mémorisé dans le
Répertoire.
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
43
05-DolphinComf_FR_Cap5-Rev4
Français
21-04-2005
19:17
Pagina 44
5 - O PTIONS A DDITIONNELLES
5.1.2 Introduire une pause
Cette option permet à l’utilisateur d’introduire une pause à la suite du numéro affiché . Procéder comme suit :
➤ Introduire un numéro.
➤ Appuyer sur la touche [Options].
➤ Sélectionner l'option "Introduire pause" avec les touches Ωπ
➤ Appuyer sur [OK] pour confirmer. Le numéro et la pause sont affichés .
5.1.3 Appel anonyme d'un numéro affiché
Cette option permet à l’utilisateur d’insérer un code de restriction qui masquera son numéro à l’appelé. Procéder comme suit :
➤ Introduire un numéro
➤ Appuyer sur la touche [Options].
➤ Sélectionner l'option "Appel anonyme" avec les touches Ωπ
➤ Appuyer sur [OK] pour confirmer. La ligne est prise et le code d’activation
3651P est affiché suivi du numéro introduit par l’utilisateur est composé en
mode Mains-libres.
5.2 Options disponibles en mode conversation
En mode conversation, en appuyant sur la touche [Options], les options suivantes seront disponibles :
-
44
Appel de retour
Début 2e appel
Réponse 2e app.
Va - et - Vient
Conférence
Transf. d'appel
Refuse 2e appel
Dégage appel
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
05-DolphinComf_FR_Cap5-Rev4
21-04-2005
19:17
Pagina 45
5 - O PTIONS A DDITIONNELLES
Français
5.2.1 Appel de retour
Cette option permet d’appeler automatiquement le numéro de l’appelé occupé dès que celui-ci aura
raccroché. Pour activer le service appuyer sur les touches ≈ et 5 et raccrocher ou:
➤ Appuyer sur la touche [Options], choisir "Appel de retour" en appuyant
sur les touches Ωπ et la confirmer avec la touche [OK]. Cette dernière
opération provoque l'envoi du code R5 en ligne.
5.2.2 Réaliser un deuxième appel
En mode conversation, l'utilisateur peut:
➤ Appuyer sur la touche [Options], choisir "Début 2e appel" en appuyant
sur les touches Ωπ et confirmer avec la touche [OK].
Le code R est envoyé en ligne et il est possible de realiser un nouvel appel.
5.2.3 Accepter un deuxième appel
Lorsque l’utilisateur est en communication et qu’un second appel arrive, il peut:
➤ ou Appuyer sur la touche ≥
➤ ou Appuyer sur la touche [Options], choisir "Réponse 2e appel" en
appuyant sur les touches Ωπ et confirmer avec la touche [OK] pour
communiquer avec le second correspondant et mettre le premier en
attente.
5.2.4 Va - et - Vient
Lorsque l'utilisateur est en conversation avec un des deux correspondant, il peut alors::
➤ ou Appuyer sur la touche ≥
➤ ou Appuyer sur la touche [Options] , choisir "Va - et - Vient" en appuyant
sur les touches Ωπ et confirmer avec la touche [OK] pour passer de
l’un à l'autre.
5.2.5 Conférence R3
En communication, l'utilisateur peut activer une conférence à 3 de la manière suivante:
➤ Appuyer sur la touche ≈ suivie du numéro d’un second destinataire
➤ Converser avec l'appelé
➤ Activer la conférence en appuyant sur la touche [Options], en
sélectionnant "Conférence" avec les touches Ωπ et confirmer avec la
touche [OK] (ou bien en appuyant quelques secondes sur la touche ≥).
Cette dernière opération provoque l'envoi du code R3 en ligne et le début
de la conférence à 3
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
45
05-DolphinComf_FR_Cap5-Rev4
Français
21-04-2005
19:17
Pagina 46
5 - O PTIONS A DDITIONNELLES
5.2.6 Transfert d'appel
Lorsqu’il est en communication avec deux correspondants, dont un des deux est en attente,l’utilisateur peut les mettre en communication tout en se retirant de celle-ci:
➤ Activer le transfert d'appel en appuyant sur la touche [Options], en
sélectionnant "Transf. d'appel" avec les touches Ωπ et confirmer avec la
touche [OK]. Cette dernière opération provoque l'envoi du code R4 en
ligne. Les deux correspondants sont maintenant en conversation et
l’utilisateur peut raccrocher.
5.2.7 Refuser un deuxième appel
Lorsque l’utilisateur est en communication et qu’un second appel arrive, il peut refuser le nouvel appel
entrant. Il doit appuyer sur les touches ≈ et 0 ou bien:
➤ Appuyer sur la touche [Options], choisir "Refuse 2e appel" en appuyant sur
les touches Ωπ et confirmer avec la touche [OK]. Cette dernière
opération provoque l'envoi du code R0 en ligne.
5.2.8 Dégager l’appel en cours
Lorsque l'utilisateur est en communication avec 2 correspondants et passe de l'un à l'autre, il peut abandonner le correspondant avec lequel il converse et continuer avec l'autre en appuyant sur les
touches ≈ et 1 ou:
➤ Appuyer sur la touche [Options], choisir "Dégager appel" en appuyant sur
les touches Ωπ et confirmer avec la touche [OK]. Cette dernière
opération provoque l'envoi du code R1 en ligne
46
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
06-DolphinComf_FR_Cap6-Rev4
21-04-2005
19:24
Pagina 47
6 - UTILISATION DU SERVICE SMS
Français
6
U T I L I S AT I O N D U S E R V I C E
SMS
UTILISATION DU SERVICE SMS
Le DOLPHIN Comfort peut envoyer et recevoir des messages SMS conformément aux exigences du
service SMS offert par France telecom. Trois boîtes SMS sont disponibles (A,B,C). La boîte A est disponible en configuration d'usine, les autres boîtes B et C sont activables par l’utilisateur. La mémoire SMS
peut contenir jusqu’à 20 messages (envoyés + reçus) de 160 caractères alphanumériques chacun. Le
téléphone permet de mémoriser jusqu’à 80 messages par boîte, (envoyés + reçus) en fonction de la
longueur des messages. Pour l’utilisation du service SMS, le DOLPHIN Comfort doit être correctement configuré, comme décrit au chapitre 6.1 Dans le menu "SMS" sélectionner une des 3
boîtes disponibles pour réaliser une des opérations suivantes:
Nouveau message pour écrire un nouveau message
Message reçus
pour accéder à la liste "Messages reçus"
Messages écrits
pour accéder à la liste "Messages écrits"
Effacer
pour effacer les messages reçus et écrits
Configuration
pour assigner un nom à une boîte sélectionnée, un numéro de boîte de 0 à 9,
le code PIN d'accès à une boîte, pour activer ou désactiver la fonction Eatoni
Mémoire libre
pour voir le pourcentage de mémoire disponible, le nombre de messages
reçus/écrits
6.1 Configuration du Service SMS
Le DOLPHIN Comfort permet d’envoyer et de recevoir des messages SMS. Cette fonction est activée
en usine et fonctionne en connexion avec un centre SMS. Les numéros du centre SMS sont:
080 910 10 pour les SMS sortants, et 014 100 49 pour les SMS entrants.
L’appareil a aussi un numéro de boîte SMS utilisé par le centre SMS. Le numéro de boîte SMS par défaut est 0. L’utilisateur peut vérifier et modifier les paramètres ci-dessus de la manière suivante:
6.1.1 Modification des numéros du Centre SMS
Pour modifier les numéros du centre SMS:
➤ Appuyer sur la touche [Menu].
➤ Sélectionner “SMS” avec les touches Ωπ. Appuyer sur [OK] pour
confirmer.
➤ Sélectionner "Centre SMS" avec les touches Ωπ. Appuyer sur [OK] pour
confirmer.
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
47
06-DolphinComf_FR_Cap6-Rev4
Français
21-04-2005
19:24
Pagina 48
6 - UTILISATION DU SERVICE SMS
➤ Sélectionner "Serveur émission" ou "Serveur récept." avec les touches
Ωπ et appuyer sur la touche [OK] pour confirmer.
➤ Modifier le numéro du Serveur SMS (effacer avec les touches [Effacer] ou
et insérer le nouveau numéro)
∂
➤ Appuyer sur la touche [OK] pour confirmer.
6.1.2 Assigner un nom à une boîte SMS
Pour assigner un nom à une boîte SMS:
➤ Appuyer sur la touche [Menu].
➤ Sélectionner “SMS” avec les touches Ωπ. Appuyer sur [OK] pour
confirmer.
➤ Sélectionner une boîte avec les touches Ωπ. Appuyer sur [OK] pour
confirmer.
➤ Sélectionner "Configuration" avec les touches Ωπ et appuyer sur
la touche [OK] pour confirmer.
➤ Sélectionner "Nom" avec les touches Ωπ et appuyer sur la touche [OK]
pour confirmer.
➤ Modifier le nom de la boîte SMS (effacer avec les touches [Effacer] ou
) et insérer le nouveau nom.
∂
➤ Appuyer sur la touche [OK] pour confirmer.
6.1.3 Assigner un numéro à une boîte SMS
Pour assigner un numéro à une boîte SMS:
➤ Appuyer sur la touche [Menu].
➤ Sélectionner “SMS” avec les touches Ωπ. Appuyer sur [OK] pour
confirmer.
➤ Sélectionner une boîte avec les touches Ωπ. Appuyer sur [OK] pour
confirmer.
➤ Sélectionner "Configuration" avec les touches Ωπ et appuyer sur la
touche [OK] pour confirmer.
➤ Sélectionner "Numéro boîte SMS" avec les touches Ωπ. Appuyer sur
[OK] pour confirmer.
➤ Choisir le numéro de la boîte (de 0 à 9) avec les touches Ωπ ou en
appuyant sur une touche (de 0 à 9). Appuyer sur [OK] pour confirmer.
48
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
06-DolphinComf_FR_Cap6-Rev4
21-04-2005
19:24
Pagina 49
6 - UTILISATION DU SERVICE SMS
Français
6.1.4 Assigner un code PIN à une boîte SMS
Pour assigner un code PIN à une boîte SMS:
➤ Appuyer sur la touche [Menu].
➤ Sélectionner “SMS” avec les touches Ωπ. Appuyer sur [OK] pour
confirmer.
➤ Sélectionner une boîte avec les touches Ωπ. Appuyer sur [OK] pour
confirmer.
➤ Sélectionner "Configuration" avec les touches Ωπ et appuyer sur la
touche [OK] pour confirmer.
➤ Sélectionner "Code PIN" avec les touches Ωπ. Appuyer sur [OK] pour
confirmer.
Si aucun code PIN n’a été introduit, "Nouveau:" s’affiche. Introduire un code
PIN (de 1 à 4 chiffres) et appuyer sur la touche [OK] pour confirmer
➤ Le message "Répéter:" s’affiche. Introduire le nouveau code PIN et appuyer
sur la touche [OK] pour confirmer
6.1.5 Activer ou désactiver la fonction EATONI
La fonction Eatoni aide l'utilisateur à écrire les messages SMS (méthode prédictive pour le choix des
lettres). Pour activer / désactiver la fonction, procéder comme suit :
➤ Appuyer sur la touche [Menu].
➤ Sélectionner “SMS” avec les touches Ωπ. Appuyer sur [OK] pour
confirmer.
➤ Sélectionner une boîte avec les touches Ωπ. Appuyer sur [OK] pour
confirmer.
➤ Sélectionner "Configuration" avec les touches Ωπ et appuyer sur la
touche [OK] pour confirmer.
➤ Sélectionner "Eatoni" avec les touches Ωπ. Appuyer sur [OK] pour
confirmer.
➤ Sélectionner "Activer" ou "Désactiver" avec les touches Ωπ.
➤ Appuyer sur la touches [OK] pour confirmer le choix.
6.1.6 Désactivation d’une boîte SMS
Pour désactiver une boîte SMS:
➤ Appuyer sur la touche [Menu].
➤ Sélectionner “SMS” avec les touches Ωπ. Appuyer sur [OK] pour
confirmer.
➤ Sélectionner une boîte avec les touches Ωπ. Appuyer sur [OK] pour
confirmer.
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
49
06-DolphinComf_FR_Cap6-Rev4
Français
21-04-2005
19:24
Pagina 50
6 - UTILISATION DU SERVICE SMS
➤ Sélectionner "Configuration" avec les touches Ωπ et appuyer sur
la touche [OK] pour confirmer.
➤ Sélectionner "Désactiv. boîte" avec les touches Ωπ. Appuyer sur [OK]
pour confirmer.
6.1.7 Activation d’une boîte SMS
Pour activer une boîte SMS:
➤ Appuyer sur la touche [Menu].
➤ Sélectionner “SMS” avec les touches Ωπ. Appuyer sur [OK] pour
confirmer.
➤ Sélectionner une boîte désactivée avec les touches Ωπ. Appuyer sur
[OK] pour confirmer.
➤ "Boîte SMS désactivée. Activer?" s’affiche. Appuyer sur la touche [OK] pour
confirmer.
Note : Une boîte SMS activée se reconnaît au symbole
nom.
à côté de son
6.2 Envoi de SMS
Procéder comme suit :
➤ Appuyer sur la touche [Menu].
➤ Sélectionner "SMS" avec les touches Ωπ. Appuyer sur [OK]
pour confirmer.
➤ Sélectionner une boîte activée avec les touches Ωπ. Appuyer sur [OK]
pour confirmer.
➤ Si un code PIN a été programmé, le DOLPHIN Comfort le demandera ici.
Entrer le code PIN, appuyer sur la touche [OK] pour confirmer et accéder
au menu SMS . La liste des options "Messages" est affichée .
➤ Sélectionner l’option "Nouveau message" avec les touches Ωπ et
appuyer sur [OK] pour confirmer.
➤ Entrer le texte à l’aide du clavier alphanumérique en appuyant plusieurs fois
sur les touches pour obtenir le caractère souhaité. Un compteur affiche sur
la droite de l'écran le nombre de caractères introduits (voir tableau des
caractères au chapitre 6.4.).
50
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
06-DolphinComf_FR_Cap6-Rev4
21-04-2005
19:24
Pagina 51
6 - UTILISATION DU SERVICE SMS
Français
➤ Pendant la saisie du texte, il est possible d'effacer le caractère situé à gauche
du curseur à l’aide des touches
et [Effacer].
∂
➤ Une fois le texte introduit, appuyer sur la touche [Options] pour accéder
au menu "SMS ".
➤ Sélectionner "Envoyer" avec les touches Ωπ et appuyer sur la touche
[OK] pour confirmer.
➤ Entrer le numéro du destinataire
1) Saisie manuelle.
Ou
2) Appuyer sur la touche [Répert.] et sélectionner un numéro dans le
Répertoire
➤ Appuyer sur la touche [Options], sélectionner "Envoyer" et appuyer sur
[OK] pour confirmer
➤ Sélectionner le numéro de la boîte SMS (de 0 à 9) du destinataire en
appuyant sur les touches Ωπ .
➤ Appuyer sur la touche [Envoyer] pour confirmer. Le téléphone se
connecte automatiquement au centre SMS et envoit le SMS. Le résultat de
l'envoi est affiché.
6.2.1 Lecture et Options de SMS envoyés
Procéder comme suit :
➤ Appuyer sur la touche [Menu].
➤ Sélectionner “SMS” avec les touches Ωπ. Appuyer sur [OK]
pour confirmer.
➤ Sélectionner une boîte activée avec les touches Ωπ. Appuyer sur [OK]
pour confirmer.
➤ Si un code PIN a été programmé, le DOLPHIN Comfort le demandera ici.
Entrer le code PIN, appuyer sur la touche [OK] pour confirmer et accéder
au menu SMS. La liste des options "Messages" est affichée .
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
51
06-DolphinComf_FR_Cap6-Rev4
Français
21-04-2005
19:24
Pagina 52
6 - UTILISATION DU SERVICE SMS
➤ Sélectionner l’option "Messages écrits" avec les touches Ωπ
et appuyer sur la touche [OK] pour confirmer. La liste des numéros
destinataire des messages écrits est affichée .
➤ Sélectionner le numéro du destinataire avec les touches Ωπ et appuyer
sur la touche [OK] . Le message est affiché .
➤ Appuyer sur la touche [Options] pour accéder au sous-menu "Options"
➤ Appuyer sur les touches Ωπ pour sélectionner l'option désirée:
Effacer
pour effacer le message affiché et ses paramètres
Envoyer
pour envoyer le message affiché
Modifier
pour modifier le message affiché
Détails
pour afficher les infos du message (numéro destinataire,
num. boîte du destinataire, date et heure d’envoi)
Extraire le No.
pour sauvegarder dans le répertoire ou appeler le numéro.
6.3 Réception de SMS
En cas d’appel entrant provenant du centre SMS, le DOLPHIN Comfort répond automatiquement
pour recevoir le message (si la boîte de destination est activée). L’icône j est affichée lorsqu’un message a été reçu. Si la mémoire de la boîte de réception des SMS est insuffisante pour mémoriser le
nouveau message, l'icône j est affichée.
L’utilisateur peut effacer quelques messages de la liste des SMS reçus ou envoyer des messages de la
liste des messages non encore envoyés.
6.3.1 Lecture de SMS reçus
Procéder comme suit :
➤ Si elle est affichée, appuyer sur la touche [Voir] pour accéder au menu “SMS”
➤ Si la touche [Voir] n’est pas affichée, appuyer sur la touche [Menu].
Sélectionner “SMS” avec les touches Ωπ et appuyer sur [OK] pour
confirmer.
52
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
06-DolphinComf_FR_Cap6-Rev4
21-04-2005
19:24
Pagina 53
6 - UTILISATION DU SERVICE SMS
Français
➤ Sélectionner la boîte desirée avec les touches Ωπ. Appuyer sur [OK]
pour confirmer.
➤ Si un code PIN a été programmé, le DOLPHIN Comfort le demandera ici.
➤ Entrer le code PIN, appuyer sur la touche [OK] pour confirmer et accéder
au menu SMS. La liste des options "Messages" est affichée .
➤ Sélectionner l’option "Messages reçus" avec les touches Ωπet
appuyer sur [OK] pour confirmer. La liste des messages reçus est affichée .
Le dernier message reçu est affiché en premier.
➤ Sélectionner le numéro désiré avec les touches Ωπ et appuyer sur la
touche [OK]. Le message est affiché .
➤ Appuyer sur les touches Ωπ pour faire défiler entièrement le message.
6.3.2 Options du menu “Messages reçus”
Après avoir lu un message reçu, appuyer sur la touche [Options] pour accéder au sous-menu "Options". L’utilisateur peut appuyer sur les touches Ωπ pour sélectionner:
Effacer
pour effacer les messages reçus
Répondre
pour écrire un nouveau SMS et l’envoyer au numéro affiché.
Transférer
pour faire suivre le message à un nouveau correspondant.
Modifier
pour modifier le SMS reçu et ses paramètres à l’aide des
touches [Effacer] et ∂. Le nouveau message peut être ensuite envoyé ou sauvegardé.
Détails
pour afficher les infos liées aux SMS (numéro expéditeur, num.
de la boîte de l’expéditeur, date et heure d’envoi)
Extraire le No . pour sauvegarder dans le répertoire ou appeler le numéro.
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort
53
06-DolphinComf_FR_Cap6-Rev4
21-04-2005
19:24
Pagina 54
6 - UTILISATION DU SERVICE SMS
Français
6.4 Mode d'écriture EATONI (SMS seulement)
Eatoni (méthode prédictive pour le choix des lettres) est une fonction qui simplifie l'écriture des messages SMS. La fonction est activée/désactivée pendant la configuration d'une boîte SMS, comme décrit
au chapitre 6.1.5. Lorsque l'utilisateur écrit un message SMS en appuyant sur une touche alphanumérique, l'écran affiche la lettre la plus probable, associée à cette touche et au message.
Si la lettre affichée ne convient pas, appuyer sur la touche # pour la changer.
La touche * permet d'insérer de nombreux caractères et symboles.
La touche 0 permet d’insérer un espace entre des caractères.
En commençant un nouveau message, les touches alphanumériques génèrent des lettres minuscules.
Il est possible de générer des lettres majuscules, des chiffres et des symboles en
sélectionnant la fonction désirée dans le menu “Options”.
En appuyant sur la touche [Options] l’écran affiche:
- Envoyer
- Sauvegarder
- Chiffres
- Majuscules
- Symboles
- Sortir
L’utilisateur peut choisir l’élément du menu options désiré. Si “Chiffres” a été choisi, “Lettres” prend sa
place. Si “Majuscules” a été choisi, Minuscules prend sa place. Si “Symboles” a été choisi, l’utilisateur
peut sélectionner le symbole désiré avec les touches Ωπ et confirmer avec [OK].
L'association touches - caractères alphanumériques est décrite dans le tableau suivant:
Touche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
*
54
caractères alphanumériques
.
,
A B
D E
G H
J
K
M N
P Q
T U
W X
espace @
!
C
F
I
L
O
R
V
Y
0
¡
2
3
4
5
6
S
8
Z
1
a
d
g
j
m
7
t
9
b
e
h
k
n
p
u
w
c
f
i
l
o
q
v
x
Æ
É
Ç
é
à
è
æ
%
?
“
_
Ñ
r
Ü
y
+
ñ
s
ù
z
=
(
/
ü
)
<
\
:
>
^
;
¿
‘
€
&
§
£
$
}
+
[
Si la lettre affichée ne convient pas, appuyer sur la touche # pour l'obtenir
@
(
~
.
<
,
^
!
/
¡
\
?
:
¿
;
€
&
£
§
$
)
%
>
“
*
‘
#
_
{
=
]
Mode d'emploi DOLPHIN Comfort