Manuel du propriétaire | QTek S100 Manuel utilisateur

Téléphone Pocket PC
2
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Veuillez lire attentivement avant de continuer
CET APPAREIL N’EST PAS CHARGÉ LORSQUE VOUS LE SORTEZ DE SON EMBALLAGE.
NE RETIREZ PAS LA BATTERIE LORSQUE L’APPAREIL EST EN CHARGE.
LORSQUE VOUS INSÉREZ VOTRE CARTE SIM, ASSUREZ-VOUS QUE L’APPAREIL EST
BIEN HORS TENSION, ET QUE LA CARTE SIM EST CORRECTEMENT PLACÉE DANS LE
CONNECTEUR.
VOTRE GARANTIE NE SERA PLUS VALIDE SI VOUS OUVREZ OU ENDOMMAGEZ LE
BOÎTIER DE L’APPAREIL.
ENVIRONNEMENTS AVEC RISQUE D’EXPLOSION
Lorsque vous vous trouvez dans un environnement avec des risques potentiels d’explosion ou bien où se trouvent
des matériaux inflammables, le produit doit être mis hors tension et l’utilisateur doit suivre toutes les indications
ou signalement du site. Des étincelles dans de telles zones pourraient causer une explosion ou un incendie et
entraîner des dommages corporels ou un décés. Il est conseillé aux utilisateurs de ne pas utiliser cet équipement
dans les stations services ou les stations d’essence. Il est rappelé aux utilisateurs de la nécessité de respecter
les restrictions sur l’utilisation des équipements radio dans les dépôts d’essence, les usines chimiques, ou dans
les endroits ou des explosions sont en cours. Les zones possédant des risques d’explosion sont généralement,
mais pas toujours clairement indiquées. Ces zones comprennent les zones de stockage de l’essence, sous le
pont des bateaux, les centres de stockage ou de transfert des produits chimiques ou d’essence, et les zones
où l’air peut contenir des particules ou des produits chimiques, comme de la poussière, des grains ou de la
poudre métallique.
RESTRICTIONS SUR LA VIE PRIVÉE
Certains pays demandent que les enregistrements de conversation soient révélés et stipulent que vous devez
informer la personne de l’enregistrement de la conversation. Respectez toujours les lois et réglements juridiques
de votre pays lorsque vous utilisez la fonctionnalité d’enregistrement de votre téléphone Pocket PC.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
3
Précautions de sécurité importantes
Lorsque vous utilisez ce produit, les précautions de sécurité indiquées ci-dessous doivent être
respectées afin d’éviter tous dommages et responsabilité juridique.
n SÉCURITÉ ELECTRIQUE
Ce produit a été conçu pour être utilisé avec une alimentation de la batterie. Toute autre utilisation
peut être dangereuse et rendra nulle toute approbation donnée pour ce produit.
n SÉCURITÉ DANS LES AVIONS
A cause des interférences possibles que ce périphérique pourraient produire avec le système de
navigation des avions, et son réseau de communications, l’utilisation de ce produit à bord d’un
avion est illégale dans la plupart des pays.
n RESTRICTIONS DES ENVIRONNEMENTS
N’utilisez pas ce produit dans les stations service ou les stations d’essence. L’utilisation de ce
produit est aussi interdite dans les entrepôts d’essence, les usines chimiques, et les endroits
contenant des explosifs.
n SÉCURITÉ ROUTIÈRE
Les conducteurs de véhicules en déplacement ne sont pas autorisés à utiliser les services
téléphoniques des périphériques portables, sauf en cas d’urgence. Dans certains pays, l’utilisation
d’une solution main libre peut être autorisée.
n INTERFÉRENCES AVEC LE FONCTIONNEMENT DES APPAREILS MÉDICAUX
Ce produit peut entrainer un malfonctionnement des équipements médicaux. L’utilisation de ce
périphérique est par conséquent interdite dans la plupart des hopitaux et des centres médicaux.
n
RADIATION NON IONISANTE
Ce produit doit être utilisé dans les conditions normales suggérées afin d’assurer les performances
radiatives et la sécurité des interférences. Comme pour tout autre équipement de transmission
radio mobile, il est conseillé aux utilisateurs pour des opérations satisfaisantes de l’équipement
et la sécurité des personnes, qu’aucune partie du corps humain ne soit trop proche de l’antenne
pendant l’utilisation de l’équipement.
4
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Sommaire
Chapitre 1 Mise en route
1.1
1.2
1.3
1.4
Connaître votre périphérique
Insertion de la carte SIM
Batterie
Accessoires
10
12
13
15
Chapitre 2 Connaître votre Pocket PC
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
Bien démarrer
Saisir des informations
Phone Pad
Ecrire sur l’écran
Dessiner sur l’écran
Enregistrement d’un message
Trouver des informations
18
26
30
33
35
36
38
Chapitre 3 Utilisation de votre téléphone Pocket PC
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
A propos de votre téléphone Pocket PC
Effectuer un appel
Smart Dialing
Recevoir un appel
Options En appel
40
44
48
51
51
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
3.7
3.8
3.9
Photo de Contacts
Informations supplémentaires pour
la composition de numéro
Sécuriser votre téléphone Pocket PC
56
62
63
Chapitre 4 Synchronisation des informations
4.1
4.2
4.3
4.4
Utiliser ActiveSync
Synchronisation des informations
Connexion infrarouge et Bluetooth
Erreurs ActiveSync
66
69
72
73
Chapitre 5 Personnalisation de votre téléphone Pocket PC
5.1
5.2
Paramètres du périphérique
Paramètres du téléphone
76
84
Chapitre 6 Se connecter
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
A propos des connexions
Se connecter à l’Internet
Type de ligne CSD
Pocket Internet Explorer
Paramètres de la carte réseau
88
88
90
91
92
5
6
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
6.6
6.7
6.8
Client des Services Terminal
Bluetooth
Modem sans fil
93
95
101
Chapitre 7 Utilisation de Outlook
7.1
7.2
7.3
7.4
Calendrier
Contacts
Tâches
Notes
106
109
111
113
Chapitre 8 Fonctionnalités de messagerie
8.1
8.2
8.3
Messages e-mail et texte
MSN Messenger
Messages MMS
116
122
124
Chapitre 9 Applications
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
Pocket Word
Pocket Excel
Lecteur Windows Media
Images
PPT ClearVue
ClearVue PDF
Gestionnaire MIDlet
132
133
134
135
139
143
144
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Chapitre 10
10.1
10.2
10.3
Utiliser l’appareil photo et Album
A propos de l’appareil photo et Album
Appareil photo
Album
152
153
165
Annexe A
Ajout ou suppression des programmes
Gestion de la mémoire
Sauvegarde des fichiers
Réinitialisation de votre téléphone Pocket PC
176
178
180
181
Annexe B
ID d’agence de réglementation
Avis pour l’union européenne
Informations importantes de sécurité et de santé
Dépannage
184
184
185
188
Spécifications
194
Index
195
7
8
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Chapitre 1
Mise en route
1.1 Connaître votre périphérique
1.2 Insertion de la carte SIM
1.3 Batterie
1.4 Accessoires
10
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
1.1 Connaître votre périphérique
Vue du dessus, vue latérale gauche, et vue de face
Connecteur MMC/SD
ou SDIO
Insérez la carte MMC ou un
accessoire SDIO ici.
Témoins LED de
notification
Appareil photo
Attente GSM, message, état
du réseau GSM, notification
PDA, Bluetooth, notification
alimentation et état du
chargement de la batterie.
Appuyez pour lancer
l’appareil photo. Appuyez
de nouveau pour prendre
une photo.
Volume
Ecran tactile
Appuyez sur HAUT/BAS
pour ajuster le volume.
Enregistrer/
Composition vocale
Terminer
Appuyez pour terminer un appel.
Appuyez longuement
pour enregistrer une
note vocale. Appuyez
légèrement pour lancer la
composition vocale.
Calendrier
Appuyez pour un accès rapide
à votre calendrier.
Bouton de navigation
Parler/Envoyer
Appuyez pour répondre à
un appel ou composer un
numéro.
Contacts
Appuyez pour un accès
rapide à vos contacts.
Appuyez pour vous déplacer de
haut en bas, de droite à gauche
dans les menus locaux ou les
instructions de programme ;
sélectionnez en appuyant sur la
touche Action dans le centre du
bouton de navigation.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
11
Vue latérale droite, vue arrière, et vue du dessous
Connecteur de l’antenne voiture
Vous pouvez connecter votre téléphone à
une antenne de voiture pour une qualité de
réception supérieure.
Stylet et emplacement
du stylet
Miroir
Bouton d’alimentation/
Rétro-éclairage
Objectif de
l’appareil photo
Appuyez pour allumer/éteindre
votre périphérique ou le rétroéclairage.
Connecteur des
oreillettes
Port infrarouge
Permet l’échange de
fichiers ou de données avec
d’autres périphériques sans
câble.
Vous permet d’écouter
les média audio ou
d’utiliser le téléphone
avec un kit main libre.
Réinitialisation
Appuyez ici avec votre
stylet pour réinitialiser
votre périphérique.
Microphone
Connecteur mini-USB
Utilisez ce connecteur pour
synchroniser, transmettre des
données ou recharger la batterie.
Parlez ici lorsque vous
recevez/faites un appel
ou que vous enregistrez.
12
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
1.2 Insertion de la carte SIM
1. Assurez-vous que l’appareil est bien hors tension.
2. Retournez votre appareil et appuyez sur le couvercle au dos sans forcer pour le faire
glisser.
3. Déverrouillez le verrou rouge de la batterie pour libérer la batterie. Puis, avec votre
doigt, levez la batterie du côté gauche du connecteur.
verrouillé
déverrouillé
4. Insérez la carte SIM avec son contact doré vers le bas. Son côté découpé doit correspondre avec le côté découpé du connecteur. Si vous souhaitez sortir la carte SIM,
utilisez le stylet pour appuyer dans le trou du connecteur de la carte SIM, puis levez
légèrement la carte SIM tout en appuyant sur le côté gauche de la carte, puis retirezlà.
Glisser la carte SIM
dans le connecteur
de carte SIM.
Appuyez légèrement
pour retirer la carte
SIM.
Utilisez le stylet pour appuyer
dans le trou du connecteur de
la carte SIM.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
13
5. Remplacez la batterie en insérant le côté droit en premier. Puis, repoussez le verrou
rouge de la batterie en place pour la bloquer.
6. Pour replacer le couvercle, déposez-le sur l’arrière de l’appareil, en alignant les rayures
du haut du couvercle avec celles du périphérique. Enfin, faites glisser vers l’avant pour
le placer.
1.3 Batterie
Votre téléphone Pocket PC contient une batterie polymer Li-ion rechargeable. La durée
de vie de la batterie sera différente si vous parlez au téléphone, utilisez le PDA, ou si
l’appareil est en veille.
Estimations de la durée de vie :
n Durée de parole : 3 – 5 heures.
n PDA : 11 heures (approximative).
n Veille : 190 heures (approximative).
n Durée de conservation des données : 72 heures.
Les estimations données ci-dessus sont calculées lors de
l’utilisation d’une fonction à la fois. La durée de vie de la batterie
peut donc varier si vous basculez entre les fonctions.
AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’incendie et de brûlures, ne désassemblez
pas, ne heurtez pas, ne trouez pas, ne court-circuitez pas les contacts externes, et ne
placez pas dans une température supérieure à 60°c (140°F), et ne disposez pas dans le
feu ou l’eau. Ne remplacez la batterie qu’avec celles spécifiées par le fabricant. Recyclez
ou disposez les batteries selon les stipulations des réglements locaux.
Conservation des données
Il est indispensable de conserver la batterie chargée. Parce que le téléphone Pocket PC ne
possède pas de disque dur, et que toutes données et nouveaux programmes installés sont
stockés dans la mémoire RAM. Si la batterie était épuisée, toutes données ou nouveaux
programes installés seraient effacés. Seuls les programmes par défaut, pré-installés dans
l’appareil au moment de l’achat seront conservés.
14
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Afin d’éviter une perte des données, un partie de la
batterie principale conververa vos données en sécurité
pour 72 heures au cas où votre appareil ne serait plus
alimenté. Une batterie supplémentaire, la batterie de
sauvegarde interne, a été conçu pour conserver vos
données en sécurité lorsque vous retirez la batterie
principale. Elle permettra de conserver les données en
sécurité pour 30 minutes.
REMARQUE : Assurez-vous de vérifier que
l’alimentation de la batterie de sauvegarde interne
reste au moins à 50% OU PLUS avant de retirer la
batterie principale en tapant sur le menu Démarrer >
Paramètres > onglet Système > Alimentation.
Recharger votre périphérique
Vous pouvez recharger votre périphérique de la manière suivante :
1.
Connectez votre téléphone Pocket PC directement à l’adaptateur secteur
fourni.
Branchez l’adaptateur
secteur dans une prise
électrique
2.
Vous pouvez aussi recharger votre téléphone Pocket PC en branchant le
câble Sync dans le port USB de votre ordinateur personnel.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
15
Lorsque le niveau de la batterie est bas
Lorsque le message d’avertissement d’un niveau bas de la batterie apparait, enregistrez
immédiatement toutes données sur lesquelles vous travaillez, effectuez une synchronisation avec votre ordinateur, et mettez votre téléphone Pocket PC hors tension. La batterie
de sauvegarde interne ne peut protéger les données qu’en cas de remplacement de la
batterie principale ou de la carte SIM. La conservation des données dans le cas d’une
mise hors tension (niveau bas de la batterie) est de 72 heures.
1.4 Accessoires
Adaptateur secteur
L’adaptateur secteur vous permet de recharger votre téléphone Pocket PC.
Câble USB/Série
La câble USB/Série optionnel vous permet de synchroniser avec votre ordinateur
personnel.
Casque
La casque stéréo possède un contrôle du volume et un bouton sur lequel vous appuyez
pour recevoir un appel et que vous maintenez appuyé pendant deux secondes pour
terminer un appel. Lors d’un appel, vous pouvez appuyer une fois pour basculer entre
les appels.
16
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Chapitre 2
Connaître votre Pocket PC
2.1 Bien démarrer
2.2 Saisir des informations
2.3 Phone Pad
2.4 Ecrire sur l’écran
2.5 Dessiner sur l’écran
2.6 Enregistrement d’un message
2.7 Trouver des informations
18
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
2.1 Bien démarrer
Mettre votre téléphone Pocket PC hors et sous tension
Mettre votre appareil sous tension :
Appuyez sur le bouton Alimentation sur le côté droit de l’appareil. (Le téléphone Pocket
PC se met sous tension, et si c’est la première fois, le processus d’initiation/calibration
commencera automatiquement. Voir ci-dessous pour plus de détails.)
Mettre votre appareil hors tension :
Appuyez sur le bouton Alimentation sur le côté droit de l’appareil.
Remarque : En mettant votre appareil hors tension vous n’éteignez pas le téléphone. Pour
éteindre le téléphone, appuyez et maitenez appuyé pendant deux secondes.
Taper sur l’écran et calibration
Lorsque vous démarrez votre Pocket PC pour la première fois, il vous sera demandé de
calibrer l’écran en tapant au centre d’une croix avec votre stylet alors qu’elle se déplace
autour de l’écran. Ce processus permet, lorsque vous tapez sur l’écran avec votre stylet,
de vous assurer de l’activation de l’élément tapé.
Re-calibrer l’écran
Si votre téléphone Pocket PC ne répondait plus de manière précise lorsque vous tapez
sur l’écran, vous devrez le re-calibrer :
1. Tapez sur le menu Démarrer > Paramètres > onglet Système > Ecran.
2. Tapez sur le bouton Aligner l’écran de l’onglet Général pour re-calibrer l’écran comme il
a été décrit ci-dessus.
Remarque : Lors de l’alignement de l’écran tactile, tapez sur la cible avec fermeté et précision.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
19
Orientation de l’écran
Mode Portrait
Mode Paysage
Tapez sur cette icône pour modifier l’orientation
de l’écran.
Pour basculer l’orientation de votre écran tactile vers le mode Portrait ou le mode Paysage,
sélectionnez les options de l’Orientation en tapant sur l’icône inférieure droite Orientation
de l’écran , tapez une fois pour Paysage (à droite), et une autre fois pour Paysage (à
gauche). Ou bien, alternativement, vous pouvez taper sur le menu Démarrer > Paramètres
> onglet Système > Ecran. Le mode Portrait vous permet d’obtenir un meilleur affichage
ou une meilleure opération de certains programmes sur votre Pocket PC, alors que le
mode Paysage offre un affichage optimum pour de longs fichiers texte.
Pour une lecture plus aisée du texte des programmes prenant en charge ClearType, tapez
l’onglet ClearType, puis sélectionnez Activer ClearType. Pour augmenter la lisibilité ou
afficher plus de contenu en ajustant la taille du texte des programmes prenant en charge
cette fonction, tapez sur l’onglet Taille du texte. Déplacez le curseur pour rendre le texte
plus grand ou plus petit.
20
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
L’écran Aujourd’hui
1
23 4 5
6
7
10
8
9
1. Tapez pour afficher une liste menu des programmes.
2. Tapez pour afficher des informations sur l’état des appels.
3. Tapez pour afficher l’état du réseau et les options.
4. Tapez pour modifier le volume ou désactiver le son.
5. Tapez et maintenez pour modifier le format de l’heure.
6. Tapez pour modifier la date et l’heure.
7. Vos rappels pour la journée en un clin d’oeil. Tapez pour ouvrir le programme
correspondant.
8. Tapez pour créer un nouvel élément.
9. Tapez pour déconnecter ActiveSync, ou pour allumer/éteindre Bluetooth.
10. Tapez pour modifier l’orientation de l’écran.
Remarque : Pour revenir à l’écran Aujourd’hui alors que vous utilisez d’autres programmes, tapez simplement sur le menu Démarrer > Aujourd’hui.
Remarque : Pour personnaliser l’affichage de l’écran Aujourd’hui,y compris l’image de
fond, tapez sur le menu Démarrer > Paramètres > Onglet Personel > Aujourd’hui. Veuillez
vous reporter au Chapitre 5 pour plus de renseignements.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
21
Témoins
Les témoins d’état de votre Pocket PC sont situés dans la partie supérieure droite de
l’écran Aujourd’hui. Certains témoins utiles sont listés ci-dessous. Si vous n’êtes pas sûr
de la signification d’un témoin, tapez-le avec votre stylet et une boîte de dialogue vous
expliquera sa fonction et vous permettra d’en modifier les paramètres.
Témoins
Signification
/
Le son est activé/désactivé.
/
Batterie principale pleine/vide
/
Batterie principale basse/très basse.
Batterie de sauvegarde très basse.
Indique si le programme moniteur Caller ID n’est pas prêt à recevoir
des appels.
La connexion des données est active.
Indique si votre téléphone Pocket PC est en exploration dans une
zone de réseau différente.
Notification lors de la réception d’un ou de plusieurs messages
instantanés.
Notification de la réception d’un ou plusieurs messages e-mail/texte.
/
Indique si la connexion à votre fournisseur de service/de réseau est
activé/désactivé. (avec la force du signal)
Indique si votre téléphone Pocket PC est synchronisé avec votre
ordinateur.
Indique si d’autres icônes de notification doivent être affichées.
Tapez sur l’icône pour afficher tout.
22
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Notifications
Votre téléphone Pocket PC vous rappelle de différentes manières de ce que vous avez à
faire ou lorsque vous avez reçu des messages SMS. Par exemple, si vous avez défini un
rendez-vous dans le Calendrier, une tâche avec une date butoire dans les Tâches, ou une
alarme dans Horloge, vous servez averti de l’une des manières suivantes :
n Une boîte de message apparaît à l’écran.
n Un son, que vous pouvez spécifier, est lu.
n Une lumière flashe sur votre Pocket PC.
n Le téléphone Pocket PC vibre.
Pour choisir les types de rappels et les sons de votre périphérique, sélectionnez le menu
Démarrer > Paramètres > onglet Personel > Sons et Notifications. Les options que
vous choisissez ici sont appliquées pour la totalité du Pocket PC.
Les menus locaux
Utilisez les menus locaux pour effectuer rapidement une action sur un élément. Pour accéder à un menu local, tapez et maintenez l’élément sur lequel vous souhaitez effectuer
l’action. Lorsque le menu apparaît, tapez sur l’action que vous souhaitez effectuer, ou
tapez en dehors du menu pour le fermer sans effectuer l’action.
1. Tapez et maintenez pour afficher le menu local.
2. Relâchez le stylet et tapez sur l’action souhaitée.
3. Tapez en dehors du menu pour le fermer sans effectuer d’action.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
23
Barre de navigation
La barre de navigation, située dans le haut de l’écran, affiche les programmes actifs et
l’heure courante, et elle vous permet de basculer entre les programmes et de fermer les
écrans.
1. Tapez pour basculer vers un programme.
1
5
4
2. Tapez pour basculer vers un programme utilisé
récemment.
2
3. Tapez pour afficher d’autres programmes.
3
4. Tapez pour modifier les paramètres du
périphérique.
5. Tapez pour afficher l’Aide de l’écran courant.
Barre de commandes
Utilisez la barre de commandes située au bas de l’écran pour effectuer des tâches dans
les programmes. La barre de commandes comprend les noms des menus, des boutons,
et le bouton Panneau de saisie.
1
2
3
4
1. Pour créer un nouvel élément dans le programme courant, tapez sur Nouveau.
2. Tapez pour sélectionner les commandes de menu.
3. Tapez pour sélectionner les commandes de bouton.
4. Tapez pour afficher le panneau de saisie.
Pour afficher le nom d’un bouton, tapez et maintenez le stylet sur le bouton. Faites glisser
le stylet en dehors du bouton pour que la commande ne soit pas effectuée.
24
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Programmes
Vous pouvez basculer d’un programme à l’autre en le sélectionnant à partir du menu
Démarrer.
Pour accéder à un programme, tapez sur le menu Démarrer > Programmes, puis sur le
nom du programme. Vous pouvez aussi basculer vers certains programmes en appuyant
sur un bouton de programme de votre périphérique. Pour plus de renseignements sur les
paramètres Bouton, veuillez voir le Chapitre 5.
Icône
Description
ActiveSync synchronise les informations entre votre périphérique et votre ordinateur
personnel.
xBackup sauvegarde les fichiers de votre téléphone Pocket PC.
Contacts conserve des informations sur vos amis et vos collègues.
Messagerie envoie et reçoit des messages e-mail/SMS/MMS.
Pocket IE permet de parcourir les sites Web et de télécharger de nouveaux programmes
et fichiers.
SIM Tool Kit (STK) vous permet d’accéder aux informations et aux autres services offerts
par votre opérateur.
Téléphone effectue/reçoit des appels, et permet de basculer entre les appels.
Calculatrice effectue des opérations arithmétiques de base.
Modem sans fil pour utiliser votre téléphone Pocket PC comme modem externe
d’ordinateur personnel.
Gestionnaire SIM collecte, organise, et classe la liste des Contacts stockée dans votre
carte SIM.
Calendrier conserve vos rendez-vous et crée les réunions demandées.
Tâches permet de suivre vos tâches et rappels pour les événements importants.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Icon
25
Description
Windows Media lit les fichiers son et vidéo.
Pocket Excel crée, affiche et édite des feuilles Excel.
Pocket Word crée, affiche et édite des documents MS-Word.
MSN Messenger envoie, et reçoit des messages instantanés.
Images collecte, organise, et classe les fichiers image .jpg.
Jeux comprend Jawbreaker et Solitaire.
Explorateur de fichier affiche tous les fichiers de votre Pocket PC.
Appareil photo permet de capturer des photos ou des séquences vidéo.
Album collecte, organise, et classe les fichiers .JPG/.BMP/.GIF.
Photo de Contacts permet d’entrer des fichiers image selon votre liste de Contacts et
de définir la fonction Caller ID.
Notes crée des notes écrites à la main ou tapées, des dessins ou des enregistrements.
26
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
2.2 Saisir des informations
Vous pouvez saisir des informations dans votre périphérique de l’une des manières suivantes :
n Synchronisation : En utilisant ActiveSync, échangez des informations entre votre
périphérique et votre ordinateur personnel. (Pour plus de renseignements sur ActiveSync,
voir le Chapitre 4).
n Taper : En utilisant le Panneau de saisie ou le clavier dans le bas de l’appareil, vous
pouvez taper du texte à saisir. Vous pouvez saisir du texte en tapant les touches du clavier
virtuel, en appuyant sur le clavier, ou en utilisant un logiciel de reconnaissance de caractères
manuscrits.
n Ecrire : Avec le stylet, vous pouvez aussi directement écrire à l’écran.
n Dessiner : Avec le stylet, vous pouvez aussi directement dessiner à l’écran.
n Enregistrer : Créez un enregistrement indépendant ou un enregistrement associé à un
document ou à une note.
Utilisation du panneau de saisie
Tapez pour modifier les
options du panneau de
saisie
Tapez pour
sélectionner un
panneau de saisie
Tapez pour ouvrir le panneau
de saisie sélectionné
Tapez pour afficher une liste
des panneaux de saisie
Utilisez le panneau de saisie pour entrer des informations dans les programmes du
périphérique. Vous pouvez taper en utilisant le Clavier, ou le Clavier virtuel ou écrire en
utilisant la Reconnaissance de lettres, la reconnaissance de Bloc, le Transcriber, ou
Phone Pad. Dans tous les cas, les caractères apparaissent en texte saisi à l’écran.
Utilisation du clavier virtuel
Pour afficher ou masquer la panneau de saisie, tapez sur le bouton Panneau de saisie
. Pour voir vos choix, tapez sur la flèche à côté du bouton Panneau de saisie. Tapez
sur la flèche à côté du bouton Panneau de saisie
, puis le Clavier.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
27
1. Pour saisir des lettres minuscules, tapez les touches avec le stylet. Pour taper une seule
lettre ou un symbole en majuscule, tapez sur la touche Maj. Pour taper plusieurs lettres
ou symboles en majuscule, tapez sur la touche MAJ. Vous pouvez aussi taper et maintenir le stylet sur la touche puis faire glisser pour saisir une seule lettre majuscule.
Tapez pour ajouter le mot
s’il est correct.
2. Pour ajouter un espace, en plus de l’utilisation de la barre espace, vous pouvez aussi
taper et maintenir une touche puis faire glisser le stylet vers la droite. Pour revenir en arrière d’un caractère, au lieu de taper la touche retour, vous pouvez taper et maintenir une
touche puis faire glisser le stylet vers la gauche par-dessus deux caractères au moins.
3. Pour insérer un retour de chariot, tapez et maintenez le stylet n’importe où sur le clavier
et faites glisser. Lorsque vous utilisez le panneau de saisie, votre périphérique anticipe
le mot que vous tapez ou écrivez et l’affiche au-dessus du panneau de saisie. Lorsque
vous tapez sur le mot affiché, il est automatiquement inséré dans votre texte au point
d’insertion. Plus vous utiliserez votre périphérique, plus il pourra anticiper les mots.
Remarque : Pour modifier les options de suggestion des mots, comme par exemple le
nombre de mots suggérés en une fois, tapez sur le menu Démarrer > Paramètres > onglet
Personel > Saisie > onglet Saisie automatique. Pour plus de renseignements sur les
paramètres de saisie, veuillez voir le Chapitre 5.
28
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Utilisation de la reconnaissance de lettres
Avec la Reconnaissance de lettres, vous pouvez écrire des lettres avec votre stylet de
la même manière que sur du papier.
1. Tapez sur la flèche à côté du bouton Panneau de saisie
lettres.
2. Ecrivez une lettre dans le champ.
, puis la Reconnaissance de
Lorsque vous écrivez une lettre, elle est convertie en texte saisi et apparait à l’écran. Pour
des instructions spécifiques sur l’utilisation de la Reconnaissance de lettres, alors que
la Reconnaissance de lettres est ouverte, tapez sur le point d’interrogation
à côté
de la zone d’écriture.
Utilisation de la reconnaissance bloc
Avec la Reconnaissance bloc, vous pouvez saisir des traits d’un caractère en utilisant
le stylet de la même manière que sur un autre périphérique.
1. Tapez sur la flèche à côté du bouton Panneau de saisie
bloc.
, puis la Reconnaissance
2. Ecrivez une lettre dans le champ.
Lorsque vous écrivez une lettre, elle est convertie en texte saisi et apparait à l’écran. Pour
des instructions spécifiques sur l’utilisation de la Reconnaissance bloc, tapez sur le point
d’interrogation
à côté de la zone d’écriture.
Basculer vers Transcriber
Avec Transcriber, vous pouvez écrire n’importe où sur l’écran en utilisant le stylet de la
même manière que sur du papier. Mais à la différence de la Reconnaissance de lettres
et Reconnaissance bloc, vous pouvez écrire une phrase ou plus. Faites une pause et
laissez Transcriber changer les caractères écrits en caractères saisis.
1. Tapez sur la flèche à côté du bouton Panneau de saisie, puis le Transcriber .
2. Ecrivez n’importe où sur l’écran.
Pour des instructions spécifiques sur l’utilisation du Transcriber, ouvrez-le, puis tapez sur
le point d’interrogation situé dans le coin inférieur droit de l’écran.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
29
Ponctuation dans Transcriber :
1. Tapez sur le bouton Clavier
de la barre d’outils.
2. Tapez sur la ponctuation souhaitée.
3. Tapez sur le bouton Clavier
de nouveau pour masquer le clavier.
Pour apprendre à écrire avec Transcriber :
1. Tapez sur
de la barre d’outils.
2. Un écran Sélection Formes de lettre apparaît :
n Au bas de l’écran, sélectionnez le caractère que vous souhaitez explorer.
n Dans le haut de l’écran, tapez l’image de ce caractère. Il sera lentement redessiné, affichant
la séquence de l’écriture.
n Sélectionnez la fréquence d’écriture de ce caractère avec cette méthode.
Lorsque vous avez terminé de sélectionner toutes les lettres, vous pouvez enregistrer
vos préférences en un profil en tapant sur Fichier > Enregistrer, et en entrant un nom
pour le profil.
Utilisation des profils
Sélection Formes de lettre prend en charge deux profils : Maître ou Hôte :
n Maître est généralement utilisé par l’utilisateur principal du Pocket PC. Ce profil n’est pas
affecté par les paramètres d’un utilisateur Hôte.
n Hôte est au contraire utilisé temporairement par une autre personne.
Edition et sélection du texte
Chaque programme de saisie offre des touches de curseur pour se déplacer dans le
texte, et un retour pour que vous puissiez corriger l’orthographe, la grammaire ou insérer
des informations supplémentaires. Vous pouvez aussi utiliser votre stylet pour effectuer
une insertion.
Pour sélectionner un texte tapé, faites glisser le stylet sur le texte à sélectionner. Vous
pouvez couper, copier, et coller le texte en tapant et en maintenant les mots sélectionnés,
puis en tapant une commande d’édition sur le menu local, ou en tapant la commande sur
le menu Editer.
30
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
2.3 Phone Pad
Phone Pad est une application de Panneau de saisie virtuel (PSV) qui offre une méthode
de saisie très flexible. Avec cette application, vous pouvez facilement basculer entre les trois
modes de saisie qu’elle comprend (T9, Multi-tap, et Numérique) plus un menu Symboles,
avec une grande facilité.
Utilisation de Phone Pad
Phone Pad peut être activé à tout moment, excepté lorsque vous êtes dans l’écran
Aujourd’hui ou en mode Appareil photo. Pour utiliser Phone Pad, tapez et maintenez
l’icône du Clavier qui est situé dans le coin inférieur droit de votre écran, à côté de l’icône
du menu en forme triangulaire. Puis sélectionnez Phone Pad à partir du menu pour ouvrir
le panneau de saisie Phone Pad.
Utilisation de T9 pour saisir du texte
Par défaut, Phone Pad est en mode T9. C’est le mode le plus simple et le plus pratique
pour saisir du texte en anglais. Au fur et à mesure que vous appuyez sur les boutons
alphanumériques du panneau de saisie Phone Pad, T9 tente automatiquement de faire
correspondre les lettres sélectionnées avec le mot complet le plus proche.
Pour taper un mot : Tapez simplement sur le clavier numérique.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
31
Pour insérer un mot dans l’écran de l’application courante :
1. Tapez un mot dans la liste des mots.
2. Tapez sur la touche Espace.
3. Sélectionnez un mot et tapez sur Entrée pour
l’insérer.
Pour entrer un chiffre :
1. Tapez et maintenez la touche du chiffre sur le
panneau de saisie.
2. Ou bien, tapez sur le bouton pour basculer en
mode numérique. Puis tapez sur le(s) chiffre(s)
souhaité(s).
Pour insérer une tabulation : Tapez et maintenez la
touche Espace.
Pour faire défiler la liste des mots : Tapez sur les touches
fléchées gauche/droite.
Pour entrer une majuscule : Tapez sur la touche Maj.
Pour ajouter des symboles :
1. Tapez sur la touche 1 pour afficher les symboles
les plus fréquents à l’écran.
2. Ou bien, tapez sur la touche sym pour afficher
tous les symboles. Puis, tapez sur celui que vous
souhaité saisir dans la liste des mots ou à l’écran
de l’application.
Utilisation du mode Multi-Tap pour saisir du texte
A la différence du mode de saisie T9, le mode de saisie multitap ne recherche pas ne
recherche par toutes les combinaisons possibles de lettres et ne tente pas de deviner le reste
du mot. Vous devez donc manuellement entrer toutes les lettres pour former un mot.
Par exemple :
Si vous souhaitez entrer deux lettres « d » à la suite, tapez la touche 3def une fois, attendez
une seconde, puis tapez de nouveau la touche pour entrer le second « d ». Ou bien, si
vous souhaitez entrer « e » dans la liste des mots, vous devez taper sur la touche 3def
deux fois et très vite pour que le « e » soit reconnu, ou bien tapez trois fois rapidement si
vous souhaitez entrer la lettre « f ».
32
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Saisie de chiffres
Lorsque 123 est indiqué comme mode de saisie, à chaque fois que vous appuyez sur un
chiffre du panneau de saisie, le chiffre associé sera affiché dans le panneau de la liste
des mots.
Après avoir entré le(s) chiffre(s) souhaité(s), tapez sur le bouton Entrée pour insérer le(s)
chiffre(s) à l’écran. Ou bien, si vous souhaitez ajouter un espace après le(s) chiffre(s),
tapez sur le bouton Espace à la place.
Options de Phone Pad
Cette fonctionnalité vous permet de sélectionner différentes options pour Phone Pad.
Vous pouvez invoquer l’écran des options Phone Pad de l’une des manières suivantes :
n Tapez et maintenez le bouton opt/sym de Phone Pad.
n Tapez sur l’icône triangulaire dans le coin inférieur droit de l’écran. Un menu
contenant la commande Options s’ouvre. Sélectionnez Options à partir du
menu. Sélectionnez Phone Pad comme méthode de saisie, puis tapez sur le
bouton Options.
n Sélectionnez le menu Démarrer > Paramètres > Onglet Personel > Saisie.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
33
Les options Phone Pad disponibles sont :
n Activer l’entrée de symboles une touche
Sélectionnez cette option pour choisir un
symbole à la fois.
n Masquer auto la liste des mots correpondants
Sélectionnez cette option pour masquer la liste des
mots après avoir sélectionné un mot.
n Activer son de tape à l’écran
Sélectionnez cette option pour lire un son à chaque
fois que vous tapez une touche dans Phone Pad.
n Ajouter automatiquement un espace après la
sélection d’un mot
Sélectionnez cette option pour ajouter de l’espace
automatiquement à la fin de chaque mot, après
avoir entré un mot.
n Activer le menu local pour la suppression des
mots définis par l’utilisateur
Sélectionnez cette option pour afficher un menu
local lorsque vous tapez un mot qui est dans la
base de données utilisateur.
2.4 Ecrire sur l’écran
Dans tout programme acceptant l’écriture, comme Notes, et dans l’onglet Notes de Calendrier, Contacts, et Tâches, vous pouvez utiliser votre stylet pour écrire directement à
l’écran. Ecrivez comme sur du papier. Vous pouvez éditer et éditer ce que vous avez écrit
et le convertir les informations en un texte tapé plus tard.
Tapez sur le bouton stylo
pour basculer en mode écriture. Cette action affiche les lignes
à l’écran pour vous aider à écrire. Certains programmes qui acceptent l’écriture peuvent
ne pas avoir le bouton stylo. Veuillez voir le manuel pour chaque programme particulier
pour savoir comment basculer en mode écriture.
34
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Sélection de l’écriture
Si vous souhaitez éditer ou formater l’écriture, sélectionnez d’abord le texte.
1. Tapez de nouveau sur
pour quitter le mode d’écriture. Cela vous aide à sélectionner
plus facilement le texte écrit.
2. Tapez et maintenez le stylet à côté du texte que vous souhaitez sélectionner jusqu’à ce
que le point d’insertion apparaisse.
3. Sans lever le stylet, faites-le glisser sur le texte à sélectionner.
Si vous écriviez sur l’écran par accident, tapez sur Editer, Annuler, et recommencez.
Vous pouvez couper, copier, et coller du texte écrit de la même manière qu’avec du texte
tapé : tapez et maintenez sur les mots sélectionnés, puis tapez sur une commande d’édition
du menu local, ou tapez une commande du menu Editer.
Conversion de l’écrit en texte :
1. Sur la note écrite, tapez Outils et Reconnaître à partir de
la barre de menu.
2. Si vous ne souhaitez convertir que certains mots,
sélectionnez-les avant de taper sur Reconnaître du menu
Outils (ou tapez et maintenez sur les mots sélectionnés
puis tapez sur Reconnaître du menu local).
Si un mot n’était pas reconnu, il sera laissé écrit. Si la conversion est incorrecte, vous pouvez sélectionner différents mots à
partir de la liste des autres choix, ou revenir à l’écrit original.
Tapez et maintenez le mot incorrect (tapez un mot à la fois),
puis tapez sur Autres à partir du menu local. Un menu avec
une liste des autres mots apparaît. Tapez le mot à utiliser, ou
tapez sur l’écrit dans le haut du menu pour revenir à l’écrit
original.
L’écrit est converti
en texte tapé
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
35
Astuces pour une bonne reconnaissance :
1. Ecrivez clairement
2. Ecrivez sur les lignes et dessinez les jambages sous la ligne. Ecrivez le trait horizontal
du “t” et les apostrophes sous la ligne du haut pour ne pas les confondre avec le mot du
dessus. Ecrivez les virgules et les points virgule au-dessus de la ligne du bas.
3. Pour une meilleure reconnaissance, utilisez un niveau de zoom de 150% ou plus en tapant
sur Outils > Zoom pour modifier le niveau de zoom.
4. Ecrivez les lettres d’un mot sans espace et laissez de grands espaces entre les mots pour
une bonne définition du début et de la fin d’un mot.
5. Les mots avec trait d’union, les mots étrangers qui utilisent des caractères spéciaux comme
des accents, et certaines ponctuations ne peuvent pas être convertis.
Si vous éditez ou ajoutez des lettres à un mot après avoir tenté de le reconnaître, la nouvelle partie ne sera pas comprise dans la nouvelle reconnaissance.
2.5 Dessiner sur l’écran
Vous pouvez dessiner sur l’écran de la même manière que vous écrivez à l’écran. La différence entre l’écriture et le dessin sur l’écran est la manière dont vous sélectionnez les
éléments et la manière de les éditer. Par exemple, les dessins sélectionnés peuvent être
redimensionnés, alors que l’écrit ne peut pas.
Créer un dessin :
Faites se croiser trois lignes sur votre premier trait. Une boîte de dessin apparaît. Avec
les traits suivants, ou les touches, la boîte devient une partie du dessin. Les dessins ne
croisant pas les trois lignes seront traités comme de l’écrit.
36
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
La boîte de dessin indique
les limites du dessin.
Sélectionner un dessin
Bouton Stylo
Si vous souhaitez éditer ou formater un dessin, vous devez d’abord le sélectionner.
1. Tapez et maintenez le stylet sur le dessin jusqu’à ce que les poignées de sélection
apparaissent. Pour sélectionner plusieurs dessins, désélectionnez le bouton stylo puis
faites glisser pour sélectionner les dessins souhaités.
2. Vous pouvez couper, copier, et coller le dessin sélectionné en tapant et en maintenant les
dessins sélectionnés, puis en tapant une commande d’édition sur le menu local, ou en
tapant la commande sur le menu Editer. Pour redimensionner un dessin, assurez-vous
que le bouton n’est pas sélectionné, puis faites glisser une poignée de sélection.
Pour modifier le niveau du zoom pour un travail et un affichage plus simple, tapez sur
Outils puis sélectionnez le niveau de zoom.
2.6 Enregistrement d’un message
Dans tous les programmes où vous pouvez écrire et dessiner sur l’écran, vous pouvez
aussi rapidement capturer vos pensées, des rappels, des numéros de téléphone en enregistrant un message. Dans Calendrier, Tâches et Contacts, vous pouvez inclure un
enregistrement dans l’onglet Notes.
Dans le programme Notes, vous pouvez créer un enregistrement indépendant ou inclure
un enregistrement avec une note écrite. Si vous souhaitez inclure l’enregistrement dans
une note, ouvrez d’abord la note.
Dans le programme Messagerie, vous pouvez aussi ajouter un enregistrement à un
message e-mail.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
37
Créer un enregistrement :
1. Pour ajouter un enregistrement à une note, ouvrez la note avant l’enregistrement. Tapez sur
le menu Démarrer > Programmes > Notes.
2. Si il n’y a pas de barre d’outils Enregistrer/Lecture, tapez sur
.
3. Placez le microphone de votre périphérique près de votre bouche ou d’une autre source
sonore.
4. Pour démarrer l’enregistrement, tapez sur
. Un bip sera produit.
5. Pour arrêter l’enregistrement, tapez sur
. Deux bips seront produits. Le nouvel
enregistrement apparaît dans la liste de la note ou en icône embarquée.
6. Pour lire un enregistrement, tapez dans la note ouverte, ou tapez l’enregistrement dans la
liste de la note.
Indique un
enregistrement
embarqué
Tapez pour commencer Tapez pour afficher
ou masquer la barre
l’enregistrement
d’outils Enregistrement
Vous pouvez aussi invoquer la barre d’outils enregistrer/lecture en appuyant sur le bouton
Enregistrer, qui est le premier bouton en haut à gauche sur votre Pocket PC.
Pour rapidement créer un enregistrement, maintenez le bouton Enregistrer appuyé.
Lorsque vous entendez le bip, commencez l’enregistrement. Relâchez le bouton lorsque
vous avez terminé.
38
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Le nouvel enregistrement est stocké dans la note ouverte, ou comme enregistrement
indépendant, si aucune note n’est ouverte.
Modulation par impulsions et codage (MIC) offre une qualité sonore légèrement supérieure. Cependant, les enregistrements MIC peuvent occuper jusqu’à 50 fois plus d’espace
de stockage que les enregistrements en Voix mobile. MIC ne peut pas être utilisé pour
créer des enregistrements embarqués dans des notes.
Modifier les formats d’enregistrement
Dans la liste de note, tapez sur Outils > Options > et le lien Options d’entrée globales
(au bas de la page).
Voix mobile est un codec audio de 2,4 Ko (compresseur/décompresseur). C’est le format
recommandé parce qu’il offre un bon enregistrement vocal et occupe beaucoup moins
d’espace que le MIC.
2.7 Trouver des informations
La fonction Rechercher de votre téléphone Pocket PC vous aide à rapidement trouver
les informations nécessaires.
1. Tapez sur le menu Démarrer > Programmes > Rechercher.
2. Dans Rechercher, entrez le nom du fichier, le mot, ou d’autres informations à rechercher. Si
vous avez déjà recherché cet élément avant, tapez sur la flèche Rechercher et sélectionnez l’élément dans la liste.
3. Pour vous aider à réduire votre recherche, sélectionnez un type de données sous Type.
4. Tapez Go Le dossier et les sous-dossiers de Mes documents sont recherchés
5. Dans la liste des Résultats, tapez sur l’élément à ouvrir.
Pour rechercher rapidement des informations occupant beaucoup d’espace sur le périphérique, sélectionnez Supérieur à 64 ko dans Type.
Chapitre 3
Utilisation de votre téléphone Pocket PC
3.1 A propos de votre téléphone Pocket PC
3.2 Effectuer un appel
3.3 Smart Dialing
3.4 Recevoir un appel
3.5 Options En appel
3.6 Informations de Contacts
3.7 Photo de Contacts
3.8 Informations supplémentaires pour la composition de numéro
3.9 Sécuriser votre téléphone Pocket PC
40
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
3.1 A propos de votre téléphone Pocket PC
Tout comme un téléphone portable standard, vous pouvez utiliser votre téléphone Pocket
PC pour suivre vos appels et envoyer des messages SMS. Vous pouvez aussi prendre
des notes tout en parlant, appeler directement des Contacts, et transférer facilement vos
contacts entre la carte SIM et la mémoire RAM du périphérique.
L’écran du Numéroteur téléphonique
Pour accéder à l’écran du Numéroteur téléphonique, tapez sur le menu Démarrer > Téléphone, ou appuyez sur
de votre téléphone Pocket PC. A partir de cet écran, vous pouvez
accéder à Historique d’appels, Numérotation rapide, et Paramètres du téléphone. Les
informations sur l’état du signal et les icônes vous renseignent sur votre appel :
1. Indique la force du signal.
2. Le nom du contact du numéro appelé est
affiché ici.
3. Clavier tactile.
1
2
4. Effacer, copier, ou coller des numéros.
5. Tapez pour accéder aux paramètres du
téléphone.
10
3
6. Tapez pour réaliser une note pendant un
appel.
7. Tapez pour sélectionner votre contact à
partir de la liste des Contacts.
9
8. Tapez pour terminer un appel.
9. Stocke les numéros fréquemment
appelés.
10. Affiche tout l’historique, y compris les
appels reçus, composés, ou manqués.
8
4
5 6 7
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
41
Le bouton de navigation et le numéroteur
1
3
2
4
7
6
5
1. Ecran Numéroteur téléphonique : Appuyez pour activer l’écran du numéroteur
téléphonique.
Prendre un appel : Appuyez pour répondre à un appel entrant.
Haut-parleur : Pendant un appel, appuyez et maintenez pour activer ou désactiver le
haut-parleur.
Composer : Appuyez pour composer un numéro de téléphone.
2. Défilement vers le haut : Appuyez pour défiler vers la partie supérieure d’une liste ou
entrer dans l’Historique d’appels.
3. Terminer Appel : Appuyez pour terminer un appel ou finir une connexion GPRS.
4. Historique d’appel : Après avoir lancé l’écran du Numéroteur téléphonique, appuyez
pour entrer dans la fonction Historique d’appels.
5. Défilement vers le bas : Appuyez pour défiler vers la partie inférieure d’une liste.
6. Touche Action : Appuyez pour sélectionner un élément de menu, ou pour entrer en
Numérotation rapide
7. Numérotation rapide : Après avoir lancé l’écran du Numéroteur téléphonique, appuyez
pour entrer dans la fonction Numérotation rapide.
42
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Saisir votre PIN
La plupart des cartes SIM ont un PIN (Numéro d’identification personnel) prédéfini.
Ce PIN est fourni par votre fournisseur de services mobile, et vous devez l’entrer lorsque
vous utilisez le périphérique. (Pour plus de renseignements sur l’installation de la carte
SIM dans votre téléphone Pocket PC, veuillez voir les illustrations du Guide de mise en
route rapide.)
1. Entrez le PIN prédéfini assigné par votre fournisseur de services mobile.
2. Tapez sur le bouton Entrée.
Si votre PIN est incorrectement saisi trois fois, la carte SIM est bloquée. Si cela arrivait,
vous pouvez la débloquer avec la Clé de déverrouillage PIN (PUK) de votre fournisseur
de services mobile.
Vérification de votre connexion
Par défaut, votre téléphone Pocket PC se connectera automatiquement au réseau votre
fournisseur de services mobile après l’insertion de la carte SIM et la saisie du code PIN.
L’icône
indique que vous êtes connecté au réseau votre fournisseur de services mobile, ou à un fournisseur affilié. Un signal de grande force est indiqué par
. Au fur et à
mesure que la force du signal diminue, le nombre des barres verticales sera réduit, dans
l’icône, et l’absence de barre indique une absence de signal.
NOTICE LÉGALE : Dans beaucoup de pays, la loi oblige la mise hors tension du téléphone
à bord d’un avion. En mettant l’alimentation du téléphone Pocket PC hors tension, vous
n’éteignez pas la fonction téléphone. Vous devez activer le Mode Vol pour terminer la
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
43
connexion au réseau sans fil.
Activer le mode Vol
Pour éteindre la connexion sans fil existante pour le réseau actif, vous pouvez basculer
votre mode de connexion en mode Vol. Vous pouvez activer ou désactiver le mode Vol
alors que votre téléphone Pocket PC est sous tension.
1. Lorsque vous utilisez un programme sur votre téléphone Pocket PC, tapez sur
la barre de titre dans le haut de l’affichage du téléphone.
dans
2. Tapez sur les options Activer le mode Vol ou Désactiver le mode Vol dans la boîte de
dialogue qui apparaît.
3. Sélectionnez Désactiver le mode Vol pour recevoir des appels.
Vous pouvez utiliser tous les programmes de votre périphérique pendant un appel. Pour
rapidement basculer vers l’écran Numroteur téléphonique, tapez sur
, ou tapez sur
le menu Démarrer > Téléphone.
Ajustement du volume du téléphone :
1. Pendant un appel, tapez sur
périphérique.
2. Vous pouvez sélectionner
du périphérique
ou appuyez sur les boutons de volume sur le côté de votre
(sonnerie) pour ajuster le volume du téléphone ou le volume
(notification des niveaux et MP3) sur le menu local.
3. Si vous sélectionnez le mode Vibration,
de l’affichage du téléphone.
apparaît dans la barre du titre dans le haut
4. Désactivez le volume en choisissant l’option Désactiver.
Pour ajuster le volume de la conversation téléphonique, vous devez le faire pendant un
appel. En ajustant le volume à un autre moment, vous affecterez les niveaux sonores de
la sonnerie, des notifications, et de MP3.
44
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
3.2 Effectuer un appel
Avec votre téléphone Pocket PC, vous pouvez effectuer un appel à partir du Numéroteur,des
Contacts, Numérotation rapide, Historique d’appels, et Gestionnaire SIM.
Effectuer un appel à partir du numéroteur
La méthode la plus directe consiste à utiliser le clavier Téléphone.
1. Appuyez sur
pour afficher l’écran du numéroteur.
2. Tapez le numéro sur le clavier, puis tapez sur le bouton Parler ou appuyez sur
.
Retour et suppression
Si vous tapez un mauvais numéro, vous pouvez effectuer un
retour en tapant sur la flèche de retour pour effacer les chiffres un
à un. Vous pouvez aussi supprimer tous les chiffres de la fenêtre
en tapant sur Editer > Effacer à partir de l’écran Numéroteur.
Effectuer un appel des Contacts
Vous pouvez effectuer un appel des Contacts de la manière
suivante :
n Appuyez sur le bouton Contacts dans le coin supérieur
gauche de votre téléphone Pocket PC.
n Recherchez le contact, puis appuyez deux fois sur le bouton
(une fois pour envoyer vers l’écran numéroteur et une fois pour l’appel).
n Tapez sur
au bas de l’écran du Numéroteur. Cela invoquera les Contacts. Sélectionnez
un contact dans la liste des contacts, puis appuyez sur
deux fois.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
45
Un numéro apparaît après avoir appuyé sur
et appellera le Tél bureau par défaut.
Cependant, vous pouvez le personnaliser pour que le numéro mobile ou l’e-mail soit affiché
à la place.
n Dans la liste des Contacts, tapez sur b dans la
colonne de droite à côté du contact à personnaliser.
Un menu local affiche les numéros de téléphone et les
adresses e-mail pour ce contact avec un point devant
le numéro prioritaire.
Tapez sur w ici pour afficher tous
les numéros de téléphone et les
e-mail pour ce contact.
n Dans le menu local sélectionnez une priorité. Si vous
sélectionnez un numéro de portable, m apparaît dans
la colonne de droite à côté du contact.
n Lorsque vous appuyez sur le bouton Gauche ou
Droite du bouton de navigation, le numéro du contact
sélectionné à l’écran changera, affichant le numéro du
mobile, le numéro du bureau, ou E-mail tour à tour.
Effectuer un appel de l’historique d’appels :
1. Dans le mode écran Numéroteur, tapez sur
Droit du bouton de navigation.
, ou appuyez seulement sur le bouton
2. Recherchez les détails de l’appel en sélectionnant d’abord la catégorie à laquelle il
appartient. Par exemple, si vous êtes dans Tous appels, sélectionnez Tous appels à
partir du menu déroulant dans le coin supérieur gauche.
3. Utilisez le bouton de navigation pour recherchez le numéro et puis tapez sur
l’icône à gauche du numéro à appeler.
Les icônes Historique d’appels comprennent :
Appels entrants.
Appels sortants.
Appels manqués.
ou sur
46
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Effectuer un appel à partir de la numérotation rapide
Créez une Numérotation rapide pour appeler des numéros fréquemment appelés en une
simple touche. Le numéro doit déjà exister dans les Contacts avant de pouvoir créer une
Entrée de numérotation rapide.
1. A partir du clavier Téléphone, tapez sur
> Nouveau.
2. Tapez sur le nom du contact souhaité et le numéro.
3. Dans le champ Emplacement, tapez sur les flèches Haut/Bas pour sélectionner un
emplacement disponible à assigner pour la nouvelle entrée de Numérotation rapide. (Le
premier emplacement de Numérotation rapide est réservé pour vos courriers vocaux).
En mémorisant la position d’un numéro dans la liste de Numérotation rapide, vous pouvez
composer le numéro en appuyant et en maintenant sa position. Par défaut, la fonction
Emplacement vous donnera la position disponible suivante de l’écran de configuration
Numérotation rapide. Si vous souhaitez placer un numéro dans une position déjà occupée, le nouveau numéro remplacera le numéro déjà à cet emplacement.
Astuces pour l’utilisation de la numérotation rapide
Pour créer une entrée de Numérotation rapide à partir des Contacts, tapez et maintenez
le nom du contact > Ajouter à la numérotation rapide > les flèches Haut/Bas pour
sélectionner un emplacement disponible à assigner à la nouvelle entrée de numérotation
rapide.
Pour supprimer une entrée de Numérotation rapide, allez à la liste de la Numérotation
rapide, tapez et maintenez le nom du contact dans le champ à droite du numéro assigné
à la numérotation rapide, puis tapez sur Supprimer.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
47
Vérifier votre courrier vocal
Par défaut, le premier emplacement Numérotation rapide est votre boîte de courrier
vocal. Lorsque vous insérez la carte SIM dans votre téléphone Pocket PC, il détectera
automatiquement et définira, par défaut, le numéro de la boîte de courrier vocal de votre
fournisseur.
Sur l’écran Numéroteur téléphonique, tapez sur
Gauche du bouton de navigation, sélectionnez
sur
ou appuyez sur le bouton
Messagerie vocal, puis appuyez
.
Effectuer un appel du Gestionnaire SIM
Le Gestionnaire SIM vous permet d’afficher le contenu de votre carte SIM, de transférer
les contacts vers les Contacts de votre téléphone Pocket PC, et d’effectuer un appel
depuis la carte SIM.
1. Tapez sur le menu Démarrer > Programmes > Gestionnaire SIM. Attendez que le contenu
de votre carte SIM soit chargé.
2. Tapez et maintenez le nom ou le numéro de téléphone de la personne à appeler puis
sélectionnez Appeler à partir du menu local.
48
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
3.3 Smart Dialing
Smart Dialing est une application qui vous permet de facilement composer un numéro
de téléphone sur votre téléphone Edition Pocket PC. Smart Dialing recherche les entrées
du Répertoire dans la carte SIM et dans les Pocket Contacts, et dans les numéros de
l’Historique d’appels (Entrant, Sortant, Manqué). Aussitôt que vous commencez à saisir des
numéros, Smart Dialing commence à rechercher des correspondances, et les liste dans
la fenêtre de Smart Dialing dans la zone supérieure gauche de l’écran. Les orientations
Portrait et Paysage sont prises en charge.
Lancer Smart Dialing
Smart Dialing est exécuté automatiquement avec le Numéroteur téléphonique de
Microsoft, au moment où vous commencez à composer le numéro.
Pour ouvrir l’écran Téléphone,
n Sélectionnez Téléphone à partir du menu Démarrer,
n Ou bien appuyez sur le bouton Parler.
Tapez sur le premier chiffre du numéro que vous souhaitez composer. La fenêtre Smart
Dialing apparaît dans la zone supérieure gauche de l’écran du Téléphone.
Comment fonctionne la correspondance des numéros
Smart Dialing commence par rechercher les numéros qui correspondent à la séquence
entrée jusque là. Il recherche pour des correspondances dans la carte SIM, les Pocket
Contacts, et Historique d’appels. La correspondance est effectuée selon le numéro et la
lettre associée avec le bouton sélectionné sur le clavier.
A chaque fois que vous tapez un chiffre supplémentaire ou supprimez un chiffre, la
recherche est renouvelée et le résultat ré-affiché. La liste peut contenir des numéros de
téléphone et/ou des noms de Contact associés avec la séquence correspondante.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
49
Tapez sur le bouton Parler
pour composer le numéro
Effectuer un appel ou envoyer un message texte
Pour parcourir le résultat après avoir tapé quelques chiffres,
n Tapez sur
ou sur
, situé sur le côté droit de la liste des résultats.
n Ou bien appuyez sur les boutons haut/bas du bouton de navigation.
Le contact sélectionné est surligné en gris.
Pour voir d’autres contacts correspondants, tapez sur
.
Pour appeler le contact sélectionné,
n Tapez sur le bouton Parler sur le clavier du téléphone.
n Ou bien appuyez sur le bouton Parler/Envoyer.
Si un numéro de contact est affiché, ce contact a plus d’un numéro de téléphone. Pour
appeler un contact sélectionné avec un numéro de téléphone différent
n Tapez et maintenez le contact sélectionné pour afficher un menu local, puis
tapez sur le numéro de téléphone souhaité pour l’appeler.
n Ou bien appuyez sur les boutons Gauche/Droite sur le bouton de navigation
pour sélectionner le numéro souhaité, puis tapez sur le bouton Parler sur le
clavier Téléphone ou appuyez sur le bouton Parler/Envoyer pour appeler.
50
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Pour envoyer un message texte au contact sélectionné, tapez et maintenez le contact
sélectionné pour afficher un menu local, puis tapez sur Envoyer le message texte.
Pour afficher ou éditer les informations détaillées sur le contact sélectionné (les
contacts stockés dans Contacts),
n Tapez et maintenez le contact sélectionné pour afficher un menu local, puis
tapez sur le nom du contact.
n Ou bien appuyez sur le bouton Action.
Options de Smart Dialing
Cette fonctionnalité vous permet de sélectionner différentes options pour Smart Dialing.
Vous pouvez invoquer l’écran des Options Smart Dialing en sélectionnant Outils >
Options Smart Dialing à partir de l’écran Téléphone.
Voici une liste des options Smart Dialing :
Activer Smart Dialing
Sélectionnez cette option pour activer automatiquement
Smart Dialing à chaque fois que vous effectuez un appel.
Activer glisser-défiler
Sélectionnez cette option pour défiler la liste des
éléments correspondants.
Activer le double-clic
pour l’appel
Sélectionnez cette option pour appeler un numéro à partir
de la liste en le tapant deux fois.
Afficher les numéros
au format standard
Sélectionnez cette option pour afficher les numéros
formatés avec les caractères standards comme les trait
d’union, les parenthèses, et les espaces.
Unité de défilement
Choisissez de défiler en Une ligne, Demi-page,ou Une
page. Cette option affecte seulement et les boutons.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
51
3.4 Recevoir un appel
Répondre à un appel entrant
Lorsque vous recevez un appel téléphonique, un message apparaît, vous offrant le choix
de répondre ou d’ignorer l’appel entrant.
1. Tapez sur Répondre, ou appuyez sur
.
2. Tapez sur Ignorer ou appuyez sur
pour mettre le téléphone sous silence et rejeter
l’appel. Cela peut envoyer votre appel vers votre messagerie vocale, selon votre fournisseur
de service.
Terminer un appel
Lorsqu’un appel entrant ou sortant est en progrès, vous pouvez appuyer sur
sur
de l’écran de Numérotation pour raccrocher.
, ou taper
3.5 Options En appel
Placer un appel en attente
Votre téléphone Pocket PC vous avertit lorsqu’un autre appel entrant arrive et vous donne
le choix de rejeter ou d’accepter cet appel. Si vous acceptez, vous pouvez choisir de
basculer entre les deux appelants ou bien de configurer un appel conférence entre les
trois interlocuteurs.
1. Tapez sur Répondre pour accepter le 2ème appel et placer le 1er en attente.
2. Pour terminer le 2ème appel et revenir au 1er tapez sur
ou appuyez sur
.
Basculer entre les appels
Vous pouvez choisir de basculer entre les 2 appelants en appuyant sur
.
52
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Configurer des appels conférence :
1. Vous pouvez placer un appel en attente, composer un 2ème numéro et attendre qu’on
y réponde. Ou bien, acceptez un 2ème appel entrant lorsque vous en avez déjà un en
progrès.
2. Dans l’écran qui apparait tapez sur
.
3. Si la connexion de conférence est réalisée avec succès, le mot Conférence apparaitra
dans le haut de l’écran du Numéroteur téléphonique
4. Pour ajouter d’autres personnes à votre appel de conférence, tapez sur
le numéro, puis tapez sur
pour revenir et continuer.
et entrez
Réaliser des notes pendant un appel
Vous pouvez prendre des notes pendant un appel, si vous appelez à partir de Numéroteur
téléphonique, Contacts, Historique d’appels, Numérotation rapide ou Gestionnaire
SIM. Une fois la note terminée, elle sera enregistrée avec votre appel dans l’un des dossiers Historique d’appels.
Ecrire une note :
1. Pendant un appel, tapez simplement sur l’icône
au bas de l’écran.
2. Utilisez l’une des méthodes de saisie pour enregistrer votre note puis tapez sur OK. Vous
pouvez terminer votre note pendant ou après l’appel.
Afficher une note :
1. Dans la liste Historique d’appels, tapez et maintenez le numéro souhaité, puis tapez sur
Afficher Note dans le menu local. L’icône
indique une note.
2. Ou bien, allez à Notes, puis tapez le nom du fichier dans la liste. (Pour plus de
renseignements, voir le Chapitre 2).
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
53
Activer le haut-parleur
Votre périphérique possède un haut-parleur vous permettant de parler en main libre ou
pour permettre à d’autres d’écouter la conversation.
1. Attendez que le téléphone sonne.
2. Maintenez
jusqu’à ce que le haut-parleur soit Activé et que l’icône
la barre d’état.
3. Pour Désactiver le haut-parleur maintenez encore une fois
apparaisse dans
.
AVERTISSEMENT : Pour éviter d’endommager votre ouïe, ne laissez pas le téléphone
Pocket PC en mode haut-parleur alors que vous l’approchez de votre oreille.
Mettre un appel sous silence
Vous pouvez désactiver le microphone pendant un appel pour pouvoir entendre l’appelant
sans en être entendu. A partir du clavier Numéroteur téléphonique, tapez sur
pour
mettre un appel sous silence ou le réactiver.
3.6 Informations de Contacts
Les Contacts peuvent être importés de l’une des manières suivantes :
n A partir de la carte SIM : Utilisez votre carte SIM avec votre téléphone Pocket PC ou avec un
autre périphérique ; alors que vous utilisez l’autre périphérique vous créez un ou plusieurs
nouveaux contacts sur la carte SIM.
n A partir de l’Historique d’appels : De nouveaux numéros de contacts peuvent être trouvés
dans les appels entrants ou manqués.
Pourquoi importer les contacts ?
n Effectuez une sauvegarde des numéros SIM vers votre téléphone Pocket PC.
n Lorsque vous définissez des numéros Numérotation rapide, ils doivent être basés sur les
contacts des Contacts, qui ne sont pas sur la carte SIM.
54
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
n En créant des contacts dans Contacts, vous créez des enregistrements plus détaillés.
n Alors que vous utiliser les Photo de contacts, les données des contacts reflètent
entièrement celles des Contacts.
Gestionnaire SIM
Créer un contact SIM :
1. Pour ouvrir un Gestionnaire SIM, tapez sur le menu Démarrer > Programmes >
Gestionnaire SIM. Attendez que le contenu de votre carte SIM soit chargé.
2. Une fois le contenu SIM chargé, tapez sur Nouveau.
3. Remplissez les détails du Nom et Téléphone, tapez sur Ajouter.
Transfert des contacts de SIM vers Contacts :
Dans le Gestionnaire SIM, tapez sur Outils > Sélectionner tout > Enregistrer vers
Contacts. Appuyez et maintenez le centre du bouton de navigation lorsqu’un contact a été
sélectionné, ou tapez et maintenez un contact à partir de la liste. Sélectionnez Enregistrer
vers Contacts à partir du menu local.
Enregistrer vos propres numéros
Vous pouvez choisir d’enregistrer vos numéros de téléphone
personnels dans un écran différent dans le Gestionnaire
SIM.
1. Tapez sur le menu Démarrer > Programmes >
Gestionnaire SIM > Outils > Liste des numéros
personnels.
2. Ajoutez un numéro à l’écran, puis tapez sur OK.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
55
Historique d’appel
Tapez sur
sur l’écran du téléphone pour afficher la liste de l’historique d’appel.
Ajouter un numéro de téléphone de l’Historique vers les Contacts :
1. Recherchez les détails de l’appel que vous souhaitez ajouter.
2. Appuyez et maintenez le stylet ou appuyez et maintenez sur le centre du bouton de
navigation. Sélectionnez Enregistrer vers Contacts à partir du menu local qui apparaît.
3. Dans l’écran Enregistrer vers Contacts, ajoutez les détails supplémentaires sur le contact
et appuyez au centre du bouton de navigation ou tapez sur OK.
Les détails de l’appel dans Historique d’appel seront ensuite modifiés et affichés sous le
nom, et non le numéro de téléphone, lorsque contact est créé.
Afficher les détails d’appel
Tapez dans le coin supérieur gauche de l’écran puis sélectionnez une catégorie à partir
du menu déroulant. Les appels sont catégorisés de la manière suivante :
n Tous les appels : Affiche tous les appels effectués depuis et vers le téléphone dans l’ordre
chronologique.
n Manqué
: Affiche les appels auxquels vous n’avez pas répondu.
n Sortant
Affiche les appels effectués à partir du téléphone.
n Entrant
: Affiche les appels effectués vers le téléphone.
n Par appelant : Liste les appels de manière alphabétique par appelant.
Afficher la durée de l’appel :
Allez vers Historique d’appel, recherchez l’appel, puis tapez une fois sur l’heure appelée.
Supprimer des appels individuels :
Tapez et maintenez le stylet sur l’appel pour à supprimer. Sélectionnez supprimer à partir
du menu local.
56
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Supprimer tous les appels :
Tapez sur Outils > Supprimer tous les appels.
Limitation de la taille de l’Historique d’appel :
Tapez sur
> Outils > Minuteurs d’appel. Dans le menu déroulant, sélectionnez
une période de temps, puis tapez sur OK.
3.7 Photo de Contacts
Photo de Contacts rend votre téléphone Pocket PC plus utile et plus pratique. Il vous
permet d’assigner des photos fixes ou animés à vos entrées Contacts. Lorsqu’une personne vous appelle (qui possède déjà une photo assignée dans Photo de Contacts), sa
photo apparaît sur l’écran d’appel entrant de votre téléphone Pocket PC. Utilisez le riche
ensemble de fonctionnalités offert pour afficher les photos à la taille, à la position, et avec
le modèle animé que vous souhaitez.
Créer une nouvelle photo de contact :
1. Tapez sur le menu Démarrer > Programmes > Photo de Contacts.
2. Sélectionnez un contact à partir de la liste, ou créez-en un nouveau en tapant Editer >
Nouveau. Photo de Contacts reflète ici complètement les Contacts.
3. Tapez sur Editer > Assigner Photo...
4. Tapez sur le champ à côté de Type pour sélectionner le type de fichiers à lister, c’est à dire,
jpeg, bmp, gif ou tout > à côté de Rechercher dans : pour sélectionner l’emplacement
d’un fichier. Vous pouvez utiliser les fichiers JPEG, BMP, GIF fixe, ou GIF animé pour
votre Photo de Contacts.
5. Tapez un nom de fichier image, puis OK, puis OK une nouvelle fois jusqu’à ce que vous
reveniez à l’écran Photo de Contacts. Vous pourrez voir la photo au bas de l’écran.
Aperçu et ajustement des paramètres :
Dans l’étape 5 ci-dessus, après avoir tapez sur OK une première fois, vous arrivez à l’écran
d’aperçu et paramètres d’affichage. Dans Paramètres d’affichage vous pouvez :
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
57
1. Ajouter des styles supplémentaires en assignant un modèle à la photo. Quelques exemples
de modèles de Photo de Contacts (des modèles graphiques animés pour cadrer vos
photos assignés) sont inclus dans le stockage local de votre téléphone Pocket PC dans le
dossier \Mes Documents\Modèles.
2. Choisissez la manière dont la photo doit s’ajuster à la fenêtre.
3. Agrandissez la photo si elle est trop petite pour la fenêtre.
4. Choisissez une taille et une position pour l’image.
5. Affichez toutes ces modifications en tapant sur Aperçu.
REMARQUE : Pour restaurer votre appareil, vous devez d’abord arrêter le Moniteur d’identification
de l’appelant. Veuillez taper sur Outils > Options... pour désélectionnez l’option « Afficher la
photo lors d’un appel entrant ou en attente ».
Icônes de la barre d’outils
La barre d’outils offre une manière simple de sélectionner les commandes fréquemment
utilisées. De gauche à droite, les fonctions des icônes de la barre d’outils sont :
Créer une nouvelle entrée de Contact (comme Nouveau... du menu Editer).
Modifier les données pour l’entrée de Contact sélectionnée (comme Editer... du menu
Editer).
Supprimer l’entrée de Contact sélectionnée(comme Supprimer du menu Editer).
Assigner une Photo ID à une entrée de Contact (Comme Assigner Photo...
du menu Editer).
Supprimer l’assignement d’une Photo ID (comme Désassigner Photo du menu
Editer)
Assigner une sonnerie à une entrée de Contact (Comme Assigner Sonnerie...
du menu Editer).
Supprimer l’assignement d’une sonnerie(comme Désassigner Sonnerie du menu
Editer)
Aperçu de l’assignement courant de Photo/Modèle (comme Aperçu... du menu
Afficher).
Invoque l’ « Affichage détaillé » pour l’entrée courante (comme Propriétés... du
menu Afficher).
58
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Assigner une photo de l’appareil photo :
1. Tapez sur le menu Démarrer > Programmes > Photo de Contacts.
2. Sélectionnez un contact à partir de la liste, ou créez-en un nouveau en tapant Editer >
puis Nouveau. Photo de Contacts reflète ici complètement les Contacts.
3. Tapez sur Editer puis sur Assigner Photo de la caméra.
4. Après avoir pris une photo, vous retournerez à l’écran Paramètres d’affichage et Aperçu.
Pour désassigner une photo :
1. Tapez sur le menu Démarrer > Programmes > Photo de Contacts.
2. Sélectionnez une entrée de contact existante à supprimer.
3. Tapez sur Editer > puis Désassigner Photo. Tapez oui dans la boîte qui apparaît.
Afficher vos contacts par photo :
1. Tapez sur le menu Démarrer > Programmes > Photo de Contacts.
2. Tapez sur l’icône de l’Affichage Numéroteur. Ou bien, tapez sur Afficher> Affichage
Numéroteur Photo.
En mode Affichage numéroteur photo, le menu Afficher contient trois commandes supplémentaires qui vous permettent de spécifier la taille des vignettes : Grandes vignettes,
Vignettes normales et Petites vignettes. Vous pouvez entrer dans l’Affichage détaillé
de Photo de contact en utilisant l’une des méthodes suivantes :
n Sélectionnez l’entrée de Contact souhaitée > Propriétés... sur le menu Afficher.
n Sélectionnez l’entrée de Contact souhaitée > l’icône Propriétés de la Barre d’outils.
n Sélectionnez l’entrée de Contact souhaitée> le bouton Action de votre téléphone Pocket PC.
n Double-tapez sur une entrée de Contact.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
59
Désactiver l’affichage des photos lors des appels entrants :
1. Tapez sur le menu Démarrer > Programmes > Photo de Contacts.
2. Tapez sur Outils > Options. Désélectionnez l’option Afficher la photo lors d’un appel
entrant ou en attente. (La Photo ID de chaque contact sera toujours affichée dans la liste
des Contacts).
Gestion de vos groupes
Vous pouvez créer un nouveau groupe, renommer, supprimer, et assigner ou désassigner
une photo pour le groupe en tapant sur Outils > Gérer le groupe.
Assigner un contact à un groupe :
1. Tapez sur le menu Démarrer > Programmes
> Photo de Contacts.
2. Sélectionnez un contact à partir de la liste, ou
créez-en un nouveau en tapant Editer > puis
Nouveau. Contacts reflète ici complètement
les Contacts.
3. Tapez sur Editer > Assigner au Groupe
4. Sélectionnez un groupe dans la liste, puis
tapez sur OK.
Pour désassigner, tapez sur Désassigner du groupe dans le menu Editer.
Afficher seulement les noms des contacts
Lorsque Afficher Noms de contact seulement est sélectionné dans le menu Afficher,
seul le nom de l’entrée de Contact sera listé (sans numéro de téléphone ni autres données). La Photo ID (s’il y en a une) sera toujours affichée.
60
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Définir les photos par défaut...
L’écran Définir les photos par défaut vous permet d’assigner, de désassigner, et
d’avoir un aperçu des Photos ID qui apparaissent dans les trois situations suivantes :
Photo
inconnu
Cette photo sera affichée lorsque le numéro de téléphone de l’appel
entrant n’est pas connu de Caller ID car aucun numéro n’a été donné
à votre téléphone Pocket PC. Cela se produit si la personne qui vous
appelle a bloqué l’affichage de son numéro de téléphone pour le destinataire, ou n’a pas activé la diffusion de son Caller ID.
Photo
introuvable
Cette option de l’écran Définir les photos par défaut, vous permet
d’assigner une Photo ID générique pour tout appel entrant d’une personne dont le numéro n’a pas été trouvé dans vos Contacts. C’est à
dire, que le numéro de téléphone de l’appel entrant est connu, mais ne
possède pas d’entrée correspondante dans vos Contacts.
Photo par
défaut
Cette photo sera affichée lorsque l’appel entrant possède une correspondance dans vos Contacts, mais aucune Photo ID n’a été
assignée pour l’entrée de ce Contact individuel, ou pour le Groupe
auquel il appartient.
1. Pour sélectionner Définir les photos par défaut, tapez sur Outils > Définir les photos
par défaut.
2. Sélectionnez un cercle à côté de l’une des catégories, tapez sur Assigner.
3. Sélectionnez une image, assignez les paramètres.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
61
Assigner une sonnerie
Cette fonctionnalité vous permet d’assigner des sonneries aux entrées de vos Contacts,
ou aux entrées du répertoire de votre carte SIM.
1. Tapez sur le menu Démarrer > Programmes > Photo de Contacts.
2. Sélectionnez le contact souhaité à partir de la liste, ou créez-en un nouveau en tapant
Editer > Nouveau.
3. Tapez sur Editer > Assigner la sonnerie, ou tapez sur l’icône Assigner la sonnerie de la
barre d’outils.
4. Tapez Rechercher pour lister tous les fichiers son.
5. Sélectionnez un fichier son, et tapez sur OK pour l’assigner comme sonnerie au contact
sélectionné.
Désassigner une sonnerie :
1. Tapez sur le menu Démarrer > Programmes > Photo de Contacts.
2. Sélectionnez une entrée de contact existante à supprimer.
3. Tapez sur Editer > Désassigner la sonnerie, ou tapez sur l’icône Désassigner la sonnerie
de la barre d’outils.
Aperçu
Cette fonctionnalité vous permet d’avoir un aperçu de la Photo ID et de la sonnerie
assignées au contact.
1. Tapez sur Afficher > Aperçu, ou bien tapez sur l’icône d’Aperçu de la barre d’outils.
2. Sélectionnez Afficher > Lire la sonnerie lors de l’aperçu pour lire la sonnerie assignée
au contact.
62
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
3.8 Informations supplémentaires pour la
composition de numéro
Effectuer un appel d’urgence
Entrez le numéro d’urgence international 112, puis tapez sur
ou appuyez sur
.
D’autres numéros d’urgence peuvent être inclus sur votre carte SIM. Contactez votre
fournisseur de services mobile pour plus de renseignements.
Effectuer un appel international :
1. Tapez et maintenez la touche
jusqu’à ce que le signe + apparaisse. Le + remplace
le préfixe international du pays où vous appelez.
2. Entrez le numéro de téléphone complet à appeler. Il doit comprendre un code Pays, un
code Zone (sans le premier zéro), et le numéro de téléphone.
3. Tapez sur
ou appuyez sur
.
Outils SIM
Cette fonctionnalité vous permet d’accéder à plusieurs services offerts d’information offert
par votre opérateur.
1. Tapez sur le menu Démarrer > Programmes > STK.
2. Une liste des services offerts par votre opérateur apparaît sur cette page.
3. Pour accéder à un service, tapez sur un élément de la liste.
Assurez-vous qu’une carte SIM est insérée dans votre téléphone lorsque vous accédez
aux Outils SIM (STK).
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
63
3.9 Sécuriser votre téléphone Pocket PC
Vous pouvez personnaliser le niveau de sécurité souhaité pour le téléphone Pocket PC
en verrouillant le clavier, la totalité du périphérique, ou la carte SIM.
Verrouillage du clavier
Le verrouillage du clavier désactive la fonctionnalité du clavier. C’est très utile si, par exemple, votre téléphone Pocket PC est éteint et dans votre poche, et que vous souhaitez
éviter une pression involontaire des touches.
1. Tapez sur le menu Démarrer> Paramètres > onglet Système > Verrouiller Bouton.
2. Sélectionnez Verrouiller tous les boutons sauf Alimentation.
3. Pour déverrouiller votre clavier, tapez sur Ne pas verrouiller les boutons.
Verrouiller votre téléphone Pocket PC
En verrouillant votre téléphone Pocket PC, vous éviterez l’accès à vos données personnelles. Lorsque vous activez cette fonction, votre téléphone Pocket PC se verrouillera
automatiquement après une période définie d’inactivité. Un écran sera affiché demandant
d’entrer le « mot de passe de verrouillage » du téléphone Pocket PC avec d’en permettre
l’accès.
1. Tapez sur le menu Démarrer > Paramètres > Personnel > Mot de passe.
2. Pour activer cette fonction, sélectionnez la durée pendant laquelle le périphérique est éteint
avant de demander le mot de passe pour utiliser le périphérique, en tapant Demander si
le périphérique est inutilisé pour.
3. Sélectionnez le type de mot de passe à utiliser : Simple à 4 chiffres ou Fort alphanumérique
Un mot de passe renforcé doit posséder au moins 7 caractères avec une combinaison de
majuscules et minuscules, de chiffres et de ponctuations.
4. Entrez le mot de passe, et si nécessaire, confirmez le mot de passe.
REMARQUE : Pour déverrouiller votre téléphone Pocket PC, désélectionnez Demander
si le périphérique est inutilisé pour.
64
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Verrouillage de la carte SIM
Vous pouvez protéger votre téléphone Pocket PC contre une utilisation interdite en y
assignant un PIN (Numéro d’identification personnel). Votre premier PIN est assigné par
votre fournisseur de services mobile.
1. Sur Clavier Téléphone Pocket PC, tapez sur Outils > Options > onglet Téléphone.
2. Sélectionnez Exiger le code secret en cas d’utilisation du téléphone.
3. Pour changer le PIN à tout moment, tapez sur Changer PIN.
Chapitre 4
Synchronisation des informations
4.1 Utiliser ActiveSync
4.2 Synchronisation des informations
4.3 Connexion infrarouge et Bluetooth
4.4 Erreurs ActiveSync
66
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
4.1 Utiliser ActiveSync
Avec ActiveSync sur votre ordinateur personnel et votre téléphone PocketPC, vous
pouvez échanger des informations entre un ordinateur personnel ou un serveur et votre
téléphone Pocket PC. Ce processus est appelé “synchronisation”. Pour synchroniser votre
téléphone PocketPC avec votre ordinateur personnel, vous devez installer ActiveSync
sur votre ordinateur personnel. Avec ActiveSync, vous pouvez :
n Synchroniser des informations entre votre téléphone PocketPC et un ordinateur personnel
ou un serveur pour posséder les dernières informations dans tous les emplacements.
n Changer les paramètres de synchronisation et planifier la synchronisation.
n Copier les fichiers entre votre téléphone PocketPC et votre ordinateur personnel.
n Sauvegarder et restaurer des informations enregistrées sur votre téléphone Pocket PC.
n Ajouter et supprimer des programmes sur votre téléphone Pocket PC.
Par défaut, ActiveSync ne synchronise pas automatiquement tous les types d’informations.
Utilisez les options de ActiveSync pour activer ou désactiver la synchronisation d’un type
d’informations spécifiques.
Vous pouvez synchroniser des informations entre le périphérique mobile et un serveur si
votre société exécute Microsoft Exchange Server avec Exchange ActiveSync.
Installation de ActiveSync
Avant de commencer la synchronisation, installez ActiveSync sur votre ordinateur
personnel à partir du Cédérom d’applications. ActiveSync est déjà installé sur votre
téléphone Pocket PC.
Une fois ActiveSync installé sur votre ordinateur personnel, il vous sera demandé de
connecter et de créer un partenariat avec votre téléphone Pocket PC en utilisant un câble,
un siège, une connexion infrarouge, ou Bluetooth.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
67
Connexion à un ordinateur personnel par câble ou siège.
Veuillez voir le Guide de mise en route pour plus de renseignements sur l’installation
de ActiveSync.
1. Connectez votre téléphone Pocket PC et votre ordinateur personnel par câble ou par le siège
pour commencer la synchronisation.
2. Votre première synchronisation commencera automatiquement lorsque vous terminerez
l’assistant d’installation. Après la première synchronisation, vous noterez que vos
informations Outlook apparaissent maintenant sur votre téléphone Pocket PC.
3. Pour vous déconnecter, retirez votre téléphone Pocket PC du siège ou déconnectez-le
du câble.
Afficher l’état de la connexion
Arrêter sync
Connecter et synchroniser
Synchroniser par IR ou modifier les
paramètres de synchronisation
68
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Connexion à un ordinateur personnel par infrarouge
Vous pouvez utiliser une connexion infrarouge pour rapidement créer une connexion directe
entre votre téléphone Pocket PC et un autre périphérique mobile possédant l’infrarouge ou
votre ordinateur personnel. Cette méthode idéale pour basculer rapidement entre plusieurs
périphériques puisqu’il n’y a aucun adaptateur ou câble à changer. Lorsque vous créez un
partenariat, vous devez vous connecter par infrarouge, avec un câble ou par le siège.
1. Configurez une connexion infrarouge. (Installez et configurez un port infrarouge sur votre
ordinateur personnel selon les instructions données par le fabricant).
2. Basculez vers le port infrarouge de votre ordinateur de bureau : Sur le menu Fichier de
ActiveSync sur votre ordinateur personnel, cliquez sur les Paramètres de connexion.
Dans la liste Autoriser la connexion par câble série ou liaison infrarouge sur ce port
COM, sélectionnez Port infrarouge (IR).
3. Alignez les ports infrarouges de votre ordinateur personnel et de votre téléphone Pocket
PC pour que rien ne croise le faisceau et qu’ils soient à portée l’un de l’autre.
4. Sur votre téléphone Pocket PC, tapez sur le menu Démarrer > ActiveSync > Outils >
Connexion par infrarouges.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
69
4.2 Synchronisation des informations
Cette section offre un aperçu des types d’informations Outlook pouvant être synchronisées.
Par défaut, ActiveSync ne synchronise pas automatiquement tous les types d’informations
Outlook. Utilisez les options de ActiveSync sur votre ordinateur personnel pour activer
ou désactiver la synchronisation d’un type d’informations spécifiques.
Synchronisation avec Outlook e-mail
Après avoir sélectionné Boîte de réception pour la synchronisation dans ActiveSync, les
messages e-mail d’Outlook sont synchronisés dans le processus général de synchronisation. Pendant la synchronisation :
n Les messages sont copiés du dossier Boîte de réception de votre ordinateur personnel
ou du serveur Microsoft Exchange vers le dossier Boîte de réception du compte e-mail
Outlook sur votre périphérique. Vous ne pouvez directement synchroniser des informations
avec un serveur Exchange si votre société exécute Microsoft Mobile Information Server
2002 ou une version plus récente. Par défaut, vous recevrez des messages des trois
derniers jours seulement, les 100 premières lignes de chaque nouveau message, et les
fichiers joints d’une taille inférieure à 100ko.
n Les messages du dossier Outlook de votre périphérique sont transférés vers Exchange
ou Outlook puis envoyés par ces programmes.
n Les messages des deux ordinateurs sont liés. Lorsque vous supprimez un message
sur votre périphérique, il est supprimé de votre ordinateur personnel à la prochaine
synchronisation.
n Les messages des sous-dossiers des autres dossiers e-mail de Outlook sont seulement
synchronisés s’ils ont été sélectionnés pour la synchronisation de ActiveSync.
Pour plus de renseignements sur l’initialisation de la synchronisation e-mail Outlook ou
la modification des paramètres de synchronisation, veuillez voir l’Aide de ActiveSync sur
votre ordinateur personnel ou bien l’Aide des Connexions. Les messages texte (SMS) et
les messages média (MMS) ne sont pas reçus par synchronisation. Au contraire, ils seront
envoyés vers votre périphérique par votre fournisseur de service.
70
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Synchronisation du calendrier
n Les éléments de Calendrier stockés sur votre téléphone Pocket PC peuvent être
synchronisés avec les éléments du calendrier sur votre ordinateur personnel ou le serveur
Microsoft Exchange. Vous ne pouvez directement synchroniser des informations avec
un serveur Exchange si votre société exécute Microsoft Mobile Information Server 2002
ou une version plus récente. La synchronisation du Calendrier est automatiquement
sélectionnée dans ActiveSync.
n Les éléments du Calendrier entrés sur un ordinateur sont copiés vers un autre pendant
la synchronisation. Les notes écrites à la main et les dessins sont enregistrés comme
métafichiers (images).
Synchronisation des Contacts
n Les Contacts stockés sur votre téléphone Pocket PC peuvent être synchronisés avec
les contacts Outlook stockés sur votre ordinateur personnel ou sur un serveur Mobile
Information 2002 ou plus récent.
n Les nouveaux éléments entrés à un emplacement sont copiés vers un autre pendant la
synchronisation. Les notes écrites à la main et les dessins sont enregistrés comme images
lors de la synchronisation avec votre ordinateur personnel, mais sont supprimés lors de
la synchronisation avec un serveur. Pour plus de renseignements sur la synchronisation,
veuillez voir l’Aide de ActiveSync sur votre ordinateur personnel.
Synchronisation des Tâches
n Les Tâches stockées sur votre périphérique peuvent être synchronisées avec Outlook
sur votre ordinateur personnel. La synchronisation des Tâches est automatiquement
sélectionnée dans ActiveSync.
n Les nouveaux éléments entrés sur un ordinateur sont copiés vers un autre pendant
la synchronisation. Les notes écrites à la main et les dessins sont enregistrés comme
métafichiers (images). Pour plus de renseignements sur la synchronisation, veuillez voir
l’Aide de ActiveSync sur votre ordinateur personnel.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
71
Synchronisation des Notes
Les Notes peuvent être synchronisées entre votre ordinateur personnel et le téléphone
Pocket PC par la synchronisation des notes ou la synchronisation des fichiers. La synchronisation des Notes synchronise les notes sur votre téléphone Pocket PC avec les
Notes Outlook sur votre ordinateur personnel. La synchronisation des fichiers synchronise
toutes les notes sur votre téléphone Pocket PC avec le dossier Mes documents sur votre
ordinateur personnel.
Pour synchroniser vos notes par la synchronisation des notes, sélectionnez d’abord le
type d’informations Notes pour la synchronisation dans ActiveSync. La prochaine fois
que vous synchroniserez, toutes les notes de Mes Documents et de ses sous-dossiers
sur votre périphérique apparaitront dans les Notes Outlook de votre ordinateur personnel. Les Notes qui ne contiennent que du texte apparaissent en notes régulières dans
Outlook de votre ordinateur personnel, alors que les notes contenant du texte écrit et
des dessins apparaissent dans le format du périphérique. De plus, toutes les notes dans
le groupe Notes de Outlook sur votre ordinateur personnel apparaissent dans les Notes
du périphérique.
Pour synchroniser vos notes en tant que fichiers, dans ActiveSync, sélectionnez le type
d’informations Fichiers pour la synchronisation et désélectionnez le type d’informations
Notes. Lorsque vous sélectionnez les Fichiers, le dossier Mes documents est créé sur
votre ordinateur de bureau. Tous les fichiers .pwi placés dans le dossier Mes Documents
sur votre périphérique et tous les fichiers .doc placés dans le dossier \Mes Documents
de votre ordinateur personnel seront synchronisés. Les fichiers protégés par un mot de
passe ne peuvent pas être synchronisés. ActiveSync convertit les documents pendant
la synchronisation. Pour plus de renseignements sur la synchronisation ou la conversion
des fichiers, veuillez voir l’Aide de ActiveSync sur votre ordinateur personnel.
REMARQUE : Lorsque vous supprimez ou modifiez un élément sur votre ordinateur personnel ou sur votre périphérique, l’élément est modifié ou supprimé à l’autre emplacement
à la prochaine synchronisation.
Si vous synchronisez vos notes en utilisant la synchronisation des fichiers puis que vous
décidiez plus tard d’utiliser la synchronisation des notes, toutes vos notes seront synchronisées avec Outlook sur votre ordinateur personnel et ne seront plus stockées dans le
dossier Mes Documents.
72
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
4.3 Connexion infrarouge et Bluetooth
Infrarouge
Vous pouvez utiliser l’infrarouge (IR) pour envoyer et recevoir des informations et des
fichiers entre des périphériques mobiles. Si un port IR est installé sur votre ordinateur
portable, vous pouvez envoyer et recevoir des informations et des fichiers entre votre
téléphone Pocket PC et votre ordinateur personnel. Sur votre téléphone Pocket PC, tapez
sur le menu Démarrer > Paramètres > Onglet Connexions > Envoyer.
Par défaut votre périphérique détecte les envois infrarouge (IR) et Bluetooth et vous
demande si vous souhaitez les accepter. Si vous ne souhaitez pas que votre téléphone
Pocket PC détecte ou recoive les envois, désélectionnez l’option Recevoir automatiquement tous les faisceaux.
REMARQUE : Si quelqu’un tente de vous envoyer un faisceau IR d’un périphérique plus
ancien, il ne vous sera peut-être pas demandé de l’accepter. Dans ce cas, avant que l’envoi
ne soit effectué d’un autre périphérique, tapez sur Recevoir un faisceau infrarouge au
bas de l’écran Envoyer.
Bluetooth
1. Assurez-vous que votre téléphone Pocket PC est configuré pour recevoir des faisceaux
entrants.
2. Assurez-vous que votre téléphone Pocket PC est sous tension, découvrable, et à
une portée de 10 mètres (environ 30 pieds) de l’autre périphérique envoyant les
informations.
3. Lorsqu’il vous est demandé de recevoir un faisceau entrant, tapez sur Oui pour accepter
l’envoi.
Pour plus de renseignements sur Bluetooth et ses paramètres, veuillez voir le Chapitre
6.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
73
4.4 Erreurs ActiveSync
Lorsque ActiveSync ne peut pas synchroniser vos informations avec succès, il affiche
une erreur sur votre téléphone Pocket PC.
Afficher les informations d’erreur
Appuyez sur le bouton Action lorsque le texte d’erreur est affiché. ActiveSync affichera
alors plus de renseignements sur l’erreur qui s’est produite.
Certains types d’erreurs peuvent interférer avec la synchronisation automatique. Si vous
suspectez qu’une synchronisation automatique planifiée ne s’est pas produite, vous devez
essayer de synchroniser vos informations manuellement. En effectuant avec succès une
synchronisation manuelle vous pourrez réinitialiser la synchronisation automatique. Pour
plus de renseignements, voir la section Synchronisation des Informations dans l’Aide
de ActiveSync sur votre ordinateur personnel.
74
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Chapitre 5
Personnalisation de votre
téléphone Pocket PC
5.1 Paramètres du périphérique
5.2 Paramètres du téléphone
76
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
5.1 Paramètres du périphérique
Vous pouvez ajuster les paramètres du périphérique pour les accorder avec votre
manière de travailler. Pour afficher les options disponibles, tapez sur le menu Démarrer
> Paramètres > Onglet Personnel ou onglet Système situé dans le bas de l’écran.
Onglet Personnel
Icône
Programme
Bouton
Assigne une application à un bouton matériel.
Saisie
Définit la partie de saisie de votre périphérique.
Menus
Personnalise l’apparence du menu et active un menu local à partir du bouton Nouveau.
Inf. du propriétaire
Affiche vos informations de contact.
Mot de passe
Limite l’accès à votre périphérique.
Téléphone
Définit la fonction téléphone de votre fonctionnalité sans fil.
Sons et Notifications
Définit le type de notification, les événements et le volume.
Aujourd’hui
Personnalise l’apparence et les informations qui apparaissent sur l’écran Aujourd’hui.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
77
Onglet Système
Icône
Programme
A propos
Affiche des informations importantes sur le périphérique.
Ajouter Sonnerie
Pour entendre et sélectionner de nouvelles sonneries.
Rétro-éclairage
Personnalise le rétro-éclairage et la luminosité pour une économie de l’alimentation.
Verrouillage Bouton
Vous permet de verrouiller les boutons sur votre périphérique sauf le bouton Alimentation
lorsque le périphérique est éteint.
Certificats
Affiche le nom du fournisseur de certificat et la date d’expiration.
Horloge & Alarmes
Modifie l’heure et définit les alarmes.
Informations Périphérique
Trouvez des informations sur la version, le matériel, l’identité, et la durée de l’appel.
Clavier
Vous permet de personnaliser les paramètres du clavier, c’est à dire, de basculer allumé/
éteint du rétro-éclairage du clavier lorsqu’une durée est atteinte.
Mémoire
Affiche l’état de l’allocation de mémoire et les programmes actuellement en exécution.
Microphone AGC
Ajuste automatiquement le volume lorsque vous enregistrez.
Enregistrer Permanent
Enregistre vos contacts vers la mémoire flash permanente.
Alimentation
Maximise la durée de vie de la batterie.
Paramètres régionaux
Personnalise la région et le format correspondant que vous utilisez.
78
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Icon
Program
Suppression de programmes
Crée plus de mémoire en supprimant des programmes.
Ecran
Re-calibre l’écran et active/désactive la fonction Clear Type.
Boutons
Pour personnaliser les boutons matériels du programme et ouvrir vos programmes les
plus fréquemment utilisés :
1. Tapez sur le menu Démarrer > Paramètres > onglet Personel > Boutons > onglet Boutons
du programme.
2. Sous Sélectionner un bouton, tapez sur le bouton auquel vous souhaitez assigner un
programme, puis sélectionnez un programme à partir de Assigner un programme.
Paramètres par défaut :
1 - Contacts
2 - Calendrier
3 - Appareil photo
4 - Enregistrer
3
4
1
2
Dans l’onglet Contrôle Haut/Bas, Temps d’attente avant la première répétition modifie
le temps écoulé avant que le défilement commence. Vitesse de répétition modifie le temps
nécessaire pour défiler d’un élément vers le suivant. Appuyez et maintenez le contrôle
Haut/Bas pour défiler parmi les éléments dans une liste à ajuster.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
79
Saisie
1. Tapez sur le menu Démarrer > Paramètres > onglet Personnel > Saisie.
2. Sur l’onglet Méthode de saisie, sélectionnez une méthode de saisie et modifiez les options
souhaitées. Sur l’onglet Saisie automatique, sélectionnez les paramètres souhaités pour la saisie
automatique. Sur l’onglet Options, sélectionnez les options souhaitées pour écrire et enregistrer.
Ces options s’appliquent à tout programme sur le périphérique vous permettant d’enregistrer ou
d’écrire. Ces options ne s’appliquent pas au texte entré avec le panneau de saisie.
Vous pouvez aussi modifier les options de saisie en tapant sur la flèche
et Options.
Menus
Seuls 7 programmes sont autorisés dans le Menu Démarrer. Pour ajouter les programmes
que vous utilisez le plus souvent dans le menu Démarrer :
1. Tapez sur le menu Démarrer > Paramètres > onglet Personnel > Menus.
2. Sélectionnez les programmes que vous souhaitez, puis tapez sur OK.
3. Sur l’onglet Menu Nouveau, vous pouvez sélectionner Activer le menu du bouton Nouv
puis sélectionnez les éléments à apparaître sur le menu. Lorsque vous faites cela, une
flèche apparaît à côté de Nouveau dans la barre des commandes de certains programmes
comme Pocket Word, Pocket Excel, Contacts, Calendrier et Tâches. Vous pouvez taper
sur cette flèche puis taper sur un nouvel élément pour le créer.
Vous pouvez créer des sous-dossiers et des raccourcis qui apparaissent sur le menu
Démarrer. Dans ActiveSync sur votre ordinateur personnel, cliquez sur Explorer > Mon
téléphone Pocket PC > Windows > Menu Démarrer.
Inf. du propriétaire
1. Tapez sur le menu Démarrer > Paramètres > onglet Personnel > Infos du
propriétaire.
2. Sur l’onglet Identification, entrez vos informations personnelles.
Sur l’onglet Notes, entrez tout texte supplémentaire à afficher lorsque le
périphérique est mis sous tension, comme : « Récompense si vous le trouvez ».
Dans l’onglet Options, sélectionnez Informations d’identification pour que si
vous perdiez votre périphérique, il pourra vous être rendu.
80
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Mot de passe
Un mot de passe renforcé doit posséder au moins 7 caractères avec une combinaison
de majuscules et minuscules, de chiffres et de ponctuations.
1. Tapez sur le menu Démarrer > Paramètres > onglet Personnel > Mot de passe.
2. Pour activer cette fonction, sélectionnez la durée pendant laquelle le périphérique mobile
est éteint avant de demander le mot de passe pour utiliser le périphérique, en tapant
Demander si le périphérique est inutilisé pour.
3. Sélectionnez le type de mot de passe à utiliser : Simple à 4 chiffres ou Fort
alphanumérique.
4. Entrez le mot de passe, et si nécessaire, confirmez le mot de passe.
n Si votre périphérique est configuré pour se connecter à un réseau, utilisez un mot
de passe complexe pour aider à la protection de la sécurité du réseau.
n Si vous aviez oublié votre mot de passe, vous devez effacer la mémoire avant de
pouvoir accéder à votre périphérique. Cela effacera tous les fichiers et les données
créées et les programmes installés. Pour plus de renseignement sur l’effacement
de la mémoire, veuillez voirl’Appendix A.
n Si vous avez utilisé ActiveSync pour créer un fichier de sauvegarde, toutes vos
données de programme pourront être restaurées. Pour plus de renseignements
sur la création du fichier de sauvegarde, reportez-vous aussi l’Appendix A.
Sons et Notifications
La désactivation des sons et des lumières de notification vous aidera à économiser
l’alimentation de la batterie. Pour modifier le type de sonnerie et le volume :
1. Tapez sur le menu Démarrer > Paramètres > onglet Personnel > Sons et
Notifications.
2. Sur l’onglet Sons, vous pouvez sélectionner les actions souhaitées.
3. Sur l’onglet Notifications, vous pouvez personnaliser la manière dont vous serez averti
des différents événements. Sélectionnez le nom de l’événement puis sélectionnez le
type de rappel. Vous pouvez sélectionner un son particulier, un message, ou une lumière
éclairante.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
81
Aujourd’hui
Modification du papier-peint :
1. Tapez sur le menu Démarrer > Paramètres > onglet Personnel > Aujourd’hui.
2. Sur l’onglet Apparence, sélectionnez le thème souhaité pour le papier-peint. Pour utiliser
votre propre papier-peint, sélectionnez Utiliser cette image comme papier peint puis
tapez sur Parcourir pour rechercher le fichier souhaité.
3. Choisissez un dossier puis tapez sur le fichier souhaité, puis tapez sur OK.
REMARQUE : La taille recommandée de l’image du papier-peint est 240x230 pixels et au
format jpeg. Pour envoyer par infrarouge un thème favori à un ami, sélectionnez le thème
souhaité, puis tapez sur Envoyer sur l’onglet Apparence.
Personnalisation des informations affichées :
1. Tapez sur le menu Démarrer > Paramètres > onglet Personnel > Aujourd’hui> onglet
Eléments.
2. Sélectionnez les informations à afficher sur l’écran Aujourd’hui.
3. Pour personnaliser d’avantage les informations, sélectionnez un type d’informations, puis
tapez sur Options (qui n’est pas disponible pour tous les types d’informations).
82
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
A propos de
L’onglet Version affiche des informations importantes sur le périphérique, y compris la
quantité de mémoire installée. Sur l’onglet ID de l’appareil, vous pouvez modifier le nom
du périphérique si vous ne pouvez pas vous connecter à un réseau parce qu’un autre
périphérique qui possède le même nom est déjà connecté.
Rétro-éclairage
En utilisant le rétro-éclairage vous pouvez réduire de manière significative la durée de vie
de la batterie. Tapez sur le menu Démarrer > Paramètres > onglet Système > Rétroéclairage.
n Tapez sur l’onglet Alimentation batterie pour activer/désactiver le rétro-éclairage lorsque
vous utilisez l’alimentation de la batterie.
n Tapez sur l’onglet Alimentation externe pour activer/désactiver le rétro-éclairage lorsque
vous utilisez l’alimentation externe.
n Tapez sur l’onglet Luminosité pour ajuster le niveau de luminosité.
Horloge & Alarmes
Tapez sur le menu Démarrer > Paramètres > onglet Système > Horloge & Alarmes.
n Si vous vous rendez souvent dans une zone horaire particulière, sélectionnez-la comme
zone horaire de la Ville visitée sur l’onglet Heure pour afficher rapidement la date et l’heure
correctes.
n Vous pouvez utiliser votre périphérique comme réveil de voyage en définissant une alarme
pour le réveil dans l’onglet Alarmes. Tapez sur l’icône alarme pour sélectionner le type
d’alarme souhaité.
n Pour modifier la manière dont la date et l’heure sont affichées sur votre téléphone Pocket PC,
rendez-vous aux Paramètres régionaux en tapant sur le menu Démarrer > Paramètres
> onglet Système > Paramètres régionaux.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
83
Mémoire
Vous devrez peut-être arrêter un programme s’il devient instable ou si la mémoire est
basse. Tapez sur le menu Démarrer > Paramètres > onglet Système > Mémoire.
n L’onglet Principal affiche la quantité de mémoire que le système a alloué au stockage
des fichiers et des données par rapport au stockage du programme. Cet onglet affiche
aussi la quantité de mémoire utilisée par rapport à la mémoire disponible. Pour plus de
renseignement sur la disponibilité de la mémoire, veuillez voir l’Appendix A.
n L’onglet Carte de stockage affiche la quantité de mémoire disponible sur la carte de
stockage insérée dans votre périphérique. Si vous possédez plus d’une carte insérée,
tapez sur la liste puis sur le nom de la carte de stockage dont vous souhaitez afficher les
informations.
n L’onglet Exécution des programmes affiche la liste des programmes actifs. Vous pouvez
arrêter un programme en le sélectionnant dans la liste puis en tapant sur Arrêter ou tapez
simplement sur Arrêter tout pour arrêter tous les programmes en exécution.
Vous devrez peut-être arrêter un programme s’il devient instable ou si la mémoire est basse.
Alimentation
Tapez sur le menu Démarrer > Paramètres > onglet Système > Alimentation.
n L’onglet Batterie affiche la quantité d’alimentation de la batterie restante. L’alimentation
de la batterie dépend du type de batterie et de la manière dont le périphérique est utilisé.
n Sur l’onglet Avancé, vous pouvez sélectionner les options permettant d’éteindre votre
périphérique pour en économiser l’alimentation de la batterie. Pour économiser le plus
d’alimentation, sélectionnez l’option qui éteint le périphérique après 3 minutes ou moins.
Enregistrer Permanent
Vous pouvez choisir de sauvegarder les Contacts et les Rendez-vous, et Tâches, et les
Paramètres de connexion vers la mémoire non-volatile. En sauvegardant ces informations de cette manière signifie qu’elles ne seront pas perdues si votre périphérique perdait
son alimentation et que vous deviez effectuer une réinitialisation totale.
84
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Sauvegarder vers le FlashROM :
1. Tapez sur le menu Démarrer > Paramètres > onglet Système > Enregistrer
permanent.
2. Sélectionnez l’élément souhaité en sélectionnant son option. Tapez sur OK.
Lorsque vous sélectionnez la sauvegarde des Contacts et des Rendez-vous, votre téléphone Pocket PC sauvegardera automatiquement les nouveaux contacts, rendez-vous,
ou tâches ajoutés. Cela ne s’applique pas aux paramètres de connexion, et vous devrez
sauvegarder manuellement les nouvelles connexions ajoutées.
Pour restaurer vers FlashROM :
1. Tapez sur le menu Démarrer > Paramètres > onglet Système > Enregistrer
permanent.
2. Sélectionnez l’élément souhaité en sélectionnant son option> OK.
5.2 Paramètres du téléphone
Vous pouvez facilement afficher et modifier les paramètres, comme le type de sonnerie à
utiliser pour les appels entrants, ou le son du clavier lorsque vous entrez des numéros de
téléphone. Vous pouvez aussi protéger votre téléphone contre une utilisation qui n’a pas
été autorisée. Il existe deux manières pour modifier les paramètres du téléphone :
n Tapez sur le menu Démarrer > Paramètres > onglet Personnel > Téléphone.
n Pour modifier les paramètres du téléphone à partir du clavier du téléphone, tapez sur Outils
> Options.
Type de sonnerie
Vous pouvez modifier la manière dont vous êtes averti des appels entrants. Par exemple,
vous pouvez choisir d’être averti par une sonnerie, une vibration, ou une combinaison des
deux. Tapez sur la liste Type de sonnerie, et sélectionnez l’option souhaitée.
Tonalité de la sonnerie
Tapez sur la liste Tonalité de la sonnerie, puis sélectionnez le son que vous souhaitez
utiliser.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
85
n Pour définir des fichiers .wav ou .mid comme tonalité de sonnerie, utilisez ActiveSync
sur votre ordinateur personnel pour copier le fichier vers le dossier \Windows\Sonneries
de votre périphérique. Sélectionnez le son à partir de la liste Tonalité de la sonnerie.
n Pour télécharger des sonneries, vous pouvez effectuer une connexion à l’Internet puis
télécharger des sonneries compatibles aux formats .wav ou .mid.
Ajouter Sonnerie
Ajouter Sonnerie vous permet de rechercher et d’afficher rapidement toutes les sonneries
stockées sur votre périphérique, vous donne aussi la possibilité d’écouter, d’ajouter, ou de
supprimer les sonneries à partir de la liste Paramètres du téléphone mentionnée ci-dessus.
1. Pour afficher toutes les sonneries de votre périphérique, vous pouvez tapez sur le
menu Démarrer > Paramètres > Système > Ajouter Sonnerie. Le programme listera
automatiquement et affichera tous les fichiers .wav et .mid de votre téléphone Pocket PC.
2. Une fois les sonneries chargées, vous verrez que certaines ont déjà été sélectionnées.
Elles sont listées dans les paramètres du téléphone.
3. Pour lire une sonnerie, sélectionnez-en une en la tapant, puis tapez sur lecture. Si vous
n’aimez pas la sonnerie, désélectionnez-la. Cela ajoutera/supprimera les sonneries
sélectionnées/désélectionnées de la liste dans vos paramètres du téléphone.
Son du clavier
Vous pouvez modifier le son que vous entendez lorsque vous entrez un numéro de téléphone au clavier. Si vous le définissez en Tonalités, le son est entendu continuellement
lorsque le chiffre du clavier est appuyé. Si vous le définissez en Bip, le son est entendu
pour une à deux secondes.
1. Tapez sur la liste Clavier, puis sélectionnez l’option souhaitée.
2. Pour éviter que les sons soient entendus lors de l’entrée d’un numéro de téléphone,
sélectionnez Désactiver.
Réseau
Avec les paramètres du réseau, vous pouvez afficher les réseaux disponibles, déterminer
l’ordre dans lequel votre téléphone Pocket PC accéde à un autre réseau, lorsque le premier n’est pas disponible, et spécifier si vous souhaitez une modification automatique ou
manuelle des réseaux. Le réseau courant restera actif jusqu’à ce que vous le modifiez,
perdiez le signal, ou changiez la carte SIM.
86
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
n Le réseau courant sera listé dans le haut de l’écran.
n Lorsque votre réseau courant n’est pas disponible, tapez sur Sélectionner des réseaux
pour en choisir un autre.
Services
Les onglets Services sont principalement utilisés pour définir des options pour les appels entrants, comme Transfert des appels, Appel en attente, et Identification de
l’appelant. Pour modifier les paramètres du service à partir de l’écran numéroteur du
téléphone, tapez sur Outils > Options > onglet Services > sélectionner un service >
Obtenir les paramètres.
Fonctionnalité
Fonction
Discrimination
des appels
Bloque les appels entrants et/ou sortants.
Caller ID
Identifie l’appelant en affichant son nom et/ou son numéro de
téléphone.
Transfert des
appels
Transfert tous les appels entrants ou ceux sélectionnés vers un
numéro différent.
Appel en attente
Vous avertit d’un appel entrant alors que vous êtes au téléphone.
Messagerie
vocale/SMS
Affiche les numéros corrects dans les paramètres du téléphone.
Plus
Sur l’onglet Plus, vous pouvez accéder aux paramètres de Réponse automatique, et
Chaînes de diffusion.
Vous pouvez choisir de recevoir des informations en temps réel ou des informations sur
le trafic ou des bulletins météo en activant les Chaînes de diffusion. Ce service dépend
de l’opérateur de service de votre portable.
Chapitre 6
Se connecter
6.1 A propos des connexions
6.2 Se connecter à l’Internet
6.3 Type de ligne CSD
6.4 Pocket Internet Explorerr
6.5 Paramètres de la carte réseau
6.6 Client des Services Terminal (Terminal Services Client)
6.7 Bluetooth
6.8 Modem sans fil
88
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
6.1 A propos des connexions
Ce périphérique est équipé de fonctions de réseau très puissantes vous permettant de
vous connecter à l’Internet par un réseau GPRS ou un modem Bluetooth. Vous pouvez
aussi utiliser un modem externe avec ce périphérique pour accéder à l’Internet.
Vous pouvez configurer des connexions à l’Internet et vers un réseau de société au bureau
pour parcourir l’Internet, envoyer et recevoir des e-mail, utiliser les messages instantanés,
et vous synchroniser avec ActiveSync.
Votre téléphone Pocket PC posséde deux groupes de paramètres de connexion : Mon ISP
et Mon réseau au bureau Les paramètres de Mon ISP sont utilisés pour une connexion
à l’Internet, alors que les paramètres de Mon réseau au bureau sont utilisés pour vous
connecter à un réseau privé, comme le réseau de votre société. Définissez les paramètres
et vous êtes prêt pour vous connecter à l’Internet.
6.2 Se connecter à l’Internet
Vous pouvez utiliser les paramètres Mon ISP pour vous connecter à l’Internet et utiliser
des méthodes de connexion différentes pour envoyer et recevoir des messages e-mail
ou surfer sur l’Internet.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
89
Se connecter à l’Internet via un ISP :
1. Obtenez les informations suivantes de votre ISP (fournisseur d’accès internet) :
n Numéro de téléphone du serveur ISP.
n Nom de l’utilisateur.
n Mot de passe.
n Nom du point d’accès. (Nécessaire pour une connexion GPRS).
2. Tapez sur le menu Démarrer > Paramètres > onglet Connexions > Connexions.
3. Pour créer une nouvelle connexion dans Mon ISP, tapez sur Ajouter une nouvelle
connexion modem, et suivez les instructions de l’assistant Etablir une nouvelle
connexion.
4. Les connexions sans fil peuvent être établies via un réseau de téléphonie mobile ou GPRS.
Si vous utilisez un réseau de téléphonie mobile pour vous connecter, tapez sur Ligne
cellulaire dans la liste Sélectionnez un modem. Si vous utilisez GPRS, tapez sur Ligne
Cellulaire (GPRS)
n Pour afficher des informations supplémentaires sur les écrans, tapez sur
.
n Pour démarrer la connexion, basculez Pocket Internet Explorer et naviguez vers une
page Web. Votre périphérique se connectera automatiquement.
Pour modifier les paramètres de connexion du modem, de Mon ISP ou de Mon réseau de
bureau, tapez sur Gérer des connexions existantes. Sélectionnez la connexion modem
souhaitée, tapez sur Paramètres, et suivez les instructions données à l’écran.
Se connecter à un réseau privé.
1. Obtenez les informations suivantes de votre administrateur de réseau :
n Numéro de téléphone du serveur
n Nom de l’utilisateur.
n Mot de passe.
2. Tapez sur le menu Démarrer > Paramètres > onglet Connexions > Connexions.
3. Dans Mon réseau de bureau, suivez les instructions pour chaque type de connexion.
4. Pour démarrer la connexion, lancez le programme correspondant. Par exemple, basculer
vers Pocket Internet Explorer et naviguez vers une page Web. Votre périphérique se
connectera automatiquement.
90
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
6.3 Type de ligne CSD
Ce programme vous permet de choisir le type de ligne lorsque vous effectuez une connexion de données par circuit de bascule.
Pour modifier un type de ligne CSD :
1. Tapez sur le menu Démarrer > Paramètres > Connexions > Type de ligne CSD.
2. Dans Taux des données, sélectionnez une valeur. Dans Elément de connexion,
choisissez un type à partir du menu déroulant. Tapez sur OK.
REMARQUE : La configuration par défaut sur votre téléphone Pocket PC est défini pour
une utilisation optimale. Ne changez pas cette configuration à moins d’avoir des problèmes
pour l’utilisation de la connexion de données en circuit à bascule.
Paramètres GPRS
Ce programme vous permet de choisir la méthode de configuration lorsque vous établissez une connexion GPRS. Choisissez entre les deux méthodes d’authentification nécessaires :
n Authentification PAP Protocole d’authentification Mot de passe est un protocole
d’authentification simple utilisé pour authentifier un utilisateur vers un serveur d’accès
distant d’un ISP (Fournisseur d’accès internet).
n Authentification CHAP : Protocole d’authentification défi réponse utilisé pour
négocier la forme la plus sûre d’authentification cryptée prise en charge par le serveur
et le client.
REMARQUE : En modifiant ces paramètres, vous pourriez entraîner un arrêt des communications de données. Veuillez consulter votre fournisseur de service avant de modifier
ces paramètres.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
91
6.4 Pocket Internet Explorer
Une fois connecté, vous pouvez utiliser Pocket Internet Explorer pour surfer l’Internet.
Alors que vous parcourez l’Internet, vous pouvez aussi télécharger des fichiers et des
programmes à installer sur votre périphérique de l’Internet ou d’un intranet. Pendant la
synchronisation avec votre ordinateur personnel, téléchargez vos liens favoris et favoris
de l’appareil mobile stockés dans le dossier Favoris de l’appareil mobile de Internet
Explorer sur votre ordinateur portable. Pour synchroniser et télécharger vos liens favoris
à partir de votre ordinateur personnel, dans l’ActiveSync de votre ordinateur personnel,
sélectionnez Favoris dans le menu Outils > Options > Options de Synchronisation .
Parcourir l’Internet
Ouvrez l’écran du Pocket Internet Explorer en tapant sur le menu Démarrer > Internet
Explorer.
1. Dans la barre d’adresse qui apparaît dans le
haut de l’écran, entrez l’adresse Web à laquelle
vous souhaitez vous connecter. Tapez la flèche
bas pour choisir des adresses précédemment
entrées.
2. Tapez sur
1
2
pour vous rendre à l’adresse Web entrée.
3. Tapez sur
pour revenir à la page précédente
4. Tapez sur
pour rafraîchir la page Web à l’écran.
5. Tapez sur
pour revenir à la Page d’accueil.
6. Tapez sur
(le bouton Favoris), puis tapez sur
l’adresse des favoris que vous souhaitez afficher.
Pour ajouter un lien aux favoris tout en utilisant
votre téléphone Pocket PC, allez à la page que
vous souhaitez ajouter, tapez et maintenez sur
la page, puis tapez Ajouter aux Favoris sur le
menu local
3
4
5
6
92
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
6.5 Paramètres de la carte réseau
Utilisez une carte de réseau (Ethernet) pour vous connecter directement au réseau. Une
fois connecté, vous pouvez voir l’Internet ou l’intranet, ou téléchargez des e-mail. Assurezvous d’acheter et de configurer une carte de réseau compatible avec votre téléphone
Pocket PC.
Configurer une carte de réseau :
1. Insérez la carte de réseau dans votre téléphone Pocket PC.
2. La première fois que vous insérerez la carte. Les paramètres de réseau apparaissent
automatiquement. Pour les modifier par la suite, tapez sur le menu Démarrer > Paramètres
> Onglet Connexions > Cartes de réseau.
3. Pour entrer des informations spécifiques sur le serveur, tapez sur l’adaptateur
correspondant.
Pour démarrer une connexion, insérez la carte de réseau, et commencez à utiliser le
programme souhaité.
Modifier les paramètres de la carte réseau :
1. Tapez sur le menu Démarrer > Paramètres > onglet Connexions > Cartes de réseau.
2. Dans la liste déroulante Ma carte de réseau se connecte à : tapez sur L’Internet ou
Bureau Si vous vous connectez à votre ISP à la maison, tapez sur L’Internet. Si vous vous
connectez à un réseau privé comme un réseau de société au bureau, tapez sur Bureau.
3. Tapez sur l’adaptateur correspondant dans le champ Tapez sur un adaptateur pour en
modifier les paramètres : l’adresse IP apparaitra dans le champ Adresse IP de l’onglet
Adresse IP.
4. Pour modifier les paramètres TCP/IP si votre ISP ou votre réseau privé n’utilise pas des
adresses IP assignées dynamiquement, tapez sur Adresse IP spécifique et entrez les
informations demandées. Contactez votre ISP ou votre administrateur réseau pour obtenir
l’adresse, le masque de sous-réseau, et/ou la passerelle par défaut (si nécessaire).
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
93
5. Pour modifier les paramètres DNS et WINS si votre ISP ou votre réseau privé n’utilise
pas des adresses IP assignées dynamiquement, tapez sur l’onglet Serveurs de nom et
entrez les informations demandées. Les serveurs nécessitant une adresse IP assignée
demanderont aussi une manière de faire correspondre les noms des ordinateurs aux
adresses IP. DNS et WINS sont les options de résolution prises en charge par le téléphone
Pocket PC.
6.6 Client des Services Terminal (Terminal
Services Client)
En utilisant Terminal Services Client, vous pouvez vous connecter à votre ordinateur personnel exécutant les Services Terminal ou Bureau distant et utiliser tous les programmes
disponibles sur l’ordinateur personnel à partir du périphérique mobile. Par exemple, au lieu
d’exécuter Pocket Word, vous pouvez exécuter la version pour ordinateur personnel de
Word et accéder à tous les fichiers .doc de votre ordinateur personnel à partir de votre
téléphone Pocket PC.
Se connecter à un Serveur Terminal
Démarrez une connexion distante vers le serveur via une connexion GPRS ou LAN sans fil :
1. Tapez sur le menu Démarrer > Programmes > Terminal Services Client.
2. Pour vous connecter à un serveur auquel vous vous êtes précédemment connecté, dans
Derniers Serveurs tapez sur ce serveur. Pour vous connectez à un nouveau serveur,
entrez le nom du serveur dans le champ Serveur. Sélectionnez l’option Adapter la taille
du bureau du serveur à l’écran seulement lorsque vous utilisez des applications qui ont
été spécialement dimensionnées pour être utilisées avec votre téléphone Pocket PC.
3. Tapez sur Connecter.
REMARQUE : Si l’administrateur de réseau a configuré le Terminal Services Client pour
reconnecter les sessions déconnectées, et que vous avez été précédemment déconnecté
d’un Serveur Terminal sans avoir terminé la session, le Terminal Services Client se
reconnectera à cette session.
94
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Naviguer dans le Terminal Services Client
Une fois connecté au serveur, l’écran de l’ordinateur personnel peut occupé plus d’espace
que l’écran du périphérique mobile. Si des barres de défilement sont affichées sur l’écran
du serveur, vous verrez plus d’une paire de barres de défilement sur votre téléphone
Pocket PC : une paire pour défiler les informations de l’ordinateur personnel, et une paire
pour défiler l’affichage de l’ordinateur personnel dans la fenêtre Terminal Services dans
le Terminal Services Client.
Pour vous assurer du défilement de l’affichage de l’ordinateur personnel par le Terminal
Services Client utilisez les cinq boutons directionnels au bas de l’écran du Terminal
Services Client. Pour mieux ajuster les informations sur l’écran de votre périphérique
mobile, sélectionnez Adapter la taille du bureau du serveur à l’écran. Pour un meilleur
effet, les programmes de l’ordinateur de bureau doivent être maximisés.
Se déconnecter sans terminer une session
Les commandes suivantes doivent être accédées à partir du menu Démarrer dans la
fenêtre Terminal Services utilisée pour accéder aux commandes de l’ordinateur personnel. N’utilisez pas le menu Démarrer de votre téléphone Pocket PC.
1. Dans la fenêtre Terminal Services, tapez sur Start > Eteindre.
2. Tapez sur Déconnecter.
Si votre administrateur a configuré le Terminal Services Client pour qu’il se reconnecte
lors des sessions déconnectées, vous serez reconnecté à cette session la prochaine fois
que vous vous connecterez à ce seveur.
Se déconnecter et terminer une session
1. Dans la fenêtre du Terminal Services Client, tapez sur Start > Eteindre.
2. Tapez sur Déconnecter.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
95
6.7 Bluetooth
Bluetooth est une technologie de communications sans fil de courte portée. Les périphériques aux capacités Bluetooth peuvent échanger des informations sur une distance
d’environ 10 mètres sans nécessité de connexion physique.
Au contraire de l’infrarouge, vous n’avez pas besoin d’aligner les périphériques pour
transmettre des informations avec Bluetooth. Les périphériques doivent seulement être
à une portée de 10 mètres l’un de l’autre. Vous pouvez même transmettre des informations vers un périphérique se trouvant dans une pièce différente, s’il est toujours à portée.
Le logiciel inclus avec votre téléphone Pocket PC vous permet d’utiliser Bluetooth des
manières suivantes :
n Envoyer des informations, comme des fichiers, des rendez-vous, des tâches, et des cartes de contact entre les périphériques possédant des capacités
Bluetooth. Par exemple, si un collègue possède aussi un périphérique avec
Bluetooth, vous pouvez lui transmettre des éléments, comme des fichiers, des
cartes de contact, des rendez-vous, des tâches, etc.
n Créer une connexion modem distante entre votre périphérique et un téléphone Bluetooth. Vous pouvez alors utiliser le téléphone Bluetooth comme
modem.
Accéder à l’écran des paramètres Bluetooth :
1. Pour activer/désactiver le mode Bluetooth et créer un nouveau lien avec un autre
périphérique, tapez sur le menu Démarrer > Paramètres > Onglet Connexions >
Bluetooth. Vous pouvez aussi tapez sur la petite icône des paramètres de connexion
Bluetooth qui se trouve dans le coin inférieur droit de l’écran Aujourd’hui.
2. Pour ajouter une couche supplémentaire de sécurité lors du transfert des informations avec
les autres ou bien pour définir une synchronisation Bluetooth tapez sur le menu Démarrer
> Paramètres > Onglet Système > Paramètres Bluetooth.
96
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Modes Bluetooth
Activer Bluetooth
Sélectionnez l’option Activer Bluetooth.
Désactiver Bluetooth
Désélectionnez l’option Activer Bluetooth.
Dans ce mode, vous ne pourrez ni envoyer ni recevoir des informations en utilisant
Bluetooth. Vous souhaiterez désactiver la radio parfois pour conserver l’alimentation de
la batterie, ou dans des situations où l’utilisation de la radio est interdite, comme dans les
avions ou les hopitaux.
Par défaut la radio Bluetooth est désactivée. Si vous l’activez, puis que vous mettez votre
appareil hors tension, la radio Bluetooth sera aussi désactivée. Lorsque vous mettez votre
appareil de nouveau sous tension, la radio Bluetooth sera automatiquement activée.
Remarque : Dans le cas où Bluetooth est activé mais la radio est éteinte, il n’est pas
possible d’activer la radio. Si vous souhaitez activer la radio, désactivez d’abord Bluetooth,
puis activez la radio.
Rendre votre périphérique découvrable
Sélectionnez l’option Rendre ce périphérique découvrable pour les autres.
La radio Bluetooth est activée, et tous les autres périphériques Bluetooth à portée (environ
10 mètres) peuvent détecter votre périphérique et tenter de lui envoyer des informations,
d’établir un lien, ou d’utiliser un service Bluetooth. Dans ce mode, les autres périphériques peuvent détecter votre périphérique qu’un lien ait été créé ou non ; cependant,afin
de recevoir une transmission d’un autre périphérique, vous devez l’accepter sur votre
périphérique.
Les autres périphériques Bluetooth peuvent maintenant détecter votre périphérique et
tenter de lui envoyer des informations, d’établir un lien, ou d’utiliser un sevice Bluetooth.
Remarquez que pour recevoir des informations transmises, vous devez les accepter sur
votre périphérique.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
97
En sélectionnant Découvrable, vous activerez aussi la radio Bluetooth.
Si vous ne souhaitez plus que votre périphérique soit découvrable, désélectionnez l’option
Activer Bluetooth ou Rendre ce périphérique découvrable pour les autres pour laisser
la radio activée, mais sans permettre la détection par les autres.
Liens
Un Lien est une relation que vous créez entre votre téléphone Pocket PC et un autre
périphérique Bluetooth afin d’échanger des informations d’une manière sécurisée. La
création d’un lien consiste en la saisie d’un numéro d’identification personnel (PIN) identique pour les deux périphériques à lier. Vous n’avez besoin de créer le lien entre les deux
périphériques qu’une fois. Une fois le lien créé, les périphériques reconnaissent le lien et
sont capables d’échanger des informations sans saisir de nouveau le PIN.
a. Créer un Lien :
Vous pouvez créer un lien entre votre périphérique et un autre périphérique possédant
Bluetooth. Lorsque vous le créez, Bluetooth n’a pas besoin d’être en mode découvrable
pour que vous puissiez transmettre des informations entre les deux périphériques ; la
radio Bluetooth doit être activée.
1. Assurez-vous que les deux périphériques sont à 10 mètres l’un de l’autre et que Bluetooth
est en mode découvrable sur les deux périphériques.
2. Tapez sur le menu Démarrer > Paramètres > Onglet Connexions.
3. Tapez sur Bluetooth > Onglet Périphériques > Nouveau. Votre périphérique recherche
les autres périphériques Bluetooth et les affiche dans une liste.
4. Tapez le nom de l’autre périphérique dans la liste, puis Suivant.
5. Dans PIN, entrez un PIN entre 1 et 16 caractères puis tapez sur Suivant.
6. Entrez le même PIN sur l’autre périphérique.
7. Si vous le souhaitez, dans Nom, éditez le nom de l’autre périphérique.
8. Tapez sur Terminer.
98
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
b. Accepter un Lien :
1. Assurez-vous que Bluetooth est activé et en mode découvrable.
2. Lorsqu’il vous est demandé de vous lier avec un autre périphérique, tapez sur OK.
3. Dans PIN, entrez un PIN entre 1 et 16 caractères puis tapez sur Suivant. Vous devez
entrer le même PIN que celui du périphérique demandant le lien.
4. Si vous le souhaitez, dans Nom, éditez le nom du périphérique demandant le lien.
5. Tapez sur Terminer.
Le lien est créé. Vous pouvez maintenant échanger des informations avec l’autre périphérique.
c. Renommer un Lien :
1. Tapez sur le menu Démarrer > Paramètres > Onglet Connexions.
2. Tapez sur Bluetooth > Onglet Périphériques.
3. Tapez sur le lien à renommer.
4. Dans Nom, entrez un nouveau nom pour le lien.
5. Tapez sur Terminer.
d. Supprimer un Lien :
1. Tapez sur le menu Démarrer > Paramètres > Onglet Connexions.
2. Tapez sur Bluetooth > Onglet Périphériques.
3. Tapez et maintenez le lien à supprimer.
4. Tapez sur Supprimer.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
99
Envoyer des informations avec Bluetooth
1. Tapez et maintenez un élément à envoyer, comme un rendez-vous du Calendrier, une
tâche des Tâches, une carte de contact dans Contacts, ou un fichier dans le Gestionnaire
de fichiers.
2. Tapez Envoyer [type d’élément].
3. Tapez sur le périphérique vers lequel envoyer l’élément.
L’élément est envoyé vers le périphérique sélectionné.
Si le périphérique vers lequel vous souhaitez effectuer l’envoi n’apparaît pas dans la liste,
assurez-vous qu’il est sous tension, en mode découvrable, et à une portée de 10 mètres
de votre périphérique. De même, assurez-vous que la radio Bluetooth est activée.
Recevoir un envoi Bluetooth
1. Assurez-vous que votre périphérique est configuré pour recevoir des envois et que
Bluetooth est en mode découvrable.
2. Assurez-vous que votre périphérique est à 10 mètres du périphérique effectuant l’envoi
des informations.
3. Lorsqu’il vous est demandé de recevoir l’envoi, tapez sur Oui.
Les informations seront stockées sur votre périphérique.
Utilisation d’un téléphone Bluetooth comme Modem
Vous pouvez utiliser un téléphone possédant les capacités Bluetooth comme modem
pour votre périphérique. Pour cela, vous créez une connexion modem Bluetooth sur
votre périphérique puis envoyez les informations vers le téléphone en utilisant Bluetooth.
Le téléphone transmet les informations sur la ligne de téléphone et retransmet à votre
périphérique toute information demandée par cette connexion.
100 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Lorsque vous avez créé une connexion modem vers le téléphone Bluetooth, vous pouvez
la réutiliser à chaque fois que vous souhaitez utiliser le téléphone comme modem.
1. Assurez-vous que le téléphone Bluetooth est sous tension, et que les radios Bluetooth de
votre périphérique et du téléphone sont activées, et qu’ils sont à une portée de 10 mètres
(10 mètres) l’un de l’autre.
2. Si vous ne l’avez pas encore fait, créez une connexion téléphone Bluetooth de la manière
suivante.
3. Tapez sur le menu Démarrer > Paramètres > Onglet Connexions.
4. Tapez sur Connexions > Ajouter une nouvelle connexion modem.
5. Entrez un nom pour la connexion.
6. Dans la liste Sélectionnez un modem, tapez sur Bluetooth > Suivant
7. Assurez-vous que le téléphone est découvrable. Certains téléphones nécessitent aussi de
pouvoir être associés pour accepter une requête de lien. Pour plus de renseignements,
veuillez voir la documentation de votre téléphone.
8.Si le téléphone apparaît dans la liste Mes connexions, passez à l’étape 14. Sinon, tapez
sur Nouveau et suivez les étapes suivantes.
9. Dans la liste, tapez sur le téléphone, puis sur Suivant
10. Dans PIN, entrez un PIN entre 1 et 16 caractères puis tapez sur Suivant.
11. Entrez le même PIN sur le téléphone.
12. Si vous le souhaitez, dans Nom, éditez le nom du téléphone.
13. Tapez sur Terminer.
14. Dans la liste Mes connexions, tapez sur le téléphone, puis sur Suivant
15. Entrez le numéro de téléphone à composer pour cette connexion puis tapez sur
Suivant.
16. Dans les champs Noms d’utilisateur, mot de passe, et Domaine, entrez les informations
de connexion puis tapez sur Terminer.
17. Commencez à utiliser le programme qui nécessite la connexion téléphone Bluetooth ;
par exemple, la boîte de réception pour envoyer et recevoir des e-mail, ou bien Internet
Explorer pour parcourir le Web.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC 101
6.8 Modem sans fil
Cette utilitaire simulera votre périphérique comme modem sans fil, et permettra à votre
ordinateur personnel/portable de se connecter à un réseau sans fil. Avant de créer un
nouveau modem par le type de connexion sélectionné, vous devez installer les pilotes
sur votre ordinateur personnel/portable. Pour plus de détails sur l’installation des pilotes
et la configuration minimum nécessaire sur l’ordinateur personnel/portable, veuillez vous
reporter au Cédérom d’applications.
1. Tapez sur le menu Démarrer > Programmes > puis tapez sur Modem sans fil.
2. Sélectionnez un type de connexion.
3. Connectez votre périphérique par infrarouge à un ordinateur personnel ou portable, puis
tapez sur Démarrer.
Avant d’appuyer sur le bouton Démarrer, assurez-vous que votre périphérique possède
une carte SIM GPRS et que vous l’avez connecté à votre ordinateur personnel ou portable
par une connexion IrDA et que vous avez désactivé ActiveSync.
Paramètres de l’ordinateur personnel
Contactez votre ISP pour obtenir le APN (Nom du point d’accès). Avant de commencer
à utiliser votre Modem sans fil avec une connexion IrDA, vous devez d’abord créer un
nouveau modem sur votre ordinateur personnel.
1. Cliquez sur le menu Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Options
Téléphone et Modem.
2. Ajoutez un nouveau modem en sélectionnant l’onglet Modem.
3.Sélectionnez l’option Ne pas détecter mon modem; je le sélectionnerai dans la liste.
4. Sélectionnez Types de modem standard dans le champ Fabricant, sélectionnez Modem
33600 bps standard, puis sélectionnez Suivant.
5. Sélectionnez votre port du modem, puis cliquez sur Suivant.
102 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
6. Lorsque l’écran Installation du modem terminé ! Apparait, cliquez sur Terminer pour
revenir à l’onglet Modem mentionné à l’étape 2. Maintenant vous pouvez voir un Modem
standard 33600 bps dans la liste.
7.Sélectionnez le modem créé, cliquez sur le bouton Propriétés, puis sélectionnez l’onglet
Avancé.
8. Entrez la chaine de caractères complète dans le champ Commandes d’extra initialisation.
: AT+CGDCONT=1,"IP","APN","",0,0.
9. Rappelez-vous de cliquer sur le bouton Modifier les préférences par défaut après avoir
saisi la chaîne de caractères mentionnée ci-dessus.
10. Cliquez sur l’onglet Général et définissez le Contrôle Float en sélectionnant Aucun dans
la liste déroulante. Appuyez sur OK jusqu’à ce que vous quittiez l’assistant d’installation
du modem.
Un nouveau modem standard est maintenant configuré avec succès sur votre ordinateur,
mais vous devez encore créer une connexion distante :
1. Cliquez sur Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Réseaux et
connexions distantes > Etablir une nouvelle connexion.
2. Pour continuer, tapez sur Suivant.
3. Sélectionnez Se connecter à l’Internet. Tapez sur Suivant.
4. Activez l’option Je souhaite établir ma connexion Internet manuellement, ou bien je
souhaite me connecter par un réseau local (LAN), puis Suivant.
5. Sélectionnez l’option Je me connecte par une ligne téléphonique et un modem, puis
Suivant.
6. Activez l’option Utiliser le code zone et les règles de numérotation et entrez le numéro
de téléphone *99#, puis Suivant.
7. Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe à utiliser pour vous connecter à votre ISP,
puis cliquez sur Suivant.
8. Entrez un nom pour cette connexion, puis Suivant.
9. Sélectionnez Non lorsque l’assistant d’installation vous demande de configurer un compte
e-mail, puis cliquez sur Suivant.
10. Une fois l’installation terminée, cliquez sur Terminer.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC 103
Se connecter par le port USB
Comme lors d’une connexion par IrDA, vous devez vérifier les points suivants avant de
commencer à utiliser le Modem sans fil de votre téléphone Pocket PC avec une connexion USB.
n Une carte SIM possédant GPRS est insérée dans votre téléphone Pocket PC.
n Désactivez le port de connexion com ActiveSync de votre ordinateur
n Désactivez la fonction Infrarouge en tapant sur le menu Démarrer > Paramètres >
Onglet Connexions > Envoyer, puis désélectionnez Recevoir automatiquement tous
les faisceaux.
n Connectez votre téléphone Pocket PC à la connexion USB de votre ordinateur (en utilisant
le câble ou le siège USB sync).
Avant de configurer un modem USB, vous devez vérifier que vous possédez les fichiers
USBMDM et USBModem_Dialer, du Cédérom d’applications. Insérez le Cédérom
d’applications dans le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur et effectuez les opérations
suivantes :
1. Tapez sur le menu Démarrer > Programmes > Modem sans fil.
2. Sélectionnez le type de connexion USB à partir de la liste déroulante et insérez l’adaptateur
du câble USB.
3. Tapez sur le bouton Démarrer de l’écran Modem sans fil de votre téléphone
PocketPC.
4. Un message Nouveau matériel trouvé apparait sur votre ordinateur de bureau.
5. Sélectionnez l’option Afficher une liste des pilotes connus pour ce périphérique pour
que je puisse choisir une pilote spécifique, puis cliquez sur Suivant.
6. Sélectionnez Modem à partir de la liste des types de matériel, puis tapez sur Suivant
7. Cliquez sur le bouton J’ai le disque, puis sur Suivant.
8. Sélectionnez le Modem USB reconnus dans la liste des Modèles, puis cliquez sur Suivant.
Une fois l’installation terminée, sélectionnez Terminer.
104 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
9.Après l’installation, un nouveau Modem USB se trouvera dans la liste Modem lorsque
vous tapez sur Démarrer > Paramètres > Panneau de contrôle > Options Téléphone
et Modem Options de votre ordinateur personnel.
10. Double-cliquez sur le fichier USBModem_Dialer du cédérom d’applications et définissez
les paramètres GPRS (entrez l’APN assigné par votre ISP) dans le champ puis appuyez
sur Composer pour démarrer la connexion.
Se connecter par Bluetooth
Avant de commencer à utiliser votre téléphone PocketPC comme modem Bluetooth, vous
devez vous assurer que votre ordinateur possède Bluetooth. De plus, vous devez vérifier
les points suivants :
n Une carte SIM possédant GPRS est insérée dans votre téléphone Pocket PC.
n Désactivez le port de connexion BT ActiveSync de votre ordinateur
n Désactivez la fonction infrarouge en tapant sur le menu Démarrer> Paramètres >
Onglet Connexions > Envoyer. Désélectionnez Recevoir automatiquement tous les
faisceaux.
1. Pour commencer, sélectionnez le menu Démarrer > Programmes > Modem sans fil.
2. Sélectionnez le type de connexion Bluetooth à partir de la liste déroulante, et tapez sur
le bouton Démarrer.
3. Ouvrez votre téléphone PocketPC à partir de l’application Bluetooth installée sur votre
ordinateur personnel.
L’interface de l’application Bluetooth installée sur l’ordinateur varie selon le Module
Bluetooth embarqué ou attaché à votre ordinateur lorsque vous l’avez acheté. Suivez
les instructions d’installation du manuel du périphérique Bluetooth connecté.
Chapitre 7
Utilisation de Outlook
7.1 Calendrier
7.2 Contacts
7.3 Tâches
7.4 Notes
106 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
7.1 Calendrier
Utilisez le Calendrier pour planifier des rendez-vous, y compris des réunions et d’autres
événements. Vous pouvez définir vos rendez-vous avec plusieurs vues (Jour, Semaine,
Mois, et Agenda) et configurer le Calendrier pour vous rappeler vos rendez-vous avec un
son ou une autre méthode. Les rendez-vous du jour courant peuvent être affichés dans
l’écran Aujourd’hui.
Si vous utilisez Outlook sur votre ordinateur personnel, vous pouvez synchroniser les
rendez-vous entre votre téléphone PocketPC et votre ordinateur. Voir Utilisation de
ActiveSync au Chapitre 4.
1. Tapez pour revenir et afficher les rendez-vous
d’aujourd’hui.
1
2. Tapez pour afficher ou éditer les détails du
rendez-vous.
2
3. Tapez pour créer un nouveau rendez-vous.
4. Tapez pour modifier les rendez-vous en
différentes vues.
Créer ou modifier un rendez-vous :
1. Pour créer un rendez-vous, tapez sur Nouveau.
Pour sélectionner une nouvelle date à partir du
calendrier qui s’affiche, tapez la date affichée.
Pour entrer ou sélectionner une nouvelle heure,
tapez l’heure affichée. Entrez les détails du
rendez-vous, et lorsque vous avez terminé,
tapez sur OK pour revenir au calendrier.
2. Si vous travaillez en vue Jour, tapez le créneau
de l’heure pour le nouveau rendez-vous puis
Nouveau pour que l’heure soit automatiquement
saisie pour vous.
3
4
3. Pour modifier un rendez-vous, tapez-le dans le calendrier, puis tapez sur Editer. Pour
modifier les détails d’un rendez-vous, tapez-le et saisissez les nouvelles informations.
Lorsque vous entrez une heure, vous pouvez saisir les formes officielles ou abrégées,
comme 2300 (qui devient 11:00 PM), 913(qui devient 9:13 PM), 911 (qui devient 9:11 AM),
et 9p (qui devient 9 :00 PM).
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC 107
Tapez sur le service
à utiliser pour envoyer la requête de
réunion.
Envoyer une requête de réunion
Vous pouvez utiliser le Calendrier pour définir des réunions avec les utilisateurs de
Outlook ou Pocket Outlook. La requête de réunion sera automatiquement créée et envoyée lorsque vous synchronisez la boîte de réception ou lorsque vous vous connectez
au serveur E-mail.
1. Créez un rendez-vous et entrez les informations de la réunion.
2. Tapez sur Participants (vous devrez masquer le panneau de saisie pour voir le champ).
3. Sélectionnez les participants à la réunion à partir de la liste des adresses e-mail entrée
dans les Contacts. Seuls les Contacts possédant une adresse e-mail seront affichés.
4. Sélectionnez les autres options souhaitées puis tapez sur OK.
5. La messagerie crée automatiquement une requête de réunion et l’envoie aux participants
la prochaine fois que vous synchroniserez avec l’ordinateur personnel. Toute note texte
entrée dans l’onglet Notes (sauf les écrits et les enregistrements) sera aussi envoyée.
Si vous envoyez la requête de réunion par une connexion à un ISP ou par le réseau, à
la place d’une synchronisation avec l’ordinateur personnel, tapez sur Outils > Options
> Onglet Rendez-vous. Dans Envoyer les demandes de réunions via :, tapez sur le
service à utiliser pour envoyer la requête.
108 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Utiliser l’écran résumé
Lorsque vous tapez sur un rendez-vous du Calendrier, un écran de résumé est affiché.
Pour modifier le rendez-vous, tapez sur Editer.
Définir un rappel pour le rendez-vous :
1. Dans le Calendrier, tapez sur le rendez-vous, puis tapez sur partie supérieure de l’écran
de résumé lorsque vous éditez le rendez-vous.
2. Tapez sur Rappel et sélectionnez Me le rappeler.
3. Pour modifier le nombre de minutes précédent le rendez-vous où il vous sera rappelé,
tapez les minutes affichées.
Pour définir automatiquement un rappel pour tous les nouveaux rendez-vous, dans le
Calendrier, tapez sur Outils > Options > Onglet Rendez-vous > Activer les rappels
des nouv. élém.
Envoyer un rendez-vous
Pour envoyer un rendez-vous, dans la liste Calendrier, tapez et maintenez le rendez-vous.
Sur le menu local, tapez sur Envoyer Rendez-vous. Lorsque vous utilisez l’infrarouge
(IR), alignez les ports IR des périphériques pour qu’ils soient à portée et sans obstruction
l’un de l’autre.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC 109
7.2 Contacts
Les Contacts maintiennent une liste de vos amis, de vos collègues pour que vous puissiez facilement trouver les informations recherchées, que vous soyez chez vous ou en
déplacement. Vous pouvez entrer des informations personnelles et professionnelles.
Si vous utilisez Outlook sur votre ordinateur personnel, vous pouvez synchroniser les contacts entre votre téléphone PocketPC et votre ordinateur. Voir ActiveSync au Chapitre 4.
Afficher les contacts :
1. Sélectionnez la catégorie de contacts à afficher dans la liste.
2. Tapez et saisissez une partie du nom pour rapidement le trouver dans la liste.
3. Tapez les lettres, comme m (maison), b (bureau), ou m (mobile) sur la droite du contact
pour afficher des numéros supplémentaires et des adresses e-mail.
4. Tapez pour afficher ou éditer les détails du contact.
5. Tapez et maintenez pour afficher un menu local des actions disponibles.
Pour modifier la manière dont les informations apparaissent dans la liste, tapez sur Outils
puis sur Options.
Créer ou modifier un contact :
1. Tapez sur le menu Démarrer > Programmes > Contacts > Nouveau .
2. Saisissez un nom ou d’autres informations de contact avec le panneau de saisie. Vous
devrez défiler vers le bas pour afficher tous les champs disponibles.
3. Pour assigner le contact à une catégorie, défilez vers et tapez sur Catégories puis
sélectionnez une catégorie à partir de la liste. Dans la liste des contacts, vous pouvez
afficher des contacts par catégorie.
4. Pour ajouter des notes, tapez sur l’onglet Notes. Vous pouvez entrer du texte, des dessins,
ou créer un enregistrement.
5. Pour modifier un contact, tapez-le dans la liste des contacts, puis tapez sur Editer. Pour annuler
l’édition, tapez sur Editer > Annuler. Lorsque vous avez terminé, tapez sur OK pour revenir à la
liste des contacts.
110 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Si vous saisissez un nom possédant plus de 2 mots, le mot du milieu sera enregistré
comme deuxième nom. Si votre contact possède un double nom ou prénom, tapez sur la
flèche Nom puis saisissez les noms dans le champ correspondant.
Rechercher un contact :
n Tapez sur le menu Démarrer > Programmes > Rechercher, entrez le nom du contact (nom,
prénom ou second nom/prénom), le numéro de téléphone, ou l’adresse, puis sélectionnez
Contacts pour le type, puis tapez sur Go.
n A partir des Contacts, commencez à entrer un nom de contact jusqu’à ce qu’il soit affiché
à l’écran. Pour afficher de nouveau tous les contacts, tapez le champ texte en haut de
l’écran et effacez le texte, ou tapez sur l’icône flèche à la droite du champ texte.
n Tapez l’un des ensembles de lettres affichés dans le haut de la liste de contacts. Cela vous
permet d’afficher les noms de contacts commençant par ces lettres.
n Dans la liste Contacts, tapez sur la catégorie liste (nommée Tous contacts par défaut)
puis tapez sur la catégorie à laquelle vous avez assigné un contact. Pour afficher tous les
contacts de nouveau, sélectionnez Tous Contacts. Pour afficher un contact sans catégorie,
sélectionnez Aucune Catégorie.
n Pour afficher les noms des sociétés pour lesquelles votre contact travaille, dans la liste
des contacts, tapez sur Affichage > Par société. Le nombre de contacts travaillant pour
cette société sera affiché à la droite du nom de la société.
n Appuyez et maintenez le haut du bouton de navigation jusqu’à ce que les lettres
alphabétiques apparaissent à l’écran et grandes. Puis utilisez le bouton de navigation
pour défiler dans l’alphabet et sélectionner une lettre.
Envoyer un contact :
1. Pour envoyer un contact, dans la liste des contacts, tapez et maintenez le contact. Sur le
menu local, tapez sur Envoyer Contact.
2. Pour envoyer plusieurs contacts, tapez et faites glisser pour sélectionner les contacts. Puis,
tapez sur Outils > Envoyer Contacts.
Lorsque vous utilisez l’infrarouge (IR), alignez les ports IR des périphériques pour qu’ils
soient à portée et sans obstruction.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC 111
Modifier les options :
1. Dans la liste des contacts, tapez sur Outils > Options.
2. Pour augmenter l’espace disponible pour l’affichage des contacts dans la liste,
désélectionnez Afficher les onglets ABC.
3. Le code postal et le pays/région des nouveaux contacts sont automatiquement saisis selon
les informations des paramètres Pays/Région.
Utiliser l’écran résumé
Lorsque vous tapez un contact dans la liste des contacts, un écran de résumé est affiché.
Pour modifier les informations du contact, tapez sur Editer.
7.3 Tâches
Utilisez les Tâches pour vous rappeler des choses à faire. Une grande variété d’informations
sur la tâche peut être affichée dans l’écran Aujourd’hui. Si vous utilisez Outlook sur
votre ordinateur personnel, vous pouvez synchroniser les tâches entre votre téléphone
PocketPC et votre ordinateur. Voir ActiveSync au Chapitre 4.
Créer ou modifier une tâche :
1. Pour créer une tâche avec les informations détaillées, comme les dates de début et de fin,
tapez sur le menu Démarrer > Programmes > Tâches > Nouveau.
2. Dans la liste des tâches, vous pouvez afficher les tâches par catégorie.
3. Pour assigner la tâche à une catégorie, tapez sur Catégories puis sélectionnez une
catégorie à partir de la liste. Pour créer une nouvelle catégorie, tapez sur l’onglet Ajouter/
supprimer, entrez le nom de la catégorie, puis tapez sur Ajouter. La nouvelle catégorie
est automatiquement sélectionnée dans l’onglet Sélection.
4. Pour ajouter des notes, tapez sur l’onglet Notes. Vous pouvez entrer du texte, des dessins,
ou créer un enregistrement. Lorsque vous avez terminé, tapez sur OK pour revenir à la
liste des tâches.
5. Pour modifier une tâche, tapez-la dans la liste des tâches, puis tapez sur Editer. Pour
rapidement créer une tâche, entrez le texte dans le champ Appuyez ici pour aj. une tâche
en haut de l’écran. Si vous ne pouvez voir ce champ, tapez sur Outils > Barre de saisie.
112 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Définir un rappel pour une tâche :
1. Dans la liste tâche, tapez sur la tâche, puis tapez sur Editer.
2. Tapez sur le champ Echéance et définissez une date d’échéance si vous ne l’avez pas
encore fait.
3. Tapez le champ Rappel puis sélectionnez Me le rappeler. La tâche vous sera rappelée
à 8:00 du matin le jour de l’échéance.
4. Pour modifier la date du rappel, tapez sur la date affichée.
Pour que les nouvelles tâches avec une date d’échéance vous soient automatiquement
rappelées, dans la liste des tâches, tapez sur Outils > Options et sélectionnez Activer
les rappels des nouv. élém.
Pour choisir la méthode de rappel, par exemple un son, tapez sur le menu Démarrer >
Paramètres > onglet Personel > Sons et Notifications.
Utiliser l’écran résumé
Lorsque vous tapez une tâche dans la liste des tâches, un écran de résumé est affiché.
Pour modifier la tâche, tapez sur Editer.
Envoyer une tâche
Pour envoyer une tâche, dans la liste des tâches, tapez et maintenez la tâche. Sur le menu
local, tapez sur Envoyer Tâche.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC 113
7.4 Notes
Les notes vous aident à rapidement capturer vos idées, vos notes et vos pensées. Vous
pouvez créer une note en utilisant un texte écrit à la main, ou un texte saisi, des dessins
ou des enregistrements. Vous pouvez aussi partager vos notes avec les autres par email, infrarouge, ou par synchronisation avec votre ordinateur personnel. Veuillez voir le
Chapitre 4 pour plus de renseignements.
Pour créer des documents avec un formatage avancé ou des modèles, comme des listes
ordonnées et des onglets, utilisez le logiciel de traitement de texte développé pour votre
périphérique, comme Pocket Word.
Créer une note :
1. Tapez sur le menu Démarrer > Programmes > Notes > Nouveau .
2. Créez votre note en écrivant un texte, en dessinant, en tapant le texte ou en enregistrant,
voir Saisir des informations au chapitre 2 pour plus de renseignements sur l’utilisation
du panneau de saisie, comment écrire ou dessiner à l’écran, et la création des
enregistrements.
Vous pouvez insérer la date dans une note. Désélectionnez d’abord
et assurez-vous
qu’aucun dessin n’est sélectionné. Puis, tapez et maintenez sur la note puis tapez sur
Insérer la date.
Envoyer une note par e-mail :
1. Si vous n’avez pas déjà configuré la Messagerie pour envoyer ou recevoir des messages,
faites-le maintenant. Voir chapitre 8.
2. Dans la liste des notes, tapez et maintenez la note ou l’enregistrement. Pour sélectionner
plusieurs notes ou enregistrements, tapez et faites glisser. Puis, tapez et maintenez les
éléments sélectionnés.
3. Sur le menu local, tapez sur Envoyer par E-mail. Un nouveau message est créé avec
l’élément joint.
114 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Envoyer une note
Pour envoyer une note, dans la liste des notes, tapez et maintenez la note. Sur le menu
local, tapez sur Envoyer Fichier.
Modifier les options :
1. Dans la liste des notes, tapez sur Outils > Options.
2. A partir de la liste Modèle par défaut, vous pouvez sélectionner un modèle prédéfini à
utiliser avec les nouvelles notes.
3. Si vous stockez la plupart de vos notes et enregistrements sur une carte de stockage,
dans Enregistrer dans, tapez Carte de stockage pour que les nouveaux éléments soient
automatiquement stockés sur votre carte de stockage.
Chapitre 8
Fonctionnalités de messagerie
8.1 Messages e-mail et texte
8.2 MSN Messenger
8.3 Messages MMS
116 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
8.1 Messages e-mail et texte
Vous pouvez recevoir des messages e-mail et texte dans la Messagerie. Les messages
e-mail sont envoyés en utilisant une adresse reçue de votre fournisseur d’accès internet
(ISP), d’un fournisseur de service e-mail, ou de votre employeur. Les messages texte sont
envoyés et reçus par votre fournisseur de service de téléphonie, en utilisant le numéro de
téléphone comme adresse du message.
Vous pouvez aussi envoyer et recevoir des e-mail en synchronisant avec votre ordinateur
personnel, ou en vous connectant à un serveur de courrier POP3 (Post Office Protocol 3)
ou IMAP4 (Internet Message Access Protocol 4). Vous devez configurer un compte e-mail
pour chacune des méthodes utilisée sauf pour un compte e-mail Outlook, qui est défini par
défaut. Le compte e-mail Outlook de votre téléphone Pocket PC est utilisé pour stocker
les messages que vous envoyez et recevez par synchronisation avec votre ordinateur
personnel. Les noms des comptes apparaissent lorsque vous ouvrez la liste des dossiers,
située sur la gauche, sous la barre de navigation, dans l’affichage liste des messages.
La manière de télécharger les copies des messages dépend de la manière dont vous
avez reçu les messages.
n Si vous recevez des messages e-mail par un serveur e-mail distant, suivez les instructions
données à la page suivante, sous « Télécharger les messages d’un serveur ».
n Si vous recevez les messages e-mail par ActiveSync, lancez une synchronisation. Pour
plus de renseignements, reportez-vous au Chapitre 4.
n Les messages texte sont automatiquement reçus lorsque le téléphone est allumé. Sinon,
les messages sont conservés par votre fournisseur de service jusqu’à ce que vous allumiez
votre téléphone.
Avec la synchronisation, les messages sont synchronisés entre le dossier Boîte de réception du compte e-mail Outlook du téléphone Pocket PC et la Boîte de réception de
l’ordinateur personnel, en utilisant ActiveSync et Microsoft Exchange ou Outlook. Pour
plus de renseignements, voir le Chapitre 4.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC 117
Configurer un compte
Ouvrez la Messagerie sur votre téléphone Pocket PC en tapant sur le menu Démarrer
> Messagerie. Sélectionnez E-mail Outlook dans les Comptes. Tapez sur Comptes,
Nouveau Compte pour configurer un compte. Comptes > Nouveau Compte L’assistant
Configuration de la messagerie vous demandera de remplir les informations nécessaires
pour effectuer la configuration.
1. Entrez votre adresse e-mail, puis tapez sur Suivant.
2. La Configuration auto tentera de connecter votre téléphone Pocket PC à votre serveur
e-mail et de télécharger automatiquement les paramètres de connexion nécessaires. Si
la Configuration auto ne fonctionne pas, contactez votre ISP ou votre administrateur de
réseau.
3. Entrez votre nom, nom d’utilisateur et Mot de passe, puis tapez sur Suivant. Si vous
sélectionnez l’option Enregistrer le mot de passe, le périphérique ne vous demandera
pas le mot de passe la prochaine fois que vous vous connecterez à un compte e-mail.
Cependant, une autre personne pourrait ainsi accéder à votre compte si vous perdiez votre
périphérique.
4. Sélectionnez le Type de compte approprié et qui est pris en charge par votre fournisseur
e-mail (POP3 ou IMAP4). Entrez un Nom pour votre compte E-mail, puis tapez sur
Suivant.
5. Entrez les informations du nom du serveur de votre fournisseur E-mail pour les courriers
Entrants et Sortants, puis tapez sur Terminer.
Lorsque vous avez terminé, tapez sur Comptes. Votre nouveau compte e-mail sera affiché sous ce menu. Vous pouvez commencer à vous connecter à votre serveur e-mail
dés maintenant.
Vous pouvez configurer plusieurs comptes e-mail, y compris votre compte e-mail Outlook. Un compte Message texte et un compte MMS sont déjà préconfigurés dans Messagerie.
118 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Modifier les options d’un compte :
1. Tapez sur Comptes > Comptes....
2. Tapez sur le nom du compte, puis suivez les instructions données à l’écran.
Supprimer un compte :
1. Tapez sur Comptes > Comptes....
2. Tapez et maintenez le nom du compte, puis tapez sur Supprimer.
Vous ne pouvez pas supprimer les comptes Messages texte et MMS.
Télécharger des messages d’un serveur
Dans Messagerie, tapez sur Comptes > Connecter pour ouvrir une connexion vers
l’Internet ou votre réseau de société, selon le compte. Pour plus de renseignements, voir
le Chapitre 6.
1. Tapez sur Comptes et assurez-vous que le compte que vous utilisez est sélectionné
(marqué avec une puce).
2. Tapez sur Connecter. Les messages de votre périphérique et du serveur e-mail sont
synchronisés. Les nouveaux messages sont téléchargés vers le dossier Boîte de réception
de votre téléphone Pocket PC, les messages du dossier Boîte d’envoi du téléphone Pocket
PC sont envoyés, et les messages qui ont été supprimés du serveur sont supprimés de
la Boîte de réception du téléphone Pocket PC. Tapez sur un message de la liste pour
l’ouvrir.
3. Si vous lisez un message et décidiez d’en obtenir une copie complète, tapez sur Editer
> Marquer à télécharger alors que vous êtes dans la fenêtre de message. Si vous êtes
dans la liste des messages, tapez et maintenez le message, puis tapez sur Marquer à
télécharger. Cela vous permettra aussi de télécharger les documents joints au message si
vous avez sélectionné ces options lors de la configuration du compte e-mail. Vous pouvez
aussi choisir de télécharger des copies complètes des messages par défaut.
4. Lorsque vous avez terminé, tapez sur Comptes > Déconnecter.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC 119
Recevoir des documents joints
Un document joint à un message e-mail ou téléchargé du serveur apparaît en icône dans
le bas du message dans son propre volet. En tapant sur l’icône du document joint, vous
ouvrez le document joint s’il a été complètement téléchargé. Vous pouvez marquer un
document joint à télécharger (compte IMAP4 seulement) à la prochaine connexion.
Par synchronisation :
1. Démarrez ActiveSync sur votre ordinateur personnel.
2. Cliquez sur Fichier > Périphérique Mobile > puis sélectionnez votre périphérique.
3. Cliquez sur Outils > puis cliquez sur Options.
4. Sélectionnez le compte du message > Paramètres, puis sélectionnez Inclure les pièces
jointes.
Par un serveur e-mail IMAP4 distant :
1. A partir de Messagerie, tapez sur Comptes > Comptes... > IMAP4.
2. Tapez sur Suivant jusqu’à ce que vous atteignez Informations serveur > puis tapez sur
Options.
3. Tapez Suivant deux fois > Récupérer une copie intégr. des mess. et Lors de l’obtention
de la copie intégr. obtenir les pièces jointes.
Les images et les objets embarqués ne peuvent pas être reçus comme pièces jointes.
Un message embarqué peut être affiché comme document joint lors de l’utilisation de
IMAP4 pour recevoir les e-mail. Cependant, cette fonctionnalité ne fonctionne pas si TNEF
(format encapsulé neutre de transport) est activé pour que vous puissiez recevoir les
demandes de réunion.
120 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Composition et envoi d’un message :
Les Messages texte (SMS) ne peuvent pas être utilisés pour envoyer des messages email. Vous pouvez taper sur la double flèche à côté du champ Sujet pour afficher l’en-tête
intégral. A partir de la liste des Comptes, sélectionnez un compte e-mail.
Si vous envoyez un message texte (SMS) et que vous souhaitez savoir s’il a été reçu,
avant d’envoyer le message, tapez sur Outils > Options > Demander une notification
de la livraison du message.
Vous pouvez aussi envoyer un message texte à partir de l’écran Numéroteur téléphonique
en tapant sur Outils > Envoyer message texte. Un nouvel écran de message apparait
dans la Messagerie.
1. Dans la liste des messages, tapez sur Comptes et sélectionnez E-mail Outlook, Messages
texte (SMS), ou le compte e-mail souhaité.
2. Tapez sur Nouveau.
3. Entrez l’adresse e-mail ou l’adresse du message texte d’un ou plusieurs destinataires, en
les séparant par un point virgule. Pour accéder aux adresses et aux numéros de téléphone
des Contacts, tapez sur A. ou tapez le bouton Répertoire.
4. Entrez votre message. Pour ajouter rapidement des messages usuels, tapez sur Mon texte
puis tapez sur le message souhaité.
5. Pour vérifier l’orthographe, tapez sur Outils > Orthographe.
6. Tapez sur Envoyer. Si vous travaillez hors ligne, le message est déplacé vers le dossier
Boîte de réception et sera envoyé à la prochaine connexion.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC 121
Gestion des messages et dossiers
Chaque compte e-mail et compte de message texte possède sa propre hierarchie de
dossier avec cinq dossiers par défaut : Boîte de réception, boîte d’envoi, Eléments
supprimés, et Eléments envoyés. Les messages reçus et envoyés par un compte e-mail
sont stockés dans ces dossiers. Vous pouvez aussi créer des dossiers supplémentaires
dans chaque hierarchie. Le comportement des dossiers créés dépend de l’utilisation d’un
compte E-Mail Outlook, Messages Texte , POP3, MMS, ou IMAP4.
Si vous pouvez utiliser un compte E-mail Outlook, les messages e-mail du dossier Boîte
de réception de E-mail Outlook seront automatiquement synchronisés avec votre périphérique. Vous pouvez sélectionner la synchronisation de dossiers supplémentaires en les
désignant dans ActiveSync. La création ou le déplacement des dossiers et des messages
seront reflétés sur le serveur.
Si vous utilisez le compte Messages Texte, les messages sont stockés dans le dossier
Boîte de réception.
Si vous utilisez le compte POP3 et que vous déplacez les messages e-mail vers un dossier
créé, le lien est cassé entre les messages du périphérique et leurs copies sur le serveur de
courrier. La prochaine fois que vous vous connectez, le serveur de courrier verra que les
messages ont disparu du dossier Boîte de réception du périphérique et les supprimera
du serveur. Cela vous permet d’éviter d’avoir des copies dupliquées d’un message, mais
cela signifie aussi que vous n’aurez plus accés aux messages que vous aurez déplacés
vers les dossiers créés autre part que sur le périphérique.
Si vous utilisez un compte IMAP4, les dossiers créés et les messages e-mail déplacés
seront reflétés sur le serveur. C’est pourquoi les messages sont disponibles à chaque
connexion au serveur de courrier, que cela soit du périphérique ou de l’ordinateur personnel. La synchronisation des dossiers se produit lors de votre connexion au serveur de
courrier, lors de la création de nouveaux dossiers, ou lorsque vous renommez./supprimez
des dossiers lors d’une connexion.
Pour tous les comptes sauf E-mail Outlook, vous pouvez accéder aux options du dossier
en tapant, Outils > Gérer les dossiers.
122 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
8.2 MSN Messenger
Les fonctionnalités de MSN Messenger comprennent :
n Affichage des personnes en ligne.
n Envoi et réception des messages instantanés.
n Conversations de messages instantanés avec des groupes de contacts.
n Notification des contacts que vous êtes en ligne.
n Blocage de l’affichage par vos contacts de votre état ou de l’envoi de messages.
Pour utiliser MSN Messenger, vous avez besoin d’un compte Microsoft Passport, ou
d’un compte e-mail Microsoft Exchange que votre employeur vous fournit. Une fois que
vous possédez l’un de ces comptes, vous aurez besoin de :
n Configurer un compte sur MSN Messenger.
n Vous connecter à MSN Messenger.
Configuration d’un compte :
Avant de pouvoir utiliser MSN Messenger, vous devez configurer le(s) compte(s) de messagerie instantanée à utiliser. Pour le Service MSN Messenger, vous devez posséder un
Microsoft Passport ou un compte Hotmail. Pour la Messagerie Instantanée Exchange,
vous devez posséder un compte Exchange.
1. Pour utiliser le Service MSN Messenger, configurez une connexion vers l’Internet, pour
utiliser Messagerie Instantanée Exchange, configurez une connexion vers votre réseau
de société.
2. Tapez sur le menu Démarrer > Programmes > MSN Messenger.
3. Dans MSN Messenger, tapez sur Outils > Options > Onglet Comptes.
4. Sélectionnez Activer le service MSN Messenger et/ou Activer la messagerie instantanée
Exchange.
5. Entrez votre nom de connexion et le mot de passe pour le(s) compte(s) sélectionné(s). votre
nom de connexion est habituellement de la forme : [email protected].
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC 123
6. Si vous avez sélectionné les deux comptes, tapez sur Paramètres, puis sélectionnez le
premier compte auquel se connecter.
n Pour configurer un compte Microsoft Passport, allez à http://www.passport.com.
n Pour configurer un compte Hotmail, allez à http://www.hotmail.com.
n Pour configurer un compte Exchange, demandez à votre administrateur
réseau.
Se connecter et se déconnecter
1. Pour vous connecter, tapez sur l’écran. Suivez les instructions données à l’écran.
2. Pour vous déconnecter, Outils > Fermer la session.
Pour vous connecter alors que votre périphérique est connecté à l’Internet, tapez sur
Outils > Options > onglet Général > puis sélectionnez Lancer ce programme à la
connexion.
La connexion à un compte Exchange peut durer plusieurs minutes selon la vitesse de
connexion. En réduisant le nombre de contacts Exchange vous réduirez votre temps de
connexion.
8.3 Messages MMS
Avec votre téléphone Pocket PC, vous pouvez créer et partager avec vos amis et votre
famille vos propres messages MMS, comprenant des photos, des vidéos, du texte, et de
l’audio. Vous pouvez même utiliser l’appareil photo du téléphone Pocket PC pour prendre
des instantanés et les envoyer immédiatement en composant un message MMS.
Lancement de l’écran de composition MMS
MMS est incorporé à votre téléphone Pocket PC dans la fonction Messagerie. Vous
pouvez accéder à MMS directement en sélectionnant le menu Démarrer > Messagerie
> Comptes > MMS. Votre périhpérique vous offre aussi plusieurs manières de lancer
l’écran de composition MMS :
n A partir de Album : Sélectionnez une photo de l’Album, tapez sur Outils > Envoyer via
MMS. Vous serez alors dirigé vers l’écran de composition MMS dans Messagerie.
124 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
n A partir de l’Appareil photo (en option) : Capturez une photo ou une séquence vidéo.
Un menu local du mode Confirmation vous permettra de sélectionner parmi quatre icônes
d’Envoyer via MMS, après la capture de la photo ou de la séquence vidéo.
Création d’un message MMS
Les messages MMS sont créés en combinant plusieurs diapos. Chaque diapo peut comprendre une photo, une séquence audio ou vidéo, ou du texte. Pour commencer, sélectionnez le menu Démarrer > Messagerie > Comptes > MMS. Dans Boîte de réception MMS,
tapez sur Nouveau. Vous ne serez pas automatiquement mené vers un message vierge,
mais vers une page affichant des modèles prédéfinis, pour que vous puissiez choisir le
modèle souhaité. Si vous préférez créer un message vierge la prochaine fois, sélectionnez
l’option « Toujours choisir de personnaliser ».
Les boîtes de message
Afficher les dossiers des messages :
Lorsque le programme démarre, il vous ménera vers vos boîtes de messages. Utilisez la
liste déroulante pour sélectionner celle que vous souhaitez afficher.
Afficher les options des messages :
Dans chaque boîte de message, vous pouvez taper et maintenir un message individuel
pour afficher les différentes options.
OptionsnsOptions
Explications
Nouveau
Crée un nouveau message.
Supprimer
Supprime le message.
Déplacer…
Déplace le message sélectionné vers un autre dossier.
Répondre
Vous permet de répondre au message en envoyant le vôtre.
Répondre à tous
Permet de répondre à tous ceux qui étaient inclus dans le message d’origine.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC 125
Suiv
Permet d’envoyer le message à quelqu’un d’autre.
Envoyer et recevoir
Permet d’envoyer ou de recevoir le message sélectionné
Marquer comme
non lu
Fait apparaître le message comme s’il venait d’être reçu.
Infos du message
Affiche différentes informations sur le message, comme son
expéditeur, son sujet, sa date et heure d’envoi, et sa taille.
Créer un message
Les messages sont créés en combinant plusieurs diapos. Chaque diapo peut comprendre
une photo ou une vidéo, un audio, et un texte. Une rapide présentation de l’écran Créer
est illustrée ci-dessous :
1
2
6
3
4
5
1. Entrez directement le numéro de téléphone du destinataire ou l’e-mail.
Ou bien, tapez sur le bouton A pour sélectionner – Téléphone pour afficher
votre répertoire ou E-mail pour voir vos adresses e-mail.
2. Entrez le sujet de votre message.
3. Tapez ici pour choisir une photo ou une vidéo.
4. Tapez ici pour saisir un message texte.
126 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
5. Tapez ici pour inclure une séquence audio.
6. Lorsque vous êtes prêt, tapez sur Envoyer. Sinon, tapez sur Annuler.
Ajouter une photo ou une séquence vidéo :
Vous pouvez ajouter une image fixe ou une séquence vidéo à chaque diapo individuelle.
Après avoir tapé la zone pour ajouter une photo ou une vidéo, vous pourrez exactement
sélectionner ce que vous souhaitez inclure.
1
3
2
5
4
1. Cette liste déroulante vous permet de spécifier l’emplacement contenant vos
photos/vidéos.
2. Choisissez Photos ou Vidéos ici. Vous pouvez ajouter une unique photo ou
une séquence vidéo à chaque diapo individuelle.
3. Tapez sur la photo ou la séquence vidéo que vous souhaitez ajouter.
4. Tapez sur la photo ou la séquence vidéo que vous souhaitez ajouter, puis tapez
sur
pour sélectionner.
5. Pour prendre une nouvelle photo ou une séquence vidéo appuyez sur l’icône
Appareil photo. La photo ou la séquence vidéo sera automatiquement
insérée.
Tapez et maintenez un fichier pour afficher les options Infos Fichier et Supprimer. Infos
Fichier affiche le nom du fichier, la résolution, la date, et la taille de la photo. Lorsque
vous affichez des informations sur un fichier vidéo, la durée de la vidéo est aussi affichée.
Supprimer supprime le fichier.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC 127
Ajouter du texte :
Vous pouvez ajouter du texte à toute diapo. Vous pouvez entrer un nouveau texte avec
le clavier, ou utiliser Texte emboîté. Texte emboîté représente des mots ou des phrases
précédemment enregistrés :
1. Tapez sur Insérer le texte ici, puis entrez le texte à envoyer.
2. Pour insérer le Texte emboîté, tapez sur la petite icône dans le coin supérieur droit
du champ Insérer le texte ici, puis sélectionnez une phrase dans la liste et tapez
sur pour sélectionner.
3. Pour ajouter un texte nouveau, ou éditer, supprimer un texte existant, tapez et
maintenez sur l’écran du texte emboîté.
Ajouter des séquences audio :
Des séquences audio uniques peuvent être ajoutées à chaque diapo. Vous pouvez inclure
un fichier son existant, ou en enregistrer un nouveau.
1. A partir du menu déroulant, sélectionnez un emplacement qui contient les fichiers
audio.
2. Tapez sur le fichier à utiliser.
3. Ayez un aperçu des fichiers audio en y tapant. Utilisez la barre d’outils du
dessous pour Arrêter et Lire le fichier.
4. Pour insérer la séquence, tapez sur
sinon tapez sur
.
5. Pour enregistrer une nouvelle séquence audio, tapez sur Enregistrer
puis
tapez sur
pour commencer l’enregistrement et
pour le terminer. La
séquence sera automatiquement insérée.
128 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Commandes du Menu
Les commandes suivantes sont disponibles au bas de l’écran :
1. Editer
Insérer Diapo
Ajoute une nouvelle diapo vierge au message courant.
Nouveau d’un
Modèle...
Vous permet de créer un nouveau message en utilisant un modèle
prédéfini.
Enregistrer en
modèle
Vous permet d’enregistrer le message courant en modèle pour une
utilisation future.
Supprimer Diapo
Supprime la diapo courante du message.
Organiser
Diapos...
Vous permet d’organiser l’ordre des diapos et le temps d’affichage
de chacune.
Ajouter vCard
Joignez une vCard de votre choix au message.
Ajouter vCalendar
Joignez un rendez-vous de votre choix au message.
Capturer Photo...
Vous permet de prendre une nouvelle photo (en option).
Capturer Vidéo...
Vous permet de prendre une nouvelle vidéo (en option).
Annuler
Annule la création du message et vous ramène à votre boîte de
message.
2. Options
Texte
Choissez “Haut” ou “Bas”. Cela détermine où votre texte inclus apparaît
dans le message.
Options Envoi
n Désélectionnez l’option “Envoyer le message maintenant” pour
définir manuellement la date et l’heure de l’envoi du message.
n A partir de la liste déroulante “Expiration” , sélectionnez la durée de
stockage du message sur le serveur. Le serveur arrêtera de tenter de
livrer le message après l’expiration de cette période.
n Définissez la priorité du message à partir de la liste Priorité.
Sélectionnez Rapport de livraison pour être averti lorsque le
destinataire télécharge votre message.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC 129
Afficher un message
Vous avez plusieurs options lors de l’affichage d’un message reçu :
1.Utilisez les contrôles de Lecture (lecture/pause/Arrêt) pour afficher ce message.
Vous pouvez pauser à tout moment pendant la lecture.
2. Tapez sur Objets pour voir une liste de chaque fichier. Si vous souhaitez
enregistrer un fichier particulier, tapez-le, puis choisissez Enregistrer à partir
du menu Outils.
3. Vous pouvez aussi afficher manuellement les diapos. Utilisez les boutons de
navigation pour défiler dans le message.
Paramètres MMS
Pour afficher et éditer vos Messages MMS, tapez sur le menu Outils situé dans le bas
de l’écran, puis sélectionnez Paramètres MMS.
Dans l’onglet Préférences :
n Connecter via : Sélectionnez un type de connexion au réseau dans la liste.
n Récupérer immédiatement les messages : Généralement, vous recevez une notification
lorsqu’un nouveau message est disponible. En sélectionnant cette option, vous téléchargez
les nouveaux messages automatiquement. Vous pouvez aussi choisir de télécharger les
messages lorsque vous êtes en exploration.
n Enregistrer les messages envoyés : Sélectionnez cette option pour enregistrer une copie
des messages envoyés.
n Essais avant l’abandon : Cette valeur définit le nombre de fois que le programme doit
essayer d’envoyer votre message avant d’arrêter.
n Résolution photo : Choisissez la résolution des images à envoyer. Vous souhaiterez
peut-être diminuer la résolution originale pour réduire le temps d’envoi/réception.
Dans l’onglet Serveurs, tous les serveurs disponibles sont listés, ou bien vous pouvez
en définir un nouveau.
Dans l’onglet A propos, différentes informations sur le programme sont listées, comme
l’EULA (ALUF), etc.
130 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Le compte de messagerie sélectionné est utilisé pour tous les
envois
Veuillez noter le comportement suivant des fonctions de messagerie. Après avoir sélectionné un compte, votre téléphone Pocket PC le reconnaîtra comme le compte à utiliser
pour l’envoi des messages dans la session actuelle. Pour sélectionner un compte :
1. Sélectionnez Messagerie à partir du menu Démarrer.
2. Tapez sur Comptes au bas de l’écran Messagerie.
3. Dans le menu, sélectionnez le compte souhaité. Messages texte, E-Mail Outlook ou
MMS.
Après avoir sélectionné un compte, il sera reconnu comme compte à utiliser pour l’envoi
des messages et aura préséance sur les autres commandes d’envoi quelle que soit
l’application que vous utilisez.
Exemple 1 :
1. Sélectionnez Démarrer > Messagerie > Comptes > MMS.
2. Invoquez l’utilitaire Explorateur de fichiers. Tapez et maintenez sur un fichier image ou
vidéo.
3. Dans le menu contextuel, sélectionnez la commande Envoyer via e-mail....
L’écran de composition MMS est invoqué. Le fichier sélectionné est joint et prêt à être
envoyé via MMS.
Exemple 2 :
1. Sélectionnez Démarrer > Messagerie > Comptes > E-Mail Outlook.
2. Invoquez l’application Album. Sélectionnez un fichier image ou vidéo.
3. Dans le menu Outils, sélectionnez la commande Envoyer via MMS.
L’écran Composer nouveau de la Boîte de réception Outlook s’ouvre. Le fichier sélectionné
est joint et prêt à être envoyé via e-Mail.
Dans ce cas, si vous souhaitez utiliser l’Album pour envoyer les ficher via MMS, vous devez
retourner à la Messagerie et sélectionner MMS (Démarrer > Messagerie > Comptes >
MMS). Puis retournez à Album, sélectionnez le fichier désiré et sélectionnez Outils >
Envoyer via MMS.
Chapitre 9
Applications
9.1 Pocket Word
9.2 Pocket Excel
9.3 Lecteur Windows Media
9.4 Images
9.5 PPT ClearVue
9.6 ClearVue PDF
9.7 Gestionnaire MIDlet
132 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
9.1 Pocket Word
Vous pouvez créer et éditer des documents et des modèles dans Pocket Word comme
vous le feriez dans Word sur votre ordinateur personnel. Les documents Pocket Word
peuvent être enregistrés aux formats de fichier .psw, .doc, .rtf, .txt. Vous pouvez saisir
des informations dans le document en tapant, écrivant, dessinant, ou en enregistrant.
Après avoir fermé et nommé un document, il est automatiquement placé dans la liste
Documents Pocket Word.
Synchronisation des documents Pocket Word.
Les documents Pocket Word peuvent être synchronisés avec les documents Word sur
votre ordinateur personnel. Pour synchroniser les fichiers, sélectionnez le type de Fichiers pour la synchronisation dans les paramètres Options ActiveSync de votre ordinateur
personnel. Lorsque vous sélectionnez les Fichiers, un dossier \Mes Documents est créé
sur votre ordinateur de bureau. Placez tous les fichiers à synchroniser avec le périphérique
dans ce dossier. Veuillez savoir que les fichiers protégés par un mot de passe ne peuvent
pas être synchronisés.
Tous les fichiers Pocket Word stockés dans \Mes Documents et ses sous-dossiers sont
synchronisés avec l’ordinateur personnel. ActiveSync convertira les documents pendant
la synchronisation. Lorsque vous supprimez des fichiers sur votre ordinateur personnel
ou sur votre périphérique, le fichier sera supprimé à l’autre emplacement à la prochaine
synchronisation. Pour plus de renseignements sur la synchronisation, ou la conversion
des fichiers, veuillez voir l’Aide de ActiveSync sur votre ordinateur personnel.
Conversion de document
Les documents Word (.doc) et les modèles (.dot), qui ont été créés avec Word 6.0 ou une
version plus récente sur l’ordinateur personnel, sont convertis en documents Pocket Word
(.psw) et en modèles (.psw). La conversion se produit :
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC 133
n lors de la synchronisation des fichiers.
n lorsque vous copiez un fichier Word de l’ordinateur personnel vers votre téléphone Pocket PC.
n lorsque vous ouvrez un message e-mail avec un fichier joint Word sur votre périphérique.
Les documents Pocket Word sont convertis en documents Word lorsqu’ils sont synchronisés ou copiés vers l’ordinateur personnel. Pendant la conversion de Word vers Pocket
Word, la plupart des éléments textuels et du formatage des paragraphes seront conservés
et affichés, mais certains attributs de formatage peuvent être perdus ou modifiés.
9.2 Pocket Excel
Vous pouvez créer et éditer des classeurs et des modèles dans Pocket Excel comme
vous le feriez dans Excel sur votre ordinateur personnel. Les Classeurs Pocket Excel
sont généralement enregistrés en fichier .pxl, mais vous pouvez aussi les enregistrer au
format .xls. Lorsque vous fermé un classeur, il est automatiquement nommé et placé dans
la liste Classeurs Pocket Excel. Vous pouvez aussi protéger un classeur avec un mot
de passe pour plus de sécurité.
Synchronisation des classeurs Pocket Excel
Les classeurs Pocket Excel peuvent être synchronisés avec les classeurs Excel sur votre
ordinateur personnel. Pour synchroniser les fichiers, sélectionnez le type de Fichiers pour
la synchronisation dans les paramètres Options ActiveSync de votre ordinateur personnel.
Lorsque vous sélectionnez les Fichiers, un dossier \Mes Documents est créé sur votre
ordinateur de bureau. Placez tous les fichiers à synchroniser avec le périphérique dans ce
dossier. Les fichiers protégés par un mot de passe ne peuvent pas être synchronisés.
Tous les fichiers Pocket Excel stockés dans \Mes Documents et ses sous-dossiers sont
synchronisés avec l’ordinateur personnel. ActiveSync convertit les documents pendant
la synchronisation.
134 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Lorsque vous supprimez des fichiers sur votre ordinateur personnel ou sur votre périphérique, le fichier sera supprimé à l’autre emplacement à la prochaine synchronisation.
Pour plus de renseignements sur la synchronisation ou la conversion des fichiers, veuillez
voir l’Aide de ActiveSync sur votre ordinateur personnel.
Conversion de classeur
Les fichiers Excel (.xls) et modèles (.xlt), créés par la version 5.0/95 d’Excel ou une version plus récente sur votre ordinateur personnel, sont convertis en classeur Pocket Excel
(.pxl) ou modèle (.pxt). La conversion se produit :
n lors de la synchronisation des fichiers.
n lors de la copie d’un fichier Excel vers votre périphérique à partir de l’ordinateur personnel.
n lorsque vous ouvrez un message e-mail avec un fichier Excel joint.
Les classeurs Pocket Excel sont convertis en documents Excel lorsqu’ils sont synchronisés ou copiés vers l’ordinateur personnel.
Pendant la conversion de Excel vers Pocket Excel, la plupart des éléments textuels et
du formatage des paragraphes seront conservés et affichés, mais certains attributs de
formatage peuvent être perdus ou modifiés.
9.3 Lecteur Windows Media
Utilisez le Lecteur Windows Media pour lire des fichiers audio et vidéo stockés sur votre
téléphone Pocket PC, un réseau, ou sur l’Internet.
Vous pouvez lire des fichiers aux formats Windows Media ou MP3 (ce qui comprend
les fichiers aux extensions .asf, .wma, .wmv, et .mp3.) Pour rechercher un contenu
au format Windows Media pour votre téléphone Pocket PC, veuillez vous rendre à
http://www.windowsmedia.com.
Pour activer le Lecteur Windows Media sur votre téléphone Pocket PC, tapez sur le
menu Démarrer > Programmes > Windows Media.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC 135
A propos de la liste de lecture
Une liste de lecture est une liste de fichiers média numériques lue dans un ordre spécifié.
En utilisant des listes de lecture, vous pouvez grouper les fichiers audio et vidéo ensemble
pour une lecture plus pratique. Par exemple, vous pouvez créer une liste de lecture de
vos chansons préférées pour un artiste particulier ou une liste de lecture de séquences
vidéo liées à votre travail.
Pour plus de renseignements sur la création et l’édition des listes de lecture sur votre
téléphone Pocket PC, sélectionnez Aide à partir du menu Démarrer.
Lire un fichier sur un réseau :
Pour lire des média en lecture continue, votre périphérique doit être connecté à un réseau. Veuillez
voir les paramètres de connexion distante du Chapitre 6 pour plus de renseignements.
1. Dans l’écran du Lecteur, tapez sur Menu > Ouvrir URL.
2. Entrez une URL dans le champ Emplacement à ouvrir :
9.4 Images
Images collecte, organise, et classe les fichiers image .jpg de votre périphérique. Avec
Images, vous pouvez télécharger des images vers votre ordinateur personnel, utiliser
ActiveSync pour copier des fichiers vers votre téléphone Pocket PC, et voir les images
en diaporama.
Les images peuvent aussi être stockées et transférées vers votre périphérique d’une carte
MMC, SD ou tout stockage dont le facteur forme est pris en charge par votre appareil photo
numérique. Insérez une carte dans le connecteur de carte mémoire, puis copiez et faites
glisser les images de votre ordinateur personnel vers le répertoire Mes Documents de la
carte de mémoire (si la carte de mémoire ne possède pas de répertoire Mes Documents,
vous devez d’abord en créer un).
136 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Transfert des images
Les images stockées sur votre ordinateur personnel peuvent être synchronisées avec Images sur votre périphérique. La synchronisation des images n’est pas automatiquement
sélectionnée dans ActiveSync, vous devez taper sur l’option sync Fichiers de ActiveSync
sur votre ordinateur de bureau pour activer cette fonction.
Rechercher et lister des images :
1. Tapez sur le menu Démarrer > Programmes > Images.
2. Tapez sur Mes Images puis sélectionnez un dossier à partir du menu déroulant.
Affichage des images :
Tapez pour sélectionner un
dossier à partir du menu
déroulant.
1
1. Dans Images, tapez sur
2
3
pour afficher les images en Diaporama.
2. Tapez sur
pour afficher les images stockées dans le dossier Mes images.
3. Tapez sur
pour afficher les images stockées sur votre carte de stockage.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC 137
n Pendant le Diaporama, tapez sur l’écran pour afficher la barre d’outils Diaporama, que vous pourrez
utiliser pour pauser le Diaporama et pour effectuer une rotation de l’affichage.
n Appuyez sur les contrôles Gauche/Droite pour vous déplacer vers l’avant ou l’arrière dans les diapos.
Classement des images :
1. Tapez sur le menu Démarrer > Programmes > Images.
2. Tapez pour sélectionner l’option de classement, comme Nom, Date, Taille, et Type à partir
du menu déroulant.
Suppression d’une image
Maintenez le stylet fermement sur le nom du fichier de l’image à supprimer. Sélectionnez
supprimer à partir du menu local.
Edition des images
Vous pouvez Faire pivoter, découper, et faire un zoom ou ajuster la luminosité et le
contraste des couleurs de vos images .jpg. Tapez sur l’image souhaitée, puis;
n Tapez sur
pour faire pivoter l’image de 90 degrés dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre.
n Tapez sur
pour découper une image en faisant glisser et en sélectionnant la zone à
découper. Tapez en dehors de la boîte pour arrêter la découpe.
n Tapez sur
pour afficher le panneau de Zoom, duquel vous pouvez faire un zoom
avant/arrière sur l’image, ou placer l’image en plein écran.
n Tapez sur Editer > Luminosité et Contraste pour ajuster la luminosité et le contraste de
l’image.
n Tapez sur Editer> Annuler pour annuler une édition, ou sur Refaire pour recommencer
une édition.
138 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Définir des images comme arrière-plan
Vous pouvez utiliser l’une de vos propres images .jpg comme arrière-plan de l’écran
Aujourd’hui, et spécifier la manière de l’afficher à l’écran, en ajustant par exemple son
niveau de transparence.
1. Dans Images, tapez sur l’image à définir en arrière-plan.
2. Tapez sur Outils > Définir comme image de fond de l’écran Aujourd’hui
Le paramètre du niveau de transparence par défaut pour l’image de fond est de 65%. Il
peut être ajusté dans l’écran Définir comme image de fond de l’écran Aujourd’hui.
Personnalisation des images
Vous pouvez lancer automatiquement Images lorsqu’une carte de stockage d’appareil
photo numérique est insérée. Vous pouvez aussi définir la durée entre les diapos d’un
diaporama.
Pour sélectionner le lancement automatique :
1. Tapez sur le menu Démarrer > Programmes > Images.
2. Tapez sur Outils > Options > onglet Général.
3. Sélectionnez l’option Détecter les cartes de stockage d’appareil photo numérique.
Pour sélectionner la durée entre les diapos :
1. Tapez sur le menu Démarrer > Programmes > Images.
2. Tapez sur Outils > Options > onglet Diaporama.
3. Sélectionnez un nombre de secondes, puis tapez sur OK.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC 139
9.5 PPT ClearVue
ClearVue PPT (Présentation) affiche des présentations créées avec PowerPoint 97,
PowerPoint 2000 et PowerPoint 2002. ClearVue Presentation vous permet de voir
la présentation comme elle a été créée. Ce programme vous permet de créer une Liste
Diapo Personnalisée Dans cette liste, vous pouvez sélectionner quelles diapos inclure
dans la présentation ou modifier l’ordre de présentation des diapos.
ClearVue Presentation affiche la première diapo de la présentation en Affichage Normal
ou en Affichage Classeur Diapo. A partir de l’affichage courant, vous pouvez Modifier
l’affichage, Définir une présentation, Afficher les notes jointes à la présentation, faire
un zoom avant sur la diapo, ou Afficher votre présentation.
Paramètres de conversion
Avant d’afficher des présentations PowerPoint, vous devez modifier les paramètres par
défaut de conversion des fichiers pour que les fichiers transferrés de votre ordinateur
personnel vers le périphérique portable ne soient pas modifiés.
1. Lancez ActiveSync sur votre ordinateur de bureau puis allez à Outils > Options.
2. Dans la page Options, choisissez l’onglet Règles > Paramètres de conversion.
3. Choisissez l’onglet Bureau > Appareil, pour mettre Présentation PowerPoint en
surbrillance dans la liste puis cliquez sur Editer.
4. Choisissez Pas de conversion (*.ppt) à partir du menu déroulant puis cliquez sur OK trois
fois jusqu’à ce que vous arriviez à l’écran principal de ActiveSync.
Tout fichier PowerPoint transféré vers votre périphérique portable sera maintenant conservé
dans son format original pour l’affichage.
140 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Afficher une présentation
Pour ouvrir un fichier de présentation PPT :
1. Lancez ClearVue Presentation en tapant sur le menu Démarrer > Programmes >
ClearVue PPT.
2. Tapez sur Fichiers > puis sélectionnez Ouvrir pour afficher une liste des fichiers .ppt sur
votre téléphone Pocket PC > tapez sur le fichier à afficher.
3. Tapez sur Diaporama pour afficher les diapos à partir du menu Afficher ou en utilisant
l’icône de la barre d’outils.
La Visionneuse de diapo s’ouvre avec la présentation en Affichage normal ou en Affichage Classeur Diapo. Vous pouvez modifier l’affichage en sélectionnnant un autre
affichage à partir du menu Afficher ou en utilisant les icônes de la Barre d’outils. Si la
présentation a été reçue en pièce jointe à un e-mail, vous pouvez aussi simplement la
taper pour l’ouvrir.
Affichage normal
L’Affichage normal possède la Liste Diapo et la Fenêtre Image. Vous pouvez aussi
afficher les Notes en Affichage Normal sur votre téléphone Pocket PC, les Notes qui
sont jointes à la présentation peuvent être affichées en sélectionnant Notes à partir du
menu Afficher.
La fenêtre Liste Diapo vous permet d’effectuer les opérations suivantes :
n Choisissez l’image affichée dans la fenêtre image en sélectionnant la diapo dans la liste.
n Sélectionnez les diapos à afficher dans la présentation en sélectionnant ou en
désélectionnant la diapo dans la liste des diapos
n Déplacez une diapo vers le haut ou le bas en utilisant les icônes Déplacer Diapo vers le
haut ou Déplacer Diapo vers le bas de la barre d’outils.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC 141
La fenêtre Image vous permet d’effectuer les opérations suivantes :
n Défilez dans les diapos en utilisant les barres de défilement.
n Effectuez un zoom avant sur une diapo pour un affichage agrandi en double-cliquant sur
la fenêtre Image.
n Cliquez sur Filigrane dans le coin inférieur droit de l’image pour afficher le menu contextuel.
A partir de ce menu vous pouvez :
n Aller vers une diapo à afficher.
n Zoom avant ou arrière sur l’affichage
n Sélectionnez Rotation pour faire pivoter la diapo en Portrait ou Paysage.
n Sélectionnez Fermer pour revenir à la Fenêtre Image.
Le classeur de diapos
Le Classeur de diapos affiche des vignettes des diapos pour la présentation courante
sélectionnée. A partir de cette fenêtre, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :
n Classer les diapos en sélectionnant Déplacer diapo vers le haut ou Déplacer diapo vers
le bas. Ou bien, utiliser le stylet pour faire glisser-déplacer la diapo vers l’emplacement
souhaité.
n Sélectionnez les diapos à inclure dans la présentation en sélectionnant une image. Puis,
sélectionnez ou désélectionnez Sélection Diapo à partir du menu Configurer.
n Effectuez un zoom avant sur une diapo pour un affichage agrandi en double-cliquant sur
la diapo.
142 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Configurer un diaporama
La boîte de dialogue Configurer Diaporama peut être ouverte à partir du menu Configurer. A partir de la boîte de dialogue Configurer Diaporama, vous pouvez effectuer les
opérations suivantes :
n La Liste de diapos vous permet de Sélectionner les diapos à afficher dans la présentation.
Vous pouvez choisir en sélectionnant ou désélectionnant une diapo.
n Vous pouvez aussi définir Avance Diapo pour Manuel, Utiliser intervalle, ou
Automatique.
Le bouton Manuel ignorera les intervalles PowerPoint, vous permettant de contrôler
l’intervalle de temps entre les animations et les transitions.
Le bouton Utiliser intervalles, si présent affichera le diaporama de la même manière que
dans PowerPoint. Le bouton Avancer automatiquement après permettra au diaporama
de s’exécuter individuellement. Lorsque le bouton Automatique est sélectionné, vous
pouvez définir l’Intervalle entre les transitions des diapos, et de Boucler le diaporama si
vous le souhaitez.
Navigation d’une présentation
Alors qu’un diaporama est exécuté, vous pouvez vous déplacer vers une autre diapo en
effectuant les opérations suivantes :
n Cliquez sur l’écran de la présentation pour avancer vers la diapo suivante, mais cette action
est désactivée si vous utilisez le Stylo ou le Pointeur.
n Lorsqu’un diaporama est en exécution, cliquez sur la flèche filligrane dans le coin inférieur
gauche de l’écran pour appeler le menu contextuel. A partir de ce menu, vous pouvez
afficher la diapo Suivante, la diapo Précédente, ou sélectionner une diapo à partir de la
liste déroulante Aller vers… Vous pouvez aussi utiliser un Stylo pour marquer une diapo,
ou un Pointeur pour plus de clareté. Si vous souhaitez arrêter la présentation, sélectionnez
Terminer Diaporama.
n Tapez sur les boutons Droit et Bas pour vous déplacer vers la diapo suivante, et les boutons
Gauche et Haut pour vous déplacer vers la diapo précédente.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC 143
9.6 ClearVue PDF
ClearVue PDF affiche les fichiers au format de document portable. Ces fichiers possédent
généralement une extension .pdf.
Pour ouvrir un fichier PDF :
1. Lancez ClearVue PDF en tapant sur le menu Démarrer > Programmes > ClearVue PDF.
2. Tapez sur Fichier > Ouvrir pour afficher une liste des fichiers .pdf sur votre téléphone
Pocket PC > tapez sur le fichier à afficher.
Se déplacer dans un document
Lorsqu’un document est plus grand que l’écran, des barres de défilement vous permettent
de vous déplacer. Vous pouvez parcourir un fichier PDF des manières suivantes :
n Tapez sur les flèches haut/bas et droite/gauche pour vous déplacer d’une ligne dans la
direction souhaitée. Vous pouvez aussi utiliser le bouton de navigation pour vous déplacer
dans l’écran.
n Cliquez et maintenez l’espace entre la flèche et la barre de défilement pour vous déplacer
d’un écran vers la position souhaitée.
n Utilisez les flèches gauche, droite, haut et bas du clavier virtuel pour vous déplacer dans
la direction souhaitée.
n Vous pouvez aussi taper et maintenir puis faire glisser l’écran pour vous déplacer dans le
document dans la direction souhaitée.
La fonction Zoom
La fonction Zoom vous permet d’agrandir ou de réduire le contenu du document affiché.
Le zoom est disponible dans le menu Afficher.
Pour obtenir un affichage différent du document, sélectionnez à partir des paramètres
prédéfinis du Zoom, ou choisissez un Zoom personnalisé.
144 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
9.7 Gestionnaire MIDlet
Vote téléphone Pocket PC prend en charge l’édition Java 2, J2ME. Le Gestionnaire MIDlet
vous permet de télécharger des applications Java comme des jeux, et des outils spécialement conçus pour les périphériques mobiles. Vous trouverez certaines applications Java
et certains jeux déjà installés sur votre périphérique. Le Gestionnaire MIDLet Java vous
donne la flexibilité nécessaire à l’installation et à la gestion d’applications J2ME supplémentaires à partir de l’Internet.
Installation des MIDlet directement de l’Internet
Vous pouvez installer des MIDlet/des suites de MIDlet directement de l’Internet en utilisant
Internet Explorer en conjonction avec le Gestionnaire de MIDlet.
1. Connectez-vous à l’Internet et recherchez un MIDlet/des suites de MIDlet que vous souhaitez
télécharger (généralement un fichier .jad et un fichier .jar).
2. Sélectionnez le MIDlet/les suites de MIDlet et téléchargez-le(s).
3. Il vous sera demandé de confirmer le téléchargement avant qu’il commence.
4. Un écran indiquant les progrès du téléchargement est affiché alors que les fichiers sont
téléchargés. Vous pouvez aussi annuler le téléchargement à tout moment.
Une fois le téléchargement terminé, le Gestionnaire MIDlet sera automatiquement lancé et
vous demandera d’installer vos nouveaux MIDlets/suite de MIDlet. Vous devez confirmer
pour pouvoir continuer et l’installation de vos MIDlets/suite de MIDlet sera effectuée. Vous
pouvez aussi annuler l’installation à tout moment.
Installation des MIDlet à partir d’un ordinateur
personnel
Vous pouvez installer des MIDlet/suite de MIDlet sur votre téléphone Pocket PC à partir
de votre ordinateur personnel en utilisant un câble Sync USB, le siège du périphérique,
l’infrarouge ou Bluetooth. Les MIDlet sont transférés vers votre téléphone Pocket PC par
infrarouge, Bluetooth, ou comme pièce jointe d’e-mail et automatiquement enregistrés
dans le répertoire Mes Documents.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC 145
Pour installer des MIDlet via une connexion physique (comme un câble USB ou le siège)
utilisez l’Explorateur Windows pour copier le(s) fichier(s) de votre ordinateur personnel
vers l’un des répertoires temporaires suivants, d’où Gestionnaire MIDlet pourra effectuer
l’installation.
n Mémoire du périphérique Périphérique mobile\Mon téléphone Pocket PC\Mes Documents\
Mes MIDlet
n Carte de stockage Périphérique mobile\Mon téléphone Pocket PC\Carte de stockage
Si le dossier Mes MIDlet n’existe pas dans Mes Documents, vous devrez le créer avec
le même nom de dossier. Le dossier Carte de stockage apparaît automatiquement une
fois la carte SD insérée dans votre téléphone Pocket PC.
Une fois le(s) fichier(s) copié(s) vers votre téléphone Pocket PC ou bien vers la carte de
stockage, vous devez installer le MIDlet/suite de MIDlet :
1. Tapez sur le menu Démarrer > Programmes > Gestionnaire MIDlet> Menu >
Installer.
2. L’écran Installer s’ouvre, contenant la liste des MIDlet/suite de MIDlet disponibles.
3. Sélectionnez en un et choisissez Installer à partir du menu local. Il vous sera demandé
de confirmer votre choix.
Vous pouvez aussi supprimer les fichiers MIDlet du dossier temporaire utilisé en tapant
sur Supprimer à partir du menu local.
Exécution des MIDlet
Le Gestionnaire MIDlet vous permet d’exécuter les MIDlet/suite de MIDlet sur votre
téléphone Pocket PC. Vous pouvez exécuter les MIDlet en arrière-plan alors que vous effectuez d’autres tâches sur votre téléphone Pocket PC. Vous pouvez aussi avoir plusieurs
MIDlet en exécution au même moment, selon la quantité de mémoire disponible sur votre
téléphone Pocket PC.
146 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
1. Tapez sur le menu Démarrer > Programmes > Gestionnaire MIDlet.
2. Sélectionnez une suite et tapez pour exécuter le MIDlet. Le MIDlet/suite MIDlet sélectionné
s’ouvrira dans la fenêtre du Gestionnaire MIDlet.
Vous pouvez taper sur Afficher > Exécution pour afficher le MIDlet/suite de MIDlet
actuellement en exécution sur votre téléphone Pocket PC. Vous pouvez aussi revenir à
l’exécution d’un MIDlet en le sélectionnant à l’écran.
Vous pouvez aussi taper sur Afficher > Récent pour afficher les 9 derniers MIDlet récemment utilisés.
Arrêt des MIDlet
Certains MIDlet possédent une commande quitter ou arrêter dans la structure de leur
menu, mais cela dépend du développeur.
Arrêter un MIDlet/suite MIDlet :
Pour arrêter un MIDlet individuel, naviguez vers l’écran Exécution MIDlet :
1. Tapez sur le menu Démarrer > Programmes > Gestionnaire MIDlet.
2. Tapez sur Afficher > Exécution.
3. Tapez et maintenez le MIDlet à arrêter puis sélectionnez Arrêter à partir du menu local.
Arrêt de tous les MIDlet
Pour arrêter tous les MIDlet en exécution sur votre téléphone Pocket PC, naviguez jusqu’à
l’écran Exécution MIDlet :
1. Tapez sur le menu Démarrer > Programmes > Gestionnaire MIDlet.
2. Tapez sur Afficher > Exécution
3. Tapez sur Menu > Arrêter tout.
Une fois vos MIDlet arrêtés, vous reviendrez à la fenêtre du Gestionnaire MIDlet.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC 147
Gestion de vos MIDlet/suites MIDlet
Vous pouvez organiser vos MIDlet en groupes et définir des groupes personnalisés.
Vous pouvez gérer les paramètres par défaut pour les MIDlet, y compris les paramètres
de sécurité
Personnalisation de vos paramètres d’affichage :
1. Tapez sur le menu Classer par dans le coin supérieur droit de l’écran Gestionnaire MIDlet
pour personnaliser vos options d’affichage.
2. Vous pouvez choisir de classer vos MIDlet/suite MIDlet par Nom (A à Z) ou par Taille (petit
à grand).
Modifier le nom affiché de vos MIDlet
Vous pouvez modifier le nom affiché d’un MIDlet de votre téléphone Pocket PC. Cependant,
vous ne pourrez pas changer les noms des suites MIDlet
1. Tapez et maintenez le MIDlet dont vous souhaitez modifier le nom puis sélectionnez
Renommer à partir du menu local.
2. Entrez le nouveau nom de votre MIDlet dans la boîte de dialogue puis appuyez sur OK
pour confirmer, ou sur Annuler pour annuler l’opération.
Désinstaller des MIDlet/suites de MIDlet
Vous pouvez supprimer des MIDlet/suites de MIDlet de la mémoire de votre téléphone Pocket
PC. Pour cela, assurez-vous que les MIDlet/suite MIDlet ne sont pas en exécution.
1. Sélectionnez le MIDlet/suite MIDlet dans la fenêtre du Gestionnaire MIDlet puis choisissez
Désinstaller.
2. Il vous sera demandé de confirmer votre décision en sélectionnant OK. Le MIDlet est alors
supprimé de la mémoire de votre périphérique.
Vous ne pourrez pas désinstaller un unique MIDlet appartenant à une suite de MIDlet.
Vous devez désinstaller la suite MIDlet complète.
148 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Assigner un groupe aux MIDlet/suite MIDlet
1. Tapez et maintenez un MIDlet que vous souhaitez et choisissez Groupe à partir du menu
local dans la fenêtre Gestionnaire MIDlet.
2. La fenêtre Gestionnaire MIDlet contient une liste déroulante des noms de groupe.
Choisissez-en un puis tapez sur OK.
Vous pouvez adapter des groupes existants selon vos besoins. Lorsqu’un MIDlet a été
assigné à un groupe, le nom de ce groupe apparaît dans le menu Afficher, et vous pouvez
choisir un groupe pour en afficher les MIDlet.
Infos Système
Vous pouvez voir les informations sur l’espace utilisé courant des MIDlet/suite MIDlet
sélectionnés en tapant sur Menu > Infos System. Si le fabricant a limité l’espace total de
stockage des MIDlet, la limite et la quantité disponible courante sont aussi affichées.
Type de réseau
En tapant sur Menu > Choisir le type de réseau, vous pouvez choisir votre connexion
à partir de la liste disponible.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC 149
Sécurité MIDlet
Vous pouvez ajuster les paramètres sécurité de chaque MIDlet/suite MIDlet en sélectionnant un MIDlet et en choisissant Sécurité. Sachez que certaines fonctionnalités peuvent
ne pas être disponibles pour tous les MIDlet/suites MIDlet.
Option de
sécurité
Description
Accés Net
Détermine si le MIDlet/suite MIDlet peut accéder à l’Internet.
Connectivité
locale
Permet à un MIDlet/suite MIDlet d’accéder à des services tels que
RDA et Bluetooth. Reportez-vous au manuel de votre téléphone
Pocket PC pour les fonctionnalités disponibles sur votre portable.
Exécution auto
App
Permet à un MIDlet/suite MIDlet d’être exécuté à certains
moments, ou à tout moment.
Messagerie
Détermine si un MIDlet/suite MIDlet peut envoyer/recevoir des
messages SMS.
Enregistrement
multimédia
Permet à un MIDlet/suite MIDlet d’enregistrer des sons et des
images. Reportez-vous au manuel de votre téléphone Pocket PC
pour les fonctionnalités disponibles sur votre portable.
150 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Messages d’erreur
Message
Signification
RAM insuffisante, ou espace
insuffisant sur le système de fichiers
Mémoire disponible sur le téléphone Pocket PC
insuffisante .
Réseau inactif
Aucune connexion réseau disponible.
La taille jar ne correspond pas à la
taille spécifiée dans le jad.
Les informations d’installation fournies par le
fabricant du MIDlet sont inexactes.
Le manifeste jar ne correspond pas
au jad
Les informations d’installation fournies par le
fabricant du MIDlet sont inexactes.
Descripteur d’application java non
valide (jad)
Il y a un problème avec le fichier d’installation
fourni par le fabricant du MIDlet.
Archive Java non valide (jar)
Il y a un problème avec le fichier d’installation
fourni par le fabricant du MIDlet.
Cette application Java n’est pas
compatible avec ce périphérique.
Une ou plusieurs fonctionnalités nécessaires
à ce MIDlet ne sont pas disponibles sur le
téléphone Pocket PC.
Chapitre 10
Utiliser l’appareil photo et Album
10.1 A propos de l’appareil photo et Album
10.2 Appareil photo
10.3 Album
152 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
10.1 A propos de l’appareil photo et Album
Avec l’Assistant Appareil photo, vous pouvez utiliser l’appareil photo connecté à l’arrière
du périphérique pour prendre de nouvelles photos ou de courtes séquences vidéo avec
l’audio. Album offre plusieurs fonctionnalités puissantes pour gérer, organiser, et manipuler
les fichiers image, vidéo, et audio.
Lorsque vous êtes en mode Capture Photo, vous pouvez capturer des images fixes. En
mode Vidéo ou Capture vidéo MMS, vous pouvez capturer des flux vidéos « en direct »
(avec l’audio si vous le souhaitez), puis les partager avec les autres, ou les lire sur votre
téléphone Pocket PC, ou votre ordinateur de bureau. En mode Capture de Photo Contact,
vous pouvez capturer des images pour vos contacts. Ou bien, en mode Capture Thème
Photo, vous pouvez placer les images capturées dans des cardres (modèles). Vous pouvez
aussi envoyer les fichiers capturer via E-mail, ou via MMS. Vous n’avez qu’à Prendre et
envoyer la nouvelle image capturée, ou Sélectionner et envoyer une image existante.
Bien entendu, vous pouvez aussi obtenir des fichiers image, vidéo et audio reçus par E-mail,
ou d’une Carte de stockage, ou transmis par infrarouge, ou par synchronisation avec
un ordinateur personnel via ActiveSync, et les organiser en Albums ou en Diaporama.
Formats de fichier pris en charge
Les formats de fichier que vous pouvez parcourir et afficher/lire dans Album comprennent :
Type de fichier
Formats
Formats Image fixe
BMP
GIF
JPEG
format Animation
GIF animé
Formats Vidéo
Motion-JPEG AVI (.avi)
MPEG-4 profil simple (.mp4)
3GPP-H.263 ligne de base (.3gp)
Formats Audio
MPEG-4 AAC (Codage audio avancé au format .mp4)
WAV
MIDI (type MIDI standard 0,1, et SP-MIDI)
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC 153
REMARQUE: Vous pouvez définir un fichier audio à utiliser comme sonnerie de votre
téléphone Pocket PC. Pour plus de renseignements sur les paramètres de sonnerie,
veuillez voir le Chapitre 5.
Les formats de fichier pris en charge par Appareil photo comprennent :
Type de fichier
Formats
Formats Image fixe
BMP
JPEG
Formats Vidéo
Motion-JPEG AVI (.avi)
MPEG-4 profil simple
Formats MMS Vidéo
(.mp4)
3GPP-H.263 ligne de base (.3gp)
MPEG-4 profil simple (.mp4)
10.2 Appareil photo
Il existe deux manières d’entrer en mode Appareil photo.
n Tapez sur le menu Démarrer > Programmes > Appareil photo.
n Ou appuyez simplement sur le bouton supérieur gauche de votre périphérique.
Lorsque vous entrez en mode Appareil photo, le mode Capture Photo sera actif. Le
titre sur le côté inférieur droit de la zone d’Affichage LCD indique le mode courant.
Après avoir lancé un mode de capture, vous pouvez facilement basculer vers un autre,
si nécessaire.
Mode de capture
Fonction
Photo
capture des images fixes.
Vidéo
capture des séquences vidéo.
Vidéo MMS
capture des séquences vidéo et les envoie par MMS.
Photo de contact
prend une photo à utiliser comme Photo ID pour une entrée
de contact.
Thème Photo
capture des images fixes à placer dans un cadre.
154 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Utilisation des boutons en mode Appareil photo
Lorsque vous êtes en mode Appareil photo, vous pouvez appuyer sur les boutons suivants
de votre téléphone Pocket PC comme raccourcis.
Bouton Appareil
Photo/Capture
Appuyez pour lancer
l’appareil photo. Appuyez
une nouvelle fois pour
prendre une photo ou
enregistrer une vidéo.
Bouton Capture/Action
Capture – Appuyez pour prendre
une photo en modes de capture
image fixe. Si vous êtes en mode
de capture vidéo, appuyez sur
ce bouton pour démarrer un
enregistrement du flux vidéo
entrant, puis appuyez de nouveau
pour arrêter l’enregistrement.
Bouton de
navigation
Haut/Bas – Augmente/
diminue les niveaux du
zoom.
Gauche/Droite –
Bascule entre les modes
de capture.
Action – Confirmez la sélection
effectuée.
Ecran des paramètres de
l’appareil photo
Appuyez pour ouvrir/fermer l’écran
des Paramètres Appareil photo. Si
l’écran est ouvert et que vous avez
modifié les paramètres, appuyez pour
enregistrer les paramètres avant de
fermer l’écran.
Bouton d’orientation
Par défaut, l’orientation
est en affichage Portrait.
Appuyez sur ce bouton
pour passer en orientation
Paysage.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC 155
Mode Capture Photo
En mode Capture Photo, vous pouvez capturer une unique image fixe en appuyant sur
le bouton Capture de votre téléphone Pocket PC, ou sur le bouton Action du bouton de
navigation. Pour plus de renseignements sur la définition du format de sortie, la résolution
et l’ambiance, veuillez voir la section Ecran Paramètres Appareil photo.
L’Appareil photo calcule automatiquement
le nombre de photos pouvant être
capturées, selon les paramètres courants
et l’espace disponible. Dans cet exemple,
5019 nouvelles photos peuvent être
capturées. Le compteur est mis à jour
automatiquement après la prise de photo
ou la modification de la taille de capture.
Cette icône indique l’état prêt.
Elle devient un point rouge
pendant la capture de l’image.
Tailles de capture sont :
n XL = Très grande (960x1280)
n L = Grande(480x640)
n M = Moyenne(240x320)
n S = Petite (120x160)
La taille de capture courante est petite.
Le paramètre Ambiance courant
est affiché à cet endroit. Cette icône
indique que le paramètre est Lumière
du jour.
Le zoom courant est x4, indiquant
un affichage x4 supérieur à la taille
normale.
Le flux vidéo entrant est affiché en utilisant la
totalité de l’écran téléphone Pocket PC. (Les icônes
superposées sur l’écran ne sont pas enregistrées
lorsque vous capturez des images/vidéos).
Quitte le mode Appareil
photo et vous ramène à
l’écran précédent.
Le mot Photo indique que
vous êtes actuellement en
mode Capture Photo. Tapez
l’icône de flèche gauche ou
droite pour modifier le mode
de capture.
Tapez pour basculer en
mode Affichage Vignettes
de Album.
Tapez pour ouvrir l’écran
Paramètres Appareil photo.
Tapez l’icône du triangle pointant vers le
haut pour effectuer un Zoom avant, ou sur
l’icône du triangle pointant vers le bas pour
effectuer un Zoom arrière.
REMARQUE : La plupart des paramètres du Panneau d’affichage LCD peuvent être
modifiés dans l’écran Paramètres Appareil photo. Tapez sur l’icône Paramètres
Appareil photo pour afficher l’écran Paramètres Appareil photo (expliqué plus loin).
156 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Mode Capture vidéo
Pour lancer l’enregistrement vidéo :
1. Basculez vers le mode Capture vidéo en tapant sur les icônes
utilisant le bouton de navigation Gauche/droite
ou ou en
2. Appuyez sur le bouton Action, ou sur le bouton Capture du côté gauche de
votre téléphone Pocket PC.
Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur le bouton Action ou Capture une nouvelle
fois. La première trame du fichier vidéo capturé sera affichée, et l’écran Confirmer décrit
ci-dessus sera disponible. Le format de sortie est Motion-JPEG AVI ou MPEG4, selon
les Paramètres Appareil photo.
L’Appareil photo calcule
automatiquement la durée disponible
pour l’enregistrement vidéo, selon
les paramètres courants et l’espace
disponible. Lors de l’enregistrement, il
se change en compteur. Appareil photo
met automatiquement à jour la durée
disponible après une capture vidéo ou la
modification de la taille de capture.
Le flux vidéo entrant
est affiché en utilisant
la totalité de l’écran
téléphone Pocket PC.
Quitte le mode Appareil
photo et vous ramène à
l’écran précédent.
L’icône verte “film” indique si l’appareil
est dans un état inactif/prêt. Un
cercle clignotant rouge indique un
enregistrement en cours.
Le mot Vidéo indique que vous
êtes actuellement en mode
Capture vidéo. Tapez sur les
flèches droite ou gauche pour
modifier le mode de capture.
Icône Gauche :Tapez pour ouvrir
l’écran Paramètres Appareil
photo.
Dans cet exemple, l’enregistrement est
déjà en cours pour une durée de 21,55
secondes.
Icône Droite : Tapez pour
basculer en mode Affichage
Vignettes de Album.
Tailles de capture sont:
n L = Grande (240x320)
n M = Moyenne (144x176)
n S = Petite (96 x128)
La taille courante est grande
Le paramètre Ambiance
courant est affiché à
cet endroit. Cette icône
indique qu’il est défini
en Auto.
Tapez sur les icônes triangulaires pointant vers le haut/bas
pour effectuer un Zoom avant/
arrière.
Le zoom courant est x2,
indiquant un affichage x2
supérieur à la taille normale.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC 157
Mode de Capture vidéo MMS
Le mode de capture Vidéo MMS est très pratique si vous souhaitez capturer un fichier
vidéo puis l’envoyer via MMS.
Pour démarrer un enregistrement vidéo, appuyez sur le bouton Action, ou sur le bouton
Capture du côté gauche de votre téléphone Pocket PC. Pour arrêter l’enregistrement
manuellement, appuyez sur le bouton Action ou Capture une nouvelle fois.
Les Tailles de capture pour le
format vidéo MPEG-4 sont :
n L= Grande (240 x 320)
n M= Moyenne (144 x 176)
n S= Petite (96 x 128)
Cet exemple est en taille
moyenne.
Dans cet exemple, MPEG-4 a
été sélectionné comme format de
capture. Lorsque vous enregistrez
en MPEG-4, vous pouvez choisir
entre l’orientation Portrait ou
Paysage. L’orientation Portrait
est illustrée ici.
Ambiance a été défini en Auto.
Lorsque vous sélectionnez H.263 comme Fomat de capture, seule l’orientation Paysage
est disponible.
Les Tailles de capture pour le
format H.263 sont :
n M = Moyenne (176 x 144)
n S = Petite (128 x 96)
Cet exemple est en taille moyenne.
158 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Mode de capture Thème Photo
Le mode de Capture Thème Photo vous permet de choisir un modèle dans lequel les
images fixes capturées seront placées. Vous pouvez voir un modèle comme un cadre où
vous placeriez votre photographie. Plusieurs modèles sont compris avec Assistant Appareil photo, dans le sous-dossier nommé \Mes Documents\Modèles\.
Pour parcourir et sélectionner différents modèles, effectuez l’une des opérations suivantes :
n Tapez sur les boutons
n Tapez sur
pour afficher le modèle précédent ou suivant.
, pour sélectionner un modèle à partir du champ Modèle.
n Tapez sur
, puis tapez sur le bouton Parcourir… pour afficher des informations
détaillées sur un modèle. Tapez sur le bouton Précédent ou Suivant pour
parcourir la sélection du dossier courant. Pour changer de dossier, tapez sur
le bouton Changer….
Cet exemple de modèle
nécessite deux images
capturées. « 2/2 » indique
qu’une image a déjà été
capturée.
Tapez sur ces icônes pour
parcourir les modèles.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC 159
Ecran Confirmer
Si l’option Confirmer après la capture est sélectionnée dans l’écran Options, onglet
Général, l’image sera affichée à l’écran avec quatre icônes juste après sa capture.
1. Pour revenir à l’écran précédent, tapez sur l’icône Appareil photo.
2. Pour envoyer immédiatement une image/vidéo capturée, tapez sur l’icône
courrier puis sélectionnez une option à partir de la boîte de dialogue Envoyer
Fichier. Si vous êtes en mode Photo de contact
est affiché à la place. Tapez
sur cette icône pour assigner l’image capturée à un contact.
3. Pour supprimer l’image appuyez sur l’option Corbeille.
4. Pour afficher et éditer l’image, tapez sur l’icône Album (pour les options d’édition,
voir Album.)
Ecran Confirmer :
1
2
3
4
Envoyer via MMS
L’écran Composition MMS s’ouvre, avec le nouveau fichier capturé déjà joint. Composez
simplement le message MMS comme vous le feriez normalement, puis envoyez.
160 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Envoyer via e-mail
Cette commande invoque l’écran de composition de la Boîte de réception, avec le
nouveau fichier capturé déjà joint. Composez et envoyez l’e-mail comme vous le feriez
normalement.
Zoom avant/arrière
Dans tous les modes, vous pouvez appuyer sur le bouton de navigation Haut de votre
téléphone Pocket PC pour effectuer un Zoom avant sur le flux vidéo entrant. A chaque
fois que vous appuyez sur le bouton Haut, l’agrandissement est doublé. Lorsque le zoom
atteint sa limite, vous entendrez un bip sonore.
La limite de zoom maximum est différente pour chaque mode et chaque taille de capture.
Le tableau illustré ci-dessous résume la disponibilité de la fonction Zoom.
Mode de capture
Paramètre de taille de capture
Vidéo et Vidéo
MMS
Grande (240 x 320)
x1.0 à x2.0
Moyenne (144 x 176)
x1.0 à x4.0
Petite (96 x 128)
x1.0 à x4.0
XL (960x1280)
1.0x (aucun zoom)
Grande (480 x 640)
x1.0 à x2.0
Moyenne (240 x 320)
x1.0 à x4.0
Petite (120 x 160)
x1.0 à x8.0
Déterminé par le modèle
courant.
Dépend de la taille du modèle
chargé.
Photo et Photo
de contact
Thème Photo
Zoom disponible
Remarques : Mode de Capture Vidéo MMS au format de fichier H.263 ne possède
que les tailles Moyenne et Petite.
n x1 = taille normale (aucun zoom)
x2 = agrandissement double
x4 = quadruple agrandissement
x8 = octuple agrandissement
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC 161
Ecran des paramètres de l’appareil photo
Lorsque vous êtes dans les modes de capture (Photo,
Video, Video MMS, Photo de contact ou Theme Photo),
vous pouvez taper sur
pour afficher les Paramètres de
l’appareil photo. Ou bien, vous pouvez appuyer sur le bouton
Contacts dans la partie inférieure gauche de votre téléphone
Pocket PC.
REMARQUE : La Taille de capture n’est pas disponible en
mode Capture Thème Photo. Elle est remplacée par la liste
déroulante Modèle et le bouton Parcourir….
Icônes de la barre de menu sont :
1. Bascule vers l’Affichage Vignettes du mode Album.
1 2
2. Bascule vers l’Affichage détaillé du mode Album.
Configuration
Explications
Mode de capture
Sélectionnez le mode Photo, Video, Video MMS, Photo de contact
ou Theme Photo.
Format de capture
Les choix du Format de capture seront différent selon les modes
de capture.
Taille de capture
Les choix de la Taille de capture seront différent selon les modes
de capture. Une configuration de Taille de capture très élevée
produira de plus grands fichiers.
Ambiance
Une liste de conditions de lumière vous permet d’ajuster l’écran
Capture pour qu’il soit affiché le mieux possible dans différents
environnements.
Il y a aussi des options affectant l’apparence du flux vidéo entrant :
Niveaux de gris (noir et blanc), Sépia (teinte rouge), Frais (teinte
bleue), et Négatif (les ombres et lumières sont inversées).
162 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Menu Outils
Le Menu Outils offre d’autres paramètres vous permettant de personnaliser le comportement des fonctions du mode Appareil photo.
Ajuster…
Ajuster… vous permet d’ajuster les propriétés de l’affichage. Contraste, Luminosité,
Saturation, Teinte, et Netteté.
Pour ouvrir l’écran Ajuster…, tapez sur
> Outils > Ajuster....
Pour ajuster les propriétés de l’affichage : Sélectionnez une propriété à partir du champ
Propriété puis utilisez la Barre du Curseur pour ajuster la valeur.
REMARQUE : Le flux vidéo entrant affiché sur l’écran montrera automatiquement
les effets des modifications effectuées.
Pour utiliser les valeurs par défaut d’origine, tapez sur le bouton Réinitialiser.
Options...
L’écran Options contient trois onglets : Général, Image, et Vidéo.
a) Onglet Général
L’onglet Général comprend les option suivantes :
n Désactiver le son du déclencheur
n Conserver le rétro-éclairage dans la fenêtre de mise au point
n Confirmer après la capture
n Ajustement du scintillement (Auto, 50Hz, ou 60Hz)
REMARQUE : Ajustement du scintillement fait référence à la tension électrique
utilisée dans votre pays.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC 163
b) Onglet Image
Voici les options qui affectent la capture d’une Image fixe.
Options
Type de préfixe et
chaîne du préfixe
Fonction
Par défaut, le nom du fichier de chaque nouveau fichier
image capturé consistera en « image » suivi d’un numéro
en séquence, par exemple : image_00001.jpg. Si vous
souhaitez modifier ce préfixe pour une autre chaine de
caractères, sélectionnez Chaîne dans le champ Type de
préfixe puis saisissez les caractères souhaités dans le champ
Chaîne du préfixe. Par exemple, si vous saisissez le mot «
fête » dans le champ Chaîne du préfixe , vous produirez le
nom de fichier fête_00001.jpg.
Vous pouvez aussi choisir la Date ou la Date et Heure comme
Type de préfixe.
Index Compteur
Par défaut, les nombres en séquence sont automatiquement
incoporés à chaque nom de fichier pour tous les nouveaux
fichiers image capturés, comme 00001, 00002, 00003, etc.
Le nombre suit le préfixe (comme il expliqué ci-dessus).
Pour réinitialiser le décompte à “00001” pour vos fichiers
image capturés, tapez sur Réinitialiser le compteur.
Enregistrer dans
Par défaut, vos fichiers image capturés seront enregistrés
dans le dossier \Mes Documents\.
164 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
c) Onglet Vidéo
Les options de l’onglet Vidéo affectent seulement vos fichiers vidéo capturés.
Options
Type de préfixe
et chaîne du
préfixe
Fonction
Par défaut, le nom du fichier de chaque nouveau fichier image
capturé consistera en « image » suivi d’un numéro en séquence,
par exemple : video_00001.avi. Si vous souhaitez modifier ce
préfixe pour une autre chaine de caractères, sélectionnez Chaîne
dans le champ Type de préfixe puis saisissez les caractères
souhaités dans le champ Chaîne du préfixe. Par exemple, si vous
saisissez le mot « vacances » dans le champ Chaîne du préfixe
, vous produirez le nom de fichier vacances_00001.avi.
Vous pouvez aussi choisir la Date ou la Date et Heure comme
Type de préfixe.
Index Compteur
Par défaut, les nombres en séquence sont automatiquement
incoporés à chaque nom de fichier pour tous les nouveaux fichiers
vidéo capturés, comme 00001, 00002, 00003, etc. Le nombre
suit le préfixe (comme il expliqué ci-dessus).Pour réinitialiser le
décompte à “00001” pour vos fichiers vidéo capturés, tapez sur
Réinitialiser le compteur.
Enregistrement
avec audio
Lorsque cette option est sélectionnée, l’audio sera enregistré lors
de la capture de séquences vidéo. Toute vidéo capturée sans cette
option sera muette (sans audio).
Enregistrer dans
Par défaut, vos fichiers vidéo capturés seront enregistrés dans le
dossier \Mes Documents\.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC 165
10.3 Album
Album vous permet d’afficher des fichiers image ou vidéo, et de lire des fichiers audio. Quatre
modes d’affichage sont disponibles : Vignettes, Détaillé, Diaporama, et Plein écran.
Pour démarrer Album :
• Tapez sur le menu Démarrer > Programmes > Album.
• Tapez sur l’icône Album de l’écran Appareil photo.
Affichage Vignettes
La première fois que vous entrez dans Album, le mode d’affichage Vignettes sera invoqué.
Par défaut, votre dossier \Mes Documents\Mes Images sera d’abord recherché. Vous
pouvez manuellement modifier la position d’une vignette en appuyant simplement votre
stylet dessus puis en la glissant vers l’emplacement souhaité. Pour sélectionner plusieurs
vignettes, appuyez votre stylet sur une partie vide de l’écran, puis faites glisser votre stylet
sur toutes les vignettes à inclure dans la sélection multiple.
1
2
3
7
6 5 4
166 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
1. Le dossier courant est affiché ici. Tapez sur ce champ si vous souhaitez basculer
vers un dossier différent.
2. Tapez pour sélectionner différentes tailles de vignettes.
3. Tapez pour modifier le classement des vignettes.
Affichage Liste:
4. Tapez pour basculer en mode Appareil photo.
5. Tapez pour basculer en affichage Diaporama.
6. Tapez pour basculer en affichage Détaillé. (Ou
bien, tapez directement sur une vignette pour
charger le fichier en affichage Détaillé). Les
fichiers audio ou vidéo commenceront à être lus.
7. Une icône dans le coin inférieur droit ou gauche
d’une vignette indique :
- indique qu’une annotation de texte a été
associée avec ce fichier.
G - indique un fichier GIF animé.
V - indique un fichier vidéo.
- cette icône de haut-parleur indique qu’une
annotation audio a été associée avec ce fichier.
Pour ouvrir un menu local contenant les commandes fréquemment utilisées.
tapez et maintenez votre stylet sur la vignette pour laquelle vous souhaitez effectuer une
commande. Pour afficher une image en vue agrandie, ou pour lire un fichier audio ou
vidéo, tapez sur la vignette souhaitée.
Annoter votre fichier :
La commande Annoter… vous permet d’ajouter ou de supprimer une annotation texte ou audio pour le fichier. Le texte ou l’enregistrement audio peut ensuite être défini pour être affiché
ou lu pendant un diaporama. Dans l’écran du mode Affichage Vignettes, tapez sur Editer
puis sélectionnez Annoter…, ou sélectionnez la commande à partir du menu local.
Faire une annotation texte :
Si vous souhaitez associer du texte avec le fichier, entrez-le dans le champ texte. Une
fois l’annotation texte ajoutée
sera affiché sur la vignette du fichier. Un fichier texte
individuel sera créé pour ce texte.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC 167
Faire une annotation audio :
Pour créer un enregistrement audio (vocal ou musical) comme annotation en utilisant
le microphone incorporé au téléphone Pocket PC, tapez sur
pour l’arrêter. Une fois
l’annotation audio ajoutée, elle sera affichée sur la vignette du fichier. Un fichier audio
.WAV individuel sera créé.
Il n’y aura aucun avertissement lorsque vous enregistrerez sur un fichier existant. Votre
enregistrement précédent sera écrasé par le nouveau. Si vous aviez tapé Supprimer Voix
par accident, tapez sur Annuler.
REMARQUE : Vous ne pouvez pas enregistrer une annotation audio pour un fichier vidéo
possédant du son. Cette fonction est automatiquement désactivée lorsque vous travaillez
avec un fichier vidéo sonore.
Envoyer un fichier via e-mail ou MMS
1. Sélectionnez le fichier souhaité, tapez sur Outils, puis sélectionnez Envoyer
via MMS ou Envoyer via E-mail… à partir du menu.
2. Suivez les procédures correspondantes pour l’envoi de ce type de message.
Définir des fichiers audio comme sonneries :
Sélectionnez le fichier audio souhaité, puis sélectionnez Définir comme sonnerie à partir
du menu Outils (ou tapez sur le menu local qui apparaît lorsque vous tapez et maintenez
sur une vignette). La sonnerie précédente sera immédiatement remplacée. Un message
affichera le nom du fichier, et confirmera le succès de l’opération.
168 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Assigner à un Contact
Cette commande vous permet d’assigner une image comme Photo ID à une entrée de
Contact de vos Pocket Contacts.
1. Choisissez l’image que vous souhaitez utiliser comme Photo ID.
2. Sélectionnez Assigner au Contact L’application Photo de contacts sera
invoquée. Les entrées de Contact de vos Pocket Contacts seront affichées.
3. Sélectionnez l’entrée de Contact à laquelle vous souhaitez assigner la Photo
ID, puis assignez les attributs souhaités comme vous le feriez dans Photo de
contacts (Photo seulement, ou photo avec modèle, etc.).
4. L’écran Aperçu Photo de Contacts affichera un aperçu de la configuration de
la Photo ID. Après l’avoir enregistrée, Photo de contacts se fermera, et vous
reviendrez automatiquement au programme Album.
Connecter
Cette commande est disponible dans le menu Outils lorsque vous êtes en Affichage
Vignettes uniquement. Elle vous permet de vous connecter à un serveur possédant un
contenu médiatique via l’Internet, puis de lire le média en lecture continue. Après avoir
sélectionné Connecter… sur le menu Outils, entrez l’URL souhaitée dans le champ “rtsp:
//” offert puis tapez sur OK. Si la connexion est réalisée avec succès, le média sera lu
immédiatement en mode d’Affichage détaillé.
Options
Pour modifier les paramètres de Album, tapez sur Options du menu Outils. Quatre onglets
sont disponibles : Général, Association, Diaporama, et Réseau.
a) Onglet Général
Le tableau suivant montre les options de l’onglet Général :
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC 169
Fonction
Explications
Zoom par défaut
Ce paramètre du champ Zoom par défaut contrôle la taille du
fichier sélectionné lorsqu’il est affiché en Affichage détaillé. Si vous
définissez Smart, Album calculera automatiquement la meilleure
taille d’affichage du fichier à l’écran.Cependant, si vous souhaitez
que les fichiers soient d’abord afficher avec leur taille d’origine,
sélectionnez Taille originale à partir de la liste déroulante.Si vous
souhaitez que Appareil photo affiche automatiquement les fichiers
sélectionnés pour qu’ils s’ajustent à l’écran, sélectionnez Ajuster
à la fenêtre.
Rotation plein
écran
Si Aucun est sélectionné, aucune rotation automatique ne prendra
place lorsqu’un fichier est affiché en Affichage détaillé (mais vous
pouvez toujours effectuer une rotation manuelle de l’affichage en
utilisant les icônes de Rotation à gauche et Rotation à droite de
la barre d’outils de l’Affichage détaillé).Sélectionnez Gauche pour
effectuer une rotation automatique de l’image de 90 degrés vers
la gauche en Affichage détaillé, ou sur Droite si vous souhaitez
effectuer une rotation vers la droite de 90 degrés.
Vitesse
d’animation
Le paramètre du champ Vitesse d’animation contrôle la vitesse à
laquelle les fichiers GIF animés sont lus.Par défaut, ce sera défini
en Normal. Vous pouvez sélectionner Plus rapide, plus lent, ou
Aucun délai à partir de la liste déroulante.
Conserver le
rétro-éclairage
lors de la lecture
vidéo
Si vous avez défini votre Rétro-éclairage pour qu’il s’éteigne après
un certain nombre de secondes, vous pouvez aussi changer en
sélectionnant cette option. Cela permet d’assurer que le Rétroéclairage ne s’éteindra pas lors de la lecture vidéo.
Conserver
l’alimentation
du système
pendant la
lecture vidéo ou
audio.
Vous pouvez aussi redéfinir les paramètres d’alimentation de votre
système, pour vous assurer que votre périphérique ne se mettra
pas automatiquement sous tension, lorsqu’une vidéo ou de l’audio
est en lecture.
170 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Onglet Assocation
Vous pouvez associer tous ou n’importe quel type de fichier avec Album. Lors de la sélection d’un fichier d’un type associé dans l’Explorateur de fichiers , il sera automatiquement
ouvert avec Album.
Onglet Diaporama
Ces paramètres contrôlent seulement le comportement du mode d’affichage Diaporama
Ces options se comprennent facilement, choisissez donc simplement l’élément dont vous
avez besoin puis suivez les procédures correspondantes pour ajuster le comportement
du Diaporama.
Onglet Réseau
Les paramètres de cet onglet sont utilisés en conjonction avec la commande Connecter…
du menu Outils. A partir de la liste déroulante du champ Connecter via, spécifiez le réseau
à utiliser en conjonction avec la commande Connecter… du menu Outils. Dans la Portée
du port UDP, les valeurs de ces deux champs font référence à la portée du protocole
utilisé pour le transfert des données sur l’Internet. Ces valeurs ont déjà été assignées de
manière optimale par T-Mobile et ne doivent généralement pas être modifiées.
Mode d’affichage détaillé
Le mode Affichage détaillé affiche le fichier sélectionné
en vue agrandie, et vous pouvez aussi manipuler la vue de
différentes manières (zoom, panoramique, etc…).
1. Barre d’outils.
2. Barre de commandes.
3. Masque ou affiche la Barre d’outils.
4. Bascule en affichage Vignettes.
5. Bascule en affichage Diaporama.
6. Bascule en mode Appareil photo.
1
2
3
4
5
6
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC 171
Icône de la Barre d’outils
Fichier précédent
Fichier suivant
Rotation
gauche
Rotation droite (90 degrés à chaque tape)
Bascule en affichage
Plein écran.
Zoom
arrière
Zoom
avant
Ajuster à
la fenêtre
Ouvre et ferme la fenêtre Aperçu
rapide, disponible seulement
lorsque le fichier courant est un
fichier image.
REMARQUE : En affichage Plein écran la Barre de titre, la Barre d’outils, et la Barre
de commandes seront masquées, pour que l’affichage de l’image/vidéo puisse utiliser la
totalité de l’écran.
Des images trop grandes pour l’écran
1. Lorsqu’une image est trop grande pour être affichée dans sa totalité dans la zone
d’affichage, vous pouvez appuyer votre stylet sur la zone d’affichage et le faire
glisser pour un Pan rapide interactif de l’image vers la position souhaitée.
2. Vous pouvez aussi ouvrir la fenêtre Aperçu rapide, en tapant sur l’icône Aperçu
rapide de la Barre d’outils. Les pointillés de la fenêtre Aperçu rapide montrent
la partie actuellement affichée, en relation avec l’image entière. Faites glisser
les pointillés dans la fenêtre Aperçu rapide vers la position souhaitée, ou tapez
dans la fenêtre Aperçu rapide pour déplacer directement les pointillés vers une
position différente. Lorsque vous êtes satisfait de la position, tapez sur l’icône
Aperçu rapide une nouvelle fois pour refermer la fenêtre.
Définir comme papier-peint de l’écran Aujourd’hui :
Cette commande vous permet de modifier l’image de l’arrière-plan de l’écran Aujourd’hui
de votre téléphone Pocket PC pour l’image que vous souhaitez.
1. Dans Album, tapez pour ouvrir un fichier vidéo ou image à utiliser pour l’image
du papier-peint.
172 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
2. Si vous le souhaitez, vous pouvez la manipuler de différentes manières : Zoom
avant ou Arrière, Rotation, Panoramique, etc. L’état exact de l’image affichée
à l’écran sera utilisé pour l’image de l’écran Aujourd’hui. De même, si vous
avez choisi un fichier vidéo et que vous ne souhaitez pas utiliser la première
trame de la vidéo comme papier-peint, vous pouvez démarrer la lecture de la
vidéo puis ouvrir le Menu Outils à la trame que vous souhaitez utiliser. (la vidéo
est pausée lorsque vous ouvrez ce menu.)
3. Sélectionnez Définir comme papier-peint Aujourd’hui. Le message « L’image
de l’arrière-plan d’Aujourd’hui a été modifiée avec succès » sera affiché.
Pour redéfinir l’écran Aujourd’hui au papier-peint par défaut :
Si vous décidiez plus tard de redéfinir l’écran Aujourd’hui à son arrière-plan d’origine :
1. Tapez sur le menu Démarrer > Paramètres > icône Aujourd’hui de l’onglet
Personnel.
2. Sélectionnez Windows par défaut dans la liste, puis assurez-vous de
sélectionner l’option Utiliser cette image comme arrière-plan.
3 Tapez sur OK.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC 173
Affichage Diaporama
Lorsque vous êtes en affichage Vignettes ou Détaillé, vous pouvez taper sur l’icône de
la Barre de commandes pour entrer en mode Diaporama.
Tapez pour réafficher le fichier
précédent. Tapez plusieurs fois
rapidement pour Rembobiner le
fichier souhaité. (Les trois icônes
les plus à gauche deviennent
disponible lorsque vous avez
tapé sur Arrêter.)
Quitte le Diaporama
et entre en affichage
Détaillé.
Tapez une fois (ou plusieurs)
pour une Avance rapide
vers les fichiers suivant en
séquence.
Tapez pour résumer la
lecture d’un Diaporama qui
a été arrêté.
Quitte le mode
Diaporama et entre
en mode Affichage
Vignettes.
Tapez pour arrêter la
lecture et rester à la
diapo courante, mais
sans sortir du mode
Diaporama.
Les propriétés du Diaporama vous
permettent de définir des Effets de
transition, Rotation, Affichage du
texte, Audio, Durée d’intervalle
entre les diapos (pour les fichiers
image), Aléatoire ou affichage en
avant séquentiel, etc à partir de l’écran
Options Diaporama.
174 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Mode d’affichage plein écran
Vous pouvez entrer en affichage Plein écran seulement à partir de l’affichage détaillé.
En mode Affichage détaillé, tapez simplement sur l’icône Plein écran de la barre d’outils
pour basculer en Plein écran.
Tapez pour basculer en mode
d’affichage Plein écran.
Comme en Affichage détaillé, si l’image
ou la vidéo est affichée en une taille trop
grande pour s’ajuster à la totalité de l’écran,
vous pouvez effectuer un « panoramique »
vers la position souhaitée en appuyant et
en faisant glisser votre stylet sur l’écran.
Lorsque vous souhaitez quitter l’Affichage Plein
écran, tapez sur l’écran pour afficher la Barre
d’outils. Tapez sur l’icône la plus à gauche pour
quitter. Si aucune action n’est effectuée, la Barre
d’outils disparaitra automatiquement de nouveau après quelques secondes.
Annexe A
Entretenir votre téléphone Pocket PC
Ajout ou suppression des programmes
n Gestion de la mémoire
n Sauvegarde des fichiers
n Réinitialisation de votre téléphone Pocket PC
n
176 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Ajout ou suppression des programmes
Par défaut, les programmes ajoutés à votre périphérique lors de sa fabrication sont stockés
dans le ROM (mémoire en lecture seule). Vous ne pouvez pas supprimer ces programmes,
et vous ne les perdrez jamais accidentellement. Vous pouvez installer d’autres programmes
créés pour votre périphérique, tant que votre périphérique possède assez de mémoire. Le
site Web le plus populaire pour la recherche des logiciels pour vos périphériques téléphone
Pocket PC est http://www.microsoft.com/mobile/pocketpc.
Ajouter des programmes en utilisant ActiveSync :
Vous devrez enregistrer le logiciel approprié sur le disque dur de votre ordinateur personnel avant de l’installer sur votre périphérique.
1. Téléchargez le programme vers votre ordinateur personnel (ou insérez le cédérom ou la
disquette contenant le programme dans votre ordinateur personnel). Assurez-vous que
le programme est compatible avec votre téléphone Pocket PC avant de l’installer.
2. Lisez toutes les instructions d’installation ou la documentation accompagnant le
programme. Beaucoup de programmes offrent leurs propres instructions d’installation.
3. Connectez votre périphérique à l’ordinateur personnel.
4. Double-cliquez sur le fichier .exe du programme.
n Si le fichier est un installeur, l’assistant d’installation sera lancé. Suivez les
instructions données à l’écran. Une fois le logiciel installé sur votre ordinateur
personnel, l’installeur transférera automatiquement le logiciel vers votre
périphérique.
n
Si le fichier n’est pas un installeur, vous verrez un message d’erreur vous
indiquant que le programme est valide mais qu’il a été conçu pour un type différent
d’ordinateur personnel. Vous devrez déplacer ce fichier vers votre périphérique. Si
vous ne pouvez pas trouver d’instructions d’installation pour le programme dans
le fichier Lisez-Moi ou la documentation, utilisez la commande Explorer dans
ActiveSync pour explorer le fichier du programme vers le dossier des Fichiers de
programme sur votre périphérique.
Une fois l’installation terminée, tapez sur le menu Démarrer > Programmes > icône du
programme.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC 177
Ajouter un programme directement de l’Internet :
1. Déterminez si votre périphérique et votre type de processeur répondent à la configuration
système requise par le logiciel à installer.
2. Téléchargez directement le programme vers votre périphérique à partir de l’Internet en
utilisant Pocket Internet Explorer. Vous devriez voir un unique fichier *.xip, *.exe ou
*.zip, un fichier setup.exe, ou plusieurs versions des fichiers pour différents types de
périphériques et de processeurs. Assurez-vous de sélectionner un programme conçu pour
le téléphone Pocket PC.
3. Lisez les instructions d’installation, les fichiers lisezmoi, ou la documentation accompagnant
le programme. 4. Tapez sur le fichier, possédant une extension *.xip ou *.exe L’assistant
d’installation commencera. Suivez les instructions données à l’écran.
Supprimer un programme :
Tapez sur le menu Démarrer > Paramètres > onglet Système > Suppression de
programmes.
Vous ne pouvez supprimer que les programmes installés dans la mémoire de stockage.
Les programmes accompagnant votre périphérique ne peuvent pas être supprimés. Vous
pouvez rapidement ramener votre périphérique à sa configuration par défaut d’origine en
effaçant toute la mémoire. Toutes les données, excepté les applications installées dans le
ROM, seront perdues.
178 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Gestion de la mémoire
La mémoire de votre téléphone Pocket PC est partagée entre la mémoire de stockage
et la mémoire de programmes. La mémoire de stockage est utilisée pour stocker les
informations que vous avez créées et pour les programmes que vous avez installés. La
mémoire de programmes est utilisée pour l’exécution des programmes sur votre téléphone
Pocket PC. Le téléphone Pocket PC gére automatiquement l’allocation entre la mémoire
de stockage et la mémoire de programmes.
Afficher la mémoire allouée et disponible :
Tapez sur le menu Démarrer > Paramètres > onglet Système > Mémoire.
Recherche d’espace dans la mémoire de stockage
Sous certaines situations, comme par exemple lorsque la mémoire est basse, votre
téléphone Pocket PC ne pourra peut-être pas automatiquement ajuster la mémoire allouée. Lorsque vous recevez un message indiquant que le stockage ou la mémoire des
programmes n’est pas disponible, essayez les solutions suivantes :
Déplacer les données vers une carte de stockage SD
1. Tapez sur le menu Démarrer > Programmes > Images.
2. Tapez et maintenez les fichiers à déplacer, puis tapez sur Couper. Ouvrez le dossier
Mes Documents dans le dossier de la carte de stockage, tapez sur Editer, puis tapez
sur Coller.
Les fichiers stockés dans des dossiers différents de Mes Documents (ou dans des dossiers de sous-dossiers de Mes documents) peuvent ne pas être affichés dans la liste
de certains programmes. Lorsque vous utilisez Notes, Pocket Word, ou Pocket Excel,
déplacez les fichiers en ouvrant l’élément et en tapant sur Outils ou Editer puis sur
Renommer/Déplacer.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC 179
Déplacer des pièces jointes d’e-mail
1. Tapez sur Messagerie > Outils > Options.
2. Sur l’onglet Stockage, sélectionnez Stocker les pièces jointes sur la carte de stockage,
puis tapez sur OK. Toutes les pièces jointes et futures seront automatiquement stockées
dans la carte de stockage.
Enregistrer de nouveaux éléments sur la carte de stockage
Configurez les programmes comme Notes, Pocket Word, et Pocket Excel pour enregistrer
automatiquement de nouveaux éléments sur la carte de stockage.
1. Dans Notes, Pocket Word,ou Pocket Excel > Outils > Options.
2. Dans le champ Enregistrer dans sélectionnez Carte de stockage.
Supprimer les fichiers inutiles
1. Tapez sur le menu Démarrer > Programmes > Images.
2. Tapez et maintenez le fichier, puis tapez sur Supprimer du menu local.
Pour rechercher vos plus grands fichiers, tapez sur le menu Démarrer puis sur Rechercher.
Dans la liste Type, tapez sur Supérieur à 64 Ko, puis tapez sur Go.
Supprimer tous les fichiers et effacer l’historique
d’Internet Explorer :
A partir de Internet Explorer > Outils > Options > Onglet Mémoire > Supprimer les
fichiers > Suppr. l’Historique.
180 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Sauvegarde des fichiers
Comme tous les nouveaux programmes ou données sont stockés dans la RAM, et qu’ils
seront donc perdus si votre périphérique perdait son alimentation, il est critique de sauvegarder les fichiers de votre périphérique vers votre ordinateur personnel ou une carte
de mémoire. Vous pouvez sauvegarder vos fichiers par synchronisation alors que vous
travaillez sur votre ordinateur personnel. Cependant, si vous ne pouviez plus accéder à
votre ordinateur personnel, vous devriez sauvegarder vos fichiers vers une carte SD ou
MMC. Votre périphérique vous permet de sauvegarder des fichiers individuels depuis
Word ou Excel. Tous les fichiers peuvent être enregistrés sur une carte SD. Plus encore,
vous pouvez aussi sauvegarder et restaurer vos paramètres des Contacts, Calendrier,
Internet et Messagerie.
Cartes SD et MMC
Votre périphérique possède un connecteur d’extension compatible avec différentes cartes
SD et MMC, qui sont principalement utilisées pour la sauvegarde et le transfert des fichiers
et des données.
Insérer une carte de mémoire :
Poussez la carte de mémoire dans son connecteur jusqu’à ce qu’il clique à sa place. La
carte est sécurisée lorsqu’elle ne sort plus de la base.
Retirer une carte de mémoire
Pour retirer la carte, poussez-la vers l’intérieur puis relâchez, pour que la carte ressorte.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC 181
Sauvegarde ou restauration de votre système avec
xBackup :
1. Tapez sur le menu Démarrer > Programmes > xBackup > puis sur l’onglet Sauvegarder
ou Restaurer.
2. Si vous avez correctement inséré la carte SD, elle apparaitra dans Cible. Tapez sur
Ouvrir et sélectionnez Carte de stockage sous la barre de tâches.
3. Assurez-vous qu’aucune application n’est en exécution, tapez sur Démarrer.
Sauvegarde ou restauration de votre système avec
ActiveSync
1. Double-cliquez sur
de la barre des tâches de votre ordinateur personnel.
2. Sélectionnez l’option Sauvegarder/Restaurer dans le menu déroulant des Outils dans
ActiveSync.
3. Sélectionnez l’onglet Sauvegarde pour sauvegarder votre système. Si nécessaire,
sélectionnez l’onglet Restaurer pour restaurer votre système.
Réinitialisation de votre téléphone Pocket PC
Vous pouvez effectuer une réinitialisation logicielle ou complète. Pendant une réinitialisation logicielle, le périphérique est redémarré et seules certaines données des
programmes ouverts peuvent être perdues. Cependant, une réinitialisation complète
éteint la batterie, et réinitialisera le périphérique à sa configuration d’origine, supprimera
tous les programmes, les fichiers, les contacts et les autres informations enregistrées sur
le périphérique. C’est pourquoi, il est très important de sauvegarder vos données vers une
carte de stockage ou votre ordinateur de manière régulière au cas où une réinitialisation
complète serait effectuée.
182 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Effectuer une réinitialisation logicielle
Si votre téléphone Pocket PC répond lentement, arrête de répondre, ou se fige, vous pouvez
effectuer une réinitialisation logicielle. Une réinitialisation logicielle redémarrera le
téléphone Pocket PC et réajustera l’allocation de mémoire. Les données non enregistrées
dans des applications ouvertes seront perdues. Utilisez le stylet pour appuyer et maintenir
le bouton Réinitialiser, comme il est illustré sur la page suivante.
Effectuer une réinitialisation complète
Une réinitialisation complète efface la mémoire, supprime toutes les données et restaure les
paramètres par défaut du téléphone Pocket PC. Les programmes installés à la fabrication
resteront, alors que toutes les données créées et les programmes installés seront effacés.
Appuyez et maintenez le bouton alimentation, puis utilisez votre stylet pour appuyer sur
le bouton de réinitialisation logicielle en même temps. Assurez-vous d’avoir sauvegardé
toutes vos données dans la carte SD ou sur votre ordinateur personnel avant d’effectuer
une réinitialisation complète.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC 183
Annexe B
Avis de réglementations
ID d’agence de réglementation
n Avis pour l’union européenne
n Informations importantes de sécurité et de santé
n Dépannage
n
184 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
ID d’agence de réglementation
A des fins d’identification votre produit a été assigné un numéro de modèle PM10A.
Les accessoires suivants ont été approuvés pour être utilisés avec votre périphérique. Leurs
numéros de modèle assignés qui sont listés ci-dessous peuvent identifier les accessoires approuvés.
Pour assurer une opération en toute sécurité et efficace de votre téléphone Pocket PC, n’utilisez
que les accessoires listés ci-dessous avec votre PM10A.
Accessoires
Siège
Numéro du modèle
PM15x
Le x indiqué ci-dessus peut représenter un caractère alphanumérique ou un blanc dénotant des
modifications de l’apparence externe.
Ce produit est destiné à être utilisé avec une source d’alimentation certifiée de Classe 2 limitée,
de 5 VDC, une unité d’alimentation de 2A maximum.
Avis pour l’union européenne
Les produits marqués CE sont conformes avec la directive R&TTE (99/5/EC), la directive EMC
(89/336/EEC) et la directive Basse tension (73/23/EEC) publiées par la Commission de la
Communauté Européenne.
La confirmité à ces directives implique une confirmité aux normes européennes suivantes (entre
parenthèses sont les standards internationaux équivalents)
n
EN 60950 (IEC 60950)
Sécurité des matériels de traitement de l’information.
n
ETSI EN 301 511
Système global de communications mobiles (GSM) ; Norme harmonisée pour les stations
mobiles dans les bandes GSM 900 et DCS 1800 couvrant les exigences essentielles de l’article
3, paragraphe 2, de la directive “R & TTE”(1995/5/EC ).
n
ETSI EN 301 489-1
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) ; Compatibilité
électromagnétique pour les équipements de communication et services radio - Partie 1:
Exigences techniques communes.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC 185
n
ETSI EN 301 489-7
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) ; Compatibilité
électromagnétique pour les équipements de communication et services radio - Partie 7:
Conditions particulières pour les équipements radio mobiles et accessoires du système de
télécommunications numériques cellulaire (GSM et DCS)
n
ETSI EN 301 489-17
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) ; Compatibilité
électromagnétique pour les équipements de communication et services radio - Partie 17:
Exigences spécifiques pour les systèmes de transmission de données en large bande et
équipement Hiperlan 5 Ghz RLAN.
n
ETSI EN 300 328
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) - Systèmes de transmission
de données à large bande - Équipements de transmission de données fonctionnant dans la
bande ISM à 2,4 GHz et utilisant des techniques de modulation à étalement de spectre .
n
GSM11.10
n
ANSI/IEEE C.95.1-1992
Taux d’absorption spécifique des conditions d’émission d’un téléphone mobile pour la santé
du corps
n
EN50360, EN50361 pour SAR
Informations importantes de sécurité et de santé
Conservez et suivez toutes les instructions de sécurité et d’utilisation du produit. Respectez tous
les avertissements concernant les instructions d’utilisation du produit.
Afin de réduire les risques de blessures corporelles, de choc électrique, d’incendie,
d’endommagement de l’équipement, veuillez prendre les précautions suivantes.
186 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Précautions générales
n
Précaution de réparation
Excepté dans les cas expliqués dans la documentation d’Utilisation ou de Service, ne réparez
pas le produit vous-même. La réparation des composants internes doit être effectuée par un
technicien ou un service de réparation autorisé.
n
Endommagement nécessitant une réparation
Débranchez le produit de la prise électrique et confiez la réparation à un technicien ou un
fournisseur de réparation autorisé dans les conditions suivantes :
l Un liquide a été versé ou un objet est tombé dans le produit.
l Le produit a été exposé à la pluie ou à l’eau.
l Le produit est tombé ou est endommagé.
l Il y a des signes apparents de surchauffe.
l Le produit ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions
d’utilisation.
n
Evitez les zones chaudes
Le produit doit être placé loin des sources de chaleur, comme des radiateurs, des bouches de
chaleur, des fours, ou tout autre produit (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
n
Evitez les zones humides
N’utilisez jamais le produit dans un endroit humide.
n
Evitez de pousser des objets dans le produit
Ne poussez jamais d’objet de quelque sorte que ce soit dans les connecteurs ou les autres
ouvertures du produit. Les connecteurs et les ouvertures offre une ventilation. Ces ouvertures
ne doivent pas être bloquées ou couvertes.
n
Montage des accessoires
N’utilisez pas le produit sur une table, un chariot, un montant, un pied, ou un support instable.
Tout montage du produit doit être effectué selon les instructions du fabricant, et doit utiliser
les accessoires de montage recommandé par le fabricant.
n
Evitez des emplacements instables
Ne placez pas le produit sur une base instable.
n
Utilisez le produit avec des équipements approuvés
Ce produit ne doit être utilisé qu’avec des ordinateurs personnels et des options qui ont été
reconnus adaptés pour une utilisation avec votre équipement.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC 187
n
Ajustez le volume
Baissez le volume avant d’utiliser le casque ou tout autre périphérique.
n
Nettoyage
Débranchez le produit de la prise électrique avant de le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyants
liquides ou d’aérosols. Utilisez un linge humide pour le nettoyage, mais N’utilisez JAMAIS
d’eau pour nettoyer l’écran LCD
Précautions de sécurité pour l’unité d’alimentation
n
Utilisez une source d’alimentation externe correcte
Un produit ne doit être utilisé qu’avec le type de source d’alimentation indiqué sur l’étiquette
de classe électrique. Si vous n’étiez pas sûr du type de source d’alimentation nécessaire,
consultez votre fournisseur de service autorisé ou votre compagnie d’électricité locale. Pour un
produit utilisant une alimentation de batterie ou d’autres sources, reportez-vous aux instructions
d’utilisation comprises avec le produit.
n
Manipulez la batterie avec soin
Ce produit contient une batterie Li-ion Polymer. Il y a un risque d’incendie et de brûlures si la
batterie n’est pas manipulée correctement. N’essayez pas d’ouvrir ou de réparer la batterie.
Ne désassemblez pas, n’écrasez pas, ne percez pas, ne court-circuitez pas les contacts
externes, ne disposez pas dans le feu ou l’eau, n’exposez pas la batterie à de hautes
températures supérieures à 60oC (140oF).
Avertissement : DANGER D’EXPLOSION SI LA BATTERIE N’EST PAS CORRECTEMENT
REMPLACÉE. AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE BRÛLURES, NE
DÉSASSEMBLEZ PAS,N’ÉCRASEZ PAS, NE PERCEZ PAS, NE COURT-CIRCUITEZ PAS
LES CONTACTS EXTERNES,ET NE CHAUFFEZ PAS Á PLUS DE 60oC (140oF), OU NE
DISPOSEZ PAS DANS LE FEU OU DANS L’EAU. NE REMPLACEZ LA BATTERIE OU
LES PILES QU’AVEC CELLES SPÉCIFIÉES. RECYCLEZ OU DISPOSEZ DES PILES OU
BATTERIE SELON LES RÉGLEMENTS LOCAUX OU SELON LE GUIDE DE RÉFÉRENCE
FOURNI AVEC LE PRODUIT.
Informations SAR
n
SAR : 0.413 W/kg @10g (Europe) ; 0.773 W/kg @1g (Taiwan).
188 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Dépannage
Si vous rencontriez encore des problèmes après avoir revu ce guide de dépannage, contactez
votre opérateur mobile ou un centre d’Assistance Technique autorisé à votre emplacement.
Problèmes d’opération
Problèmes
n
Solutions
Mon téléphone Pocket PC n’arrête
Votre téléphone Pocket PC a été conçu par défaut pour s’éteindre
pas de s’éteindre.
après 3 minutes s’il n’est pas utilisé. Cette période peut être ajustée
pour un maximum de 5 minutes. Reportez-vous au paramètre
Alimentation du Chapitre 5 pour plus de renseignements.
n
Mon téléphone Pocket PC ne produit
1
aucun son.
Tapez sur
sur la droite de la barre de Titre pour vérifier l’état
du volume.
2
Vérifiez les paramètres Sons et notifications de l’onglet
Personnel en tapant sur le menu Démarrer > Paramètres.
n
Mon téléphone Pocket PC ne vibre
pas lorsqu’il y a une sonnerie de
téléphone ou d’alarme.
1
Tapez sur
sur la droite de la barre de Titre pour vérifier si
la fonction vibration est activée.
2
Vérifiez les paramètres Sons et notifications de l’onglet
Personnel en tapant sur le menu Démarrer > Paramètres.
3
Vérifiez la note de l’événement dans votre Calendrier pour
savoir si le Rappel est activé.
n
L’écran se fige ou le périphérique
Réinitialisez le périphérique. Voir Réinitialisation de
ne répond plus.
votre téléphone Pocket PC dans l’Annexe A.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC 189
Problèmes
n
L’écran est sombre.
Solutions
1
Vérifiez le paramètre Luminosité en tapant sur le menu Démarrer
> Paramètres > Onglet Système > Rétro-éclairage > Onglet
Luminosité.
2
Une exposition prolongée et directe à la lumière du soleil peut aussi
causer un assombrissement temporaire de l’écran du téléphone Pocket
PC. C’est normal pour les écrans LCD, et ce n’est pas permanent.
n
Un
message
d’avertissement
La mémoire de votre téléphone Pocket PC est partagée entre la mémoire
mémoire insuffisante s’affiche à
de stockage et la mémoire de programmes :
l’écran.
1
Supprimez toutes les informations inutiles pour libérer de l’espace
dans la mémoire de stockage.
2
Supprimez tous les programmes inutiles pour libérer de l’espace
dans la mémoire de programmes.
Voir la section Gestion de la mémoire dans l’Annexe A.
n
n
Le message d’avertissement Niveau
Branchez l’adaptateur secteur dans votre périphérique pour le
de batterie bas s’affiche à l’écran.
recharger.
L’écran est difficile à lire, ou le texte
Si vous avez du mal à lire un document des Notes, essayez de modifier
est trop petit pour vous.
la taille de l’affichage en tapant sur le pourcentage du zoom du menu
Outils.
1
Pour Pocket Word et Pocket Excel, dans le menu Affichage, tapez
sur Zoom puis sélectionnez un pourcentage de zoom.
2
Pour Pocket Internet Explorer, dans le menu Affichage, tapez
sur Taille du texte puis sélectionnez une taille.
3
Pour les données de Pocket Outlook, essayez d’agrandir la police
des caractères. Pour cela, tapez sur Outils, puis Options, puis
sélectionnez Utiliser une grande police, dans Calendrier, Tâches
ou Contacts.
190 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Problème pour taper ou écrire
Solutions
Problèmes
n
Les boutons de l’appareil ne
Vérifiez le paramètre Boutons pour savoir si l’assignement du
répondent pas ou lancent le
programme de chaque bouton est défini comme vous le souhaitez.
mauvais programme.
Tapez sur le menu Démarrer > Paramètres > onglet Personnel >
Boutons. Pour plus de renseignements sur les paramètres des
boutons, veuillez voir le Chapitre 5.
n
Réponse imprécise aux tapes du
Ajustez l’écran tactile pour qu’il réponde plus précisément aux
stylet.
tapes sur l’écran. Tapez sur le menu Démarrer > Paramètres >
onglet Système > Ecran> Aligner l’écran.
n
Le téléphone Pocket PC ne
Pour que votre téléphone Pocket PC reconnaisse votre saisie
reconnaît pas mon écriture
manuscrite avec le stylet, vous devez utiliser Transcriber pour
manuscrite.
écrire. Pour savoir comment écrire dans Transcriber, voir le
Chapitre 2.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC 191
Problèmes avec ActiveSync
Solutions
Problèmes
n
Une opération d’ActiveSync ne
peut pas être effectuée ou bien
il ne peut pas se connecter.
1
Assurez-vous que le siège/câble d’ActiveSync est correctement
connecté.
2
Assurez-vous d’avoir installé le logiciel ActiveSync inclus dans
le Cédérom d’accompagnement.
3
Assurez-vous d’avoir sélectionné l’USB local correct à partir du
menu Fichier Paramètres de connexion dans la fenêtre du
Gestionnaire ActiveSync de votre ordinateur de bureau.
4
Si ActiveSync ne fonctionne toujours pas, supprimez
et réinstallez le logiciel ActiveSync sur votre ordinateur
personnel.
n
ActiveSync est connecté mais
les données ne peuvent pas
être synchronisées.
Sur votre ordinateur de bureau, vérifiez Menu Outils > Options
> Onglet Options de synchronisation dans la fenêtre du
Gestionnaire ActiveSync pour savoir si le type d’informations du
programme à synchroniser a été sélectionné pour la synchronisation.
Voir les autres détails sur la synchronisation des informations dans
le Chapitre 4.
192 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Problèmes de connexion
Solutions
Problèmes
n
Impossible d’utiliser le port
1
Infrarouge (IR) pour le transfert
d’informations.
Alignez les ports IR sans aucun obstacle entre eux et à 20cm
de portée.
2
Assurez-vous qu’aucun obstacle se trouve entre les deux ports
IR.
3
Ajustez la lumière de la pièce. Certaines sources de lumière peuvent
interférer avec les connexions IR. Essayez de vous déplacer vers
un autre endroit ou éteignez certaines lumières.
4
Transférez seulement un fichier, ou moins de 25 cartes de
contact à la fois.
n
Impossible de se connecter à
1
l’Internet, la navigation sur le
web ne fonctionne pas.
Vérifiez d’avoir configuré et d’être connecté à un fournisseur de
service Internet.
2
Vérifiez si la connexion sans fil de votre fournisseur de service
mobile a basculé et si le signal est reçu sans interférence.
3
Vérifiez auprès de votre fournisseur de service Internet si votre
nom d’utilisateur et votre mot de passe sont corrects.
Voir le Chapitre 7, Se connecter. Des informations supplémentaires
sont disponibles dans l’Aide aux connexions de votre téléphone
Pocket PC et dans l’Aide ActiveSync de votre ordinateur personnel.
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC 193
Problèmes
n
Problèmes avec la connexion par
Solutions
1
Câble ou avec le siège
Assurez-vous que votre téléphone Pocket PC est bien sous
tension.
2
Assurez-vous de n’avoir aucune autre connexion active. Tapez
sur le menu Démarrer > Aujourd’hui, puis tapez sur
ou
au bas de l’écran, puis sur Déconnecter.
3
Assurez-vous que le câble est correctement connecté au port
COM ou USB à l’arrière de votre ordinateur personnel. Utilisez
le câble fourni avec votre téléphone Pocket PC sans autre câble
ou rallonge.
4
Branchez l’autre extrémité du câble dans le port correct de
votre téléphone Pocket PC. Si vous utilisez un siège, placez
correctement le téléphone Pocket PC dans le siège.
194 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Spécifications
Informations sur le système
Connecteurs d’extension
Processeur
Processeur Intel Bulverde à 416MHz
Mémoire
- ROM : 64 Mo
- RAM : 64 Mo
SDIO/MMC
pris en charge
Système d’exploitation Windows Mobile2003TM
2003 Second Edition
Affichage
Type LCD
Résolution
Module GSM/GPRS (Tri-bande)
880 ~ 915, 925 ~960 MHz
GSM1800
1710 ~ 1785, 1805 ~ 1880 MHz
GSM1900
1850 ~ 1910, 1930 ~ 1990 MHz
Antenne interne Oui
Module Appareil photo
Type
Contrôles et lumières
Navigation
Boutons
Bouton de navigation 5 directions
- 4 boutons de programme :
Calendrier, Contacts, Appareil photo,
Enregistrement/Commande vocal
- 2 fonctions téléphone: Appel, Terminer
- Bouton de contrôle du volume (Haut/Bas)
- Alimentation allumé/éteinte
- Bouton de réinitialisation
Témoin
- Avertissement d’événement
- Etat de la recharge
- Signaux GSM/GPRS
- Bluetooth, notification système
TFT-LCD 2,8” transflectif avec
témoins rétro-éclairage, écran tactile.
240 x 320 en 65,536 couleurs
GSM 900
Module appareil photo CMOS
couleur avec couvercle anti-poussière.
Résolution
1,3M avec encodeur JPEG
Caméscope
QCIF, Min 15 fps (en direct), Max.
15 secondes par séquence
Physique
Audio
Contrôleur audio
58 mm (la) x 108.2 mm (h) x 18.2 mm(lo)
Poids
150g (avec batterie)
AGC
Microphone/haut-parleur
Incorporés
Casque
WAV/WMA/AMR/MARWB//
AAC/AAC+/MP3 stéréo
Connexion
Infrarouge
SIR
port E/S
Port mini-USB individuel pour
les signaux (USB et alimentation)
Connecteur du casque stéréo
Audio
Dimensions
Oui
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC 195
Index
A
C
E
Accessoires 15
Adaptateur secteur 15
Affichage Diaporama 173
Ajouter des programmes 176
Ajouter une sonnerie 85
Album 165
Alimentation 83
Appareil photo 10,153
Appels internationaux 62
Appel conférence 52
Appel d'urgence 62
Appel en attente 51,86
Appel vocal 10
Arrière-plan 81
Assigner une sonnerie 61
Aujourd'hui 81
Authentification PAP 90
Auto-configuration 117
A propos de 82
Câble USB/Série 15
Calendrier 10,106
caller ID 86
Cartes SD et MMC 180
Carte de stockage SD 178
Carte SIM 12
Casque 15
Clavier virtuel 26
ClearVue PDF 143
ClearVue PPT 139
Client des Services Terminal
93
Connecteur des oreillettes 11
Connecteur de l'antenne
voiture 11
Connecteur MMC/SD ou
SDIO 10
Connexions 42
connexions infrarouge et
Bluetooth 72
Contacts 44,109,168
Contact SIM 54
CSD line type 90
E-mail 167
Ecran Aujourd'hui 20
Ecran Numéroteur 40
Ecran tactile 10
Ecriture 33
Edition de texte 29
Enregistrement 36
Enregistrer 10
Enregistrer Permanent 83
Envoyer 99
Erreurs ActiveSync 73
B
Barre de commandes 23
Barre de navigation 23
Batterie 13
Bluetooth 72,95
Boutons 78
Bouton d'alimentation/Rétroéclairage 11
Bouton de navigation 10,41
D
Découvrable 96
Dessin 35
Diaporama 170,172
Discrimination des appels 86
G
Gestionnaire MIDlet 144
Gestionnaire SIM 54
Gestion de la mémoire 178
H
Haut-parleur 53
Historique d'appel 45,55
Horloge 82
Horloge & Alarmes 82
I
Icônes de la barre d'outils 57
Images 135
196 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC
Inf. du propriétaire 79
Informations de Contacts 53
Infrarouge 72
L
Lecteur Windows Media 134
Les menus locaux 22
Liens 97
M
Mémoire 83
Menus 79
Messagerie vocale 47
Messages MMS 124
Messages texte 116
Mettre un appel sous silence
53
Microphone 11
Miroir 11
MMS 124
Modem Bluetooth 99
Modem sans fil 101
Modes Bluetooth 96
Mode Capture Photo 155
Mode Capture vidéo 156
Mode d'affichage plein écran
174
Mode de capture Thème
Photo 158
Mode de Capture vidéo MMS
157
Mode Paysage 19
Mode Portrait 19
Mode Vibration 43
Mode Vol 43
Mot de passe 80
MSN Messenger 122
N
Notes 113
Notifications 22
Numérotation rapide 46
O
Objectif de l'appareil photo
11
Onglet Personnel 76
Onglet Système 77
Options En appel 51
Orientation de l'écran 19
Outils SIM 62
P
Panneau de saisie 26
Papier-peint Aujourd'hui 171
Paramètres Bluetooth 95
Paramètres de la carte
réseau 92
Paramètres du téléphone 84
Paramètres GPRS 90
Paramètres MMS 130
Parcourir l'Internet 91
Parler/Envoyer 10
Phone Pad 30
Photo de Contacts 56
Pièces jointes 119
Pièces jointes d'e-mail 179
PIN 42
Pocket Excel 133
Pocket Internet Explorer 91
Pocket Word 132
Port infrarouge 11
Programmes 24
R
Recherche d'informations 38
Reconnaisseur de bloc 28
Reconnaisseur de lettres 28
Réinitialisation complète 182
Réinitialisation logicielle
11,182
Réseau 85
Rétro-éclairage 82
S
Saisie 79
Saisie d'informations 26
Saisir votre PIN 42
Sauvegarde des fichiers 180
Services 86
Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC 197
Smart Dialing 48
Sons et Notifications 80
Son du clavier 85
Stylet et emplacement du
stylet 11
Suppression d'un programme
177
Synchronisation des informations 69
Synchronisation des Tâches
70
T
Tâches 111
Témoins 21
Témoins LED de notification
10
Tonalité de la sonnerie 84,167
Transcriber 28
Transfert des appels 86
Truefax 144
Type de ligne CSD 90
Type de sonnerie 84
V
Verrouillage de la carte SIM
64
Verrouillage de votre téléphone Pocket PC 63
Verrouillage du clavier 63
Volume 10
Volume du téléphone 43
198 Manuel d’utilisation du téléphone Pocket PC