Système d'éclairage
extérieur à basse tension
Guide de l'utilisateur
…. Versatile
Form number 3316-653 FR … Facile a installer
(
г
fa
al
ra
a
{
il
{1
()
(71
{)
fa
——
E —
—
—
=
om
dE Fa)
—
=
a ng
A,
mu
Identification des pièces
Le seul outil nécessaire pour poser le bloc d'alimentation est un tournevis Phillips.
Eclairages
Bloc (Le type dépend du kit acheté)
d'alimentation
Eclairage Accent™
Chapeau d'ampoule
(Projecteur Varifocus R
seulement)
Piquets i Réflecteu
ЕД Чи E TI tee
Le type dépend de
V l'éclairage) Projecteur Style Lites”M
Piquet de Piquet
projecteur d'éclairage
Varifocus® Accent™
Piquet de Piquet
projecteur d'éclairage au
Style Lites™ sol pour allées
Style Lites™
Eclairages au sol pour
/ allées Style Lites™
2 FR
2 Mise au point de votre plan d’éclairage
Observez et imaginez
Observez les effets de lumière créés par le soleil et la lune. Concevez votre plan de façon à
reproduire ces effets.
Déterminez les points d'intérêt
Décidez quel sera le point d'intérêt de votre jardin. Les allées en façade, les paysages, les
porches ou un grand arbre font tous d'excellents points d'intérêt. Ne pas en choisissez plus
d'un ou deux. Organisez les autres effets lumineux autour de ces points.
Gardez à l'esprit la sécurité
L'éclairage peut être utilisé pour éliminer les ombres et points sombres, ce qui accroît la
sécurité de votre domicile. Les escaliers et autres lieux potentiellement dangereux doivent
être illuminés pour une sécurité accrue.
Concentrez vous sur les effets
Pour un impact maximum, utilisez plusieurs effets d'éclairage différents. Par exemple, les
arbres éclairés à la fois par dessous et par dessus peuvent créer une atmosphère
mystérieuse et fascinante.
Dessinez vos plans
Faites un plan simple de votre maison, avec les allées, les éléments du paysage et les
entrées. Puis dessinez les lampes et leur configuration aux endroits voulus.
Essayez votre plan
Installez les lampes et allumez les de nuit avant d'enterrer le câble pour vérifier que l'effet
recherché est bien obtenu. Avec les lampes extérieures Toro, vous pouvez facilement
changer d'avis ou perfectionner un effet existant.
3FR
Techniques d'éclairage
Pour obtenir un éclairage professionnel, utilisez les trois techniques de
base suivantes:
Eclairage dirigé vers le bas
Ce type d'éclairage par le haut imite la lumiére naturelle du soleil ou de
la lune. Il est utilisé pour les éclairages de sécurité des sentiers, des
allées et des escaliers, mais aussi pour les porches, des zones précises,
pour obtenir un effet accentué et pour un éclairage nocturne
spectaculaire. Toutes les lampes Toro peuvent être utilisées pour ce
genre d'éclairage. Utilisez les VarifocusTM ou Varifocus"M Halogen
Minispots™. pour éclairage nocturne.
Eclairage dirigé vers le haut
Ce type d'éclairage crée une atmosphère théâtrale et donne du relief au
jardin et à la maison en les éclairant par dessous. Ce genre d'éclairage
aide aussi à combattre la criminalité: un éclairage d'angle par dessous
fait ressortir un mur ou une clôture. Utilisez les projecteurs Varifocus"
et Varifocus™ Halogen Minispots™ pour les grandes surfaces. La lampe
"Deck" de Toro avec le verre monté vers le haut, ou la lampe Accent™
sans le dessus, aident a créer des effets subtils pour les paysages ou
jardins de petite taille.
Eclairage par l'arrière
Ce type d'éclairage est indirect et découpe les objets que l'on veut
mettre en évidence sur une surface éclairée comme un mur ou une
clôture. L'éclairage par l'arrière a un effet préventif efficare contre le
crime. Utilisez les projecteurs Varifocus"M et VarifocusTM Halogen
Minispots™ pour les murs et les grandes surfaces. La lampe "Deck" de
Toro peut étre utilisée pour les paysages ou jardins de plus petite taille.
4 FR
3 Plannification de votre installation
Disposition du cáble
Le cáble peut étre installé de deux facons: en une
seule ligne ou en lignes a embranchements au moyen
de connecteurs. Cette dernière possibilité peut être
utile pour la forme de certains jardins.
La puissance nominale totale des lampes sur une
ligne à embranchements affecte aussi la longueur
possible de la ligne. La longueur maximum de câble
par ligne dépend de la puissance de charge des
lampes sur cette ligne.
Charge delampe = Longueur de câble max.
par dérivation
0-40 watts 76,20 m
40-72 watts 45 72m
98 Watts +100 feet. 30,48 т
IMPORTANT: SI LE CABLE EST PLUS LONG QUE LA
LONGUEUR PRECONISEE, LES ECLAIRAGES EN BOUT DE
LIGNE SONT MOINS PUISSANTS.
Pour allonger ou raccorder le cable, utiliser le
connecteur de systéme d'éclairage extérieur
TORO, modèle N_ 52914 et lire attentivement
les instructions qui l'accompagnent.
Un connecteur de câble offre une grande flexibilité.
Trois types de connexions différents sont illustrés ci-
dessous.
Prolongateur en ligne
Bloc
d'alimentation
Maison
EEE |
Connecteur de câble
Connexion à “embranchement en T’
Maison
Bloc d'alimentation
* Connecteur de câble
Trottolr
Connexion a quatre voies
Maison | Bloc
d'alimentation
Si
г
#
Connecteur
de câble \
Toujours enterrer le câble et le connecteur à environ
10 cm de profondeur, après avoir fini de brancher les
éclairages. Le câble est ainsi protégé et ne peut pas
être cassé ou perforé par les outils lourds ou aiguisés
qui sont souvent utilisés dans l'entretien des jardins.
Le câble et le connecteur sont aussi isolés des
matières combustibles communément rencontrées
dans les jardins. De surcroît, le câble est beaucoup
moins susceptible de causer un incendie s'il est court-
circuité ou coupé. Ne pas enterrer le câble ou les
connecteurs de câble dans une matière combustible
comme des copeaux de bois, de l'écorce, des feuilles
sèches, etc.
5FR
Identification du bloc d'alimentation
Le type de bloc
d'alimentation
affecte
l'installation du
systeme.
Le bloc
d'alimen ta tion
assure la
conversion de
l'énergie de 120
volts à 12 volts.
Manuel
Interrdpteur
Standard
Cellule
Pas d'nterrupteur
CREPUSCULE
4 A AUBE
i
8
photoélectrique
A AVERTISSEMENT
Pour éviter les risques d'électrocution, ne pas ouvrir le
boîtier du bloc d'alimentation. Ce dernier ne contient
aucune pièce réparable par l'utilisateur.
Chaque éclairage doit être
installé sous tension. Il est
ainsi facile de savoir si la
connexion est adéquate.
MISE SOUS TENSION
DES BLOCS
D'ALIMENTATION
Bloc d'alimentation
manuel
Ce bloc d'alimentation est
muni d'un interrupteur
situé près de la connexion
du cordon d'alimentation
(voir ci-dessus).
Blocs d'alimentation
Standard et Valeur
Une cellule photoélectrique
met les blocs d'alimenta-
tion automatiquement sous
tension. Lors de
l'installation des éclairages,
recouvrir complètement la
cellule photoélectrique de
ruban adhésif épais et
foncé. La cellule met alors
le bloc sous tension. Les
blocs d'alimentation Valeur
sont munis d'un curseur de
commande placé a
l'arrière. Si le curseur est
poussé à gauche, les
éclairages s'allument à la
tombée du jour pour une
durée de quatre heures. S'il
est à la position centrale,
les éclairages s'allument à
la tombée du jour pour une
durée de huit heures. Enfin,
s'il est poussé à droite, les
éclairages s'allument à la
tombée du jour et
s'éteignent à l'aube. Régler
le curseur à cette position
pendant l'installation.
CE QU'IL FAUT SAVOIR
SUR LES BLOCS
D'ALIMENTATION
Surcharges
Les blocs d'alimentation
incorporent une protection
contre les surcharges. En
cas de surcharge, le bloc
est mis hors tension et le
6 FR
Cellule
photoélectrique
Interrupteur
CREPUSCULE
A A AUBE
8
4 6 8 DD
Pour bloc d'alimentation 160W
seulement
reste de 5 a 20 minutes. Si
le probleme n'est pas
rectifié, le bloc continue
d'alterner entre l'état sous
tension et l'état hors
tension. Les surcharges
peuvent étre causées par:
* Trop d'éclairages
* Les éclairages ont des
ampoules de trop
grande puissance.
* Court-circuit dans le
cable.
Le bloc d'alimentation est
suffisamment puissant pour
les éclairages compris dans
le kit. Pour rajouter des
éclairages, se reporter a la
page 16.
Panne de secteur
Lorsque le courant est
rétabli apres une panne, le
systeme fonctionne a
nouveau normalement,
sans aucun réglage du bloc
d'alimentation
Connexion et pose du bloc
d'alimentation
Note: Le bloc d'ali-
mentation doit étre
parfaitement
appliqué verticale-
ment contre le mur
(voir ci-dessous),
pour empécher
toute humidite de
pénétrer dans le
bloc d'alimentation
et de
l'endommager.
POSITION:
T CORRECT
Moins de
32 mm
INCORRECT
Plus de
_ 3,2 mm
#
INCORRECT
INCORRECT
CORRECT
К. ВЫ
4 „Хх AM
X
\ À
; =
|
—
<
A
INCORRECT
Monter le bloc d'alimentation Toro prés d'une prise.
Les blocs d'alimentation Toro équipés d'une cellule
photoélectrique doivent être montés de telle sorte que
cette dernière soient exposée à la lumière naturelle. Eviter
l'exposition aux éclairages de rues, de porches, de phares
et autres sources artificielles d'éclairage qui pourraient
couper le système.
Pour un fonctionnement en toute sécurité, monter le bloc
d'alimentation (au moyen de la vis fournie) à au moins
1,20 m du sol, en s'assurant que le cordon peut atteindre
la prise. Un bloc d'alimentation mal monté peut étre
endommagé par l'humidité.
Le bloc d'alimentation est muni d'un cordon d'alimenta-
tion qui se branche dans une prise standard de 120V. Ne
pas utiliser de cordon prolongateur.
Connexion du câble au bloc d'alimentation Toro.
Prendre l'extrémité du câble munie des connecteurs et les
introduire au bas du bloc d'alimentation, comme indiqué.
Installation du câble
Déployer le câble du bloc d'alimentation aux éclairages.
Suivre ies instructions de la section suivante pour
connecter l'éclairage désiré. Installer les éclairages en
partant du bloc d'alimentation, jusqu'au bout du câble.
Laisser plus de câble que nécessaire à chaque éclairage,
afin de pouvoir repositionner ce dernier le cas échéant.
IMPORTANT: Les éclairages peuvent être connectés
quand le bloc d'alimentation est sous tension. Ne
pas couper ou raccorder le câble sous tension, pour
éviter d'endommager le bloc d'alimentation. Le bloc
d'alimentation peut aussi être endommagé si deux
fils sont en contact à l'intérieur du câble.
/FR
6 Installation des éclairages
Différents types d'éclairage peuvent être utilisés pour obtenir de nombreuses
configurations différentes, notamment les quatre types suivants:
* Eclairages Accent"M
* Projecteurs Varifocus®
* Eclairages au sol pour allées Style Lites”M
* Projecteurs Style Lites"M
Eclairages Accent!“
Le point le plus
important dans
l'installation des
éclairages est de
s'assurer que les
broches métalliques
percent le fil à
l'intérieur du câble:
00
Qui
Pointes
Pointes mal
correctes alignées
+ ©
=A
(mas)
Il est facile de savoir si
les pointes sont bien
alignées et si le fil est
percé, car l'éclairage
s'allume.
©
Pose de l'ampoule.
Tourner l'ensemble anneau et verre de l'éclairage dans le
sens contraire des aiguilles d'une montre, tout en
immobilisant la base. Séparer l'ensemble de la base.
Installer la nouvelle ampoule en l'enfonçant tout droit dans
la douille.
Reposer l'ensemble anneau et verre et le tourner dans le
sens des aiguilles d'une montre pour le fixer en position.
Connexion du câble électrique à l'éclairage.
S'assurer que le bloc d'alimentation est sous tension, comme
décrit à la page 6.
S'assurer que les pointes en laiton, situées dans la voie de
passage du câble, sont bien droites. Placer le câble électrique
sur les pointes et appuyer fermement dessus pour le faire
rentrer. (L'opération peut être facilitée si l'on se place sur une
surface plane et dure). Si le câble est bien installé, l'éclairage
doit s'allumer. Si ce n'est pas le cas, vérifier que le bloc
d'alimentation est bien sous tension (et que la cellule photo-
électrique est recouverte pour empêcher la lumière de passer),
que les pointes sont droites et essayer à nouveau. Le câble
peut être repositionné; les anciens trous créés par les pointes
se referment automatiquement et ne sont pas dangereux.
Montage du piquet sur l'éclairage.
Faire coulisser le piquet fermé sur la base de l'éclairage, en
coinçant le câble contre les contacts (suivre la direction de
la flèche sur l'éclairage).
8 FR
Faire passer le câble dans le piquet.
Ouvrir le piquet en pinçant les languettes de blocage.
Plier le câble dans chaque moitié du piquet. Aligner le câble
avec les fentes pratiquées en bas du piquet et refermer ce
dernier.
Languetté Y
de blocage
7 Planter le piquet dans le sol.
Faire un trou dans le sol pour planter le piquet. Ne pas pousser
directement le piquet dans le sol, sans faire de trou, pour ne
pas l'endommager. Planter le piquet, puis remplir le trou de
terre. Ne pas enfoncer l'ensemble piquet/éclairage en tapant
sur l'éclairage ou en appuyant dessus.
Dépose des anneaux d'éclairage Accent™
L'éclairage Accent"M de Toro peut diffuser plus de lumière si
l'anneau central est déposé.
Tourner l'ensemble anneau et verre de l'éclairage dans le
sens contraire des aiguilles d'une montre, tout en
jai ce fl. immobilisant la base. Séparer l'ensemble de la base.
= . Déposer le chapeau et l'anneau supérieur.
. Déposer l'anneau central en appuyant fermement sur un
point pour faire passer l'anneau au-dessus du rebord.
Continuer de pousser l'anneau vers le haut jusqu'à ce qu'il
soit dégagé.
4. Reposer l'anneau supérieur et le chapeau.
Anneau
central
À AVERTISSEMENT
! Risques de brûlures !
* Ne pas enlever les ampoules quand les éclairages sont allumés.
* Les ampoules allumées sont suffisamment chaudes pour brûler la peau.
* Laisser les ampoules refroidir pendant plusieurs minutes avant de les toucher.
IMPORTANT: Pour éviter toute surcharge du bloc d'alimentation, la puissance
de l'ampoule de rechange doit être égale à celle de l'ancienne. La puissance
maximum autorisée pour l'éclairage Accent TM est de 12W.
9FR
Projecteurs Varifocus®
Le point le plus
important dans
l'installation des
éclairages est de
s'assurer que les
broches métalliques
percent le fil à
l'intérieur du câble:
OO
Qui
00)
Mon
Pointes
Pointes mal
correctes — alignées
НН EH
5
(was)
Il est facile de savoir si
les pointes sont bien
alignées et si le fil est
percé, car l'éclairage
s'allume.
Di
Emboîter le chapeau sur l'ampoule. Ce chapeau
améliore la qualité de la lumière diffusée.
Installer l'ampoule dans l'éclairage.
Enlever le verre en tirant sur les languettes du verre
(utiliser des pinces le cas échéant).
Enfoncer directement l'ampoule de rechange dans la
douille.
Reposer le verre.
Enrouler le câble autour du piquet.
Faire passer le câble le long des voies de passage dans le
piquet. S'assurer que le câble est bien centré et bien serré
sur la tête du piquet. Si le câble est lâche, tirer sur les
extrémités pour le tendre.
Enfoncer le piquet à l'arrière de la tête de
l'éclairage.
S'assurer que le bloc d'alimentation est sous tension,
comme décrit à la page 6.
S'assurer que les pointes en laiton, situées dans la voie de
passage du câble, à la base de l'éclairage, sont droites.
S'assurer que le câble est bien centré et bien serré sur la
tête du piquet.
Placer le câble électrique sur les pointes et appuyer
fermement dessus pour le faire rentrer. Si le câble est bien
installé, l'éclairage doit s'allumer. Si ce n'est pas le cas,
vérifier que le bloc d'alimentation est bien sous tension (et
que la cellule photoélectrique est recouverte pour
empêcher la lumière de passer), que les pointes sont
droites et essayer à nouveau. Le câble peut être
repositionné; les anciens trous créés par les pointes se
referment automatiquement et ne sont pas dangereux.
10 FR
Fixer la téte de l'éclairage sur le piquet.
Enfoncer le boulon dans la tête et le piquet de l'éclairage.
Visser le bouton de fixation sur le boulon et le tourner
jusqu'a ce que la téte et le piquet de l'éclairage soient
fixés en position.
Planter le piquet dans le sol
Faire un trou dans le sol pour planter le piquet. Ne pas
pousser directement le piquet dans le sol, sans faire de
trou, pour ne pas l'endommager. Planter le piquet, puis
remplir le trou de terre. Ne pas enfoncer l'ensemble
piquet/éclairage en tapant sur l'éclairage ou en appuyant
dessus.
Réglage du faisceau lumineux.
Pour élargir ou rétrécir le faisceau lumineux, tourner
l'anneau de mise au point.
Pour faire passer le rayonnement du faisceau de vertical
à horizontal, tourner le verre au moyen des languettes.
A AVERTISSEMENT
| Risques de brûlures !
* Ne pas enlever les ampoules quand les éclairages sont allumés.
* Les ampoules allumées sont suffisamment chaudes pour brûler la peau.
* Laisser les ampoules refroidir pendant plusieurs minutes avant de les toucher.
IMPORTANT: Pour éviter toute surcharge du bloc d'alimentation, la puissance
de l'ampoule de rechange doit être égale à celle de l'ancienne. La puissance
maximum autorisée pour le projecteur Varifocus est de 18W.
11FR
Eclairages au sol pour allées Style Lites™
Le point le plus
important dans
Qui
00
Non
Pointes
Pointes mal
correctes alignées
HH EH
HA =p | | =
(mms)
Il est facile de savoir si
les pointes sont bien
alignées et si le fil est
percé, car l'éclairage
s'allume.
Languettes Y
de blocage
l'installation des
éclairages est de
s'assurer que les
broches métalliques
percent le fil à
l'intérieur du câble:
00
Pose de l'ampoule.
Tourner l'ensemble anneau et verre de l'éclairage dans le
sens contraire des aiguilles d'une montre, tout en
immobilisant la base. Séparer l'ensemble de la base.
Installer l'ampoule en l'enfoncant tout droit dans la
douille.
Connexion du câble électrique à l'éclairage.
S'assurer que le bloc d'alimentation est sous tension,
comme décrit à la page 6.
S'assurer que les pointes en laiton, situées dans la voie de
passage du câble, sont bien droites. Placer le câble
électrique sur les pointes et appuyer fermement dessus
pour le faire rentrer. (L'opération peut être facilitée si l'on
se place sur une surface plane et dure). Si le câble est bien
installé, l'éclairage doit s'allumer. Si ce n'est pas le cas,
vérifier que le bloc d'alimentation est bien sous tension (et
que la cellule photoélectrique est recouverte pour
empêcher la lumière de passer), que les pointes sont
droites et essayer à nouveau. Le câble peut être
repositionné; les anciens trous créés par les pointes se
referment automatiquement et ne sont pas dangereux.
Montage du piquet sur l'éclairage.
Faire coulisser le piquet fermé sur la base de l'éclairage,
en coinçant le câble contre les contacts (suivre la
direction de la flèche sur l'éclairage). La tête de
l'éclairage doit maintenant se trouver sur le piquet.
Faire passer le câble dans le piquet.
Ouvrir le piquet en pinçant les languettes de blocage.
Plier le câble dans chaque moitié du piquet. Aligner le
câble avec les fentes pratiquées en bas du piquet et
refermer ce dernier.
12 FR
Planter le piquet dans le sol.
Faire un trou dans le sol pour planter le piquet. Ne pas
pousser directement le piquet dans le sol, sans faire de trou,
pour ne pas l'endommager. Planter le piquet, puis remplir le
trou de terre. Ne pas enfoncer l'ensemble piquet/éclairage en
tapant sur l'éclairage ou en appuyant dessus.
A AVERTISSEMENT
! Risques de brûlures !
* Ne pas enlever les ampoules quand les éclairages sont allumés.
* Les ampoules allumées sont suffisamment chaudes pour brûler la peau.
* Laisser les ampoules refroidir pendant plusieurs minutes avant de les toucher.
IMPORTANT: Pour éviter toute surcharge du bloc d'alimentation, la puissance
de l'ampoule de rechange doit être égale à celle de l'ancienne. La puissance
maximum autorisée pour l'éclairage au sol pour allées Style Lites TM est de
7W.
Projecteurs Style Lites"M
— Enfoncer l'ampoule dans les contacts de l'éclairage.
\
Emboiter le reflecteur argent dans le verre
transparent.
ter
Installer l'ensemble verre/réflecteur de l'éclairage.
с
A Installer cet ensemble en appuyant légèrement sur le verre
tout en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
> Les languettes présentes sur le verre s'enclenchent dans les
trois fentes pratiquées sur l'éclairage. Tourner le verre
jusqu'à ce qu'il ne puisse plus bouger.
13 FR
S'ASSURER QUE LE BLOC D'ALIMENTATION EST
SOUS TENSION, COMME DECRIT A LA PAGE 6.
©% Préparation du piquet.
AV = Faire passer le cäble le long des voies de passage dans le
piquet. S'assurer que le cable est bien centre et bien serre
sur la tête du piquet. Si le câble est lâche, tirer sur les
| extrémités pour le tendre.
>
Pointes
Pointes mal . . 2 .
correctes alignées S'assurer que les pointes de l'éclairage sont droites.
ce
S'assurer que les pointes en laiton de la voie de passage
du câble, à la base de l'éclairage sont droites. Une courbe,
même légère, peut prévenir le contact avec le fil.
FEE
Le point le plus
important dans
l'installation des
éclairages est de Aligner les deux triangles se trouvant sur le côté du
Triangles i e 'éclai ;
s'assurer que les jmprim A piquet et le haut de la téte de l'éclairage
broches métalliques
percent le fil à
l'intérieur du câble:
00
Oui ль Placer le piquet avec le cable a environ 30° (1
ure РО * я a #
° heure) du boitier du projecteur, comme indiqué.
Placer le piquet avec le cable dans les pointes et appuyer
Non
fermement dessus.
; Si l'on a procédé correctement, l'éclairage doit s'allumer. Si
Pointes Triangles imprimés cu ==
Posie mal CY —Asur le piquet ce n'est pas le cas, vérifier que le bloc d'alimentation est
correctes alignées “et l'éclairage bien sous tension (et que la cellule photoélectrique est
recouverte pour empêcher la lumière de passer), que les
HH A pointes sont droites et essayer a nouveau. Le cable peut étre
repositionné; les anciens trous créés par les pointes se
HA referment automatiquement et ne sont pas dangereux.
Blocage du piquet en position.
Il est facile de savoir si 5 — |
| bi Lorsque l'éclairage s'est allumé, éloigner le piquet du
les pointes sont bien triangle imprimé sur l'éclairage pour le bloquer en
alignées et si le fil est position. Tirer sur le câble pour le tendre complètement.
percé, car l'éclairage
s'allume.
14 FR
) Planter le piquet dans le sol.
Faire un trou dans le sol pour planter le piquet. Ne pas
pousser directement le piquet dans le sol, sans faire de
trou, pour ne pas l'endommager. Planter le piquet, puis
remplir le trou de terre. Ne pas enfoncer l'ensemble
piquet/éclairage en tapant sur l'éclairage ou en appuyant
dessus.
Réglage du faisceau lumineux.
Pour élargir ou rétrécir le faisceau lumineux, tourner le
verre au moyen des languettes.
Languette du verre
A AVERTISSEMENT
| Risques de brûlures !
* Ne pas enlever les ampoules quand les éclairages sont allumés.
* Les ampoules allumées sont suffisamment chaudes pour brûler la peau.
* Laisser les ampoules refroidir pendant plusieurs minutes avant de les toucher.
IMPORTANT: Pour éviter toute surcharge du bloc d'alimentation, la puissance
de l'ampoule de rechange doit être égale à celle de l'ancienne. La puissance
maximum autorisée pour le projecteur Style Lites"M est de 7W.
Finition
A\ AVERTISSEMENT
Une surcharge du câble ou du connecteur de câble peut provoquer un incendie.
* Une charge excessive pour un connecteur de câble peut causer une surchauffe et un incendie, à
proximité de matières combustibles.
* Ne jamais enterrer le câble dans des matières combustibles comme des copeaux de bois, de l'écorce,
des feuilles sèches, etc.
ENTERRER OU CACHER LE CABLE. Une fois toutes les connexions en place et après
avoir faits des essais avec différents effets d'éclairage de nuit, enterrer le câble ou le
dissimuler. Toujours enterrer le câble et tout connecteur à environ 10 cm de
profondeur, après avoir fini de brancher les éclairages. Le câble est ainsi protégé et ne
peut pas être cassé ou perforé par les outils lourds ou aiguisés qui sont souvent utilisés
dans l'entretien des jardins. Le câble et le connecteur sont aussi isolés des matières
combustibles communément rencontrées dans les jardins. De surcroît, le câble est
beaucoup moins susceptible de causer un incendie s'il est court-circuité ou coupé. NE
PAS ENTERRER LE CABLE DANS DES MATIERES COMBUSTIBLES COMME DES
COPEAUX DE BOIS, DE L'ECORCE, DES FEUILLES SECHES, ETC. Il est inutile de poser du
ruban isolant au bout du câble.
S'ASSURER QUE L'ON A BIEN RETIRE TOUT RUBAN OU AUTRE OBSTRUCTION
PLACE SUR LA CELLULE PHOTOELECTRIQUE DU BLOC D'ALIMENTATION.
15FR
En cas de probleme ...
A AVERTISSEMENT
Pour éviter les risques d'électrocution, ne pas ouvrir
le boîtier du bloc d'alimentation. Ce dernier ne
contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.
Les éclairages ne s'allument pas
- S'assurer que le bloc d'alimentation est branché et
que la prise murale est en bon état.
— Si le bloc d'alimentation est muni d'une minuterie
à cellule électrique et qu'il fait jour, la cellule doit
être recouverte d'un morceau de ruban adhésif
sombre ou de tout autre matériau simulant
l'obscurité. S'assurer que le ruban ou autre
matériau est suffisamment lourd et sombre pour
que la lumière ne traverse pas. Oter le ruban après
l'installation.
— Les points de contact de l'éclairage sont peut-être
tordus. Les redresser pour les aligner avec le fil en
cuivre à l'intérieur du câble.
IMPORTANT: Ne pas couper l'isolant du câble
Si vous décidez
pour établir le contact. On s'expose alors à
des risques de corrosion et de surchauffe.
- L'ampoule d'un éclairage est peut-être défec-
tueuse. Vérifier à l'aide d'une autre ampoule. Une
ampoule défectueuse dans un éclairage n'affecte
pas le fonctionnement des autres éclairages.
Les éclairages s'allument et s'éteignent la nuit
Vérifier que l'un des éclairages ne se trouve pas en
face de la cellule photoélectrique. Vérifier si
d'autres sources lumineuses (du type phares ou
reflets dans une vitre) ne déclenchent pas la cellule.
Les éclairages ne s'allument pas la nuit
S'assurer que la cellule photoélectrique n'est pas
éclairée par un lampadaire, la lumière d'un porche
ou tout autre source de lumière. Vérifier les
connexions des éclairages ou du câble.
Les éclairages s'allument, puis s'éteignent
pendant 5 à 20 minutes, puis se rallument (et
ainsi de suite). Se reporter au paragraphe sur les
Surcharges, page 6.
d'ajouter des éclairages...
Le bloc d'alimentation est suffisamment puissant pour
les éclairages fournis dans le kit. Il est cependant
possible de rajouter des éclairages à certains kits. On
peut aussi augmenter la puissance des ampoules pour
certains éclairages (voir chaque type d'éclairage pour
la puissance max. de leurs ampoules respectives). Il
suffit de s'assurer que la charge totale des lampes
n'est pas supérieure à la puissance nominale de sortie
du bloc d'alimentation. La puissance de SORTIE
maximale du bloc |
| e
d'alimentation est
Power Pack
indiquée à l'avant de
ce dernier, au-dessus
| For accessories call 1—800—321—8676
Do not exceed
du numéro de série.
Pour déterminer la
PAR EXEMPLE: dix éclairages avec chacun une
ampoule de 7W = 70W de charge.
Nombre de lampes maximum
pour chaque type de bloc d'alimentation:
Puissance d'ampoule
Bloc
d'alimentation
Puissance
de sortie 4 7 12 18 20
Nombre de lampes
maximum
Manual, standard
et Valeur 36 watts 9 5 3 2 1
Standard et Valeur 72 watts 18 10 6 4 3
Standard et Valeur 98 watts 24 14 8 5 4
charge de la lampe,
additionner la
puissance des
ampoules des
éclairages.
o Qutput: Max 72W
(18) 4 watt bulbs or (10) 7 watt bulbs
or (6) 12 watt bulbs
S/N: 77772777? Input: 120V 60Hz 1.04
12VAC lamp load
.. Model: 52938
PA 73-8040
[1] 2 34
Valeur
160 watts 40 22 13 8 8
16 FR
">
