Bang & Olufsen BEOCOM 2 Manuel utilisateur

BeoCom 2
Manuel
Avant de commencer …
Ce Manuel contient des instructions
concernant l’installation et l’utilisation du
combiné BeoCom 2 avec une base BeoLine.
Vous pouvez également utiliser le combiné
avec d’autres bases, comme par exemple une
base BeoCom 6000, une base BeoLine PSTN
ou une base BeoLine ISDN. Cependant,
veuillez noter que certaines caractéristiques
fonctionnent différemment ou ne sont pas
disponibles quand vous utilisez le combiné
avec l’une de ces bases. Les différences sont
décrites dans ce Manuel.
Contenu
Utilisation quotidienne, 4
Savoir comment effectuer et répondre à des
appels, régler le volume du combiné, effectuer
des appels à partir du répertoire et des listes
journal et rappel, mémoriser un numéro dans le
répertoire après un appel et supprimer la sonnerie
du combiné.
Fonctions avancées, 14
Savoir comment entrer, modifier et supprimer des
noms et des numéros dans le répertoire,
mémoriser des numéros des listes rappel et
journal, supprimer le contenu des listes journal et
rappel*, appeler et mémoriser des numéros de
poste, régler un numéro principal et régler le
niveau sonore de certains produits audio ou vidéo
Bang & Olufsen.
Réglages des préférences, 26
Ce chapitre propose une vue d’ensemble du
menu Réglages. Savoir, par exemple, comment
enregistrer un combiné sur une base, régler
l’heure et la date et sélectionner des réglages
pour la sonnerie.
Utilisation du système avec plusieurs
combinés, 29
Savoir comment rendre un combiné personnel ou
commun, appeler un autre combiné, transférer
des appels externes et organiser une conférence
interne.
Index, 34
*Cela n’est possible que si vous utilisez le combiné
avec une base BeoLine.
3
4
Effectuer et répondre à des appels
La touche du BeoCom 2 permet de
commencer et de terminer un appel. Au
cours de la conversation, le téléphone affiche
la durée de la conversation et le numéro ou
le nom de la personne appelée. Si vous ne
souhaitez pas répondre à un appel, vous
pouvez désactiver la sonnerie.
0--9
0234566892
C
023456
0--9
0234567892
0234567892
0:12
Pour effectuer un appel …
> Entrez le numéro de téléphone à l’aide des
touches numériques.
> Pour corriger un chiffre, poussez le curseur vers
la gauche ou la droite pour mettre le curseur à
droite du chiffre concerné puis appuyez sur C
pour le supprimer.
> Appuyez sur pour effectuer l’appel. La durée
de la conversation est indiquée et s’il est
mémorisé dans le répertoire, le nom est
également indiqué.
> Appuyez sur pour mettre fin à l’appel. On
peut aussi replacer le combiné dans le chargeur.
Pour répondre à un appel …
> Appuyez sur pour répondre à l’appel.
> Appuyez sur pour mettre fin à un appel. On
peut aussi replacer le combiné dans le chargeur.
Pour désactiver la sonnerie d’un combiné …
> Appuyez sur C pour désactiver la sonnerie
(appel entrant).
Après une conversation avec une personne dont
le numéro n’est pas enregistré dans le répertoire,
un message proposant d’enregistrer ce numéro
s’affiche. Pour plus d’informations, se reporter au
chapitre Mémoriser un numéro après un appel
(page 7).
Pour obtenir la tonalité avant d’entrer le numéro,
appuyez sur .
5
Désactiver la sonnerie du combiné
Vous pouvez supprimer la sonnerie du
combiné si vous ne souhaitez pas être
dérangé. La désactivation de la sonnerie
du combiné ne s’oppose en rien à
l’enregistrement des appels entrants dans
le menu Nouveaux appels, comme cela est
indiqué à la page 6 dans « Pour commencer ».
Pour désactiver la sonnerie du combiné …
> Appuyez sur OK pour afficher le menu
principal.
> Poussez le curseur vers le bas jusqu’à ce que
Sonnerie off ? s’affiche puis appuyez sur OK.
Le message Sonnerie off sélectionné s’affiche,
bientôt remplacé par Sonnerie off lorsque le
combiné repasse en mode veille.
Pour réactiver la sonnerie du combiné …
> Appuyez sur OK afin de pouvoir réactiver le
son. Le message Sonnerie on ? s’affiche.
> Appuyez sur OK. La sonnerie est de nouveau
active. Sonnerie on – sélectionné s’affiche
brièvement et le combiné repasse en mode
veille.
OK
Liste rappel
Sonnerie off ?
OK
Sonnerie off
sélectionné
OK
Sonnerie on ?
OK
Sonnerie on
sélectionné
6
Volume et microphone
Au cours d’une conversation, vous pouvez
régler le volume à l’aide du curseur. Vous
pouvez également désactiver le microphone
si vous ne souhaitez pas que votre
interlocuteur puisse entendre une
conversation que vous avez avec une
personne dans la pièce.
Simon Martin
10:41
Volume
Volume
Volume
Simon Martin
10:41
Simon Martin
Mic. off
Simon Martin
10:41
Pour augmenter ou diminuer le volume du
combiné …
> Poussez le curseur vers le haut ou le bas pour
régler le volume du combiné.
Un réglage de volume sélectionné – à l’exception
des deux réglages les plus forts – s’applique à
tous les appels suivants jusqu’à ce que vous
régliez à nouveau le volume.
Pour activer ou désactiver le microphone en
cours d’appel …
> Appuyez sur pour mettre le microphone hors
tension. Le message Mic. off s’affiche et le
combiné émet à intervalles réguliers un léger
signal sonore jusqu’à réactivation du
microphone.
> Appuyez sur pour activer le microphone à
nouveau.
7
Mémoriser un numéro après un
appel
Après un appel, l’affichage vous demande si
vous souhaitez mémoriser le numéro dans le
répertoire, s’il n’y est pas déjà. Vous pouvez
mémoriser le type de numéro – maison,
travail ou téléphone mobile – et entrer un
nom avec le numéro. Vous pouvez également
ajouter des numéros à des noms déjà
mémorisés dans le répertoire.
Après un appel …
> Le combiné affiche le numéro et propose de
l’enregistrer dans le répertoire. Si l’information
du journal comprenait un nom, ce nom s’affiche.
> Appuyez sur OK afin de pouvoir mémoriser le
numéro. Nouveau nom ? s’affiche. Si vous
souhaitez ajouter un numéro à un nom
mémorisé dans le répertoire, prière de vous
reporter à la page suivante.
> Appuyez sur OK si le numéro appartient à un
nom pas encore mémorisé dans le répertoire.
La ligne permettant d’épeler le nom s’affiche
> … poussez le curseur vers la gauche ou la
droite pour sélectionner les lettres du nom.
Sélectionnez Aa pour changer entre les lettres
majuscules et minuscules et A@ pour utiliser
des lettres spécifiques à votre langue*.
> Appuyez sur OK pour mémoriser la lettre
sélectionnée. Après mémorisation d’une
majuscule, le curseur passe en mode
minuscules. Après mémorisation d’un espace
ou d’un symbole, le curseur passe en mode
majuscules.
> Pour saisir des chiffres, utilisez les touches
numériques.
> La saisie du nom étant terminée, poussez le
curseur vers la gauche ou la droite pour le
déplacer vers le symbole .
> Appuyez sur OK pour mémoriser le nom.
L’afficheur vous invite à sélectionner un type
de numéro.
> Poussez le curseur vers le bas pour sélectionner
Maison, Mobile ou Travail et appuyez sur OK
pour mémoriser le réglage.
Voici quelques conseils pour faciliter la recherche
des noms et numéros dans le répertoire :
– En entrant les noms de couples, placez les
prénoms par ordre alphabétique ;
– En entrant les noms de collègues, placez le nom
de la société en premier ;
– En entrant les noms des amis des enfants,
commencez par l’initiale de l’enfant.
0234567892
Mémo numéro ?
OK
0234567892
Nouveau nom ?
OK
A a ABCDEF...
OK
Simon Martin
A a abcdef...
OK
Type numéro
Maison ?
OK
Maison
mémorisé
8
>> Mémoriser un numéro après un appel
0234567892
Ajout. au nom ?
OK
1ère lettre :
ADEGHKOPST...
1ère lettre :
ADEGHKOPST...
OK
Simon Martin
OK
Type numéro
Maison ?
OK
Maison
mémorisé
Pour ajouter un numéro à un nom dans le
répertoire …
> Lorsque l’afficheur vous invite à mémoriser un
nouveau nom, poussez le curseur vers le bas
pour sélectionner Ajout. au nom ? et appuyez
sur OK. Les premières lettres des noms
mémorisés dans le répertoire apparaissent dans
l’afficheur.
> Poussez le curseur vers la gauche ou la droite
pour sélectionner la première lettre d’un nom
et appuyez sur OK. Le premier nom qui
commence par la lettre sélectionnée s’affiche.
> Poussez le curseur vers le haut ou le bas pour
sélectionner le nom et appuyez sur OK pour
pouvoir sélectionner un type de numéro.
> Poussez le curseur vers le bas pour sélectionner
Maison, Mobile ou Travail et appuyez sur OK
pour mémoriser le réglage.
9
Rechercher dans le répertoire et
effectuer un appel
Lorsque vous n’utilisez pas le téléphone, vous
pouvez utiliser le curseur pour rechercher
directement à partir de la liste complète des
noms du répertoire.
Lorsque le répertoire contient peu
d’entrées …
> Poussez le curseur vers le haut ou le bas dans
le répertoire et appuyez sur OK pour pouvoir
sélectionner un type de numéro.
> Poussez le curseur vers le bas pour sélectionner
un type de numéro et appuyez sur pour
effectuer un appel.
Si le répertoire contient de nombreuses
entrées …
> Poussez le curseur vers la gauche ou la droite
pour accéder au répertoire. Les lettres affichées
correspondent aux premières lettres des entrées
dans le répertoire.
> Poussez le curseur vers la gauche ou la droite
pour sélectionner la première lettre.
> Appuyez sur OK afin de pouvoir rechercher
parmi les noms commençant par la lettre
sélectionnée.
> Poussez le curseur vers le haut ou le bas pour
parcourir les noms.
> Après avoir sélectionné un nom, appuyez sur
OK pour pouvoir effectuer une recherche parmi
les types de numéro.
> Poussez le curseur vers le bas pour sélectionner
un type de numéro.
> Appuyez sur pour effectuer un appel.
*Prière de vous reporter à la page 25 pour plus
d’informations sur la manière de sélectionner un
numéro principal pour un nom.
Salon
16:35
Alice Dupont
Simon Martin
OK
Maison
0234567892
Salon
16:35
1ère lettre :
ADEGHKOPST...
1ère lettre :
ADEGHKOPST...
OK
Simon Martin
OK
Maison
0234567892
10
Utiliser rappel
Salon
16:35
OK
Liste rappel
OK
Simon Martin
11:24
2 jan
OK
Simon Martin
Appel ?
OK
Maison
0234567892
Mobile
0634567890
Simon Martin
11:24
2 jan
OK
Simon Martin
Détails ?
OK
Simon Martin
2:44
La fonction rappel mémorise les 24 derniers
numéros de téléphone que vous avez
appelés. En plus du numéro appelé, vous
pouvez également voir l’heure, la date et la
durée de l’appel. Si vous avez entré un nom
dans le répertoire, celui-ci est affiché à la
place du numéro. Les appels internes ne sont
pas enregistrés sur la liste rappel.
Pour appeler à partir de la liste rappel …
> Appuyez sur OK pour afficher le menu
principal.
> Si Liste rappel ne s’affiche pas, poussez le
curseur vers le bas jusqu’à ce que Liste rappel
s’affiche.
> Appuyez sur OK pour accéder à la liste rappel.
> Poussez le curseur vers le bas pour sélectionner
le nom ou le numéro. Si vous faites une pause
sur un numéro, l’afficheur change entre le nom
et le type de numéro.
> Appuyez sur OK. L’afficheur vous invite à
effectuer l’appel.
> Appuyez sur OK. Si un seul numéro est
mémorisé avec le nom ou si le numéro n’est
pas mémorisé dans le répertoire, l’appel est
effectué.
> Si d’autres types de numéro sont mémorisés
avec le nom, poussez le curseur vers le bas
pour sélectionner un type de numéro et
appuyez sur pour appeler.
Pour voir les informations d’appel pour un
appel sortant sélectionné …
> Appuyez sur OK pour voir vos options.
> Poussez le curseur vers le bas jusqu’à ce que
Détails ? s’affiche.
> Appuyez sur OK. Le numéro de téléphone et la
durée de l’appel sont indiqués.
Vous pouvez mémoriser des numéros de
téléphone de la liste rappel directement dans le
répertoire. Pour plus d’informations, prière de
vous reporter au chapitre Mémoriser des numéros
de la liste rappel et du journal, page 19.
La liste rappel est uniquement partagée par les
combinés réglés sur « commun ». Pour plus
d’informations, prière de vous reporter au
chapitre Rendre un combiné « personnel »
ou « commun », page 31.
11
Pour supprimer un numéro spécifique de la
liste rappel …
> Appuyez sur OK pour afficher le menu
principal.
> Si Liste rappel ne s’affiche pas, poussez le
curseur vers le bas jusqu’à ce que Liste rappel
s’affiche.
> Appuyez sur OK pour accéder à la liste rappel.
> Poussez le curseur vers le bas pour sélectionner
le nom ou le numéro.
> Appuyez sur OK pour voir vos options.
> Poussez le curseur vers le bas jusqu’à ce que
Suppr. appel ? s’affiche.
> Appuyez sur OK pour supprimer l’entrée
sélectionnée.
Salon
16:35
OK
Liste rappel
OK
Simon Martin
11:24
2 jan
OK
Simon Martin
Suppr. appel ?
OK
Simon Martin
Appel suppr.
12
Utiliser le journal
Les 24 derniers numéros de téléphone à
partir desquels vous avez reçu des appels
sont mémorisés sur la liste journal. Si un nom
est mémorisé avec un numéro dans le
répertoire, le nom est indiqué même si votre
opérateur téléphonique a fourni les
informations du journal sur le nom. Des
numéros identiques ne sont mémorisés
qu’une fois sur la liste, c’est-à-dire l’appel le
plus récent. Cette fonction nécessite
l’abonnement au service journal auprès de
votre opérateur téléphonique.
Salon
16:35
OK
Liste journal
OK
Simon Martin
11:24
2 jan
OK
Simon Martin
Appel ?
OK
Maison
0234567892
Mobile
0634567890
Pour appeler à partir de la liste journal …
> Appuyez sur OK pour afficher le menu
principal.
> Poussez le curseur vers le bas jusqu’à ce que
Liste journal s’affiche et appuyez sur OK pour
accéder à la liste journal.
> Poussez le curseur vers le bas pour sélectionner
le nom ou le numéro. Si vous faites une pause
sur un numéro, l’afficheur change entre le nom
et le type de numéro.
> Appuyez sur OK. L’afficheur vous invite à
effectuer l’appel.
> Appuyez sur OK. Si un seul numéro est
mémorisé avec le nom ou si le numéro n’est
pas mémorisé dans le répertoire, l’appel est
effectué.
> Si d’autres types de numéro sont mémorisés
avec le nom, poussez le curseur vers le bas
pour sélectionner un type de numéro et
appuyez sur pour appeler.
Pour voir les informations d’appel pour un
appel entrant sélectionné …
> Appuyez sur OK pour voir vos options.
> Poussez le curseur vers le bas jusqu’à ce que
Détails ? s’affiche.
> Appuyez sur OK. Le nombre d’appels est
indiqué.
13
Pour supprimer un numéro spécifique de la
liste journal …
> Appuyez sur OK pour afficher le menu
principal.
> Poussez le curseur vers le bas jusqu’à ce que
Liste journal s’affiche et appuyez sur OK pour
accéder à la liste journal.
> Poussez le curseur vers le bas pour sélectionner
le nom ou le numéro.
> Appuyez sur OK pour voir vos options.
> Poussez le curseur vers le bas jusqu’à ce que
Supprimer ? s’affiche.
> Appuyez sur OK pour supprimer l’entrée
sélectionnée.
Salon
16:35
OK
Liste journal
OK
Simon Martin
11:24
2 jan
OK
Vous pouvez mémoriser des numéros de
téléphone de la liste journal directement dans le
répertoire. Pour plus d’informations, prière de
vous reporter au chapitre Mémoriser des numéros
de la liste rappel et du journal, page 19.
Même si vous êtes abonné au service journal, les
informations sur l’appelant peuvent ne pas être
disponibles pour un appel donné. Au cours d’un
appel entrant, l’afficheur peut indiquer ce qui
suit* :
– Anonyme … Appels à partir de numéros qui ne
sont pas dans l’annuaire ;
– Aucun journal … Le fournisseur de services ne
permet pas l’utilisation du service journal ;
– International … Information non disponible
pour les appels internationaux.
*Votre fournisseur de services peut également
envoyer des informations autres que celles
décrites ci-dessus.
Simon Martin
Suppr. appel ?
OK
Simon Martin
Appel suppr.
14
Entrer un nouveau nom et un
nouveau numéro dans le répertoire
A tout moment, vous pouvez mémoriser un
nom et un numéro dans le répertoire. Un
numéro peut contenir jusqu’à 48 chiffres et
un nom jusqu’à 25* caractères. Vous pouvez
mémoriser jusqu’à 200 entrées.
0234567892
Mémo numéro ?
OK
0234567892
Nouveau nom ?
OK
A a ABCDEF...
OK
Simon Martin
A a abcdef...
OK
Type numéro
Maison ?
OK
Maison
mémorisé
Pour entrer un numéro …
> Entrez le numéro de téléphone à l’aide des
touches numériques.
> Appuyez sur OK afin de pouvoir mémoriser
le numéro. Nouveau nom ? s’affiche. Si vous
souhaitez ajouter un numéro à un nom
mémorisé dans le répertoire, prière de vous
reporter à la page suivante.
> Appuyez sur OK si le numéro appartient à un
nom pas encore mémorisé dans le répertoire.
La ligne permettant d’épeler le nom s’affiche.
Vous pouvez alors entrer un nom.
Pour entrer un nom …
> … poussez le curseur vers la gauche ou la
droite pour sélectionner les lettres du nom.
Sélectionnez Aa pour changer entre les lettres
majuscules et minuscules et A@ pour utiliser
des lettres spécifiques à votre langue*.
> Appuyez sur OK pour mémoriser la lettre
sélectionnée. Après mémorisation d’une
majuscule, le curseur repasse automatiquement
en mode minuscules. Après mémorisation d’un
espace ou d’un symbole, comme par exemple
« & », le curseur repasse automatiquement en
mode majuscules.
> Terminez la saisie du nom.
> Pour saisir des chiffres, utilisez les touches
numériques.
> La saisie du nom étant terminée, poussez le
curseur vers la gauche ou la droite pour le
déplacer vers le symbole .
> Appuyez sur OK pour mémoriser le nom.
L’afficheur vous invite à sélectionner un type de
numéro.
> Poussez le curseur vers le bas pour sélectionner
Maison, Mobile ou Travail et appuyez sur OK
pour mémoriser le réglage.
Les noms et numéros sont partagés par tous les
combinés réglés sur « commun ». Pour plus
d’informations, prière de vous reporter au
chapitre Rendre un combiné « personnel » ou
« commun », page 31.
15
Pour ajouter un numéro à un nom dans le
répertoire …
> Lorsque l’afficheur vous invite à mémoriser un
nouveau nom, poussez le curseur vers le bas
pour sélectionner Ajout. au nom ? et appuyez
sur OK. Les premières lettres des noms
mémorisés dans le répertoire apparaissent dans
l’afficheur.
> Poussez le curseur vers la gauche ou la droite
pour sélectionner la première lettre d’un nom
et appuyez sur OK. Le premier nom qui
commence par la lettre sélectionnée s’affiche.
> Poussez le curseur vers le haut ou le bas pour
sélectionner le nom et appuyez sur OK pour
pouvoir sélectionner un type de numéro.
> Poussez le curseur vers le bas pour sélectionner
Maison, Mobile ou Travail et appuyez sur OK
pour mémoriser le réglage.
0234567892
Ajout. au nom ?
OK
1ère lettre :
ADEGHKOPST...
1ère lettre :
ADEGHKOPST...
OK
Simon Martin
OK
Type numéro
Maison ?
OK
Maison
mémorisé
*Avec des bases autres que la BeoLine, un nom
peut contenir jusqu’à 16 caractères et les
fonctions Aa et A@ ne sont pas disponibles.
16
Modifier un nom ou un numéro
dans le répertoire
Vous pouvez à tout moment modifier une
entrée dans le répertoire qui contient un
nom et au minimum un numéro.
Simon Martin
OK
Mobile
0634567890
OK
Mobile
Editer ?
OK
0634567890
Mobile
0634567890
Mobile
C
063456890
Mobile
0–9
0634567890
Mobile
OK
0634567890
Numéro OK ?
OK
Type numéro
Mobile ?
OK
Modifier un numéro dans le répertoire …
> Poussez le curseur vers le haut ou le bas pour
sélectionner le nom.
> Appuyez sur OK pour pouvoir sélectionner un
type de numéro.
> Poussez le curseur vers le bas pour sélectionner
un type de numéro et appuyez sur OK pour voir
les options.
> Poussez le curseur vers le bas jusqu’à ce que
Editer ? s’affiche.
> Appuyez sur OK afin de pouvoir modifier le
numéro.
> Poussez le curseur vers la gauche pour
sélectionner le chiffre que vous souhaitez
modifier.
> Appuyez sur C pour supprimer le chiffre à
gauche du curseur.
> Entrez un chiffre pour remplacer celui que vous
avez supprimé.
> Répétez les trois étapes ci-dessus pour chaque
chiffre que vous voulez modifier.
> Appuyez sur OK quand vous avez terminé de
modifier le numéro.
> L’afficheur vous invite à confirmer que le
numéro est correct.
> Appuyez sur OK pour confirmer. L’afficheur
vous invite à sélectionner un type de numéro.
> Poussez le curseur vers le bas pour sélectionner
un type de numéro et appuyez sur OK pour le
mémoriser.
17
Pour modifier un nom …
> Poussez le curseur vers le haut ou le bas pour
sélectionner le nom et appuyez sur OK pour
voir les options.
> Poussez le curseur vers le bas jusqu’à ce que
Editer ? s’affiche et appuyez sur OK pour voir
les options.
> Poussez le curseur vers le bas jusqu’à ce que
Renommer ? s’affiche et appuyez sur OK pour
voir les options.
> Si le nom est correct, appuyez sur OK. Autre
possibilité …
> … poussez le curseur vers la gauche ou la
droite pour sélectionner les lettres du nom.
> Appuyez sur OK pour mémoriser la lettre
sélectionnée. Après mémorisation d’une
majuscule, le curseur repasse automatiquement
en mode minuscules. Après mémorisation d’un
espace ou d’un symbole, comme par exemple
« & », le curseur repasse automatiquement en
mode majuscules.
> Appuyez sur C pour supprimer la lettre à
gauche du curseur.
> Terminez la saisie du nom.
> Pour saisir des chiffres, utilisez les touches
numériques.
> La saisie du nom étant terminée, poussez le
curseur vers la gauche ou la droite pour le
déplacer vers le symbole .
> Appuyez sur OK pour mémoriser le nom.
Simone Martin
OK
Simone Martin
Editer ?
OK
Simone Martin
Renommer ?
OK
Simone Martin
A a abcdefg...
C
Sim
A a abcdefg...
OK
Simon Martin
A a abcdefg...
OK
Si vous souhaitez entrer un numéro
supplémentaire pour la même personne dans le
répertoire, vous devez entrer un nouveau numéro
selon la description page 14. Une entrée éditée
remplace l’entrée précédente dans le répertoire.
Simon Martin
mémorisé
. . .
Simon Martin
18
Supprimer un nom ou un numéro
dans le répertoire
Vous pouvez supprimer des noms et des
numéros mémorisés dans le répertoire.
Simon Martin
OK
Mobile
0634567890
OK
Mobile
Supprimer ?
OK
Mobile
Supprimé
Simon Martin
OK
Simon Martin
Editer ?
OK
Simon Martin
Suppr. tout ?
OK
Simon Martin
Supprimé
Supprimer un numéro …
> Poussez le curseur vers le haut ou le bas pour
sélectionner le nom.
> Appuyez sur OK pour pouvoir sélectionner un
type de numéro.
> Poussez le curseur vers le bas pour sélectionner
un type de numéro et appuyez sur OK pour voir
les options.
> Poussez le curseur vers le bas jusqu’à ce que
Supprimer ? s’affiche et appuyez sur OK pour
supprimer le numéro.
Supprimer un nom et tous les numéros
mémorisés avec lui …
> Poussez le curseur vers le haut ou le bas pour
sélectionner le nom.
> Appuyez sur OK pour voir vos options.
> Poussez le curseur vers le bas jusqu’à ce que
Editer ? s’affiche et appuyez sur OK pour voir
les options.
> Poussez le curseur vers le bas jusqu’à ce que
Suppr. tout ? s’affiche puis appuyez sur OK. Le
nom sélectionné et tous les numéros mémorisés
avec lui sont supprimés.
19
Mémoriser des numéros de la liste
rappel et du journal
Les numéros de téléphone des listes rappel et
journal peuvent être mémorisés et nommés
dans le répertoire.
> Appuyez sur OK pour afficher le menu
principal.
> Poussez le curseur vers le bas jusqu’à ce que
Liste rappel ou Liste journal s’affiche et appuyez
sur OK pour accéder à la liste.
> Poussez le curseur vers le bas pour sélectionner
un numéro et appuyez sur OK pour voir les
options.
> Poussez le curseur vers le bas jusqu’à ce que
Mémo numéro ? s’affiche puis appuyez sur OK.
> Appuyez sur OK afin de pouvoir mémoriser le
numéro. Nouveau nom ? s’affiche. Si vous
souhaitez ajouter un numéro à un nom
mémorisé dans le répertoire, prière de vous
reporter à la page 15.
> Appuyez sur OK. Vous pouvez alors entrer un
nom.
Pour entrer un nom …
> … poussez le curseur vers la gauche ou la
droite pour sélectionner les lettres du nom.
Sélectionnez Aa pour changer entre les lettres
majuscules et minuscules et A@ pour utiliser
des lettres spécifiques à votre langue*.
> Appuyez sur OK pour mémoriser la lettre
sélectionnée. Après mémorisation d’une
majuscule, le curseur repasse automatiquement
en mode minuscules.
> Terminez la saisie du nom.
> Pour saisir des chiffres, utilisez les touches
numériques.
> La saisie du nom étant terminée, poussez le
curseur vers la gauche ou la droite pour le
déplacer vers le symbole .
> Appuyez sur OK pour mémoriser le nom.
L’afficheur vous invite à sélectionner un type de
numéro.
> Poussez le curseur vers le bas pour sélectionner
Maison, Mobile ou Travail et appuyez sur OK
pour mémoriser le réglage.
*Ces fonctions ne sont disponibles que si vous
utilisez le combiné avec une base BeoLine.
Salon
16:35
OK
Liste journal
OK
0234567892
11:24
2 jan
OK
0234567892
Mémo numéro ?
OK
0234567892
Nouveau nom ?
OK
A a ABCDEF...
OK
Simon Martin
A a abcdef...
OK
Type numéro
Maison ?
OK
Maison
mémorisé
20
Supprimer le contenu des listes
journal et rappel
Vous pouvez à tout moment supprimer le
contenu de l’une ou l’autre des listes.
Salon
16:35
OK
Liste rappel
Suppr. listes
OK
Liste journal ?
OK
Supprimé
Liste journal
Pour supprimer le contenu d’une liste …
> Appuyez sur OK pour afficher le menu principal.
> Poussez le curseur vers le bas jusqu’à ce que
Suppr. listes ? s’affiche puis appuyez sur OK.
> Poussez le curseur vers le bas pour sélectionner
Liste journal ? ou Liste rappel ? et appuyez sur
OK pour supprimer le contenu de la liste.
Si vous avez réglé votre combiné sur personnel
selon la description figurant page 31, la
suppression du contenu d’une liste ne s’applique
qu’au combiné concerné. Si vous avez réglé le
combiné sur commun, la liste est supprimée pour
tous les combinés réglés sur commun.
21
22
Régler le volume des produits
audio/vidéo
Vous pouvez régler le volume de vos produits
audio et vidéo Bang & Olufsen directement à
partir de votre combiné. Sélectionnez
d’abord la source sonore, audio ou vidéo,
que vous souhaitez régler.
Simon Martin
0:12
A.V
Pour régler le volume d’un système audio ou
vidéo …
> Appuyez sur A .V à plusieurs reprises jusqu’à ce
que le type de système désiré s’affiche.
> Poussez le curseur vers le haut ou le bas pour
augmenter ou diminuer le volume.
Audio
A.V
Vidéo
A.V
Link audio
A.V
Link vidéo
Link vidéo
Link vidéo
Pendant que le téléphone sonne, vous pouvez
régler le volume d’un produit Bang & Olufsen
sans d’abord appuyer sur la touche A .V. Il suffit de
pousser le curseur vers le haut ou le bas. Le
produit doit cependant être le même que celui sur
lequel vous avez réglé le volume la dernière fois
avec le combiné.
23
Appeler et mémoriser des numéros
de poste dans le répertoire
Si vous avez besoin d’effectuer un appel vers
un poste, comme par exemple ceux utilisés
par des banques et autres entreprises avec
standard, il faut insérer une pause avant le
numéro du poste. Mémorisez le numéro
principal, la pause et le numéro de poste
dans le répertoire. Vous pouvez alors appeler
le numéro directement à partir du répertoire.
Pour appeler un numéro de poste
directement …
> Entrez le numéro de téléphone principal à l’aide
des touches numériques.
> Appuyez sur pour effectuer l’appel. Attendez
la connexion.
> Entrez le numéro de poste.
> Appuyez sur pour mettre fin à l’appel.
Mémoriser un numéro de poste dans le
répertoire …
> Entrez le numéro de téléphone principal.
> Appuyez sur OK afin de pouvoir insérer une
pause.
> Poussez le curseur vers le bas jusqu’à ce que
Insérer pause? s’affiche puis appuyez sur OK.
> Entrez le numéro de poste.
> Appuyez sur OK deux fois pour mémoriser
l’entrée. Vous pouvez désormais nommer le
numéro selon la description, page 14.
Vous pouvez également entrer une pause dans un
numéro en appuyant sur .
0--9
0123456789
0123456789
0:03
0--9
012345678911
0:05
0--9
0123456789
OK
0123456789
Insérer pause ?
OK
0123456789–
0--9
0123456789–11
OK
0123456789–11
Mémo numéro ?
OK
24
>> Appeler et mémoriser des numéros de
poste
Salon
16:35
Simon Martin
OK
Travail
0123456789–11
Simon Martin
0:01
...
0123456789–11
Continuer ?
OK
Simon Martin
0:12
Pour appeler un numéro de poste à partir du
répertoire …
> Poussez le curseur vers le haut ou le bas pour
parcourir l’ensemble du répertoire.
> Appuyez sur OK afin de pouvoir sélectionner le
numéro.
> Poussez le curseur vers le bas pour sélectionner
le numéro.
> Appuyez sur pour effectuer un appel. Le
numéro principal est composé.
> L’affichage vous invite à continuer. Appuyez sur
OK pour appeler le numéro de poste.
25
Régler un numéro principal
Si vous avez mémorisé plusieurs numéros
sous un seul nom, vous pouvez régler le
numéro que vous appelez le plus souvent en
tant que numéro principal correspondant à
ce nom. Appuyer sur pendant que le nom
est affiché permet d’appeler le numéro
principal.
Pour régler un numéro principal …
> Poussez le curseur vers le haut ou le bas pour
sélectionner un nom.
> Appuyez sur OK pour pouvoir sélectionner un
type de numéro.
> Poussez le curseur vers le bas pour sélectionner
un type de numéro et appuyez sur OK pour voir
les options.
> Poussez le curseur vers le bas jusqu’à ce que
Primaire ? s’affiche.
> Appuyez sur OK pour mémoriser le réglage.
Salon
16:35
Simon Martin
OK
Maison
0234567892
Mobile
0634567890
OK
Mobile
Appel ?
Mobile
Primaire ?
OK
Mobile
Primaire
26
Réglages des préférences
Le menu Réglages contient diverses options
qui vous permettent d’ajuster les fonctions
du BeoCom 2.
Salon
16:35
OK
Réglages
OK
Heure et date
12:00
1 jan
OK
Régler année
2005 ?
OK
Régler mois
jan ?
OK
Régler jour
1 ?
...
Mémorisé
16:23
9 jan
Pour sélectionner des réglages dans le
menu …
> Appuyez sur OK pour afficher le menu
principal.
> Poussez le curseur vers le bas pour afficher
Réglages et appuyez sur OK pour appeler le
menu.
> Poussez le curseur vers le bas jusqu’à ce que
l’option désirée s’affiche, comme par exemple
Heure et date.
> Appuyez sur OK pour appeler le menu
principal.
> Poussez le curseur vers le haut ou le bas pour
sélectionner un réglage et appuyez sur OK pour
le mémoriser.
Les options du menu Réglages
Sonnerie … Ce menu contient deux réglages
différents de la sonnerie :
– Sonneri on/off vous permet d’activer ou de
désactiver la sonnerie et de régler une période
au cours de laquelle le téléphone ne sonnera
pas. Si vous désactivez la sonnerie, le téléphone
ne sonne pas mais continue à enregistrer les
appels entrants dans la liste journal. La sonnerie
est désactivée jusqu’à ce que vous modifiez le
réglage.
– Niv. sonnerie vous permet de régler le volume
de la sonnerie. Les options sont Bas, Moyen ou
Haut. La sonnerie sélectionnée retentit après un
moment.
Heure et date … Permet d’entrer l’heure et la
date.
Information … Ce message qui indique de
nouveaux appels sans réponse est réglé sur On en
usine pour que vous puissiez voir combien de
nouveaux appels vous avez reçus. Les options sont
On (activé) et Off (désactivé).
27
Combiné … Le menu Combiné contient trois
sous-menus :
– Saisir nom vous permet de donner un nouveau
nom au combiné en utilisant le curseur et la
touche OK. Notez que ce menu s’appelle
Changer nom lorsqu’un nom a déjà été entré
pour le combiné.
– Enregistrer vous permet d’enregistrer le
combiné sur la base BeoLine.
– Type combiné vous permet de régler le combiné
sur Personnel ou Commun, selon la description
page 31.
Base … Le menu Base contient trois sous-menus :
– Désenr. combiné annule l’enregistrement sur la
base du combiné.
– Ouvrir base pour enreg. vous permet d’ouvrir la
base pour l’enregistrement de combinés
supplémentaires. Cette option n’est disponible
que si vous utilisez le combiné avec une base
BeoLine.
– Changer code vous permet d’entrer un nouveau
code PIN pour votre base et de modifier le code
PIN. Utilisez les touches numériques pour entrer
le code PIN et la touche OK pour le mémoriser.
Le code PIN par défaut est 0000.
Langue … Permet de sélectionner la langue du
texte affiché.
Standard … Régler le BeoCom 2 pour l’utilisation
avec un standard. Les options sont Oui et Non.
Si vous choisissez Oui, utilisez les touches
numériques pour entrer un code de préfixe et
poussez le curseur pour sélectionner une
longueur de pause. Vous pouvez sélectionner une
longueur de pause comprise entre 0 et 12
secondes ou sélectionner Attendre. Veuillez noter
que vous devez entrer les codes de préfixe
manuellement en saisissant des numéros de
téléphone dans le répertoire. Cette option n’est
disponible que si vous utilisez le combiné avec une
base BeoCom 6000, une base BeoLine PSTN ou
une base BeoLine ISDN.
Compt. temps … Choisissez Long, Court ou
Personnalisé. La durée flash correcte dépend de
la manière dont vous avez connecté votre
téléphone.
28
Utilisation du système avec
plusieurs combinés
Vous pouvez créer votre propre système
téléphonique avec plusieurs combinés
enregistrés sur une base. Tous les combinés
peuvent recevoir des appels externes,
également au cours d’appels internes entre
les combinés. Les combinés du système sont
numérotés de 1 à 8* et l’on peut également
leur donner un nom.
A l’origine, chaque combiné est réglé sur
« commun ». Cela signifie que le répertoire,
la liste journal et la liste rappel sont tous mis
à jour par la base et partagés avec les autres
combinés du système. Si vous souhaitez un
répertoire, une liste journal et une liste
rappel indépendants dans un combiné
donné, il faut régler le combiné sur
« personnel ».
Pour plus d’informations sur les possibilités
offertes par la configuration d’un système,
prière de vous reporter aux pages suivantes.
*Si vous utilisez une base BeoCom 6000, une
base BeoLine PSTN ou une base BeoLine ISDN,
vous ne pouvez enregistrer que six combinés.
29
30
Appeler un autre combiné
Salon
16:35
INT
Cuisine
2
Chambre
3
Salon
16:35
INT
Cuisine
2
Ts les combiné
Vous pouvez appeler un combiné ou tous les
combinés simultanément. Si vous appelez
tous les combinés, le combiné qui répond en
premier reçoit l’appel. Si vous appelez un seul
combiné, l’affichage indique le combiné
appelé.
Pour appeler un seul combiné …
> Appuyez sur INT pour effectuer un appel
interne.
> Appuyez sur le numéro du combiné après quoi
l’appel est effectué automatiquement. Autre
possibilité …
> … poussez le curseur vers le bas pour
parcourir la liste interne de combinés et
appuyez sur pour effectuer l’appel. S’il n’est
pas possible d’effectuer l’appel interne, vous
entendrez la tonalité occupé.
Appeler tous les combinés …
> Appuyez sur INT pour effectuer un appel
interne.
> Appuyez sur pour appeler tous les combinés.
Pour mettre fin à un appel …
> Appuyez sur pour mettre fin à un appel.
Le système téléphonique permet un appel interne
et un appel externe en même temps.
Si vous égarez un combiné, vous pouvez le
localiser en l’appelant.
31
Rendre un combiné « personnel »
ou « commun »
Vous pouvez régler votre combiné sur
« personnel » ou « commun ». Le répertoire,
la liste rappel et la liste journal d’un combiné
personnel sont dans le combiné et pas dans
la base.
> Appuyez sur OK pour afficher le menu
principal.
> Poussez le curseur vers le bas pour sélectionner
le menu Réglages et appuyez sur OK pour
appeler le menu.
> Poussez le curseur vers le bas pour sélectionner
le menu Combiné et appuyez sur OK pour
appeler le menu.
> Poussez le curseur vers le bas pour sélectionner
Type combiné puis appuyez sur OK.
> Poussez le curseur vers le bas pour sélectionner
Personnel ou Commun et appuyez sur OK pour
mémoriser les réglages.
Si vous avez un système téléphonique avec un ou
plusieurs combinés réglés sur personnel et les
autres réglés sur commun, prière de noter ce qui
suit :
– Changer le réglage d’un combiné de personnel
à commun a pour résultat que le répertoire
personnel, la liste journal et la liste rappel sont
remplacés et non complétés par les listes
communes. La mise à jour du répertoire, des
listes journal et rappel peut prendre quelques
minutes.
Salon
16:35
OK
Réglages
OK
Combiné
Salon
OK
Type combiné
Personnel
OK
Type combiné
Commun ?
OK
Le répertoire
sera remplacé
– OK ?
OK
Mémorisé
Commun
32
Transférer des appels externes
Vous pouvez transférer un appel externe vers
un autre combiné ou tous les combinés. Vous
pouvez parler avec la personne qui répond
sur le combiné interne avant de transférer
l’appel. Quand vous transférez un appel
externe vers tous les combinés, l’appel est
transféré au combiné qui répond en premier.
Simon Martin
10:41
INT
Cuisine
2
Cuisine
Récupérer ?
...
Cuisine
Transfert ?
OK
Appel
transféré
...
Salon
16:35
Transférer un appel externe …
> Appuyez sur INT pour effectuer un appel
interne.
> Appuyez sur le numéro du combiné après quoi
l’appel est effectué automatiquement. Autre
possibilité …
> … poussez le curseur vers le bas pour parcourir
la liste interne de combinés et appuyez sur
pour effectuer l’appel. S’il n’est pas possible
d’effectuer l’appel interne, vous entendrez la
tonalité occupé.
En cas de réponse à l’appel interne …
> Appuyez sur OK pour transférer l’appel.
Récupérer l’appel externe si personne ne
répond à l’appel interne …
> Appuyez sur OK ou C pour récupérer l’appel
externe en attente.
33
Effectuer une conférence interne
Au cours d’un appel externe, vous pouvez
appeler un autre combiné du système afin
d’établir une conférence. Si l’un des
participants raccroche, l’appel continue
avec les participants restants.
Commencer une conférence avec un
correspondant interne et un correspondant
externe …
> Appuyez sur INT pour effectuer un appel
interne au cours d’un appel externe.
> Appuyez sur le numéro du combiné après quoi
l’appel est effectué automatiquement. Autre
possibilité …
> … poussez le curseur vers le bas pour parcourir
la liste interne de combinés et appuyez sur
pour effectuer l’appel. S’il n’est pas possible
d’effectuer l’appel interne, vous entendrez la
tonalité occupé.
En cas de réponse à l’appel interne …
> Poussez le curseur vers le bas pour sélectionner
Conférence ? puis appuyez sur OK pour
commencer la conférence.
> Appuyez sur pour mettre fin à la conférence.
Récupérer l’appel externe si personne ne
répond à l’appel interne …
> Appuyez sur OK ou C pour récupérer l’appel
externe en attente.
Simon Martin
10:41
INT
Cuisine
2
Cuisine
Récupérer ?
...
Cuisine
Transfert ?
Cuisine
Conférence ?
OK
Conférence
10:57
34
Index
L’index est trié par ordre
alphabétique et par sujet. Les renvois
aux chapitres pertinents et les
numéros des pages figurent sous
chaque sujet. Les numéros des pages
des chapitres situés dans « Pour
commencer » sont précédés de
l’abréviation « PC ». Les numéros des
pages sans préfixe se réfèrent aux
chapitres du Manuel.
Accessoires
Accessoires BeoCom 2, PC p. 14
Afficheurs et menus
Affichage de nouveaux appels
sans réponse, PC p. 6
Dépistage des pannes via
l’afficheur – le menu Alarme,
PC p. 7
L’afficheur du combiné, PC p. 6
Options dans le menu principal,
PC p. 6
Pour voir les informations
d’appel pour un appel sortant
sélectionné, 10
Appels
Appeler à partir de la liste
journal, 12
Appeler à partir de la liste
rappel, 10
Appeler et mémoriser des
numéros de poste dans le
Répertoire, 23
Appeler un autre combiné, 30
Effectuer et répondre à des
appels, 4
Effectuer une conférence
interne, 33
Mémoriser un numéro après
un appel, 7
Rechercher dans le répertoire
et effectuer un appel, 9
Transférer des appels externes,
32
Base
Enregistrer le combiné sur une
base, PC p. 10
La base BeoLine, PC p. 10
Le menu Base, 26
Rendre un combiné « personnel »
ou « commun », 31
Batterie
Charger la batterie du combiné,
PC p. 8
BeoLine
Enregistrer le combiné sur une
base, PC p. 10
La base BeoLine, PC p. 10
BeoLink
Régler le volume de produits
audio/vidéo, 22
Chargement
Charger la batterie du combiné,
PC p. 8
Chercher
Appeler à partir de la liste
journal, 12
Appeler à partir de la liste
rappel, 10
Rechercher dans le répertoire et
effectuer un appel, 9
Combiné
Appeler un autre combiné, 30
Charger la batterie du combiné,
PC p. 8
Désactiver la sonnerie du
combiné, 5
Désactiver la sonnerie d’un
combiné, 4
Enregistrer le combiné sur une
base, PC p. 10
L’afficheur du combiné, PC p. 6
Le menu Combiné, 26
Nommer le combiné, PC p. 12
Réglage de l’heure et de la date,
PC p. 13
Rendre un combiné « personnel »
ou « commun », 31
Touches du combiné, PC p. 4
35
Conférences
Effectuer une conférence
interne, 33
Editer
Entrer un nouveau nom et un
nouveau numéro dans le
répertoire, 14
Modifier un nom ou un numéro
dans le répertoire, 16
Supprimer un nom et un numéro
dans le répertoire, 18
Emplacement
Emplacement et environnement,
PC p. 14
Enregistrement
La base BeoLine, PC p. 10
Premier enregistrement du
combiné sur la base, PC p. 10
Entretien
Nettoyer le BeoCom 2, PC p. 14
Journal
Appeler à partir de la liste
journal, 12
Mémoriser des numéros des listes
rappel et journal, 19
Supprimer le contenu des listes
journal et rappel, 20
Supprimer un numéro spécifique
de la liste journal, 13
Utiliser le journal, 12
Microphone
Volume et microphone, 6
Numéros de poste
Appeler et mémoriser des
numéros de poste dans
le répertoire, 23
Rappel
Appeler à partir de la liste
rappel, 10
Mémoriser des numéros des listes
rappel et journal, 19
Pour voir les informations
d’appel pour un appel sortant
sélectionné, 10
Supprimer le contenu des listes
journal et rappel, 20
Supprimer un numéro spécifique
de la liste rappel, 11
Utiliser rappel, 10
Réglages
Désactiver la sonnerie du
combiné, 5
Le menu Base, 26
Le menu Combiné, 26
Le menu Compt. temps, 27
Le menu Heure et date, 26
Le menu Information, 26
Le menu Langue, 27
Le menu Sonnerie, 26
Le menu Standard, 27
Nommer le combiné, PC p. 12
Réglage de l’heure et de la date,
PC p. 13
Régler le volume de produits
audio/vidéo, 22
Régler un numéro principal, 25
Rendre un combiné « personnel »
ou « commun », 31
Volume et microphone, 6
Répertoire
Appeler et mémoriser des
numéros de poste dans le
répertoire, 23
Entrer un nouveau nom et un
nouveau numéro dans le
répertoire, 14
Mémoriser des numéros des listes
rappel et journal, 19
Mémoriser un numéro après un
appel, 7
Modifier un nom ou un numéro
dans le répertoire, 16
Rechercher dans le répertoire et
effectuer un appel, 9
Supprimer un nom ou un numéro
dans le répertoire, 18
>> Index
Sonnerie
Désactiver la sonnerie du
combiné, 5
Désactiver la sonnerie d’un
combiné, 4
Le menu Sonnerie, 26
Supprimer
Modifier un nom ou un numéro
dans le répertoire, 18
Supprimer le contenu des listes
journal et rappel, 20
Supprimer un numéro spécifique
de la liste journal, 13
Supprimer un numéro spécifique
de la liste rappel, 11
Volume
Régler le volume de produits
audio/vidéo, 22
Volume et microphone, 6
Pour votre information …
Vos besoins en tant qu’utilisateur ont été
soigneusement étudiés tout au long du
processus de design et de développement
d’un produit Bang & Olufsen et nous nous
efforçons de rendre nos produits faciles et
agréables à utiliser.
Par conséquent, nous espérons que vous
prendrez le temps de nous faire part de vos
expériences avec votre produit Bang &
Olufsen. Tout ce que vous considérez comme
important – positif ou négatif – peut nous
aider dans nos efforts visant à perfectionner
nos produits.
Merci !
Ecrivez à :
Bang & Olufsen a/s
Customer Service
Peter Bangs Vej 15
DK–7600 Struer
ou appelez/envoyez un fax à :
Bang & Olufsen
Customer Service
+45 96 84 45 25 (tél.)
+45 97 85 39 11 (fax)
ou envoyez un e-mail par l’intermédiaire de :
www.bang-olufsen.com
Sous réserve de modifications sans préavis
des caractéristiques techniques, des fonctions
et de leur utilisation.
37
38
Ce produit est conforme aux
conditions énoncées dans
les directives CEE 89/336 et
73/23.
Sous réserve de modifications sans
préavis des caractéristiques
techniques, des fonctions et de leur
utilisation !
3507693
0512
Printed in Denmark by Bogtrykkergaarden a-s
">