NEC N342i Mode d'emploi

Informations importantes
7
Sécurité et performance
8
Avant d’utiliser le téléphone
10
Avant d’utiliser votre téléphone
19
Appels simples et utilisation du téléphone
24
Options des appels
29
Personnaliser les réglages
31
Saisie de texte
46
SMS
49
i-mode™
55
Répertoire
66
Appareil photo
72
Espace perso
76
Applications Java/Jeux™
81
Accessoires
82
Index
91
Informations importantes
7
Merci de prendre connaissance
de ces informations avant d’utiliser votre téléphone .... 7
Conditions d’utilisation ............................................. 7
Informations de la FCC sur l’exposition aux
radiofréquences ....................................................... 7
Fonctionnement avec port sur le corps .................... 7
Déclaration de conformité ........................................ 7
Sécurité et performance
8
Services d’urgence ....................................................... 8
Consignes générales d’utilisation ................................. 8
Consignes de sécurité à bord d’un avion...................... 8
Consignes de sécurité dans les hôpitaux ..................... 8
Consignes de sécurité générales.................................. 8
Consignes de sécurité routière ..................................... 8
Véhicules équipés de coussins de
sécurité gonflables ........................................................ 9
Utilisation de l’équipement d’un tiers ............................ 9
Maintenance ................................................................. 9
Rayonnements non-ionisants ....................................... 9
Utilisation optimale........................................................ 9
Energie radioélectrique ................................................. 9
Exposition à l’énergie radioélectrique ........................... 9
Licences........................................................................ 9
Avant d’utiliser le téléphone
10
Structure du système de téléphone cellulaire ............ 10
Caractéristiques et fonctions ...................................... 11
Ecran principal ....................................................... 12
2
Zone des icônes d'état ............................................12
Zone d’aide et des touches logicielles ....................12
Ecran secondaire ....................................................12
Fonctions des touches ................................................12
Affichage des informations .........................................12
Menu principal ............................................................13
Écrans du menu principal, menus,
cases à cocher/boutons radio .................................13
Exemple d’opération du menu des options .............14
Raccourcis du clavier .................................................14
Principales caractéristiques du téléphone ..................15
Icônes affichées sur l’écran principal ..........................16
Icônes affichées sur le second écran .........................17
Vue générale des fonctions des menus .....................18
Avant d’utiliser votre téléphone
19
Un service activé ....................................................19
Messages du répondeur et messages texte ...........19
Mot de passe du téléphone ....................................19
Carte SIM ...................................................................20
Installer une carte SIM ............................................20
Retirer la carte SIM .................................................21
Batterie .......................................................................21
Charger la batterie pour la première fois ................21
Vérifier la batterie ....................................................22
Indicateur de batterie faible ....................................22
Charger la batterie ..................................................22
Remplacer la batterie ..............................................23
Allumer le téléphone ...................................................23
Allumer le téléphone ...............................................23
Eteindre le téléphone ..............................................23
Appels simples et utilisation
du téléphone
24
Emettre des appels .................................................... 24
Accéder à la liste des appels reçus ........................ 24
Accéder aux autres listes des numéros émis ......... 24
Pour terminer un appel ............................................... 24
Utilisation du kit piéton ............................................... 24
Mettre un appel en attente ......................................... 25
Pour accepter un appel .......................................... 25
Pour refuser un appel ............................................. 25
Pour recevoir un appel ............................................... 25
Recevoir un second appel (dépend de
l’abonnement souscrit) ............................................... 26
Emettre des appels conférence (dépend de
l’abonnement souscrit) ............................................... 26
Emettre un second appel ........................................... 26
Appels qui n’aboutissent pas / Rappel automatique .. 27
Fonctionnalités des appels ......................................... 27
Numérotation rapide ............................................... 27
Répondeur ............................................................. 27
Contrôle du volume ................................................ 28
Options des appels
29
Appels émis ................................................................ 29
Listes d’appels ........................................................... 29
Info coût appel ............................................................ 29
Réglages .................................................................... 30
Personnaliser les réglages
31
Volume ....................................................................... 31
Options réponse .........................................................31
Tout décroche .........................................................31
Clapet actif ..............................................................31
Muet rapide .............................................................32
Minuterie .....................................................................32
Touche latérale ...........................................................32
Config. ALS ................................................................32
Heure/date ..................................................................32
Régler le fuseau horaire .........................................33
Régler la date et l'heure ..........................................33
Régler le format de l’heure .....................................33
Format date ............................................................33
Raccourcis clavier ......................................................33
Langue ........................................................................34
Mode ...........................................................................34
Sélection du mode ..................................................34
Réglages du mode ..................................................34
Changer les réglages du mode ...............................35
Accueil/animations de mise en marche ......................37
Fond d’écran ...............................................................37
Style de couleur ..........................................................38
Animation ....................................................................38
Luminosité ..................................................................38
Contraste ....................................................................39
2ème LCD ..................................................................39
Affichage écran .......................................................39
Contraste ................................................................39
Appels .........................................................................39
Renvoi d'appel ........................................................39
Appel en attente ......................................................41
Rappel auto ............................................................41
Appel masqué .........................................................41
3
Sécurité ...................................................................... 41
Changer les codes PIN .......................................... 42
Verrouillage téléphone ........................................... 42
Bloquer les appels .................................................. 42
Appel restreint ........................................................ 43
Réseau ....................................................................... 44
Infos réseau ........................................................... 44
Choisir un réseau ................................................... 44
Configurer la sélection automatique ou
manuelle du réseau ................................................ 44
Afficher/Modifier/Supprimer la liste des réseaux .... 44
Bande ..................................................................... 45
Connectivité ........................................................... 45
Info GPRS .............................................................. 45
Débit ....................................................................... 45
Entrée T9® ................................................................. 45
Paramètres de réinitialisation ..................................... 45
Saisie de texte
46
Changement de mode ............................................... 46
Options de l'écran d'édition de texte .......................... 46
Sélectionner du texte/désélectionner du texte ....... 46
Langage T9® .............................................................. 46
T9® préféré ............................................................ 46
Entrée de texte T9® ............................................... 47
Saisie de texte normal (ABC) ................................. 47
Saisie numérique (123) .......................................... 48
SMS
49
Généralités sur les SMS ............................................ 49
Options de la liste des SMS ................................... 49
Options de l'affichage des messages ..................... 50
Options d’édition des SMS ..................................... 50
4
Lire un SMS ............................................................50
Ecrire et envoyer un SMS .......................................51
Conseils pour les SMS et les EMS .........................52
Texte prédéfini ............................................................52
Paramètres .................................................................52
Paramètres SMS ....................................................52
Mémoire ......................................................................53
Réglages des Messages locaux .................................53
Liste des messages ................................................53
Messages locaux ....................................................53
Liste des rubriques .................................................54
Affichage automatique ............................................54
Langues ..................................................................54
Etat mémoire ..............................................................54
i-mode™
55
i-mode™, qu’est-ce que c’est ? ..................................55
Connexion aux sites i-mode™ ................................55
e-mails/Messages animés ......................................55
Exploration de sites i-mode™ .................................55
Que peut-on télécharger ? ..........................................55
En quoi consiste une sonnerie ? .............................56
En quoi consiste un fond d'écran ? .........................56
En quoi consistent les applications Java™ ? ..........56
Icônes i-mode™ .........................................................56
Réglages i-mode™ .....................................................56
Durée sonnerie .......................................................56
Profil de connexion .................................................56
Verrouillage i-mode™ .............................................56
i-menu .........................................................................57
e-mail ..........................................................................57
Ecrire e-mail ............................................................57
Message animé ...................................................... 58
e-mails reçus .......................................................... 60
e-mails envoyés ..................................................... 61
A envoyer ............................................................... 62
Vérif nvx e-mails ..................................................... 62
Paramétrer ............................................................. 62
Retour .................................................................... 63
Applications Java™ .................................................... 63
SMS ........................................................................... 63
Sites favoris ................................................................ 63
Recherche sites ......................................................... 63
Entrer adresse ........................................................ 64
Historique ............................................................... 64
Retour .................................................................... 64
Pages sauvées ........................................................... 64
Réglages .................................................................... 65
Répertoire
66
Liste ............................................................................ 66
Répertoire personnel (ADN) ................................... 66
Répertoire de Services (SDN) ................................ 66
Répertoire restreint (FDN) ...................................... 67
Enregistrer des numéros et noms dans le
répertoire .................................................................... 67
Trouver et rappeler un numéro mémorisé .............. 67
Modifier ou personnaliser les numéros de
la mémoire du téléphone ........................................ 68
Groupes ................................................................. 69
Suppression d’une entrée du répertoire ................. 70
Enregistrer sur SIM/SIM protégée .......................... 70
Copier du téléphone à la carte SIM/de
la carte SIM au téléphone ...................................... 70
Vider le répertoire ................................................... 70
Rechercher un numéro d'enregistrement ...............71
Numéro du bloc-notes ............................................71
Mes numéros ..............................................................71
Appareil photo
72
Prendre une photo ......................................................72
Zoom .......................................................................72
Oblong/Rotation ......................................................72
Luminosité ..............................................................72
Options des photos (avant de prendre une photo) .....73
Retardateur .............................................................73
Crépuscule ..............................................................73
Mode rapproché ......................................................73
Oblong ....................................................................73
Taille de l'image ......................................................73
Luminosité ..............................................................73
Qualité ....................................................................74
Effets spéciaux .......................................................74
Rafraîchissement ....................................................74
Réglages par défaut ...............................................74
Options des photos (après avoir enregistré
une photo) ..................................................................75
Envoyer un email ....................................................75
Appliquer en fond d'écran .......................................75
Prendre photo .........................................................75
Mes photos .............................................................75
Espace perso
76
Photos et images ........................................................76
Afficher la liste des photos/images .........................76
Sélectionner et afficher une photo/image ...............76
Options Photos/Images ..........................................76
Sonneries ...................................................................78
5
Options des sonneries ........................................... 78
Dictaphone ................................................................. 79
Afficher le menu du dictaphone .............................. 79
Utiliser le dictaphone .............................................. 79
Commencez à enregistrer ...................................... 80
Mémoire ..................................................................... 80
Applications Java/Jeux™
81
Accessoires
82
Agenda ....................................................................... 82
Calendrier ............................................................... 82
Rendez-vous .......................................................... 83
Bloc-notes .............................................................. 85
Horloge ...................................................................... 85
Réveil ..................................................................... 85
Arrêt Auto ............................................................... 86
Marche Auto ........................................................... 86
Timer ...................................................................... 87
Chronomètre .......................................................... 87
Calcul ......................................................................... 87
Calculatrice ............................................................ 87
Convertir ................................................................. 88
Compositeur sons ...................................................... 89
Dictaphone ................................................................. 89
Dictaphone ............................................................. 89
Qualité/débit ........................................................... 90
Synchronisation PC ................................................... 90
Index
6
91
Informations importantes
Informations importantes
Merci de prendre connaissance de ces informations
avant d’utiliser votre téléphone
Conditions d’utilisation
L’utilisation de ce téléphone mobile NEC est sujette aux deux
conditions suivantes : (1) cet appareil peut provoquer des interférences
nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y
compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement
indésirable. Ce téléphone mobile NEC crée, utilise et peut irradier une
énergie en radiofréquence ; s’il n’est pas installé et utilisé en conformité
avec les instructions, il peut provoquer des interférences qui nuisent à
la réception radio ou télévisée ; ceci peut être déterminé en mettant en
route et en arrêtant l’appareil. L’utilisateur est encouragé à corriger les
interférences en prenant une ou plusieurs des mesures ci-dessous :
1 Changer l’orientation ou déplacer l’antenne de réception.
2 Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.
3 Brancher l’appareil sur une prise placée sur un circuit différent de
celui sur lequel le récepteur est branché.
4 Consultez le revendeur ou un technicien spécialisé dans les
radios et téléviseurs pour demander conseil.
La puissance irradiée par cette radio sans fil interne est bien inférieure
aux limites d’exposition aux radiofréquence définies par la FCC.
Néanmoins, la radio sans fil sera utilisée de manière à ce que la radio
se trouve à 2,5 cm minimum du corps humain. L’utilisation de radios
sans fil peut être restreinte dans certains lieux ou situations, comme à
bord des avions. Si vous n’êtes pas sûr des restrictions, nous vous
encourageons à demander l’autorisation d’allumer votre radio sans fil.
Plusieurs restrictions et avertissements quant à l’utilisation de
téléphones mobiles sont répertoriés dans Sécurité et précautions au
chapitre suivant.
Informations de la FCC sur l’exposition aux
radiofréquences
En août 1996, la Federal Communication (FCC) des Etats-Unis, dans le
Report and Order FCC 96-326, a adopté une nouvelle norme de
sécurité pour l’exposition des personnes à l’énergie magnétique des
radiofréquences (RF) émise par les transmetteurs réglementés par la
FCC. Ces directives correspondent aux normes de sécurité déjà
définies par les organes normatifs américains et internationaux. La
conception de ce téléphone est conforme aux directives de la FCC et à
ces normes internationales.
Utilisez uniquement l’antenne fournie, ou une antenne agréée. Les
antennes, modifications ou accessoires non autorisés pourraient
affecter la qualité des appels, endommager le téléphone ou entraîner la
violation de la réglementation de la FCC.
N'utilisez pas le téléphone si l’antenne est endommagée. Si une
antenne endommagée entre en contact avec la peau, cela pourrait
provoquer une brûlure bénine. Merci de contacter votre revendeur pour
demander une antenne de rechange.
Fonctionnement avec port sur le corps
Cet appareil a été testé pour les utilisations typiques lorsqu’il est porté
sur le corps. Pour respecter les exigences de la FCC en matière
d’exposition aux RF, une distance minimale de 1,5 cm doit être
respectée entre le corps de l’utilisateur et le téléphone, y compris
l’antenne. Les pinces pour ceinture, étuis et accessoires similaires
fournis par des tiers et utilisés avec cet appareil ne doivent contenir
aucune pièce métallique. Les accessoires qui ne respectent pas ces
exigences peuvent ne pas respecter les exigences de la FCC en
matière d’exposition aux RF ; leur utilisation doit être évitée.
Pour avoir un complément d’information sur l’exposition aux RF, merci
de visiter le site de la FCC : www.fcc.gov.
Déclaration de conformité
Ce produit respecte les exigences de la directive R&TTE, comme
l’attestent les essais réalisés par des tiers en conformité avec des
normes harmonisées.
Quanta Computer Inc. déclaire par les présentes que ce téléphone
mobile NEC respecte les exigences essentielles et les autres
dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE.
7
Sécurité et performance
Sécurité et performance
Services d’urgence
Pour effectuer un appel d’urgence dans n’importe quel pays
• Appuyez sur 112 et
Demandez le service que vous recherchez à l’opérateur : police, ambulance, pompiers, gardecôtes ou sauveteurs en montagne. Indiquez le lieu où vous vous trouvez et, dans la mesure du
possible, ne bougez pas trop pour maintenir le contact téléphonique.
Le numéro d’urgence 112 est disponible à partir de tous les réseaux numériques. Le numéro
999 est un autre numéro d’urgence réservé au Royaume-Uni et peut uniquement être composé
lorsqu’une carte SIM valide est insérée dans le téléphone.
• En raison de la nature du système cellulaire, les communications aux appels d’urgence
risquent d’être interrompues.
Consignes générales d’utilisation
Un téléphone cellulaire est composé de circuits électroniques délicats, d’aimants et de
batteries. Par conséquent, vous devez utiliser votre téléphone avec soin et être particulièrement
attentif aux points suivants.
• N’exposez jamais le téléphone ou ses accessoires à des liquides ou à l’humidité.
• N’insérez rien dans le téléphone lorsqu’il est refermé.
• N’exposez pas votre téléphone à des variations de températures extrêmes.
• N’exposez pas votre téléphone à des flammes nues, cigares ou cigarettes.
• N’appliquez pas de peinture sur votre téléphone.
• Ne laissez pas tomber votre téléphone et ne le soumettez pas à des chocs.
• Ne placez pas le téléphone à proximité de disquettes, de cartes de crédit, de cartes de
transport et autres supports magnétiques. Les informations des disquettes ou des cartes
pourraient être altérées par le téléphone.
• Ne laissez pas le téléphone ou la batterie dans des endroits où la température pourrait
dépasser 60C (sur le tableau de bord d’une voiture, sur le rebord d’une fenêtre, derrière une
vitre exposée à la lumière du soleil par exemple).
• Ne retirez pas la batterie du téléphone lorsque celui-ci est allumé.
• Aucun objet métallique, tel que des pièces de monnaie ou des porte-clés, ne doit toucher ou
court-circuiter les bornes de la batterie.
• Ne jetez pas la batterie au feu. Les batteries Li-Ion de votre téléphone peuvent être jetées en
toute sécurité dans les centres de recyclage Li-Ion. Pour obtenir des informations
supplémentaires concernant la batterie et l'alimentation électrique, voir page 21.
• Ne mettez pas la batterie du téléphone dans votre bouche car l’électrolyte de la batterie peut
être toxique si elle est avalée.
• N’essayez pas de démonter le téléphone ou ses accessoires.
• Cet appareil est équipé d’une batterie interne qui ne peut être remplacée que par des
techniciens compétents. Il y a risque d'explosion si la batterie est remplacée de façon
incorrecte. Mettez la batterie usagée au rebut selon les instructions du fabricant.
• L’utilisation d’une batterie, d’un adaptateur CA et d’un adaptateur pour recharge dans
véhicule (option) non agréés par le fabricant pour ce téléphone peut être dangereuse.
• L’écouteur risque de s’échauffer pendant l’utilisation normale et le combiné risque de devenir
chaud pendant la charge.
• Nettoyez le téléphone à l’aide d’un chiffon humide ou antistatique. N’utilisez PAS de chiffon
sec ou portant une charge électrostatique. N’utilisez pas de produits chimiques ou de produits
de nettoyage abrasifs car ils risqueraient d’endommager le boîtier.
8
• Recyclage : le carton d’emballage de ce téléphone est complètement recyclable.
• Ne laissez pas la batterie déchargée ou débranchée pendant de longues périodes, certaines
données pourraient être initialisées.
• Votre téléphone contient du métal pouvant provoquer des démangeaisons, une irritation ou
de l’eczéma selon votre constitution ou état physique.
• Evitez de mettre votre téléphone dans la poche arrière de votre pantalon ou jupe et de vous
asseoir ensuite dessus. Ne rangez pas non plus le téléphone au fond d'un sac où il risque
d'être écrasé par le contenu. L'objectif de la caméra et l'écran à cristaux liquides pourraient
être endommagés et ne plus fonctionner correctement.
Consignes de sécurité à bord d’un avion
• Eteignez votre téléphone cellulaire et retirez la batterie lorsque vous êtres à proximité ou à
l’intérieur d’un avion. L’utilisation de téléphones cellulaires à bord d'un avion est illégale. En effet,
elle peut compromettre le fonctionnement de l'avion et risque de perturber le réseau cellulaire.
En cas de non-respect de ces instructions, les services cellulaires peuvent être interrompus ou
vous être refusés et/ou vous pouvez être poursuivi en justice.
• N’utilisez pas votre téléphone au sol sans la permission du personnel non navigant.
Consignes de sécurité dans les hôpitaux
• Eteignez votre téléphone là où l'utilisation de téléphones cellulaires est interdite. Suivez les
instructions données par le service médical en ce qui concerne l'utilisation de téléphones
cellulaires dans ses locaux.
Consignes de sécurité générales
• Respectez
les consignes des panneaux vous demandant d’éteindre les radios
bidirectionnelles. Ces panneaux se trouvent en général près d’entrepôts de stockage de
carburant, de produits chimiques ou d’explosifs.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec le téléphone, le chargeur ou les batteries.
• Votre téléphone contient de petits composants. Tenez-les hors de la portée des enfants en
bas âge pour éviter qu’ils ne s’étouffent avec.
• Le téléphone risque d’avoir des incidences sur le fonctionnement de certains appareils
électroniques médicaux, tels que les appareils de correction auditive et les stimulateurs
cardiaques, lorsqu’il est utilisé à proximité de ces appareils. Suivez tous les panneaux
d’avertissement et les recommandations du fabricant.
• Si vous souffrez de troubles cardiaques, vous devez redoubler de précaution lors du réglage
de certaines fonctions, telles le volume de la sonnerie et le vibreur, pour les appels reçus.
• Si le vibreur est activé de quelque manière que se soit, évitez de laissez le téléphone à
proximité d'une source de chaleur (comme un chauffage) et veillez à ce qu'il ne tombe pas
d'un bureau sous l'effet des vibrations.
Consignes de sécurité routière
• Vous DEVEZ rester maître de votre véhicule à tout moment. Portez toute votre attention à la
conduite.
• Respectez toutes les consignes du code de la route.
• Quittez la route et garez-vous avant d’effectuer ou de répondre à un appel.
• Ne vous arrêtez JAMAIS sur la bande d’arrêt d’urgence d’une autoroute pour répondre ou
effectuer un appel, sauf en cas d’urgence.
• Eteignez votre téléphone lorsque vous êtes dans une station service, même si vous ne faites
pas le plein de votre voiture.
• Ne conservez pas et ne transportez pas de matériaux inflammables ou explosifs dans le
même endroit qu’un émetteur radio tel qu’un téléphone cellulaire.
• Les
circuits électroniques de voiture, tels que le système de freinage antiblocage, le
régulateur de vitesse automatique et l’injection ne sont pas affectés par les transmissions
radioélectriques. Consultez le fabricant de ces équipements pour savoir s’ils sont protégés de
façon adéquate contre les transmissions radioélectriques. Si vous pensez que les
transmissions radioélectriques sont la cause de certains problèmes sur votre véhicule,
consultez votre concessionnaire et n’allumez pas votre téléphone tant qu’il n’a pas été vérifié
par des techniciens agréés.
Véhicules équipés de coussins de sécurité gonflables
Un coussin gonflable se déploie très rapidement et avec force. Ne placez pas d’objets tels que
des appareils sans fils (installés ou mobiles) dans la zone d’emplacement ou de déploiement du
coussin de sécurité gonflable. L’installation incorrecte d’équipements sans fil dans un véhicule
pourrait entraîner des blessures graves lorsque l’airbag se déploie.
Utilisation de l’équipement d’un tiers
L’utilisation d’équipements, de câbles ou d’accessoires d’une tierce personne qui ne sont pas
fabriqués ou agréés par NEC, risque d’annuler la garantie de votre téléphone et de causer des
dégâts irréparables à votre téléphone. Par exemple, utilisez uniquement le cordon
d’alimentation secteur NEC fourni avec le chargeur.
Maintenance
Le téléphone cellulaire, les batteries et le chargeur ne peuvent pas être réparés par l’utilisateur.
Nous vous recommandons de donner tout travail de maintenance ou de réparation à un centre
de maintenance NEC agréé. Veuillez contacter votre Opérateur réseau ou NEC pour obtenir de
l’aide.
Rayonnements non-ionisants
L’équipement radio doit être relié à l’antenne par l’intermédiaire d’un câble non-rayonnant (par
ex. câble coaxial).
L’antenne doit être montée de façon qu’aucune partie du corps humain n’entre en contact avec
une partie de l’antenne, sauf en présence d’un écran métallique, tel qu’un toit en métal.
Utilisez uniquement une antenne qui a été spécialement conçue pour votre téléphone. Si vous
utilisez des antennes non agréées, des accessoires ou si vous modifiez l’antenne, vous risquez
d’endommager le téléphone mobile et d’enfreindre les réglementations en la matière, entraînant
une baisse des performances et des fréquences radio (RF) supérieures aux limites
recommandées.
Utilisation optimale
Pour utiliser votre téléphone de façon efficace, en limitant la consommation d’énergie, veuillez
tenir compte des points suivants :
• Votre téléphone est doté d'une antenne interne. Ne couvrez aucune partie de l'antenne
interne avec vos mains, Cela risquerait de perturber la qualité de l’appel, d’augmenter la
consommation d’énergie du téléphone et donc de réduire le temps de communication et de
veille.
Exposition à l’énergie radioélectrique
Votre téléphone mobile est conçu pour ne pas dépasser les limites d’exposition à l’énergie RF
fixées par les instances nationales et les organismes de santé internationaux. * Ces limites
rentrent dans le cadre de directives complètes et établissent les niveaux d’exposition aux ondes
radioélectriques permis pour le public général. Ces directives ont été établies par des
organisations scientifiques indépendantes telles que la Commission internationale de protection
contre les rayonnements non-ionisants (ICNIRP) sur la base d’une évaluation périodique et
approfondie de données scientifiques. Ces limites tiennent compte d’une marge de sécurité
importante pour garantir la sécurité de toutes les personnes, quel que soit leur âge et leur état
de santé, et pour inclure toute variation dans les mesures.
*Votre téléphone est conforme aux normes et directives relatives à l’exposition aux fréquences
radioélectriques suivantes :
• ICNRP, “Directives de limitation d’exposition à des champs électriques, magnétiques et
électromagnétiques alternatifs (jusqu’à 300 GHz) - Commission internationale de protection
contre les rayonnements non ionisants (ICNIRP) Health Physics, vol.pages 494-522, avril
1998
• 99/519/EC, Recommandations du Conseil de l’Union Européenne sur les limites d’exposition
du public aux champs électromagnétiques 0 Hz-300 GHz, JOCE, 12 juillet 1999.
• ANSI/IEEE C95.1-1992. « Niveaux de sécurité relatifs à l’exposition humaine aux champs
électromagnétiques RF, 3 kHz à 300 GHz ». The Institute of Electrical and Electronics
Engineers Inc., New York, 1991.
• Rapport et directive FCC, ET Docket 93-62, FCC 96-326, Commission des Communications
Fédérales (FCC), août 1996.
• Norme sur les radiocommunications 1999 (Exposition humaine aux radiations
électromagnétiques), Australian Communications Authority (ACA), mai 1999.
Licences
• La saisie de texte T9® et le logo T9® sont des marques déposées de Tegic Communication.
La saisie de texte T9® est sous licence suivante :
N° de brevet aux Etats-Unis 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, 6,011,554 et
6,307,548 ; N° de brevet en Australie 727539 ; N° de brevet au Canada 1,331,057 ; N° de
brevet au Royaume-Uni 2238414B ; N° de brevet standard à Hong Kong HK0940329 ; N° de
brevet en République de Singapour 51383 ; N° de brevet européen 0 842 463 (96927260.8)
DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT. ES, SE, GB ; N° de brevet en République de Corée KR201211B1
et KR226206B1. Des brevets supplémentaires sont en instance à travers le monde ».
• Compact NetFront, JV-Lite, AVE, AVE-SSL et AVE-TCP sont des marques commerciales ou
déposées d’ACCESS CO., LTD. au Japon et dans d’autres pays.
• Java™ et tous logos et marques commerciales relatifs à Java™ sont des marques
commerciales ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans
divers pays.
• i-mode™
™
et les logos i-mode sont des marques commerciales ou déposées de NTT
DoCoMo.
Aux fins d’amélioration, les spécifications de ce produit et de ses accessoires font l’objet de
modifications totales ou partielles sans préavis.
Energie radioélectrique
Votre téléphone est un émetteur-récepteur radio de faible puissance. Lorsqu’il est allumé, il reçoit
et transmet de façon intermittente de l’énergie (onde radioélectrique) radioélectrique (RF).
Le système qui gère l’appel contrôle le niveau d’émission du téléphone.
9
Avant d’utiliser le téléphone
Avant d’utiliser le téléphone
Structure du système de téléphone cellulaire
Chaque fois que vous utilisez votre téléphone, plusieurs éléments entrent en jeu pour que votre téléphone
fonctionne correctement et puisse traiter un appel :
Prestataire de service
Config réseau
Prestataire i-mode™
Légendes du guide
d’utilisation
Ce type de paragraphe vous
indique où vous pouvez
trouver des informations sur
le sujet expliqué.
Ce type de paragraphe
contient des informations
utiles.
La société qui
fabrique votre
téléphone
La société qui fournit votre
carte SIM et vos factures
La société qui
transmet vos appels
La société qui fournit
vos services Internet
Toutes les fonctions décrites dans ce manuel d’utilisation sont prises en charge par votre téléphone. Cependant,
pour que toutes ces fonctions soient opérantes, vous devez posséder une carte SIM valide (disponible auprès de
votre opérateur) qui prend en charge ces fonctions. Si le réseau qui transmet vos appel ne prend pas en charge
une certaine fonctionnalité, elle ne fonctionnera pas, même si votre carte SIM contient toutes les fonctionnalités
décrites ici. Ce dernier point est particulièrement important lorsque vous souhaitez vous connecter à des réseaux
étrangers.
10
Ce type de paragraphe
contient des informations
importantes.
Caractéristiques et fonctions
Ecouteur
Ecran principal
Touches de
navigation 4
directions
(
)
Touche logicielle
gauche/
Touche Menu
Touche appel
Touches
alpha-numériqu
es
Touche logicielle
droite
Touche Fin/
Marche-Arrêt
Touche centrale
Haut-parleur
Antenne
Caméra
Deuxième
écran
Prise écouteur
cache
Touche
latérale
Batterie
coque
arrière
Chargeur
Connexion
11
Affichage des informations
Ecran principal
Cette zone contient les graphiques d’accueil qui s’affichent lorsque vous allumez le téléphone, ainsi que les
graphiques d’état et les informations relatives aux réseaux ou aux appels. L’écran de veille montre le réseau actuel,
l’état du vibreur, le mode actif, l’heure et la date, et les informations entrées en utilisant les touches du téléphone.
Zone des icônes d'état
Cette zone contient des icônes qui indiquent le niveau de la batterie, les nouveaux messages SMS ou Messages
animés reçus, les nouveaux messages du répondeur ou les messages d’état i-mode™ reçus, si le GPRS est
activé, l’état de connexion, le niveau de signal réseau etc.
Zone d’aide et des touches logicielles
En fonction du mode actuel, cette zone contient des informations pertinentes ou des fonctions des touches logicielles
qui dépendent du contexte. Lorsque « Menu » est affiché au dessus de la zone de la Touche logicielle gauche de
l’écran principal, appuyez sur la Touche logicielle gauche pour accéder aux options disponibles dans « Menu ».
Etat
Icônes
Graphique
Zone Aide
et Touche
logicielle
L’intitulé des options
sélectionnées s’affichera
dans l’en-tête.
Ecran secondaire
L’écran secondaire vous donne des informations même lorsque le téléphone est replié et fermé. Vous pouvez
également changer l’affichage de l’horloge sur l’écran secondaire. (Voir la 39 pour avoir des détails sur le réglage
du second écran).
Fonctions des touches
Vous trouverez ci-dessous les fonctions des touches de navigation, de la Touche logicielle gauche/droite et des
touches
de votre téléphone :
Touche de navigation : Appuyez ou faites défiler vers la droite pour déplacer le curseur vers la droite de
l’écran. Sert également de touche de raccourci vers le menu Répertoire depuis
l’écran de veille.
Touche de navigation : Appuyez ou faites défiler vers la gauche pour déplacer le curseur sur la gauche de
l’écran. Sert également de touche de raccourci vers le menu Message depuis
l’écran de veille.
Touche de navigation : Appuyez pour faire défiler vers le haut ou pour déplacer le curseur vers le haut. Sert également
de touche de raccourci vers le menu Modes téléphone depuis l’écran de veille.
Touche de navigation : Appuyez pour faire défiler vers le bas ou pour déplacer le curseur vers le bas. Sert
également de touche de raccourci vers le menu Espace perso. depuis l’écran de veille.
Touche centrale :
Appuyez pour confirmer la fonction.
12
Le téléphone reviendra en
mode veille lorsque vous
appuyez sur la touche
,
mais cela ne se produira
pas lorsque les fonctions
suivantes sont activées :
Sync PC, photo, éditeur
SMS/Message animé/
JAVA™, MFE (Multi-field
editor), Contrôle appels,
etc.
Touche (Fin ou Marche/Arrêt) : Appuyez pour revenir à l’écran de veille dans une fonction.
Touche (Démarrer ou Envoyer) : Appuyez sur cette touche pour composer, appeler ou recevoir un appel.
Sert également de touche d’accès à la liste des numéros composés.
Touche logicielle gauche : Appuyez pour activer la fonction affichée à l’écran immédiatement au dessus de la
touche (en bas à gauche de l’écran). Sert également de touche de raccourci vers le courrier depuis l’écran de veille.
Touche logicielle droite : Appuyez pour activer la fonction affichée à l’écran immédiatement au dessus de la
touche (en bas à droite de l’écran). Sert également de touche de raccourci vers i-mode™ depuis l’écran de veille.
Menu principal
L’arborescence des menus débute par le menu principal. Pour accéder à chaque fonction du menu principal,
appuyez sur
à partir de l’écran de veille. Lorsque l’écran des réglages est affiché, utilisez les touches de
navigation et pour faire défiler les fonctions du menu principal.
Voici la description des écrans du Menu principal dans leur ordre d’apparition :
1 Personnaliser : fournit différents réglages de votre téléphone. Consultez la page 31 pour plus d’informations.
2 SMS :
fournit les fonctions de messagerie : Consultez la page 49 pour plus d’informations.
3 i-mode™ :
permet d’accéder au réseau i-mode™. Consultez la page 55 pour plus d’informations.
4 Répertoire :
affiche, ajoute et modifie la liste d’entrées du répertoire. Consultez la page 66 pour plus
d’informations.
5 Appareil photo : permet d’accéder à la fonction photo. Consultez la page 72 pour plus d’informations.
6 Espace perso : affiche la liste des fichiers audio et vidéo enregistrés sur votre téléphone. Consultez la
page 76 pour plus d’informations.
7 Applis Java™/ permet d’accéder à Java™. Consultez la page 81 pour plus d’informations.
Jeux:
8 Accessoires :
permet d’accéder à des fonctions comme la photo, les rendez-vous, le bloc-notes et
d’autres encore. Consultez la page 82 pour plus d’informations.
9 Information :
permet d’accéder aux fonctions en rapport avec la carte SIM (sera remplacé par l’écran
Options d’appel si la carte SIM ne prend pas en charge les services STK).
Écrans du menu principal, menus, cases à cocher/boutons radio
Pour accéder aux différentes fonctions et différents réglages de votre téléphone, sélectionnez les icônes du Menu
principal, les menus d’Options et les cases à cocher / boutons radio :
• Icônes du menu principal
Un écran représente une catégorie ou fonction particulière. Pour accéder à chaque fonction du menu
principal, appuyez sur
à partir de l’écran de veille. Lorsque l’écran des réglages est affiché, utilisez les
touches de navigation et pour faire défiler les fonctions du menu principal. Appuyez ensuite sur la
Touche logicielle gauche pour confirmer.
Le menu principal est
composé de neuf écrans
différents qui indiquent les
fonctions principales sur la
gauche.
13
• Menus des options
Un menu est un lien qui porte un nom et qui renvoie vers une fonction ou un réglage. Parmi les différents types
d’opérations du menu des options, citons : accéder à une fonction, régler les niveaux, sélectionner une option,
activer/désactiver une fonction. Pour sélectionner un menu, déplacez la touche de navigation pour sélectionner
l’option recherchée et appuyez sur la Touche logicielle gauche ou sur la touche alpha-numérique de raccourci
qui correspond au menu des options.
• Case à cocher/Bouton
Une case à cocher permet d'activer /de désactiver une option affichée dans le menu des options ; vous
pouvez sélectionner plusieurs cases à la fois. La sélection d'un bouton radio annule automatiquement la
sélection précédente. Il n'est donc possible de sélectionner qu'un seul bouton radio à la fois.
Les options cases à cocher / bouton radio peuvent être sélectionnées / annulées en les surlignant et en
appuyant sur la Touche logicielle gauche.
Exemple d’opération du menu des options
Pour changer le mode du téléphone en utilisant le menu des options, procéder de la manière suivante :
• Depuis l’écran de veille, appuyez sur la touche .
• Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour accéder au menu des options pour les Modes du téléphone.
• Sélectionnez Activer pour activer le mode du téléphone ou sur Changer réglages pour modifier les réglages
du mode du téléphone.
Raccourcis du clavier
Les raccourcis suivants, utilisés en appuyant sur une seule touche, sont disponibles à partir de l’écran de veille
(l’écran qui apparaît automatiquement lorsque le téléphone est activé et inutilisé)
• Appuyez sur la touche de navigation pour accéder à Répertoire.
• Appuyez sur la touche de navigation pour accéder à SMS.
• Appuyez sur la touche de navigation pour accéder à Modes du téléphone.
• Appuyez sur la touche de navigation pour accéder à Espace perso..
• Appuyez sur la touche
pour accéder au Menu principal.
• Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour accéder à e-mail.
• Appuyez sur la Touche logicielle droite pour accéder à i-mode™ sauf si vous avez manqué un appel ou si
vous avez un nouveau message à lire.
• Appuyez sur la touche
une fois pour accéder à la liste des Appels émis.
• Appuyez deux fois sur la touche
pour rappeler le dernier numéro composé.
• Appuyez et maintenez la Touche logicielle gauche pour accéder à la e-mails reçus.
• Appuyez et maintenez la Touche logicielle droite pour accéder à la liste des applications Java™.
14
•
•
•
•
Appuyez et maintenez la touche de navigation pour activer/couper (silence) toutes les tonalités de signal.
Appuyez et maintenez la touche de navigation pour accéder à la liste des applications Java™.
Appuyez et maintenez la touche 0 pour entrer + devant un numéro de téléphone international.
Appuyez et maintenez la touche 1 pour appeler le centre de messagerie (répondeur).
Principales caractéristiques du téléphone
Ce téléphone GSM/GPRS peut être utilisé pratiquement partout dans le monde grâce à sa fonction tri-bandes
(GSM 900/1800/1900).
Votre téléphone est doté des caractéristiques suivantes :
• 2 touches logicielles
• Batterie li-ion
• Compatibilité double ligne (ALS)
• Calculatrice
• Présentation du numéro et vibreur
• Convertisseur de devises
• Fonctions de date, heure et alarme
• Personnalisation des contacts du répertoire avec
photos et sonneries
• Ecran principal : 128 (largeur) par 160 (hauteur)
pixels avec 65 000 couleurs
• Appareil photo 300 000 pixels
• Deuxième écran : 1 pouce, 96 (largeur) par
64 (hauteur) pixels, monochrome
• Messagerie (SMS, EMS, messages animés,
e-mail)
• Short Messaging Service (SMS)
• Enhanced Messaging Service (EMS)
• e-mail
• Appels conférence
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Agenda, Tâches, Bloc-notes
Personnalisez votre téléphone
Sonneries polyphoniques 40 niveaux
Fonds d'écran
Animations à l’allumage
Présentation de la photo de l’appelant
Répertoire (jusqu’à 250 enregistrements)
Répertoire SIM (permet de sauvegarder jusqu’à
255 enregistrements, selon la capacité de la
carte SIM)
Saisie de texte T9®
Réglages du mode du téléphone (Normal,
Réunion, Poche et Voiture)
Répondeur
i-mode™
Photo
Java™
15
Icônes affichées sur l’écran principal
2
1
8
13
1
3 4 5 6
7
12
11
10
9
14
15
Indique l’intensité de réception du signal.
4
5
6
Apparaît lorsque vous êtes hors de la
zone de service.
3
Indique que la mémoire du téléphone
pour les e-mails/messages animés est
pleine.
16
7
8
Indique que le Vibreur est ACTIVE.
Indique que le mode Voiture est ACTIVE.
Indique que le téléphone se trouve dans
la zone de service GSM et que GPRS
est joint (i-mode™ peut être utilisé).
Indique qu'il y a un nouveau message/
message animé sur votre téléphone.
11
Indique que le verrou i-mode™ est
activé.
Indique que GPRS est disponible et que
i-mode™ est actif.
Indique que la Boîte de réception de
votre téléphone est pleine.
10
Indique que le volume est au niveau le
plus faible (silence).
Indique que le mode Réunion est
ACTIVE.
Indique que le démarrage auto Java™ a
échoué.
Indique qu’il y a un SMS non lu.
9
Indique une communication sécurisée
sur SSL.
Indique que l’application Java™ est
lancée.
Indique l’état de la ligne
(ALS Ligne 2 non chiffrée).
Indique qu'il y a un nouvel e-mail/message animé sur le serveur.
Indique que le renvoi d’appel est activé.
Indique que la connexion i-mode™ est
activée.
Indique l’état de la ligne
(ALS Ligne 1/Pas ALS).
2
Indique que vous avez de nouveaux messages répondeur sur le réseau (pas de
ligne ALS/ALS ligne 1, ALS ligne 2, ALS
lign 1 & 2).
Indique le niveau de la batterie.
S’affiche pendant la recharge.
Nom de l’opérateur .
12
Indique que le mode Poche est ACTIVE.
Aucune icône n’apparaît pour le mode
Normal.
S’affiche lorsque l’alarme est activée.
13 Heure locale.
14 Date.
15 Jour de la semaine.
Icônes affichées sur le second écran
1
2
3
1
4
11
42
5
6
7
8
2
3
4
9 10
5
6
7
8
Indique l’intensité du signal.
9
Apparaît lorsque vous êtes hors de la
zone de service.
Date.
Jour de la semaine.
10
11
Indique qu’un rendez-vous a été manqué.
Indique que le vibreur est activé.
Indique que la sourdine est activée.
Indique qu'il y a un nouveau message/
Message animés sur votre téléphone.
Indique le niveau de la batterie.
L’animation ‘batterie’ s’affiche pendant la
recharge.
Indique qu'il y a un nouvel e-mail/
Messages Animés sur le serveur.
Indique qu'il y a un ou plusieurs nouveaux
messages sur votre téléphone.
Indique que la mémoire du téléphone
pour les e-mails/messages animés est
pleine.
Appel manqué.
Indique qu’une alarme a été manquée.
12
Indique que vous avez de nouveaux
messages vocaux sur le réseau.
17
Vue générale des fonctions des menus
Ecran de veille
Écran du menu principal
Touche
centrale
Touche
logicielle
droite
Touche
1
2
18
Menu
principal
Personnaliser
SMS
Menu de second
niveau
Téléphone
Mode
Ecrans
Appels
Sécurité
Réseau
Entrée T9®
Paramètres de
réinitialisation
Créer
Boite de
réception
Brouillon
Boîte d’envoi
Texte prédéfini
Paramètres
Mémoire
Diffusion
Cellulaire
Touche
Menu
principal
3
i-mode™
4
Répertoire
5
Appareil
photo
6
Espace
perso.
7
Applis
Java™/
Jeux
Pour accéder à chaque fonction du menu, appuyez sur
à partir de l’écran de veille et utilisez les touches de
navigation
et
pour faire défiler les fonctions du
menu principal. Appuyez à nouveau sur
pour confirmer le menu principal. Vous pouvez également appuyer
directement sur la touche alpha-numérique correspondant à l’option du menu principal (voir le tableau ci-dessous).
Si vous appuyez sur 0 lorsque le menu principal est
affiché, votre propre numéro s’affichera.
Menu de second
niveau
Réglages
i-mode™
Liste
Options d'appel
Photo
Images
Sonneries
Dictaphone
Mémoire
<Liste des
applications
Java™>
Touche
Menu
principal
8
Accessoires
9
BOUYGTEL
Menu de second
niveau
Agenda
Horloge
Calcul
Compositeur
Sons
Dictaphone
Synchronisation
PC
Avant d’utiliser votre téléphone
Avant d’utiliser votre téléphone
Votre téléphone est équipé d’une batterie et d’un chargeur. Vous pouvez utiliser d’autres accessoires en option
pour personnaliser votre téléphone afin d’obtenir les meilleures performances et le maximum de mobilité. Toutes
les fonctions décrites dans ce guide d’utilisation sont prises en charge par votre téléphone.
Pour que toutes ces fonctions soient opérantes, vous devez posséder une carte SIM valide (fournie dans
l’emballage fourni par votre opérateur) qui prend en charge ces fonctions.
Même si votre carte SIM possède toutes les caractéristiques nécessaires, certaines fonctions risquent de ne pas
être prises en charge par le réseau transmettant votre appel, et ne seront donc pas disponibles. Ce dernier point
est particulièrement important lorsque vous souhaitez vous connecter à des réseaux étrangers.
Avant d’essayer d’utiliser votre téléphone, vérifiez que vous avez :
• Une carte SIM valide, et qu’elle a été insérée dans le téléphone
• Une batterie entièrement rechargée
Un service activé
Avant de pouvoir utiliser votre nouveau téléphone NEC, le service doit avoir été activé par votre opérateur. Merci
de contacter votre opérateur local concernant l’activation du téléphone.
Messages du répondeur et messages texte
Les services de répondeur et de messages texte, lorsqu’ils sont disponibles, sont fournis par votre opérateur.
Avant de pouvoir recevoir des messages répondeur ou des messages texte sur votre téléphone, vous devez avoir
souscrit à ces options de service. Contactez votre opérateur pour obtenir des informations sur la disponibilité et le
réglage de ces services.
Mot de passe du téléphone
Lorsque votre service est activé, un code PIN à 4 chiffres est programmé dans la carte SIM. Ce code PIN permet
de verrouiller et de déverrouiller votre téléphone, et vous donne accès à certains réglages. Demandez des
informations complémentaires à votre opérateur concernant votre code PIN de sécurité.
19
Carte SIM
Avant d’utiliser votre téléphone, vous devez vous inscrire auprès d’un prestataire de service sans fil pour recevoir une
carte SIM (Subscriber Identity Module) personnelle.La carte SIM contient une puce qui contient votre numéro de
téléphone, les services inclus dans votre abonnement et les informations de votre répertoire SIM. Cette carte est
placée dans un renfoncement du logement de la batterie.
Le téléphone est inutilisable (sauf pour les appels aux services d’urgence) tant qu’une carte SIM valide n’a pas été
insérée. Il est possible de transférer votre carte SIM à un autre téléphone compatible et d’accéder à vos services
de réseau. Votre téléphone affichera un message d’avertissement si la carte SIM n’est pas insérée correctement.
Installer une carte SIM
Avant d’insérer une carte SIM, vérifiez que le téléphone est arrêté.
1 Appuyez sur la coque arrière.
2 Faites glisser la coque arrière de 8 mm environ dans la direction indiquée par les flèches.
3 Enlevez le couvercle arrière.
4 Déverrouillez l’onglet du verrou de la batterie.
5 Soulevez la batterie en tenant les deux angles indiqués par les flèches.
6 Enlevez la batterie pour avoir accès à l’emplacement de la carte SIM.
7 Faites coulisser la carte SIM dans la direction indiquée sur le diagramme. Vérifiez que la carte SIM est
entièrement insérée dans son logement.
6
1
2
Environ 8 mm
3
Batterie
5
20
Veillez à éteindre le téléphone
avant d’insérer et de retirer
une carte SIM. La carte SIM risquerait d’être endommagée si
elle n’est pas retirée.
Votre carte SIM contient des
données personnelles telles
que votre répertoire électronique, vos messages et les
détails de votre abonnement.
Ce téléphone ne fonctionnera pas (sauf pour les
appels aux services
d’urgence sur certains
réseaux) s’il n’est pas équipé
d’une carte SIM valide.
Ne pliez pas votre carte SIM et
ne la rayez pas.
La carte SIM pourra être
endommagée si elle n’est pas
correctement installée lorsque la batterie est réinsérée.
7
Onglet
4
Loquet de verrouillage
de la batterie
En cas de perte ou de vol de
votre téléphone ou de votre
carte SIM, veuillez contacter
immédiatement votre opérateur pour éviter toute utilisation non autorisée.
Carte SIM
Ce téléphone prend en charge
plusieurs langues et les symboles du clavier ont été choisis
en vue d’une utilisation internationale.
Retirer la carte SIM
1 Enlevez la batterie, appuyez sur le clip ➀.
2 Pendant que vous appuyez sur le clip ➀, faites coulisser la carte SIM pour que son bord encoché se trouve
sur le détrompeur ➁.
3 Cessez d’appuyer sur le clip ➀ et poussez pour faire coulisser la carte SIM dans la direction de la flèche.
Si la carte SIM est déjà
insérée, consultez " Allumer
le téléphone " à la page 23.
1
2
3
Batterie
Charger la batterie pour la première fois
Votre téléphone utilise une batterie rechargeable. La batterie d’un téléphone neuf doit être entièrement chargée
avant d’utiliser votre téléphone pour la première fois.
• Avant d’essayer d’utiliser votre téléphone, insérez la batterie. Placez l’extrémité de la batterie où se trouvent
les bornes en direction de la charnière du téléphone. Abaissez la batterie vers le téléphone pour la verrouiller
et remettez en place la coque arrière en la faisant coulisser jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.
• Branchez le chargeur de la batterie NEC fourni avec votre téléphone sur une prise électrique adaptée.
• Branchez la fiche du chargeur dans le connecteur situé à la base du téléphone.
• Vérifiez que l’icône de la batterie s’anime sur l’écran principal ou sur l’écran secondaire. Laissez le téléphone
se charger jusqu’à ce que l’icône de la batterie s’arrête de bouger ; la batterie sera alors entièrement
rechargée.
NE branchez PAS le
chargeur ou toute autre
source externe
d’alimentation en courant
continu si la batterie du
téléphone n’est pas
insérée.
Connecteur chargeur
21
Vérifier la batterie
L’indicateur de charge de la batterie indique le niveau de charge approximatif de la batterie pendant l’utilisation du
téléphone, mais pas lorsqu’il est en cours de recharge.
• Vérifiez l’icône en haut à droite de l’écran.
Les barres affichées indiquent l’état de charge de votre batterie.
Batterie complètement chargée
Batterie partiellement déchargée
Batterie faible
Batterie vide1 (rouge)
Indicateur de batterie faible
Lorsque la tension de la batterie passe en-dessous du niveau nécessaire pour que le téléphone fonctionne, le
message « Batterie faible » s’affichera, en même temps qu’une icône de batterie vide, en haut à droite de l’écran.
Lorsque le téléphone affiche un message de batterie faible, il émet également brièvement une tonalité d’alerte.
Lorsque cela se produit, la batterie continuera à fonctionner pendant environ une minute. Ensuite, le téléphone
s’arrêtera automatiquement.
Charger la batterie
Le chargeur commence à recharger la batterie lorsqu’il est connecté au téléphone.
• Branchez la fiche du chargeur dans le connecteur situé à la base du téléphone (voir ci-dessus à droite).
• Vérifiez que l’icône de la batterie est bien affichée et que l’écran est allumé.
Pendant la recharge, l’icône de la batterie s’anime sur l’écran principal ou sur l’écran secondaire. Laissez le
téléphone se charger jusqu’à ce que l’icône de la batterie s’arrête de bouger ; la batterie sera alors entièrement
rechargée.
Si vous devez émettre ou recevoir des appels, vous pouvez allumer le téléphone pendant qu’il se recharge, mais la
charge prendra plus longtemps.
Ce téléphone est conçu pour être chargé à l’aide des accessoires NEC indiqués dans les spécifications de votre
téléphone.
22
Fiche
chargeur
Connecteur chargeur
Quand vous déconnectez le
chargeur, maintenez la fiche et
enfoncez-la vers le haut/le bas
ou tirez la fiche, mais jamais le
cordon.
L’utilisation d’une batterie ou
d’un adaptateur C.A. non agréé
par NEC pour être utilisé avec ce
téléphone peut être dangereuse
et pourrait annuler la garantie et
l’approbation du téléphone. Ne
laissez pas le chargeur branché
sur la prise secteur lorsqu'il n'est
pas utilisé.
Ne tentez pas de recharger la
batterie si la température est
inférieure à 5oC ou supérieure
à 35oC.
Rechargez la batterie aussi
longtemps que possible lorsque la charge est très faible.
Il est recommandé d'éteindre
le téléphone pendant la
charge. Si vous devez recevoir
des appels, vous pouvez
allumer le téléphone et le
laisser en veille pendant la
charge, mais la durée de
charge totale sera alors plus
longue.
Remplacer la batterie
Vérifiez que le téléphone est arrêté. Certains réglages, numéros et messages enregistrés pourront être perdus si la
batterie est retirée alors que le téléphone est allumé.
1 Appuyez sur la coque arrière.
2 Faites glisser la coque arrière de 8 mm environ dans la direction indiquée par les flèches.
3 Enlevez la coque arrière.
4 Mettez en place la nouvelle batterie dans la direction indiquée par la flèche, en vérifiant que les onglets de la
batterie sont bien en face des encoches du téléphone.
5 Enfoncez la batterie vers le téléphone pour la verrouiller.
6 Placez le couvercle arrière à 8 mm environ de l’extrémité comportant les encoches, et faites-le coulisser
dans la direction indiquée par les flèches jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.
1
2
3
4
5
Allumer le téléphone
Allumer le téléphone
Appuyez et maintenez la touche
pendant deux secondes au moins pour allumer le téléphone.
L’écran est vide, affiche une animation ou un message d’accueil pendant le processus de mise en marche. Après
le processus de mise en marche, le téléphone affiche l’écran de veille.
Vous devrez peut-être entrer votre code PIN ou votre mot de passe.
Eteindre le téléphone
Appuyez et maintenez la touche
pendant deux secondes au moins pour éteindre le téléphone.
Le message d’accueil pourra
être différent si des fonctions
d’interdiction sont activées ou
si une carte SIM invalide a
été insérée.
Lorsque vous allumez et
éteignez votre téléphone, les
données de la liste du
répertoire et du dossier
Messages mettront un certain
temps à s’initialiser avant de
pouvoir s’afficher
correctement.
Ce téléphone prend en
charge plusieurs langues et
les symboles du clavier ont
été choisis en vue d’une
utilisation internationale.
23
Appels simples et utilisation du téléphone
Appels simples et utilisation du téléphone
Vous pouvez effectuer un appel de la même manière qu’avec un téléphone classique. Appuyez sur la touche
après avoir entré l’indicatif et le numéro de téléphone.
Emettre des appels
• Entrez le numéro sur l’écran de veille et vérifiez-le.
• Appuyez sur la touche
pour émettre l’appel.
• Pour terminer l’appel à tout moment, appuyez sur la touche
pour revenir à l’écran de veille.
Pendant l’appel, l’écran affiche soit le numéro de téléphone émis et un graphisme de connexion, soit le nom et la
photo de la personne appelée si vous avez attribué ces éléments au numéro émis.
Le numéro composé et les informations qui s’y rapportent seront enregistrés dans la liste des Appels émis.
Chaque fois que vous émettez un appel lorsque la liste Appels émis est pleine, les informations de l’appel le plus ancien
sont automatiquement remplacées par le dernier appel émis, dont les informations sont alors placées en haut de la liste.
Composez l'indicatif
régional même si vous
vous trouvez dans la même
région que la personne que
vous appelez.
Accéder à la liste des appels reçus
• Appuyez sur la touche
pour accéder à la liste des Répondus.
Sélectionnez le numéro à émettre en appuyant sur les touche de navigation et et appuyez sur la touche
pour commencer l’émission.
Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher le menu Option pour avoir la liste des Appels émis.
Sélectionnez pour Numéro d'extrait, Copier vers le répertoire, Supprimer ce numéro ou Supprimer tous les
numéros de la liste d’appels.
Accéder aux autres listes des numéros émis
• Appuyez sur la touche
et sur les touches de navigation
Sans réponse.
et
pour accéder aux Appels reçus et aux
Pour terminer un appel
Appuyez sur la touche
ou fermez le clapet du téléphone. Le téléphone se remet en veille.
Utilisation du kit piéton
Insérez le kit piéton dans la prise du casque sur le côté du téléphone. Lorsqu’un appel entrant est reçu :
• En mode de réponse automatique, l’appel sera automatiquement connecté.
• En mode de réponse manuelle, appuyez sur la touche
pour connecter l’appel.
24
Si vous maintenez la
touche
enfoncée, votre
téléphone s’arrêtera.
Pour recevoir un appel
Lorsque vous recevez un appel :
• Le téléphone sonne (si la sonnerie est réglée sur ACTIVEE).
• Le numéro sur votre correspondant peut s’afficher à l’écran s’il a activé la fonction de présentation du
numéro.
• Le numéro de la personne qui vous appelle, peut s’afficher si les informations de votre correspondant ne sont
pas enregistrées dans le répertoire.
• Le nom et la photo de la personne qui vous appelle peuvent s'afficher si les informations de votre
correspondant sont déjà enregistrées dans le répertoire.
Si votre correspondant a masqué son identité, le message « Restreint » s’affiche pour indiquer que le numéro
n’est pas communiqué. Si l’opérateur ne peut pas identifier le numéro, le message « Inconnu » s’affiche pour
indiquer que ce numéro est inconnu.
Pour accepter un appel
• Appuyez sur la touche
.
Pour refuser un appel
• Appuyez sur la touche
ou sur la Touche logicielle droite ou fermez le clapet de votre téléphone. L’appel
sera automatiquement transferré à la boîte vocale.
Vous pouvez également choisir de mettre vos appels en attente ou d’activer Appel en attente ou Transfert
d’appels. Ces options dépendent de votre réseau et de l’abonnement que vous avez souscrit chez votre opérateur.
Si vous recevez un appel sans y répondre, une icône s’affiche à l’écran.
Les informations sur les appels reçus et auxquels vous avez répondu sont enregistrées dans Appels reçus.
Mettre un appel en attente
Vous pouvez mettre en attente un appel reçu ou émis en appuyant sur la Touche logicielle droite. Appuyez à
nouveau sur la Touche logicielle droite pour revenir à l’appel.
Si un appel est reçu mais si vous n’y répondez pas, les informations sur la personne qui appelle sont enregistrées
dans Appels manqués.
Pour revenir à un appel manqué :
Appuyez sur la touche
pour revenir à l’écran de veille. Sélectionnez Répertoire > Options d’appel > Appels
manqués (répété plusieurs fois) sur le menu principal.
Lorsque votre téléphone
reçoit des messages animés,
le signal d’appel entrant peut
être ignoré. Votre
correspondant pourra
recevoir un message comme
quoi la ligne est actuellement
indisponible.
Vous pouvez programmer votre
téléphone pour qu’il réponde à
un appel en appuyant sur
n’importe quelle touche sauf
. Voir “Options réponse” à la
page 31. Si vous effectuez un
appel et si vous n’avez pas
encore appuyé sur la touche.
, le téléphone donnera la
priorité à l’appel reçu.
La présentation du numéro
dépend de l’abonnement souscrit. Si vous avez souscrit au
service, et si la personne qui
appelle a autorisé la transmission de son numéro sur le
réseau, ce numéro ou le nom
que vous lui avez attribué
s’affichera sur l’écran de votre
téléphone.
Vous pouvez également
appuyer sur la touche
depuis l’écran de veille pour
accéder à la liste des
Appels émis et appuyer sur
la touche de navigation
pour afficher les Appels
manqués.
25
Emettre un second appel
Emettez le second appel pendant que le premier appel est en cours. Le premier appel sera mis en attente.
• Pour passer du premier au second appel, sélectionnez Alterner en appuyant sur la Touche logicielle droite.
• Pour terminer l'un des appels, appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher Menu, sélectionnez
Terminer, sélectionnez l'appel à terminer et appuyez sur la Touche logicielle gauche. Pour terminer les
deux appels, appuyez sur la Touche logicielle gauche, sélectionnez Tout raccrocher et appuyez sur la
Touche logicielle gauche ou appuyez sur la touche el, sélectionnez Alterner en appuyant sur la Touche
logicielle droite.
Recevoir un second appel (dépend de l’abonnement souscrit)
Si vous avez souscrit au service Appel en attente, vous pouvez répondre à un second appel pendant que vous
êtes en train de prendre un premier appel. Votre téléphone émettra une tonalité pour vous avertir de l’arrivée d’un
second appel.
• Pour accepter le second appel, appuyez sur
pour mettre le premeir appel en attente et répondre au
second.
• Pour passer du premier au second appel, sélectionnez Alterner en appuyant sur la Touche logicielle droite.
• Pour terminer l'un des appels, appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher Menu, sélectionnez
Terminer, sélectionnez l'appel à terminer et appuyez sur la Touche logicielle gauche. Pour terminer les
deux appels, appuyez sur la Touche logicielle gauche, sélectionnez Tout raccrocher et appuyez sur la
Touche logicielle gauche ou appuyez sur la touche
Emettre des appels conférence (dépend de l’abonnement souscrit)
Vous pouvez avoir une conversation avec deux personnes en même temps.
• Passez un appel à votre premier correspondant. Lorsque l’appel est connecté, passez l’appel à votre
correspondant suivant. Le premier appel est mis en attente.
• Lorsque le second appel est connecté, appueyz sur la Touche logicielle gauche pour sélectionner Menu, puis
sélectionnez Conférence et appuyez sur la Touche logicielle gauche.
• Vos deux correspondants sont maintenant connectés.
• Pour séparer l'appel, appuyez sur la Touche logicielle gauche pour sélectionner Menu, puis sélectionnez
Appel privé et appuyez sur la Touche logicielle gauche. Sélectionnez n’importe quel numéro dans la liste et
appuyez sur la Touche logicielle gauche - l’appel sera divisé.
• Pour terminer l’appel conférence, appuyez sur la touche
.
26
Les fonctionnalités
d’appels en conférence
dépendent de votre carte
SIM et de votre réseau.
Appels qui n’aboutissent pas / Rappel automatique
Lorsque la fonction Renumérotation auto est activée, votre téléphone fera jusqu'à 10 tentatives d’appel d’un
numéro si la première tentative échoue.
Lorsqu’un appel émis ne peut pas être connecté, une tonalité retentit et un message d’alerte s’affiche. Le
téléphone revient à l’écran de veille et l’appel est automatiquement ré-émis après une courte période. Le téléphone
fera jusqu’à 10 tentatives de rappel. Lorsqu’un appel échoue, le problème se situe peut-être au niveau du réseau,
ou bien la personne que vous appelez est déjà en ligne.
Pour arrêter une tentative de rappel, appuyez sur la Touche logicielle droite.
Pour rappeler le dernier
numéro composé, appuyez
deux fois sur
.
Fonctionnalités des appels
Numérotation rapide
La numérotation rapide est activée dans les Numéros à composition abrégée en entrant un chiffre de 1 à 255
(selon la carte SIM) et en appuyant sur #. Les coordonnées correspondant au numéro de l’enregistrement
s’afficheront. Appuyez sur la touche
pour émettre l’appel.
Chaque entrée du répertoire sera enregistrée soit sur la carte SIM soit dans le Téléphone.
Répondeur
La plupart des opérateurs mobiles proposent un service de répondeur externe à leurs abonnés. La fonction de
répondeur vous permet de transférer les appels reçus à un centre de messagerie vocale où les personnes qui vous
appellent peuvent laisser un message sur votre répondeur dans les circonstances suivantes :
• lorsque votre téléphone est arrêté ou ne peut pas recevoir de signal ;
• lorsque vous ne répondez pas à un appel ;
• lorsque vous êtes déjà en ligne et que vous n’activez pas la fonction Appel en attente.
Les messages du répondeur vous seront signalés par une icône sur l’écran de veille. Si le service de répondeur
n’est pas inclus dans la formule proposée par votre opérateur mobile, vous devez vous abonner à ce service
séparément et configurer les paramètres manuellement. Le service de répondeur dépend de votre réseau.
Contactez votre opérateur mobile pour avoir de plus amples détails sur votre numéro de répondeur.
Pour régler le numéro du répondeur
Depuis l’écran de veille, appuyez sur la touche de navigation . Utilisez les touches de navigation
et
jusqu’à ce que l’écran du Répondeur s’affiche ou bien, depuis le menu principal, sélectionnez Répertoire >
Liste puis appuyez sur la touche de navigation jusqu’à ce que l’écran Répondeur s’affiche.
Sélectionnez No répondeur : et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour éditer le numéro du répondeur.
ntrez le numéro souhaitez puis appuyez sur la Touche logicielle gauche pour confirmer et revenir à l’écran
Répondeur.
La fonction répondeur
dépend de la carte SIM et
du réseau. Contactez votre
opérateur pour de plus
amples détails sur votre
numéro de répondeur.
27
Pour écouter les messages du répondeur
Utilisez la touche de navigation
pour sélectionner Appeler répondeur et appuyez sur la Touche
logicielle gauche pour appeler le centre de messagerie vocale.
Pour transférer un appel au répondeur
Vérifiez que le numéro de boîte vocale correct a été défini. Lors de la réception d’un appel que vous souhaitez
transférer, appuyez sur la touche
ou sur la Touche logicielle droite pour le transférer vers le centre de
messagerie vocale.
Contrôle du volume
Pour régler le volume de l’écouteur pendant un appel, utilisez la touche de navigation
volume et la touche de navigation pour baisser le volume.
28
pour augmenter le
Vous pouvez également
appuyer et maintenir la
touche 1 sur l’écran de
veille pour appeler
directement votre
Répondeur.
Options des appels
Options des appels
Depuis le menu principal, sélectionnez Répertoire > Options d’ appel pour accéder à cette fonction.
Appels émis
L’écran Appels émis affichera la date et l’heure des 15 derniers appels émis sur votre téléphone.
• Depuis le menu principal, sélectionnez Répertoire > Options d’ appel > Appels émis.
• Appuyez sur la Touche logicielle droite pour revenir à l’écran des Options d’ appel.
Listes d’appels
Trois listes d’appels au total sont disponibles dans la mémoire de votre téléphone :
1. Appels émis
2. Appels manqués
3. Appels reçus
Depuis le menu principal, sélectionnez Répertoire > Options d’ appel.
• Appuyez sur 1 pour Appels émis, 2 pour Appels manqués et 3 pour Appels reçus.
Dans la liste des Appels émis, appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher le menu Options. Utilisez les
touches de navigation
et
pour sélectionner une option dans la liste et appuyez sur la Touche logicielle
gauche sur les menus ci-dessous :
• Extraire numéro pour afficher le numéro de téléphone. Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour
enregistrer le numéro dans le répertoire SIM/Téléphone.
• Copier vers pour enregistrer le numéro dans le répertoire SIM/Téléphone.
• Supprimer pour supprimer le numéro.
• Tout supprimer pour effacer tous les numéros de la liste.
Info coût appel
L'écran Info coût appel affichera la durée et le coût des différents types d'appels effectués depuis votre téléphone.
Depuis le menu principal, sélectionnez Répertoire > Options d'appel > Info coût appel.
• Lorsque les informations durée/charge sont affichées, vous pouvez appuyer sur et la Touche logicielle
droite pour remettre à zéro le compteur d'appels ou sur la Touche logicielle gauche pour revenir à l'écran
Info coût appel.
Une manière rapide
d’afficher la liste des
appels reçus et émis à
partir de l’écran de veille
est d’appuyer sur la touche
et de faire défiler
jusqu’aux listes
respectives en utilisant les
touches de navigation
et .
Si vous manquez un appel,
vous pouvez vérifier qui
vous appelait en appuyant
sur la Touche logicielle
droite depuis l'écran de
veille lorsqu'une icône en
forme de téléphone est
affichée dans la zone de la
Touche logicielle.
29
Réglages
La fonction des réglages des prix vous permet aussi de définir une limite maximale de manière à prévenir toute
utilisation de votre téléphone une fois ce seuil atteint.
Depuis le menu principal, sélectionnez Répertoire > Options d’appel > Réglages.
• Sélectionnez Devise pour éditer le prix unitaire de chaque appel. Vous devez entrer votre code PIN2 avant de
pouvoir effectuer des modifications.
• Sélectionnez Evaluation perso pour régler le coût par unité et par minute. Vous devez entrer votre code
PIN2 avant de pouvoir effectuer des modifications.
• Sélectionnez Coût max pour éditer le Crédit affiché et le Coût maxi. Vous devez entrer votre code PIN2
avant de pouvoir effectuer des modifications.
• Sélectionnez Affichage auto pour activer/désactiver l’affichage de la durée des appels et de leur prix après
la fin de chaque appel. Lorsque cette fonction est activée, case cochée apparaît dans la case.
30
Le service de réglage des prix
dépend de la carte SIM et du
réseau.
Personnaliser les réglages
Personnaliser les réglages
Volume
Pour régler le volume pendant un appel, utilisez la touche de navigation pour augmenter le volume et la touche
de navigation pour baisser le volume.
Quand vous n’effectuez pas d’appels, procédez comme suit :
Depuis le menu principal, sélectionnez Personnaliser > Téléphone > Volume pour afficher l’écran de Volume de
la voix avec un curseur de volume.
• Utilisez la touche de navigation pour augmenter le volume ou la touche de navigation pour diminuer le
volume jusqu’au niveau souhaité.
• Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour enregistrer le réglage actuel et revenir au menu Téléphone.
• Appuyez sur la Touche logicielle droite pour annuler les changements de volume et revenir au menu
Téléphone.
• Appuyez sur la touche
pour annuler les changements de volume et revenir à l’écran de veille.
Options réponse
Votre téléphone vous permet de sélectionner un ou plusieurs des trois modes réponse ci-dessous :
• Tout décroche
• Clapet actif
• Muet rapide
Vous pouvez également
régler le volume en
appuyant sur la touche
Menu, puis sur la touche
volume.
Tout décroche
Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez répondre à un appel reçu en appuyant sur n'importe quelle touche
sauf la touche
.
Depuis le menu principal, sélectionnez Personnaliser > Téléphone > Options réponse.
• Sélectionnez Tout décroche et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour activer/désactiver cette
fonction. Un symbole apparaît dans la case à côté de l’option.
• Appuyez sur la Touche logicielle droite pour accepter les changements et revenir au menu Téléphone.
Clapet actif
Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez prendre un appel en ouvrant le clapet du téléphone.
Depuis le menu principal, sélectionnez Personnaliser > Téléphone > Options réponse.
• Sélectionnez Clapet actif et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour activer/désactiver cette fonction.
Un symbole apparaît dans la case à côté de l’option.
31
• Appuyez sur la Touche logicielle droite pour accepter les changements et revenir au menu Téléphone.
Muet rapide
Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez arrêter la sonnerie du téléphone en appuyant sur n'importe quelle
touche sauf les touches logicielles, la touche Appel et la touche Fin/Marche-Arrêt.
Depuis le menu principal, sélectionnez Personnaliser > Téléphone > Options réponse.
• Sélectionnez Muet rapide et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour activer/désactiver cette fonction.
Un symbole apparaît dans la case à côté de l’option.
• Appuyez sur la Touche logicielle droite pour accepter les changements et revenir au menu Téléphone.
Cette fonction peut être
utilisée si votre téléphone
est fermé et la touche
latérale est verrouillée
Minuterie
Depuis le menu principal, sélectionnez Personnaliser > Téléphone > Minuterie.
Utilisez les touches de navigation et ou appuyez sur la Touche logicielle droite pour activer/désactiver le rappel.
Utilisez la touche de navigation pour passer au champ suivant pour définir une Minuterie pour le rappel. Appuyez sur la
Touche logicielle gauche pour enregistrer les réglages et revenir à l’écran du menu Téléphone.
Touche latérale
Depuis le menu principal, sélectionnez Personnaliser > Téléphone > Touche latérale pour activer/désactiver la
touche latérale en appuyant sur la Touche logicielle gauche. Si un symbole apparaît dans la case, la Touche
latérale est activée.
Config. ALS
Si votre carte SIM prend en charge Compatibilité double ligne (ALS), vous pouvez choisir la ligne à utiliser sur votre
téléphone :
Depuis le menu principal, sélectionnez Personnaliser > Téléphone > Config. ALS.
• Utilisez les touches de navigation et pour sélectionner les options de ligne recherchées.
• Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour choisir l’option désirée et revenir au menu Téléphone.
Heure/date
Vous pouvez accéder à cette fonction pour régler l'heure et la date affichées sur votre téléphone, ce qui activera
d’autres fonctions associées. Par exemple : la fonction alarme. Pour régler l’heure et la date, procédez comme suit:
32
Vous pouvez également
verrouiller/déverrouiller les
touches latérales en
appuyant de manière
continue sur la Touche
logicielle gauche sur
l’écran de veille.
La fonction de réglage ALS
dépend de votre carte SIM
et du réseau ; elle est
uniquement disponible
auprès de votre opérateur.
Régler le fuseau horaire
Depuis le menu principal, sélectionnez Personnaliser > Téléphone > Horloge > Régl. fuseau.
• Appuyez sur les touches de navigation
et
pour vous déplacer sur la mappemonde et sélectionner la
ville et le fuseau horaire le plus proche de l’endroit où vous vous trouvez. Appuyez sur la Touche logicielle
gauche pour confirmer la sélection.
• Le téléphone vous demandera si l’Heure d’été est nécessaire. Appuyez sur la Touche logicielle gauche
pour oui, et sur la Touche logicielle droite pour non.
• Ensuite, votre téléphone vous demandera si vous souhaitez choisir la ville sélectionnée comme votre ville
locale ; appuyez sur la Touche logicielle gauche pour confirmer ou sur la Touche logicielle droite pour
rejeter. Le téléphone revient au menu Heure / date.
Régler la date et l'heure
Depuis le menu principal, sélectionnez Personnaliser > Téléphone > Horloge > Date/Heure sur le menu
d’affichage du réglage de l’horloge.
• Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour commencer à éditer la date avec l’éditeur de texte.
• Utilisez la touche de navigation pour passer au champ Heure et modifier l’heure.
• Après l’édition, appuyez sur la Touche logicielle gauche pour enregistrer toutes les modifications apportées.
Le téléphone revient à l’écran menu Date/Heure.
Régler le format de l’heure
Depuis le menu principal, sélectionnez Personnaliser > Téléphone > Horloge > Format Heure.
• Utilisez les touches de navigation
et
pour le format 12 heures/24 heures. Appuyez sur la Touche
logicielle gauche pour confirmer la sélection et activer le de l’option. Le téléphone revient à l’écran menu
Date/Heure.
Format date
Depuis le menu principal, sélectionnez Personnaliser > Téléphone > Horloge > Format Date.
• Utilisez les touches de navigation
et
pour le format JJ/MM/AAAA, JJ.MM.AAAA, MM/JJ/AAAA,
MM.JJ.AAAA, AAAA/MM/JJ ou AAAA.MM.JJ.
• Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour confirmer la sélection. Le téléphone revient à l’écran menu
Heure / date.
Raccourcis clavier
Raccourcis clavier est un raccourci permettant d’accéder aux principales fonctions du téléphone en appuyant
simplement sur la touche elle-même.
Depuis le menu principal, sélectionnez Personnaliser > Téléphone > Raccourcis clavier.
Vous pouvez également
appuyer sur la touche
alpha-numérique depuis
l’écran de veille, appuyer
deux fois sur la Touche
logicielle gauche et
sélectionner la fonction à
attribuer à la touche alphanumérique.
33
• Utilisez les touches de navigation
et
pour sélectionner la touche de raccourci (2 à 9) que vous
souhaitez configurer. Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher le menu Options pour avoir la
liste de fonctions.
• Utilisez les touches de navigation et pour sélectionner la fonction à attribuer à la touche et appuyez sur
la Touche logicielle gauche pour confirmer la sélection et revenir au menu Raccourcis clavier.
• Pour utiliser les raccourcis clavier, appuyez sur la touche alpha-numérique et sur la Touche logicielle
gauche depuis l’écran de veille.
Langue
Si vous souhaitez paramétrer une autre langue que le français, procédez comme suit :
Depuis le menu principal, sélectionnez Personnaliser > Téléphone > Langue.
• Utilisez les touches de navigation et pour sélectionner la langue recherchée et appuyez sur la Touche
logicielle gauche pour confirmer la sélection et désactiver le bouton radio. Le téléphone revient au menu
Téléphone.
Mode
Votre téléphone dispose de quatre modes de fonctionnement programmables :
•
•
•
•
Mode Normal
Mode Réunion
Mode Poche
Mode Voiture
Sélection du mode
Depuis le menu principal, sélectionnez Personnaliser > Mode. Utilisez les touches de navigation et
pour
sélectionner un mode dans la liste. Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher le menu Options. Vous
pouvez choisir d’Activer le mode ou d'Editer en appuyant sur la Touche logicielle gauche lorsque vous avez fait
votre sélection.
Réglages du mode
Lorsqu’un mode est sélectionné, certains réglages de votre téléphone seront modifiés pour qu’ils s’adaptent au
mode sélectionné. Parmi les fonctions du téléphone qui peuvent être modifiées, citons :
• Sonnerie (O/N).
• Sonnerie (pour Tout appel/Appel d'annuaire/Alarme/SMS/Amis/Collègues/Famille/Contacts pro/VIP)
• Volume sonnerie (pour Tout appel/Appel d'annuaire/Alarme/SMS/Amis/Collègues/Famille/Contacts pro/VIP)
34
Lorsque vous avez changé
la langue d’affichage,
veuillez attendre que le nouveau réglage soit activé.
Si vous sélectionnez
Automatique, la langue
spécifiée sur votre carte SIM
ou la langue par défaut est
automatiquement sélectionnée.
Vous pouvez aussi appuyer
sur la touche de navigation
pour afficher le menu
Modes du téléphone
depuis l’écran de veille.
Les modifications des options
du réglage Sonnerie dans un
mode particulier seront
mémorisés et mis en application lorsque vous sélectionnerez à nouveau ce mode.
• Tonalité touches (activé/désactivé)
• Tonalités services (Activé/désactivé pour Tonalité d'avertissement/Diffusion cellulaire/Message envoyé)
• Vibreur (activé/désactivé)
• Eclairage (Désactivé/Ecran/Touches & Ecran)
• Réponse auto (Activé/Désactivé, mode Voiture seulement)
Le tableau suivant décrit les touches de sélection et les paramètres par défaut pour chaque mode :
Mode Normal
Mode Réunion
Mode Poche
Mode Voiture
Mode du téléphone
Sonnerie (O/N)
Oui
Non
Oui
Oui
Sonnerie
Sonnerie par défaut Sonnerie par défaut Sonnerie par défaut Sonnerie par défaut
Volume sonnerie
3
1
5
3
(sur une échelle de 1 à 5)
Tonalité touches
Non
Non
Oui
Oui
Tonalités services
Oui
Non
Oui
Oui
Vibreur
Oui
Oui
Oui
Non
Eclairage
Touches et écran
Touches et écran
Touches et écran
Touches et écran
Réponse automatique Toujours désactivé Toujours désactivé Toujours désactivé Oui
Utilisez les touches de
navigation et pour
sélectionner l’élément
précédent ou suivant dans
une liste.
Pour activer ou désactiver
une option :
Activé (apparaît dans la
case à côté de l’option)
Désactivé (la case à côté de
l’option est vide)
Changer les réglages du mode
Pour changer les réglages d’un mode particulier, procédez comme suit :
Lorsque l’écran de veille est affiché, appuyez sur la touche de navigation
ou sélectionnez Personnaliser >
Modes dans le menu principal.
Utilisez les touches de navigation
et
pour le mode de téléphone que vous souhaitez modifier parmi les
suivants :
• Mode Normal ;
• Mode Réunion ;
• Mode Poche ;
• Mode Voiture.
Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher le menu Options. Utilisez les touches de navigation
et pour sélectionner soit Activer pour activer le mode téléphone, soit Editer pour modifier les réglages du
mode téléphone, puis appuyez sur la Touche logicielle gauche. Lorsque vous sélectionnez Editer, vous pouvez
apporter les modifications suivantes :
Sonnerie (O/N)
Pour changer le réglage de la sonnerie, sélectionnez Sonnerie (O/N) et appuyez sur la Touche logicielle
gauche pour changer le réglage de la Sonnerie de Activé (la case est cochée) à Désactivé (la case est décochée).
35
Sonnerie
Pour changer la sonnerie ou la mélodie, sélectionnez Sonnerie pour afficher l’écran du menu Sonnerie.
• Sélectionnez le type d’appel à modifier depuis le menu : Tout appel/Appel d'annuaire/Alarme/Amis/
Collègues/Famille/Contacts pro/VIP.
• Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour accéder au dossier Sonneries.
• Sélectionnez la sonnerie recherchée et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour valider et revenir au
menu Sonnerie.
Volume sonnerie
Pour changer le volume de la sonnerie, sélectionnez Volume sonnerie pour afficher l’écran du volume de la
Sonnerie.
• Sélectionnez le type d’appel à modifier et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour sélectionner : Tout
appel/Appel d'annuaire/Alarme/SMS.
• L’écran du volume, qui indique le volume de la sonnerie, s’affiche. Utilisez la touche de navigation
pour
augmenter le volume ou la touche de navigation
pour baisser le volume de la sonnerie au niveau requis
(le curseur se déplace dans la direction correspondant à la touche utilisée).
• Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour enregistrer le volume de sonnerie actuel ou sur la Touche
logicielle droite pour annuler les changements du volume de sonnerie.
• Le téléphone revient à l’écran Volume sonnerie.
Tonalité touches
Pour changer le réglage de la tonalité des touches, sélectionnez Tonalité touches et appuyez sur la Touche
logicielle gauche pour changer le réglage de Activé (un symbole apparaît dans la case) à Désactivé (un
symbole disparaît).
Tonalités service
Pour changer les réglages des tonalités info, sélectionnez Tonalités service pour afficher l’écran des tonalités
service.
• Utilisez les touches de navigation et pour sélectionner le type de tonalités service que vous souhaitez
modifier : Tonalité d’avertissement / Diffusion cellulaire / Message envoyé.
• Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour passer d’Activé (la case est cochée) à Désactivé (la case est
décochée).
• Appuyez sur la Touche logicielle droite pour accepter les changements et revenir au menu Profils.
Vibreur
Pour changer le réglage du Vibreur, sélectionnez Vibreur et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour
changer le réglage de Activé (la case est cochée) à Désactivé (la case est décochée).
36
Eclairage
Pour modifier les réglages de l’éclairage, sélectionnez Eclairage pour afficher l’écran Eclairage où vous pouvez
sélectionner l'option désirée: Désactivé, éclairer Ecran ou éclairer Touches et écran.
• Utilisez les touches de navigation
et
pour sélectionner le réglage souhaité et appuyez sur la Touche
logicielle gauche pour confirmer votre choix.
Réponse auto
L'option Réponse auto est seulement disponible en mode Voiture. La fonction Réponse automatique permet de
vous connecter automatiquement à un appel reçu lorsque vous utilisez votre téléphone en mode Voiture ou
avec le kit mains libres. Pour changer les paramètres de réponse automatique :
• Sélectionnez Réponse auto et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour passer d’Activé (la case est
cochée) à Désactivé (la case est décochée).
Avec l’éclairage activé en
permanence, l'autonomie
de la batterie diminue.
Le décrochage
automatique ne marche que
si votre téléphone est
équipé d’un kit piéton
piéton ou voiture.
Accueil/animations de mise en marche
Deux types d’écrans d’accueil/animation peuvent être affichés lors de la mise en marche du téléphone :
• Aucun accueil (animation standard de mise en marche)
• Accueil texte (écran standard de mise en marche avec accueil texte).
Les différents types d’accueil peuvent être sélectionnés comme suit :
• Depuis le menu principal, sélectionnez Personnaliser > Ecrans.
• Sélectionnez Texte accueil et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour activer l’accueil texte. L’écran
d’édition de texte s’affiche. Entrer un accueil texte.
• Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour enregistrer l’accueil et revenir au menu Ecrans. Appuyez sur
la touche
pour annuler et revenir au menu Ecrans.
• Pour désactiver la fonction d’accueil texte, sélectionnez Texte accueil et appuyez sur la Touche logicielle
gauche à partir du menu Ecrans. L'écran d'édition de texte s'affiche. Appuyez longuement sur la Touche
logicielle droite pour effacer le texte et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour l'enregistrer. Le
symbole dans la case en face de l'option disparaît.
Pour en savoir plus sur la
saisie de texte, merci de
consulter la page 46.
Fond d’écran
Vous pouvez sélectionner une photo ou une image dans les dossiers Photos/Images pour l’afficher comme fond
de l’écran de veille.
Pour sélectionner le fond d’écran et son style, procédez comme suit :
• Depuis le menu principal, sélectionnez Personnaliser > Ecrans > Fond d’écran.
• Utilisez les touches de navigation
et
pour sélectionner soit Définir le fond d'écran soit Affichage.
Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour accéder à chaque option.
37
• Sur l’écran Définir le fond d'écran, sélectionnez Photos/Images pour afficher le dossier où vous voulez
choisir le fond d’écran ou sélectionnez Désactivé pour désactiver l’affichage d’un fond d’écran (en mode
veille, le téléphone affichera un écran vide).
• Avec le dossier Photos/Images affiché, sélectionnez le fond d'écran souhaité dans la liste. Appuyez sur la
Touche logicielle gauche pour confirmer la sélection. Appuyez sur la touche
pour revenir à l’écran de
veille. Le fond d’écran sélectionné est affiché.
• Dans le menu Affichage, sélectionnez Ajuster à l'écran/Mosaïque/Mieux adapté/Centre pour confirmer la
sélection du style du fond d’écran.
Style de couleur
Vous pouvez faire votre choix parmi différents styles de couleurs disponibles sur votre téléphone :
• Depuis le menu principal, sélectionnez Personnaliser > Ecrans > Style de couleur.
• Utilisez les touches de navigation
ou
pour sélectionner un style de couleur et appuyez sur la Touche
logicielle gauche pour confirmer la sélection.
• Le menu de l’écran principal s’affichera dans le style de couleur sélectionné.
Animation
Vous pouvez sélectionner l’une des deux animations disponibles sur votre téléphone :
• Depuis le menu principal, sélectionnez Personnaliser > Ecrans > Animation.
• Utilisez les touches de navigation ou pour sélectionner soit Bouygtel soit NEC. Appuyez sur la Touche
logicielle gauche pour confirmer la sélection.
Luminosité
Pour modifier la luminosité de l’écran de votre téléphone, procédez comme suit :
• Depuis le menu principal, sélectionnez Personnaliser > Ecrans > Luminosité.
• Utilisez les touches de navigation
et
pour sélectionner le niveau de luminosité souhaité pour votre
téléphone. Faible/Moyen/Haut/ Max.
• Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour confirmer la sélection.
38
Contraste
Pour modifier le contraste de l’écran de votre téléphone, procédez comme suit :
• Depuis le menu principal, sélectionnez Personnaliser > Ecrans > Contraste.
• Utilisez la touche de navigation pour augmenter le contraste ou la touche de navigation pour diminuer le
contraste jusqu’à ce que l’écran atteigne un niveau de contraste satisfaisant.
• Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour enregistrer les changements du contraste, ou bien appuyez
sur la Touche logicielle droite pour rejeter les changements de contraste.
2ème LCD
Le menu 2ème LCD vous permet de changer les réglages suivants.
Affichage écran
• Depuis le menu principal, sélectionnez Personnaliser > Ecrans > 2ème LCD > Affichage d'écran.
• Utilisez les touches de navigation et pour sélectionner Mode normal/Mode horloge et appuyez sur la
Touche logicielle gauche pour confirmer la sélection et confirmer votre choix.
• Appuyez sur la Touche logicielle droite pour revenir à l'écran des réglages de du 2ème LCD.
Contraste
Pour modifier le contraste de l’écran secondaire de votre téléphone, procédez comme suit :
• Depuis le menu principal, sélectionnez Personnaliser > Ecrans > 2ème LCD > Contraste.
• Utilisez la touche de navigation pour augmenter le contraste ou la touche de navigation pour diminuer le
contraste jusqu’à ce que l’écran secondaire atteigne un niveau de contraste satisfaisant.
• Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour enregistrer les changements du contraste, ou bien appuyez
sur la Touche logicielle droite pour rejeter les changements de contraste. Le téléphone revient au menu
2ème LCD.
Appels
L’écran Appels vous permet d’activer les fonctions Renvoi d'appel, Appel en attente, Rappel auto et Appel
masqué. Depuis le menu principal, sélectionnez Personnaliser > Appels.
Renvoi d'appel
Vous pouvez programmer votre téléphone pour que les appels reçus soient renvoyés à un numéro spécifique dans
les situations suivantes :
• Tous les appels (Tous les appels reçus seront renvoyés au numéro indiqué)
Remarque : L’état et les
détails du renvoi que vous
avez sélectionnés seront
enregistrés sur le réseau et
pas sur votre téléphone.
(par exemple, l’état du
renvoi ne sera pas modifié
même si vous changez de
carte SIM).
39
• Non joignable (Les appels seront renvoyés si votre téléphone est arrêté ou dans une zone sans signal)
• Aucune réponse (Un appel reçu sera renvoyé si vous ne répondez pas après une période déterminée par le
réseau. Cette période peut être définie à 30 secondes maximum, en intervalles de 5 secondes)
• Occupé (Le renvoi d’appels sera activé si vous êtes déjà en communication. Si la fonction des appels en
attente est activée, vous entendrez une tonalité d’appel en attente pendant votre communication.)
• Réception d'une télécopie (Renvoyer tous les appels fax à un numéro équipé d’un fax)
• Réception de données (Renvoyer tous les appels données à un numéro équipé d’une connexion à un PC)
Régler le renvoi d’appels et éditer le numéro
• Depuis le menu principal, sélectionnez Personnaliser > Appels > Renvoi d’appel.
• Utilisez les touches de navigation
et
pour sélectionner la situation souhaitée pour le renvoi de vos
appels reçus.
• Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher le menu Options.
• Sélectionnez Définir et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher l’écran Détourner vers : .
• Entrez ou modifiez le numéro vers lequel vos appels seront renvoyés, ou appuyez sur la Touche logicielle
gauche pour choisir un numéro dans le répertoire.
• Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour confirmer le numéro entré. Après quelques secondes, le
réseau confirmera votre réglage.
Vérifier l’état du renvoi d’appels pour une situation particulière ou pour désactiver le renvoi d’appels
• Depuis le menu principal, sélectionnez Personnaliser > Appels > Renvoi d’appels.
• Utilisez les touches de navigation et pour sélectionner la situation que vous souhaitez vérifier.
• Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher le menu Options.
• Sélectionnez Vérifier état et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour que le réseau transmette et
affiche l’état de la situation sélectionnée.
• Pour désactiver le renvoi d’appels pour la situation sélectionnée, sélectionnez Effacer dans le menu Options
et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour confirmer.
Vérifier l’état et annuler tous les renvois d’appels
Vérification d'état vous permet de vérifier l’état actuel du renvoi d’appels pour toutes les situations.
• Depuis le menu principal, sélectionnez Personnaliser > Appels > Renvoi d’appels > Vérification d'état.
Après quelques secondes, le réseau transmet et affiche l’état de tous les renvois d’appels définis.
Annuler tout vous permet d’annuler tous les renvois d’appels définis.
• Depuis le menu principal, sélectionnez Personnaliser > Appels > Renvoi d’appels > Annuler tout.
Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour confirmer ou sur la Touche logicielle droite pour rejeter
l’annulation.
40
Le réseau met un peu de
temps pour envoyer le
signal de renvoi d’appel de
votre téléphone.
Vous risquez d’être facturé
pour ce service, en fonction
de votre réseau.
Certains paramètres
peuvent ne pas être
disponibles en fonction de
votre réseau.
Seuls les types d’appels
pris en charge par le réseau
sont affichés sur l’écran de
l’état actuel.
Appel en attente
La fonction Appel en attente vous permet de répondre à un appel reçu alors que vous êtes déjà en communication.
Lorsqu’un second appel reçu arrive, vous entendez une tonalité d’alerte pour vous en informer.
Activer/désactiver les appels en attente
• Depuis le menu principal, sélectionnez Personnaliser > Appels > Appel en attente.
• Sélectionnez Activer pour activer les appels en attente.
• Sélectionnez Annuler pour désactiver les appels en attente.
Ce réglage est enregistré et un message de confirmation du réseau s’affichera.
Vérifier l’état des appels en attente
• Depuis le menu principal, sélectionnez Personnaliser > Appels > Renvoi d'appel > Appel en attente.
• Sélectionnez Etat dans le menu. Un message du réseau s’affichera pour indiquer si les appels en attente sont
activés ou désactivés.
Rappel auto
L'option Rappel auto permet à votre téléphone de faire jusqu’à 10 tentatives pour rappeler un numéro lorsque
l’appel n’a pas abouti. Pour activer ou désactiver la fonction de renumérotation, procédez comme suit :
• Depuis le menu principal, sélectionnez Personnaliser > Appels.
• Sélectionnez Renumérotation et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour activer/désactiver cette
fonction. Un symbole dans la case en face de l’option indique que le Rappel automatique est activé.
Appel masqué
L'option Appel masqué vous permet d'envoyer votre numéro de téléphone à votre correspondant ou de le masquer
• Depuis le menu principal, sélectionnez Personnaliser > Appels
• Sélectionnez Appel masqué et appuyez sur la Touche logicielle gauche
• Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour masquer ou sur la Touche logicielle droite pour envoyer
votre numéro
Sécurité
Les réglages de sécurité protègent votre téléphone de toute utilisation incorrecte et illicite.
Vous pourrez être invité à entrer l’un des codes de sécurité suivants. Lorsque le téléphone vous invite à entrer l’un
de ces codes, entrez-le sur le clavier et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour confirmer.
• Code PIN (fourni par votre réseau pour protéger votre carte SIM en cas de vol)
• Code PIN2 (fourni par votre réseau à des fins d’information de coût et de protection des services FDN)
• Code PUK/PUK2 (code de déblocage personnel en cas d’oubli du code PIN/PIN2)
• Code téléphone (fourni en même temps que le téléphone – doit être entré lors du premier réglage de sécurité)
En cas d’oubli de l’un de ces codes, contactez TOUJOURS votre opérateur car celui- ci est le SEUL à pouvoir vous
fournir vos codes.
Vous devez conserver ces
numéros confidentiels en
lieu sûr afin de pouvoir y
accéder ultérieurement, le
cas échéant.
41
Changer les codes PIN
Le code PIN sera demandé chaque fois que le téléphone est allumé. Vous pouvez désactiver cette fonction, mais
vous risquez alors que votre téléphone soit utilisé sans votre autorisation. Certains opérateurs n’autorisent pas la
désactivation de ce code.
Vous pouvez programmer votre téléphone pour qu’il demande votre Code PIN quand vous l’allumez, avant de
pouvoir utiliser le téléphone, ou de recevoir des appels reçus. Si vous entrez un Code PIN erroné plus de trois fois
(pas nécessairement au cours de la même session), vous devrez contacter votre opérateur pour lui demander un
Code PUK pour débloquer votre carte SIM.
Pour activer le code PIN
• Depuis le menu principal, sélectionnez Personnaliser > Sécurité. Sélectionnez Code PIN actif et appuyez sur
la Touche logicielle gauche pour Activer/Désactiver le code PIN. Vous devez entrer un Code PIN pour
l’activation. Dans la case en face de l’option indique que l’Activation PIN a été effectuée.
Changer le code PIN/PIN2/Téléphone
• Depuis le menu principal, sélectionnez Personnaliser > Sécurité > Code.
• Sélectionnez Changer le code PIN/Changer le code PIN2/Chg. Code de téléphone..
• Entrez votre code actuel. On vous invitera à entrer le nouveau code une fois que vous aurez entré le code
actuel correctement. Entrez une seconde fois le nouveau code et appuyez sur la Touche logicielle gauche
pour confirmer le nouveau code.
• Un écran de confirmation s’affiche momentanément et le téléphone revient au menu Code.
Verrouillage téléphone
Le menu Verrouillage téléphone vous permet de verrouiller votre carte SIM pour empêcher qu’elle soit utilisée sans votre
autorisation. Si la fonction Verrouillage téléphone est activée, vous ne pourrez accéder aux données de la carte SIM
que si vous entrez le code PIN correct. Pour activer/désactiver le Verrouillage du téléphone, procédez comme suit :
• Depuis le menu principal, sélectionnez Réglages > Sécurité.
• Sélectionnez Verrouillage Téléphone et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour activer/désactiver cette
fonction. Case cochée dans la case en face de l’option indique que le Verrouillage a été activé. Vous devrez entrer
un Code pour activer le verrouillage du téléphone.
Bloquer les appels
Cette fonctionnalité vous permet d’interdire l’émission ou la réception des types d’appels suivants sur votre
téléphone. Vous devez utiliser un mot de passe à 4 chiffres, fourni par votre opérateur, pour activer cette fonction.
Vous devrez peut-être prendre un abonnement séparé pour chaque type d’appel.
• Tous les sortants (Tous appels émis, sauf les appels aux services d’urgence 112 et 999 seront interdits)
• Sortants internat. (appels internationaux sortants – seuls les appels à des numéros dans votre pays peuvent
être émis sur le téléphone)
42
Si vous entrez le code PIN2
de manière erronée à 3
reprises, vous devrez
contacter votre opérateur
pour obtenir un code PUK2.
Si vous entrez le code du
téléphone de manière
incorrecte 10 fois, ce code
sera verrouillé. Pour
débloquer le code, vous
devrez contacter votre
opérateur.
Les codes PIN et les codes
de sécurité ont de 4 à 8
chiffres.
Votre téléphone prend en
charge des fonctionnalités
évoluées (FDN, etc.) qui
peuvent exiger la saisie
d’un code PIN2 pour
pouvoir y accéder ou les
modifier.
Le code PIN 2 dépend de
votre carte SIM et est
uniquement disponible
auprès de votre opérateur.
Le code du téléphone est
utilisé pour débloquer les
fonctions PIM ; le code du
téléphone est programmé
par défaut sur 0000.
• Sortants internat. sauf mon pays (appels internationaux sortants, sauf ceux vers votre pays d’origine – les
appels internationaux ne sont pas autorisés. Par contre, des appels peuvent être émis vers votre pays
d’origine quand vous êtes à l’étranger)
• Tous les entrants (tous les appels reçus seront interdits, y compris le transfert des appels vers le répondeur)
• En itinérance (Vous ne pourrez pas recevoir d’appels lorsque vous êtes connecté à un réseau étranger. Ceci
vous permet de ne pas payer de frais pour les appels reçus)
Pour limiter certains types d’appels :
Depuis le menu principal, sélectionnez Personnaliser > Sécurité > Bloquer les appels. Utilisez les touches
de navigation et pour sélectionner le type d’appels que vous souhaitez interdire et appuyez sur la Touche
logicielle gauche pour afficher le menu Options.
• Sélectionnez Définir pour activer. Vous êtes alors invité à entrer le code d’interdiction.
• Sélectionnez Effacer pour désactiver l’appel du type d’appels sélectionnés. Vous êtes alors invité à entrer le
code d’interdiction.
• Sélectionnez Vérifier l'état pour que le réseau transmette et affiche l’état d’appel du type d’appels sélectionné.
Changer le mot de passe
• Pour changer le mot de passe pour l’appel, sélectionnez Personnaliser > Sécurité > Bloquer les appels >
Changer le mot de passe depuis le menu principal. Entrez le mot de passe d’interdiction d’appel. On vous
invitera alors à entrer deux fois de suite un nouveau mot de passe. Appuyez sur la Touche logicielle gauche
pour confirmer le mot de passe.
Vérifier l’état
Pour vérifier l’état de l’interdiction d’appels pour tous les types d’appels différents, sélectionnez Personnaliser
> Sécurité > Bloquer les appels > Vérifier l'état depuis le menu principal. Après quelques secondes, le
réseau transmet et affiche tous les états d’appels définis.
Annuler toutes les interdictions d’appel
Pour annuler tous les blocages définis, sélectionnez Personnaliser > Sécurité > Bloquer les appels >
Annuler tout depuis le menu principal. Vous devrez utiliser le mot de passe fourni par votre opérateur pour cette
fonction. Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour confirmer ou sur la Touche logicielle droite pour rejeter
l’annulation.
Appel restreint
Cette fonction vous permet de limiter l’utilisation des numéros composés aux numéros du répertoire restreint
(FDN) exclusivement. Pour modifier les réglages de la Numérotation fixe :
• Depuis le menu principal, sélectionnez Personnaliser> Sécurité.
• Sélectionnez Appel restreint et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour activer/désactiver cette
fonction. Vous devrez entrer le Code PIN2 pour afficher un message pour activer/désactiver la Numérotation
fixe. Une case cochée indique que la Numérotation fixe a été activée.
Appeler votre opérateur
pour activer les options de
service internationales.
Avant de quitter votre pays,
vous devez sélectionner
certaines préférences telles
que l’interdiction d’appel
ou le renvoi d’appel.
Les appels qui vous seront
transmis alors que vous
êtes connecté à un réseau
étranger vous seront
facturés.
43
• La fonction d’itinérance vous permet d’utiliser votre téléphone dans de nombreux pays du monde et d’être
facturé par votre opérateur habituel. En général, votre opérateur de réseau a des accords avec d’autres
réseaux étrangers. Le téléphone vous permettra aussi de définir vos préférences de réseau. Lorsque vous
composerez le numéro, vous devrez ajouter les indicatifs internationaux si nécessaire. Il est donc utile
d’enregistrer tous les numéros de téléphone avec ces indicatifs (tels que +33 pour la France).
Réseau
Infos réseau
• Depuis le menu principal, sélectionnez Réglages > Réseau > Infos réseau.
• Utilisez les touches de navigation et pour sélectionner le réseau auquel vous souhaitez vous connecter
et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour sélectionner. L’écran reviendra au mode veille après
l’affichage d’un message de confirmation.
La fonction FDN dépend de
votre réseau.
L'activation de FDN
désactive également la
connexion à i-mode™, y
compris l'e-mail et les
messages animés. Pour
activer i-mode™ pendant
que FDN est activé, ajoutez
une entrée avec le numéro
*99# dans la liste FDN.
Choisir un réseau
• Depuis le menu principal, sélectionnez Réglages > Réseau > Choisir un réseau. Appuyez sur la Touche
logicielle gauche pour confirmer. Ceci lancera une recherche de réseaux qui sera très utile si vous n’êtes
pas connecté à votre réseau habituel ou si vous devez vous connecter à un réseau différent.
Configurer la sélection automatique ou manuelle du réseau
• Depuis le menu principal, sélectionnez Réglages > Réseau.
• Sélectionnez Réseau auto et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour activer/désactiver cette fonction.
Une case cochée indique que l’option Réseau automatique est activée.
Afficher/Modifier/Supprimer la liste des réseaux
Lorsque l’option « Réseau auto » est activée, le réseau sera sélectionné en fonction de l’ordre de préférnce de vos
réseaux préférés. Vous pouvez sélectionner manuellement un réseau dans la liste des réseaux GSM disponibles.
• Depuis le menu principal, sélectionnez Réglages > Réseau > Réseau préf. pour afficher l’écran du réseau
préféré et les informations sur le réseau habituel.
• Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher la liste de réseaux ajoutés à votre liste. Pour modifier
cette liste, appuyez sur la Touche logicielle gauche et sélectionnez Insérer ou Ajouter en fin avec la
Touche logicielle gauche pour afficher l’écran Opérateur, qui répertorie les principaux opérateurs.
• Utilisez les touches de navigation
et
pour sélectionner l’opérateur que vous souhaitez ajouter à votre
liste et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour confirmer son ajout à votre liste. Le téléphone revient à
l’écran Réseau.
• Pour supprimer un réseau de la liste, sélectionnez Réglages > Réseau > Réseau préf.. Appuyez sur la Touche
logicielle gauche, sélectionnez le réseau que vous souhaitez supprimer et appuyez à nouveau sur la Touche
logicielle gauche pour afficher le menu Options. Sélectionnez Supprimer pour confirmer la suppression.
44
Avant que vous
sélectionniez un réseau
manuellement, vérifiez qu’il
est couvert par le contrat
d’abonnement passé avec
votre opérateur.
Avant de modifier votre
réseau préféré, veuillez
contacter et consulter votre
opérateur.
Bande
• Depuis le menu principal, sélectionnez Personnaliser > Réseau > Sélection bande. Utilisez les touches de
navigation et
pour sélectionner la bande recherchée et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour
sélectionner et confirmer votre choix . Le téléphone revient à l’écran Réseau.
• Les bandes disponibles sont 900MHz; 1800MHz; 1900MHz ; 900/1800MHz; 900/1900MHz
Connectivité
• Depuis le menu principal, sélectionnez Réglages > Réseau > Connectivité. Pour avoir plus de détails,
merci de consulter la page 65.
Les bandes de fréquence
doivent être réglées en
fonction de l’endroit où
vous vous trouvez lors de
l’utilisation à l’étranger
(Europe, USA, etc.), pour
que le téléphone fonctionne
correctement.
Info GPRS
Depuis le menu principal, sélectionnez Réglages > Réseau > Info GPRS.
• Les informations reflétées dans le compteur seront la quantité totale de données et de minutes utilisées pour
la connexion GPRS.
• Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour remettre à zéro le compteur. Appuyez sur la Touche
logicielle gauche une fois de plus pour confirmer la remise à zéro ou bien appuyez sur la Touche logicielle
droite pour abandonner la remise à zéro. Le téléphone revient à l’affichage du menu Réseau.
Débit
Utilisez les touches de navigation et pour sélectionner le débit de transfert données souhaité et appuyez sur
la Touche logicielle gauche pour sélectionner l’un des débits suivants:
• 115.2 Kb/s
• 57.6 Kb/s
• 38.4 Kb/s
• 19.2 Kb/s
Entrée T9®
Merci de consulter “Langue T9®” à la page 46.
Paramètres de réinitialisation
Pour ramener votre téléphone à ses réglages d’usine par défaut, sélectionnez Réglages sur le menu principal et
appuyez sur la Touche logicielle gauche. Appuyez à nouveau sur la Touche logicielle gauche pour confirmer la
réinitialisation ou appuyez sur la Touche logicielle droite pour abandonner la réinitialisation et revenir au menu
Réglages. On vous invitera à entrer le code de votre téléphone.
Si vous revenez aux
réglages d’usine par défaut,
cela ne réinitialisera PAS
les données de l’Espace
perso., des Messages et du
menu Répertoire.
Si vous avez enregistré un
numéro de sécurité sur
votre téléphone,
on vous invitera à l’entrer
afin de restaurer les
réglages d’usine.
45
Saisie de texte
Saisie de texte
Cette section décrit la manière d’entrer le texte (lettres, chiffres et symboles). Vous pouvez utiliser cette méthode
sur tous les écrans d’édition du téléphone.
Changement de mode
Dans l’écran d’entrée de texte, vous pouvez appuyer sur la touche * pour modifier le mode dans l’entrée normale
de texte ou lorsque T9® est activé. En appuyant et maintenant la touche #, vous pourrez activer/désactiver la saisie
T9®. Voici la séquence des modes d’entrée :
Saisie T9® activée
Saisie de texte normale
abc (tout en minuscules)
T9® abc (T9® français)
Abc (majuscule en début T9® Abc (T9® français)
de phrase)
T9® ABC (T9® français)
ABC (tout en majuscules) Saisie numérique (123)
Saisie numérique (123)
Options de l'écran d'édition de texte
Sélectionner du texte/désélectionner du texte
En mode édition, vous pouvez copier ou coller le texte surligné.
• Appuyez et maintenez
en mode édition pour afficher Menu options.
• Sélectionnez Mode sélection.
• Sélectionnez le texte en utilisant les touches de navigation , , et .
• Pour copier les textes, appuyez sur Copier ou appuyez et maintenez
pour afficher le menu Options et
sélectionnez Copier.
• Pour coller les textes, appuyez et maintenez
pour afficher le Menu options et sélectionnez Coller.
Langage T9®
T9® préféré
Pour sélectionner si vous souhaitez activer la saisie T9® , procédez comme suit :
• Depuis le menu principal, sélectionnez Personnaliser > Entrée T9®. Sélectionnez T9® préféré et appuyez
sur la Touche logicielle gauche pour activer/désactiver T9® préféré. Si la case est cochée, l'entrée T9® a
été activée.
46
Vous pouvez également
appuyer longuement sur la
touche # sur l'écran
d'entrée de texte pour
activer/désactiver la saisie
T9®.
Entrée de texte T9®
Votre téléphone prend en charge la saisie de texte T9® et tentera de deviner le mot correct en comparant
individuellement les lettres entrées avec un grand dictionnaire embarqué ; ceci permet d’entrer le texte de manière
rapide et intuitive.
Pour chaque lettre que vous souhaitez entrer, vous devez appuyer une seule fois sur la touche alpha-numérique
correspondant à cette lettre de l’alphabet. L'écran affichera le mot que vous voulez peut-être écrire en se basant
sur le dictionnaire interne du téléphone. Voici un exemple :
• Alors que l’écran d’entrée de texte est affiché, appuyez sur la touche * pour passer à la casse souhaitée pour
la saisie T9® en (T9® abc/T9® Abc/T9® ABC) avant d’entrer le mot/la phrase.
• Pour entrer le mot « comme », appuyez sur les touches 2, 6, 6, 6 et 3 puis appuyez sur la touche 0 pour
terminer le mot et insérer un espace.
• Pour entrer « Bon jour », appuyez sur les touches 2, 6 et 6 pour afficher « bon », puis appuyez sur 0 pour confirmer.
• Appuyez sur 5, 6, 8 et 7 pour afficher « jour », puis appuyez sur 0 pour confirmer. La phrase est terminée.
Autres fonctions
• 0 : Pour insérer un espace et/ou terminer le mot.
• Touche logicielle gauche : Pour afficher d’autres mots avec la même combinaison de lettres (vous pouvez
former des mots comme comme, bonne etc. en appuyant sur les touches numériques 2, 6, 6, 6, 3 et Touche
logicielle gauche).
• Touche logicielle droite : Pour supprimer la lettre à gauche du curseur
• Touche de navigation / : Pour déplacer le curseur ; chaque mot entré sera surligné.
• Touche * . Pour activer/désactiver les différents modes d’entrée de texte.
• # . Pour activer la liste des symboles ; Appuyez longuement pour activer/désactiver la saisie T9®.
Saisie de texte normal (ABC)
Alors que l'écran de saisie de texte est affiché, appuyez longuement sur la touche # jusqu'à ce que le mode de
saisie affiché soit Texte normal (ABC).
Utilisez les touches numériques pour entrer les lettres. Par exemple, pour entrer e, appuyez deux fois sur 3, pour
entrer f, appuyez trois fois sur 3.
Autres fonctions des touches
• 0 : Pour insérer un espace.
• Touche logicielle droite : Pour supprimer la lettre à gauche du curseur.
• Touche de navigation / : Pour déplacer le curseur.
• * touche : Pour activer/désactiver les différents modes d’entrée de texte.
• # touche : Appuyez sur cette touche pour activer la liste des symboles ; Appuyez longuement pour activer/
désactiver la saisie T9®.
47
Saisie numérique (123)
Alors que l'écran de saisie de texte est affiché, appuyez plusieurs fois sur la touche
saisie affiché soit Saisie numérique (123).
48
* jusqu'à ce que le mode de
SMS
SMS
Depuis le menu principal, sélectionnez SMS. Cette fonction vous permet d’envoyer et de recevoir des messages
texte.
Les dossiers suivants dans le menu SMS ont les fonctions suivantes :
• Boîte de réception : Contient les messages reçus. (Pour entrer, sélectionnez Boîte de réception sur l’écran
du menu SMS.)
• Brouillon: Contient les messages édités. (Pour entrer, sélectionnez Brouillon sur l’écran du menu SMS.)
• Boîte d'envoi: Contient les messages envoyés. (Pour entrer, sélectionnez Boîte d’envoi sur l’écran du menu
SMS.)
Vous pouvez aussi appuyer
sur la touche de
navigation pour accéder
directement au menu SMS
depuis l’écran de veille.
Quand la mémoire est pleine,
vos messages envoyés ne
seront pas enregistrés dans
la Boîte d’envoi.
Généralités sur les SMS
Votre téléphone prend en charge les services de messagerie suivants :
• Le Service de Messagerie court (SMS) vous permet d’envoyer des messages courts (160 caractères maxi).
Pour envoyer un SMS, le numéro du destinataire doit être celui d’un téléphone compatible avec le service
SMS. Vous pouvez transmettre et recevoir des messages texte longs (jusqu’à 1520 caractères). Lorsque vous
envoyez ou recevez des messages SMS longs, ils sont automatiquement divisés en une série de messages
SMS courts. (notez que ces longs messages font l'objet d'une facturation spécifique - consultez votre
opérateur). Vous pouvez inclure des photos et des sons dans les SMS.
• Le Service de messagerie avancée (EMS) correspond aux SMS auxquels on attache un petit objet ; vous
pouvez envoyer des messages EMS aux mobiles qui les prennent en charge. Dans les EMS, vous pouvez
inclure du texte formaté, de petits graphiques, des animations et des sons. Si le téléphone du destinataire
peut seulement recevoir des SMS, il recevra seulement la partie texte du message.
Options de la liste des SMS
Les options suvantes s’afficheront lorsque vous appuyez sur la Touche logicielle gauche sur l’écran de la liste
des SMS (Boîte de réception/Brouillon/Boîte d’envoi) :
• Répondre au SMS - Pour afficher l'écran Éditer des SMS, pour taper un message en réponse à l'envoyeur et
pour sélectionner le menu Options : Nouveau SMS, Editer, La réponse est oui et La réponse est
non (disponible uniquement pour la Boîte de réception)
• Transférer - Pour afficher l'écran Éditer afin de transférer le message. (disponible uniquement pour la Boîte de réception)
• Éditer - Pour afficher le message sur l'écran Éditer pour l'éditer. (disponible uniquement pour Brouillon/Boîte d'envoi)
• Supprimer - Pour supprimer le message surligné
• Supprimer tout - Pour supprimer tous les messages dans le dossier actuel.
Pour sélectionner une option, sélectionnez-la et appuyez sur la Touche logicielle gauche.
Les options du menu
seront différentes selon le
type de message que vous
affichez.
Ce numéro indique la taille
du message correspondant
au nombre de messages
SMS (maximum 10).
Le service SMS et la liaison
des messages SMS
dépendent du réseau.
49
Options de l'affichage des messages
Losrqu'un message reçu (Boîte de réception/Brouillon/Boîte d'envoi) est affiché, appuyez sur la Touche
logicielle gauche pour accéder aux options suivantes :
Afficher - Pour afficher le contenu du message.
• Supprimer – Pour supprimer le message affiché.
• Répondre au SMS – Pour afficher l’écran Editer des SMS afin de répondre à l’envoyeur (disponible
uniquement pour la Boîte de réception).
• Transférer – Pour afficher l’écran Editer afin de transférer le message affiché (disponible uniquement pour la
Boîte de réception).
• Détail - Pour afficher la date, l'heure et les informations sur l'expéditeur (disponible uniquement pour la Boîte
de réception/le mode Afficher).
• Editer – Pour afficher le message sur l’écran Editer afin de l’éditer. (disponible uniquement pour Brouillon/
Boîte d’envoi)
• Enreg. numéro – Pour extraire le numéro et l’enregistrer dans le répertoire s’il n’est pas déjà enregistré.
Pour sélectionner une option, sélectionnez-la et appuyez sur la Touche logicielle gauche.
Options d’édition des SMS
Lorsque vous créez un SMS sur l’écran Editer, appuyez sur la Touche logicielle gauche pour accéder aux
options suivantes :
• Envoyer – Pour envoyer le SMS édité puis l’enregistrer dans la Boîte d’envoi.
• Enregistrer – Pour enregistrer le SMS édité dans Brouillon.
• Images & sons – Pour insérer des photos, des sons ou des animations dans le SMS édité.
• Formater – Pour changer le format des polices.
• Texte prédéfini – Pour insérer un message prédéfini par l’utilisateur dans le SMS édité.
• Répertoire – Pour insérer un numéro de téléphone à partir du Répertoire complet.
Pour sélectionner une option, sélectionnez-la et appuyez sur la Touche logicielle gauche.
Lire un SMS
Sélectionnez SMS depuis le menu principal ou appuyez sur la touche de navigation directement depuis l’écran de veille.
• Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher la liste des messages de la boîte aux lettres
sélectionnée (Boîte de réception/Boîte d’envoi/Brouillon).
• Sélectionnez le message que vous souhaitez lire et appuyez sur la Touche logicielle gauche. Sélectionnez
Lire dans le menu Options. Le contenu du message s’affiche.
Si vous manquez un message, vous pouvez le lire en appuyant sur la Touche logicielle droite à partir de l'écran de
veille lorsqu'une icône en forme d'enveloppe est affichée dans la zone de la touche logicielle.
50
Attendez d’avoir reçu la série
entière de SMS sur votre téléphone pour lire le message.
Si le téléphone n’a pas encore
reçu la totalité du message
long, une notification
s’affichera pour vous
indiquer que le message est
incomplet et ne peut pas être
lu.
Si vous recevez un message
au moment où l’alarme doit
sonner, vous ne recevrez pas
la notification d’arrivée d’un
nouveau message ; en effet,
le réveil est considéré comme
un événement prioritaire. De
même, vous ne recevrez pas
de notification lorsque le
message arrive pendant un
appel, ou pendant que vous
recevez un appel. Le téléphone émet un bip uniquement si l’appel est mis en
attente.
Ecrire et envoyer un SMS
La section suivante décrit les opérations relatives à la création et à l’envoi d’un message.
Pour écrire et envoyer un nouveau SMS
Sélectionnez SMS depuis le menu principal ou appuyez sur la touche de navigation
directement depuis
l’écran de veille.
• Sélectionnez Créer pour afficher l'écran Éditer.
• Entrez votre message.
• Quand vous avez terminé, appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher le menu Options.
Sélectionnez Envoyer et appuyez sur la Touche logicielle gauche. Entrez le numéro du destinataire en
utilisant l’éditeur de texte.
• Pour envoyer le SMS à un numéro de la liste du répertoire, appuyez sur la Touche logicielle gauche et
sélectionnez Répertoire dans le menu Options, puis appuyez à nouveau sur la Touche logicielle gauche et
choisissez le numéro.
• Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour insérer un numéro de la liste du répertoire.
• Pour envoyer, appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher le menu Options, puis appuyez à
nouveau sur la Touche logicielle gauche pour envoyer. Après l’envoi, le SMS sera enregistré dans la Boîte
d’envoi.
Pour répondre par SMS à un message reçu
Sélectionnez SMS depuis le menu principal ou appuyez sur la touche de navigation
directement depuis
l’écran de veille.
• Sélectionnez Boîte de réception sur l’écran du menu SMS. Sélectionnez le message auquel vous voulez
répondre, appuyez sur la Touche logicielle gauche pour accéder au menu Options. Sélectionnez Répondre
au SMS et sélectionnez les options: Nouveau SMS, Editer, La réponse est oui et La réponse est non.
• L’écran Editer sera affiché avec l’éditeur de texte.
• Entrez le message et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour avoir le menu Options lorsque la
réponse par SMS est prête. Sélectionnez Envoyer et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour envoyer
la réponse par SMS. Le message est envoyé et enregistré dans la Boîte d’envoi.
Pour transférer un SMS reçu
Sélectionnez Message depuis le menu principal ou appuyez sur la touche de navigation directement depuis
l’écran de veille.
• Sélectionnez Boîte de réception sur l’écran du menu Message. Sélectionnez le message que vous voulez
transférer, appuyez sur la Touche logicielle gauche pour accéder au menu Options. Sélectionnez
Transférer et appuyez sur la Touche logicielle gauche.
• Si nécessaire, appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher le menu Options. Sélectionnez
Envoyer et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour transférer le SMS.
51
Conseils pour les SMS
Des conseils utiles pour écrire et envoyer un SMS sont présentés ci-dessous :
Enregistrer un message non terminé et non envoyé :
Sur l'écran Éditer du message, appuyez sur la Touche logicielle gauche, sélectionnez Enregistrer pour
enregistrer le message dans Brouillon.
Modifier et envoyer un message sauvegardé dans Brouillon :
Affichez l’écran de la liste des messages Brouillons, sélectionnez le message enregistré.
• Appuyez sur la Touche logicielle gauche, sélectionnez Editer. Après avoir édité le message, appuyez sur la
Touche logicielle gauche pour afficher le menu Options. Sélectionnez Envoyer pour envoyer le message.
Texte prédéfini
Depuis le menu principal, sélectionnez Message > Texte prédéfini. La liste de textes que vous pouvez ajouter à
vos messages s’affichera. Sélectionnez le message souhaité et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour
sélectionner soit la fonction Sélectionner soit la fonction Afficher.
• Choisissez Sélectionner et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher l’écran d’édition des
messages. Après avoir effectué des modifications, appuyez sur la Touche logicielle gauche pour envoyer et
sauvegarder ou simplement pour sauvegarder le message.
Paramètres
Voici la description des paramètres des SMS et des Diffusions cellulaires :
Paramètres SMS
Depuis le menu principal, sélectionnez SMS > Paramètres.
Centre SMS
• Utilisez les touches de navigation et pour sélectionner Centre SMS et appuyez sur la Touche logicielle
gauche pour éditer le numéro du centre de messagerie des SMS.
• Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour enregistrer les modifications apportées au numéro. Ce
numéro est sauvegardé sur la carte SIM.
Protocole
• Utilisez les touches de navigation et
pour sélectionner Protocole et appuyez sur la Touche logicielle
gauche pour afficher l’écran Protocole.
et
pour sélectionner les différentes options et appuyez sur la Touche
• Utilisez les touches de navigation
logicielle gauche pour sélectionner : Texte standard/Télécopie/ X.400/Pagination E-mail to Adresses e-mail
Répondeur to Messagerie vocale/E-mail/ERMES/ Répondeur. Le bouton radio à côte de l’option sera activé.
52
Période de validité
Sélectionnez la durée pendant laquelle le SMS sera conservé au centre des SMS pendant les essais d’envoi du
message.
• Utilisez les touches de navigation et pour sélectionner Durée de validité et appuyez sur la Touche
logicielle gauche.
• Sélectionnez 1 heure/12 heures/1 jour/1 semaine/Maximum. Appuyez sur la Touche logicielle gauche
pour sélectionner et choisir l’option désirée. Le téléphone revient à l’écran du menu Paramètres SMS.
Demande accusé
Sélectionnez cette option pour demander un accusé de réception lorsque l’envoi du SMS a abouti.
• Utilisez les touches de navigation
et
pour sélectionner Demande accusé et appuyez sur la Touche
logicielle gauche. Si la case est cochée, la demande d'accusé est activée.
Réponse directe
• Utilisez les touches de navigation
et
pour sélectionner Réponse directe et appuyez sur la Touche
logicielle gauche. Si la case est cochée, la réponse directe est activée.
SMS par GPRS
• Utilisez les touches de navigation
et
pour sélectionner SMS par GPRS et appuyez sur la Touche
logicielle gauche. Si la case est cochée, cette fonction est activée.
Mémoire
La mémoire disponible et la mémoire utilisée seront affichées.
• Lorsque l'écran de veille est affiché, appuyez sur la touche de navigation ou sélectionnez SMS depuis le
menu principal.
• Sélectionnez Mémoire pour afficher l'état de la mémoire des SMS du téléphone, et celui de la mémoire de la
carte SIM.
Réglages des Messages locaux
Depuis le menu principal, sélectionnez Message > Messages locaux.
Liste des messages
Sélectionnez Liste des messages pour afficher la liste des messages locaux reçus.
Messages locaux
Sélectionnez Locaux et appuyez sur la Touche logicielle pour activer ou désactiver la réception des messages
locaux. Si la case est cochée, la réception des messages locaux est activée.
La fonction de demande
d'accusé dépend de votre
réseau.
Lorsque le service de
messages locaux est activé,
l’autonomie du téléphone
sera moins longue.
Ce service dépend de votre
réseau. Consultez votre
opérateur pour obtenir plus
d’informations.
53
Liste des rubriques
Vous pouvez ajouter autant de rubriques que vous désirez dans cette liste personnelle. Vous pouvez entrer cinq
éléments au moins en utilisant le numéro de chaîne (ID) et, si nécessaire, le nom lui-même.
• Pour ajouter une nouvelle rubrique, sélectionnez Liste des rubriques > Définies par utilisateur >
<Ajouter> pour afficher l’écran Entrer ID msg : . Entrez l’ID puis appuyez sur la Touche logicielle gauche.
Entrez le nom puis appuyez sur la Touche logicielle gauche.
• Pour ajouter une rubrique, sélectionnez Liste rubriques > Actuelles > <Ajout entrée> pour afficher la liste
de rubriques disponibles. Pour supprimer une rubrique, sélectionnez-la, appuyez sur la Touche logicielle
gauche et sélectionnez Supprimer.
Affichage automatique
Active/désactive la fonction d’affichage automatique des messages locaux affichés en mode veille.
• Utilisez les touches de navigation
et
pour sélectionner Affichage automatique et appuyez sur la
Touche logicielle gauche ou sur la touche 4 pour l’activer/ou le désactiver. Si la case est cochée, l'Affichage
automatique est activé.
Langues
Vous devez indiquer la langue dans laquelle vous souhaitez recevoir les messages locaux.
• Sélectionnez Langues CB pour afficher la liste des langues disponibles. Pour ajouter une nouvelle langue,
appuyez sur la Touche logicielle gauche et sélectionnez Insérer. Sélectionnez la langue recherchée pour
l’ajouter à la liste et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour confirmer votre sélection. Le téléphone
revient au menu d’affichage des Messages locaux.
Etat mémoire
La mémoire disponible et la mémoire utilisée seront affichées.
• Lorsque l’écran de veille est affiché, appuyez sur la touche de navigation ou sélectionnez Message depuis
le menu principal.
• Sélectionnez Etat mémoire pour afficher l’état de la mémoire des SMS du téléphone, et celui de la SIM et des
Messages animés.
54
i-mode™
i-mode™
Votre téléphone est équipé pour utiliser la fonction i-mode™. Cette fonction vous permet d'accéder aux sites et
services i-mode™ ainsi qu'à la messagerie. Ce chapitre vous explique comment régler et utiliser i-mode™.
Pour pouvoir utiliser l'i-mode™ avec votre téléphone, vous devez :
• Contacter votre opérateur et vous abonner au service.
• Configurer les options i-mode™ sur votre téléphone.
i-mode™, qu’est-ce que c’est ?
i-mode™ est une plate-forme de communication pour téléphones mobiles. Avec i-mode™, les utilisateurs de
téléphones mobiles peuvent accéder facilement à des sites et services spécialisés comme e-mails/messages
animés, les achats et la banque en ligne, la réservation de billets etc.
Connexion aux sites i-mode™
En appuyant sur quelques touches, les utilisateurs peuvent se connecter à différents sites proposés par des
fournisseurs de contenu.
e-mails/Messages animés
En plus des fonctions d’appel/réception de base, votre téléphone vous permet de recevoir et d’envoyer des emails/Messages animés.
Exploration de sites i-mode™
Enfin, vous pouvez non seulement visiter les sites fournis spécialement pour le service i-mode™ mais aussi
accéder à vos sites préférés en entrant leur adresse sur votre téléphone.
Que peut-on télécharger ?
Vous pouvez télécharger les 3 types de contenus suivants :
• Sonneries
• Fonds d'écran
• Applications Java™
55
En quoi consiste une sonnerie ?
La sonnerie retentit lorsque votre téléphone reçoit un appel, un SMS, un e-mail ou un message animé.
En quoi consiste un fond d'écran ?
Il s’agit de l’image affichée lorsque votre téléphone est en mode veille ou économie. Vous pouvez télécharger les
images de votre choix sur les sites i-mode™ ou utiliser des photos personnelles.
En quoi consistent les applications Java™ ?
voir « Applications Java™ » à la page 81 pour avoir tous les détails.
Icônes i-mode™
Voir "icônes" à la page 16 pour avoir plus de détails.
Réglages i-mode™
Durée sonnerie
Cette fonction vous permet de régler la longueur de la Sonnerie lorsque vous recevez un e-mail ou un message animé :
• Sélectionnez Durée sonnerie depuis le menu Réglages.
• Appuyez sur la Touche logicielle droite pour effacer les réglages actuels sur l'écran.
• Entrez la durée souhaitée (de 3 à 10 secondes) avec les touches du clavier et appuyez sur la Touche
logicielle gauche pour enregistrer le réglage.
Profil de connexion
Cette fonction vous permet de sélectionner le Profil de connexion que vous souhaitez pour la connexion au
service i-mode™. Trois options vous sont proposées : Réglage par défaut, Utilisateur 1 et Utilisateur 2.
• Lorsque vous sélectionnez le menu Profil de connexion, vous pouvez identifier le numéro de la connexion
actuellement utilisée, car c'est celui où le bouton radio est activé.
• Sélectionnez le réglage de votre choix et appuyez sur
pour activer le numéro.
Pour personnaliser le numéro de connexion, suivez les étapes ci-dessous :
• Sélectionnez le réglage que vous souhaitez modifier et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour entrer
le paramètre.
• Entrez les informations souhaitées dans les champs des paramètres et appuyez sur la Touche logicielle
gauche pour confirmer vos modifications.
Verrouillage i-mode™
Si la fonction Verrouillage est activée, les utilisateurs ne peuvent utiliser aucun service i-mode™ et ne peuvent
pas recevoir/envoyer d'e-mails/messages animés
56
Sélectionnez i-mode™ sur
l’écran du Menu principal,
puis sélectionnez les
réglages.
Parmi les paramètres
nécessaires, citons APN,
Proxy Host, Proxy Port, Ssl
Port, Portal Host, adresse
mail, adresse, nom
utilisateur et mot de passe.
• Sélectionnez Verrouillage, l'écran indique que le verrou est activé ou désactivé. Appuyez sur Changer pour
passer du mode activé au mode désactivé. Vous êtes alors invité à entrer le code du téléphone.
i-menu
Depuis le menu principal, sélectionnez i-mode™ > i-mode™ > i-menu
Lorsque vous êtes connectés à un site i-mode™, l'écran affiche Menu sur la touche logicielle gauche. Vous
pouvez faire apparaître ainsi une liste d'options :
Ajouter favori
Ajoutez la page actuelle aux Favoris.
Sites Favoris
Pour afficher la liste de favoris qui s’affiche uniquement lorsqu’il y a plus d’un Favori
Enregistrer image
Pour enregistrer les images de la page actuelle.
Enregistrer page
Pour enregistrer la page actuelle.
Enregistrer dans
répertoire
Pour enregistrer dans votre répertoire un numéro de téléphone se trouvant sur la page.
Info certificat
Pour afficher les informations du certificat de la page actuelle, qui doit être une page SSL.
Recherche sites
Pour aller à l’adresse ou Sélectionnez dans la liste.
Actualiser
Pour mettre à jour les informations de la page actuelle.
Adresse page
Afficher l’adresse URL de la page actuelle.
Envoi par e-mail
Pour envoyer par e-mail l'adresse de la page courante (Page courante) ou l'adresse du
lien sélectionné dans le texte de la page (Adresse cible)
Si le Verrouillage i-mode™
est activé, une icône de
verrou s’affiche à l’écran.
Vous pouvez faire défiler la
page du site i-mode™ en
appuyant longuement sur
les touches de navigation
ou .
e-mail
Depuis le menu principal, sélectionnez i-mode™ > i-mode™ > e-mail.
Ecrire e-mail
Cette fonction vous permet de créer, envoyer et enregistrer des e-mails.
• Sélectionnez Ecrire e-mail ou appuyez sur 1 pour accéder directement à cette option.
• Sélectionnez l’élément Destinataire, Objet (30 caractères max) ou Texte (4000 caractères max) et appuyez
sur
. Le téléphone affiche l’écran d’entrée.
• Saisissez vos données.
• Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour enregistrer votre saisie. L'écran écriture des e-mails apparaît
à nouveau, indiquant que le sujet a été ajouté.
57
• Si vous souhaitez joindre un fichier à votre e-mail, sélectionnez Ajout pièce jointe, appuyez sur
pour
entrer sur l’écran Espace perso.
• Sélectionnez le fichier que vous souhaitez joindre et appuyez sur la Touche logicielle gauche. L'élément
Pièce jointe affichera le nom du fichier.
• Appuyez sur Envoyer pour envoyer l'e-mail.
Pendant que vous écrivez un e-mail, appuyez sur la Touche logicielle gauche pour accéder aux options
suivantes :
Envoyer
Pour envoyer le message.
Enregistrer
Pour enregistrer le message dans la boîte A envoyer.
Ajout pièce jointe
Pour ajouter un fichier.
Suppr. pièce jointe
Pour supprimer le fichier joint.
Aperçu pièce jointe
Lire le fichier audio ou afficher le fichier vidéo.
Répertoire
Pour accéder au répertoire pour ajouter l’adresse d’envoi de l’e-mail.
Ajouter Destinataire
Pour ajouter d’autres adresses de destinataires.
Ajouter Cc
Pour ajouter d’autres adresses de destinataires en copie.
Ajouter Bcc
Pour ajouter d’autres adresses de destinataires en copie cachée.
Changer en Destinat.
Pour changer les destinataires Cc ou Bcc en destinataires A.
Changer en Cc
Pour changer les destinataires A ou Bcc en destinataires Cc.
Changer en Bcc
Pour changer les destinataires A ou Cc en destinataires Bcc.
Suppr. adresse
Pour supprimer l’adresse e-mail choisie.
Attacher en-tête
Ajouter une signature après texte.
Attacher signature
Pour ajouter une signature après le texte
Supprimer texte
Pour supprimer le texte du message
Supprimer e-mail
Pour supprimer le message en cours d’édition.
pour envoyer l’e-mail ou sélectionnez Enregistrer et appuyez sur
Sélectionnez Envoyer et appuyez sur
pour enregistrer l'-email dans la boîte A envoyer ; le téléphone revient au menu e-mail.
Message animé
Cette fonction vous permet de créer, envoyer et enregistrer des messages animés.
• Sélectionnez Message animé ou appuyez sur 2 pour accéder directement à cette option.
58
• Sélectionnez l’élément Destinataire ou Objet (30 caractères max) et appuyez sur
. Le téléphone affiche l’écran
d’entrée.
• Saisissez vos données.
• Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour valider votre saisie. L’écran d'écriture de messages animés
apparaît à nouveau, indiquant que le sujet a été ajouté.
pour afficher le menu Composition pour avoir accès aux
• Sélectionnez Msg animé et appuyez sur
options suivantes :
Ajouter texte
Supprimer texte
Ajouter image
Supprimer image
Ajouter son
Supprimer son
Aperçu
Ajouter diapositive
Insérer diapositive
Supprimer diapositive
Couleur du texte
Couleur de fond
Taille image
Options
Modif. taille champs
Echang. image/texte
Diapo. précédente
Diapo. suivante
Pour saisir du texte dans la section texte du message animé.
Pour supprimer le texte de la diapositive.
Pour inclure l’image que vous souhaitez envoyer.
Pour supprimer l’image que vous aviez sélectionné.
Pour inclure le fichier audio que vous souhaitez envoyer. Le fichier audio de
votre choix sera ajouté à la diapositive. Egalement, l’angle gauche de la
diapositive affiche une icône de note.
Pour supprimer le fichier audio ; l’icône de note disparaît.
Pour voir le message animé créé. Les diapositives passent une par une, en
respectant le délai déterminé.
Pour ajouter une nouvelle diapositive après toutes les autres.
Pour ajouter une nouvelle diapositive avant toutes les autres.
Pour supprimer la diapositive.
Pour choisir la couleur de son texte (16 couleurs disponibles)
Pour choisir la couleur de fond (16 couleurs disponibles)
Pour sélectionner la taille de l’image.
Pour régler la durée pendant laquelle la diapo et le texte apparaissent.
Pour modifier la tailler des champs (Utilisez ou )
Pour intervertir l'image et le texte.
Pour afficher la diapositive précédente.
Pour afficher la diapositive suivante.
Les fonctions Ajouter,
Supprimer pièce jointe et
Aperçu ne sont pas
disponibles pour les
messages animés. Elles
apparaissent toujours en
gris.
Pendant que vous écrivez un message animé, appuyez sur la Touche logicielle gauche pour accéder aux
fonctions suivantes :
59
Envoyer
Enregistrer
Répertoire
Ajouter destinataire
Ajouter Cc
Ajouter Bcc
Changer en Destinat
Changer en Cc
Changer en Bcc
Suppr. adresse
Supprimer e-mail
Pour envoyer le message.
Pour enregistrer le message dans la boîte A envoyer.
Pour accéder au répertoire pour ajouter le numéro d'envoi du message.
Pour ajouter d’autres numéros de destinataires.
Pour ajouter d’autres numéros de destinataires en copie.
Pour ajouter d’autres numéros de destinataires en copie cachée.
Pour changer les destinataires Cc ou Bcc en destinataires A.
Pour changer les destinataires A ou Bcc en destinataires Cc.
Pour changer les destinataires A ou Cc en destinataires Bcc.
Pour supprimer le destinataire choisi.
Pour supprimer le message en cours d’édition.
Sélectionnez Envoyer et appuyez sur
pour envoyer le message animé ou sélectionnez Enregistrer et
appuyez sur
pour enregistrer le message animé dans la boîte A envoyer ; le téléphone revient au menu
Courrier.
e-mails reçus
Cette fonction vous permet de lire et de gérer les e-mails et les messages animés que vous recevez.
Sélectionnez e-mails reçus ou appuyez sur 3 pour accéder directement à l'opion.
Sélectionnez le message souhaité et appuyez sur
pour le lire. Vous pouvez appuyer sur la Touche logicielle
gauche pour avoir accès aux options suivantes :
Afficher tous
Afficher non lus
Afficher lus
Afficher protégés
Supprimer un
Supprimer lus
Supprimer tous
Trier par titre
Trier par adresse
Trier par date
Pour afficher tous les messages.
Pour afficher tous les messages non lus.
Pour afficher tous les messages lus.
Pour afficher tous les messages protégés.
Pour supprimer le message choisi.
Pour supprimer les messages lus
Pour supprimer tous les messages
Pour trier les messages par titre.
Pour trier les messages par adresse
Pour trier les messages par date
Lorsqu'un message est affiché, vous pouvez appuyer sur la Touche logicielle gauche pour avoir accès aux
fonctions suivantes :
60
Vous pouvez également
accéder au menu e-mail en
appuyant sur la Touche
logicielle gauche depuis
l'écran de veille.
Réponse
Répondre texte reçu
Répondre à tous
Répondre tout texte reçu
Transférer
Supprimer
Enregistrer expéditeur
Enregistrer dans Répert.
Envoi par e-mail
Enregistrer sonnerie
Enregistrer pièce jointe
Copier message
Copier objet
Copier adresse
Lecture msg animé
Parcourir msg animé
Protéger Oui/Non
Pour répondre au message.
Pour répondre en citant le message reçu.
Pour répondre à tous les messages.
Pour répondre aux parties citées de tous les messages.
Pour transférer le message.
Pour supprimer le message.
Pour enregistrez l’adresse du message dans le répertoire.
Pour ajoutez le numéro de téléphone du message dans le répertoire.
Pour créer un nouveau message.
Pour enregistrer la la sonnerie.
Pour enregistrer la pièce jointe.
Pour copier le message afin de l’utiliser ultérieurement.
Pour copier l’objet afin de l'utiliser ultérieurement.
Pour copier l’adresse.
Pour lire le message animé.
Pour parcourir le contenu du message animé.
Pour protéger le message : Si le message n’est pas protégé, la fonction est
activée. Sinon, elle est désactivée.
e-mails envoyés
Cette fonction vous permet de voir la liste des messages envoyés.
Sélectionnez e-mails envoyés ou appuyez sur 4 pour entrer directement dans cette option, et appuyez sur la
Touche logicielle gauche pour avoir accès aux options suivantes.
Trier par titre
Trier par adresse
Trier par date
Supprimer
Supprimer tous
Pour trier les messages par titre.
Pour trier les messages par adresse.
Pour trier les messages par date.
Pour supprimer le message choisi.
Pour supprimer tous les messages.
Lorsqu'un message est affiché, vous pouvez appuyer sur la Touche logicielle gauche pour avoir accès aux
fonctions suivantes :
61
Modifier
Supprimer
Sauvegarder
l'adresse
Ajouter au
répertoire
Enregistrer N° tél
Créer message
Copier message
Copier objet
Lire Pièce jointe
Parcourir Pièce
jointe
Protéger Oui/Non
Pour modifier le message.
Pour supprimer le message.
Pour enregistrer l’adresse du message dans le répertoire.
Pour ajouter le numéro de téléphone du message au Répertoire.
Pour enregistrer le numéro de téléphone du message dans le répertoire.
Pour créer un nouveau message.
Pour copier le message afin de l’utiliser ultérieurement.
Pour copier le sujet afin de l’éditer ultérieurement
Pour lire le pièce jointe.
Pour parcourir le contenu du pièce jointe.
Si le message n’est pas protégé, la fonction est activée. Si le message est protégé, la
fonction est désactivée.
A envoyer
Sélectionnez A envoyer ou appuyez sur 5 pour accéder directement à cette option, puis appuyez sur la Touche
logicielle gauche pour afficher les options : Supprimer un ou Tout supprimer.
Sélectionnez le message que vous souhaitez éditer en appuyant sur
(merci de consulter “Ecrire e-mail” à la
page 57 pour avoir des informations détaillées.)
Vérif nvx e-mails
Sélectionnez Vérif nvx e-mails ou appuyez sur 6 pour entrer directement dans l’élément ; le téléphone se
connectera au serveur d’e-mail et vérifiera s’il y a de nouveaux e-mails.
Paramétrer
Sélectionnez Paramétrer ou appuyez sur 7 pour entrer directement dans l’option ; les options suivantes s’afficheront :
En-tête
Signature
Marq. réponse
Automatique
Réception automatique
Réception pièce jointe
Données attachées
62
Pour éditer un en-tête.
Pour modifier votre signature.
Pour sélectionner votre marqueur de réponse.
Pour que le téléphone lise automatiquement les pièces jointes ou messages animés.
Pour que le téléphone télécharge automatiquement les e-mails.
Pour régler le type de fichier joint qui peut être reçu.
Pour autoriser la réception de fichiers MFI (Melody for i-mode™) joints à un e-mail.
Pour afficher tous les réglages actuels des options du menu e-mail.
Pour retourner à l'écran e-mail.
Etat paramètres
Retour
Retour
Pour revenir au menu i-mode™.
Applications Java™
Depuis le menu principal, sélectionnez i-mode™ > i-mode™ > Applis Java™.
Merci de consulter " Applications" à la page 81.
SMS
Depuis le menu principal, sélectionnez i-mode™ > i-mode™ > SMS.
Merci de consulter " Généralités sur les SMS " à la page 49.
Sites favoris
Cette option vous donne accés à la liste de vos sites i-modes favoris et vous permet de les modifier ou supprimer.
Depuis le menu principal, sélectionnez i-mode™ > i-mode™ > Sites.
Sélectionnez le Site favori de votre choix et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour avoir accès aux
options suivantes :
Aller à
Copier adresse
Editer Titre
Envoi par e-mail
Supprimer
Supprimer tous
Pour vous connecter au site et afficher la page
Pour copier l’adresse du favori sélectionné.
Pour modifier le titre du favori sélectionné.
Pour créer un message ou afficher l’écran d’édition du message ; l’adresse du site favori
sélectionné sera insérée dans le texte du message.
Pour supprimer le favori sélectionné.
Pour supprimer tous les favoris.
Recherche sites
Cette fonction vous permet de sélectionner une adresse URL spécifique ou d'en sélectionner une dans la liste de
l'historique des adresses visitées.
Depuis le menu principal, sélectionnez i-mode™ > i-mode™ > Recherche sites.
63
Entrer adresse
• Sélectionnez cette option ou appuyez sur 1 ; vous pouvez alors utiliser les touches du clavier pour entrer une
adresse de site.
• Sélectionnez OK pour enregistrer votre saisie ou Annuler pour la supprimer.
Historique
• Sélectionnez cette option ou appuyez sur 2.
pour ouvrir à nouveau ce site.
• Sélectionnez une adresse URL et appuyez sur
• Sélectionnez OK et appuyez sur
pour aller à la page.
Retour
Sélectionnez cette option ou appuyez sur 0 pour revenir à l’écran i-mode™.
Pages sauvées
Cette option vous permet d'afficher les pages préalablement sauvegardées. Depuis le menu principal, sélectionnez
i-mode™ > i-mode™ > Pages sauvées.
Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour avoir accès aux options suivantes :
Aller à
Pour ouvrir les pages enregistrées.
Editer Titre
Pour modifier le titre enregistré.
Protéger Oui/Non
Si les données de l’écran ne sont pas protégées, la fonction sera activée. Si les données
sont protégées, la fonction est désactivée.
Supprimer
Pour supprimer la page enregistrée sélectionnée.
Supprimer tous
Pour supprimer toutes les pages enregistrées.
Sélectionnez la page sauvée de votre choix et, appuyez sur la Touche logicielle gauche pour avoir accès aux
options suivantes :
Enregistrer image
Pour enregistrer l’image présente sur la page sauvée.
Editer Titre
Pour modifier le titre de la page sauvée.
Info certificat
Pour afficher les informations du certificat du site actuellement affiché. Cette fonction est
disponible lorsque la page est une page SSL.
Adresse page
Pour afficher l’adresse URL de la page actuellement affichée.
64
Protéger Oui/Non
Si les données de l’écran ne sont pas protégées, la fonction est activée. Si les données
sont protégées, la fonction est désactivée.
Supprimer
Pour supprimer la page actuelle.
Réglages
Depuis le menu principal, sélectionnez i-mode™ > i-mode™ > Réglages.
Dans le menu i-mode™, sélectionnez Réglages et appuyez sur
ou sur 8 pour accéder directement à l’option.
Dans les Réglages, vous aurez accès aux options suivantes :
Délai connexion
Pour interrompre la connexion après un délai déterminé. Vous pouvez régler le délai à 60
ou 90 secondes ou bien désactiver cette fonction. Sélectionnez l'option de temporisation
souhaitée et appuyez sur
pour confirmer. Ensuite, sélectionnez OK/Annuler.
Affich images
Pour autoriser votre téléphone à charger les images des pages i-mode™. Sélectionnez Oui
ou Non et appuyez sur
pour confirmer. Ensuite, sélectionnez OK/Annuler.
Mots entiers
Pour autoriser votre téléphone à afficher le texte tel qu'il est ou utiliser la fonction de retour à la ligne
afin qu'il entre dans les limites de l'écran. Elle permet de sélectionner de garder les mots entiers ou
non à la fin des lignes. Sélectionnez Oui ou Non et appuyez sur
pour confirmer votre choix.
Certificat
Pour afficher les informations relatives à un certificat et le valider. Sélectionnez le certificat
de votre choix, appuyez sur la Touche logicielle gauche et sur 1 pour vérifier les
informations du certificat ou appuyez sur la Touche logicielle gauche et sur 2 pour choisir
" valide " ou " invalide " pour ce certificat.
Info mobile
Pour autoriser l'envoi d'informations relatives à votre téléphone aux fournisseurs
d'information (IP). Sélectionnez Oui ou Non et appuyez sur
pour confirmer. Ensuite,
sélectionnez OK/Annuler.
Etat param.
Pour afficher toutes les options sélectionnées pour le réglage.
Retour
Pour revenir au menu i-mode™.
65
Répertoire
Répertoire
Liste
Votre téléphone peut enregistrer jusqu’à 8 répertoires différents de contacts :
• Répertoire complet (une liste de tous les numéros enregistrés dans les autres répertoires (Téléphone, SIM,
Mes numéros), à l'exception des numéros SDN)
• Répertoire personnel (ADN) sur la carte SIM
• Répertoire personnel (ADN) dans la mémoire du téléphone
• Votre numéro
• Répertoire de Services (SDN)
• Répertoire restreint (FDN)
• Groupes
• Répondeur
Depuis le menu principal, sélectionnez Répertoire > Liste pour afficher les contacts. Vous pouvez également
appuyer sur la touche de navigation directement depuis l’écran de veille. Pour afficher les autres répertoires,
appuyez soit sur la touche de navigation soit jusqu’à ce que le répertoire recherché s’affiche. Le nom du type
de répertoire est affiché en haut de la liste.
La prochaine fois que vous appuierez sur la touche de navigation , le répertoire affiché sera le dernier utilisé
lorsque vous avez quitté le répertoire et que vous êtes revenu à l’écran de veille.
Répertoire personnel (ADN)
Les numéros du répertoire personnel sont également appelés « numéros à composition abrégée » (ADN). Vous
pouvez enregistrer jusqu’à 255 numéros (ainsi qu’un nom pour chaque numéro) sur votre carte SIM (en fonction de
de son type). Vous pouvez enregistrer jusqu’à 250 numéros ainsi qu’un nom, une sonnerie et une photo dans la
mémoire de votre téléphone. La mémoire du téléphone vous permet également d’enregistrer 4 numéros de
téléphone, 2 adresses e-mail, une note, une entreprise, une rue, un code postal, un pays, une ville et une adresse
URL sous le même nom. Vous pouvez également organiser les noms par groupes sur votre téléphone pour
simplifier la recherche. Les numéros de ces répertoires personnels peuvent être affichés, modifiés et composés
lorsque vous souhaitez le faire.
Répertoire de Services (SDN)
Les numéros enregistrés dans le répertoire de services sont installés à l’avance par votre opérateur. Le répertoire
SDN contient des numéros et services que vous ne pouvez pas modifier. Vous ne voyez pas le numéro qui est
appelé, seulement le titre du service.
66
Le numéro de téléphone
d’un contact s’affiche
lorsque son nom est
surligné dans le répertoire.
Lorsque vous affichez un
des répertoires, vous
pouvez passer aux autres
répertoires (si votre carte
SIM prend en charge les
autres répertoires) en
appuyant sur la touche de
navigation .
Le nombre maximal de
numéros qui peuvent être
enregistrés sur une carte
SIM est réparti entre les
répertoires ADN, FDN et
SDN.
Bien que le répertoire FDN
soit pris en charge par
votre téléphone, il doit se
trouver sur votre carte SIM.
Consultez votre opérateur.
Répertoire restreint (FDN)
Le répertoire restreint est une fonction permettant de limiter les numéros pouvant être appelés en utilisant votre
téléphone. Lorsque la fonction FDN est activée, seuls les contacts enregistrés dans ce répertoire ainsi que les
numéros d’urgence peuvent être appelés à partir de votre téléphone.
L'activation de FDN désactive également la connexion à i-mode™, y compris l'e-mail et les messages animés.
Pour activer i-mode™ pendant que FDN est activé, ajoutez une entrée avec le numéro *99# dans la liste FDN.
Enregistrer des numéros et noms dans le répertoire
Trouver et rappeler un numéro mémorisé
Les numéros de téléphone de votre répertoire personnel peuvent être localisés, puis appelés, en suivant une des
méthodes ci- dessous :
Depuis le menu principal, sélectionnez Répertoire > Liste pour afficher les contacts du répertoire.
• Pour changer les répertoires (par exemple, pour passer de la mémoire du téléphone à celle de la carte SIM),
appuyez soit sur la touche de navigation
soit sur la touche de navigation . Les contacts de l’autre
répertoire personnel s’afficheront.
• Utilisez les touches de navigation et pour passer en revue les contacts du répertoire ou maintenez-les
pour les faire défiler.
Contacts alphabétiques
• Pour passer directement aux noms qui commencent par une lettre spécifique, appuyez sur la touche alphanumérique correspondante (par exemple, appuyez sur 5 une fois pour avoir les noms qui commencent par J
ou deux fois pour sauter aux noms qui commencent par K). Pour aller à un nom qui commence par des lettres
spécifiques, appuyez sur les touches numériques qui correspondent aux premières lettres du nom souhaité.
Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction si vous avez activé le tri par emplacement (disponible uniquement
pour le répertoire SIM).
Trier une liste
• Sélectionnez un enregistrement du répertoire et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher le
menu Option.
• Sélectionnez Trier, puis Tri de A à Z. La liste sera triée par ordre alphabétique. Le répertoire SIM peut être
trié par position. La liste sera alors triée par emplacement.
Recherche par groupe
Depuis le menu principal, sélectionnez Répertoire > Liste pour afficher les contacts. Appuyez sur la touche de
navigation ou jusqu’à ce que la liste des Groupes s’affiche. Utilisez les touches de navigation
et
selon le cas pour faire défiler la liste des Groupes. Lorsque le nom du groupe recherché est surligné, appuyez
sur la Touche logicielle gauche pour afficher le menu Options. Sélectionnez Vue de groupe pour afficher le
nom des entrées du groupe sélectionné.
• Utilisez les touches de navigation et selon le cas pour faire défiler les noms.
Lorsque le numéro de
téléphone enregistré dans
le répertoire contient 8
chiffres, le nom de la
personne qui vous appelle
ne s’affichera peut-être pas
à l’écran, ou bien dans la
liste des appels manqués et
des appels reçus. Lorsque
le numéro de téléphone
enregistré dans le
répertoire contient 11
chiffres et que vous
composez un numéro à 8
chiffres, le nom de votre
correspondant ne sera
peut-être pas affiché dans
la liste des appels émis.
Le tri peut prendre un
certain temps, en fonction
du nombre d’entrées
personnelles, du nombre
de caractères de chaque
contact et du type de
langue.
Le curseur se trouve à
droite de la barre de titre de
la liste du répertoire. Ceci
vous permet d’entrer des
caractères pour rechercher
le contact que vous
souhaitez appeler.
67
Modifier ou personnaliser les numéros de la mémoire du téléphone
La fonction d’édition permet de modifier tout numéro de téléphone enregistré dans la mémoire du téléphone et
d’ajouter des informations/attributs supplémentaires au numéro.
Accéder aux options
Depuis le menu principal, sélectionnez Répertoire > Liste pour afficher les contacts.
• Appuyez sur la touche de navigation ou jusqu’à ce que le répertoire recherché s’affiche. Complet, SIM,
Téléphone, Mes numéros, SDN, Restreint, Groupes, ou Répondeur.
• Lorsque l’enregistrement de répertoire recherché est surligné (nom ou numéro), appuyez sur la Touche
logicielle gauche pour afficher le menu Options, sélectionnez Editer et appuyez sur la Touche logicielle
gauche pour afficher l’écran Editer entrée.
Editer une entrée de la mémoire SIM
Vous pouvez utiliser la fonction Editer pour modifier les informations existantes pour une entrée de la mémoire
SIM de la façon suivante :
• Lorsque vous avez accédé à un enregistrement de la mémoire SIM pour l'éditer, les champs suivants peuvent
être édités : Nom, Numéro, Emplacement et Enregistrement no.
• Utilisez les touches de navigation et pour sélectionner les champs que vous souhaitez éditer.
• Utilisez la fonction d’édition de texte pour apporter les modifications nécessaires au nom ou au numéro, puis
appuyez sur la Touche logicielle gauche pour enregistrer les modifications et revenir à l’écran précédent,
pour afficher à nouveau les détails du contact.
Editer une entrée de la mémoire du téléphone
Vous pouvez utiliser la fonction Editer pour modifier les informations existantes dans un enregistrement de la
mémoire du téléphone. Vous pouvez modifier les informations suivantes :
• Nom
• Numéro
Vous pouvez également ajouter les informations suivantes à un enregistrement dans la mémoire du téléphone :
• Autres numéros (Bureau, tél. portable, Télécopie)
• Deux adresses e-mail supplémentaires.
• Autres informations dans les champs d’information (Note, Société, Rue, Code postal, Pays, Ville).
• Une adresse web.
• Attribuer le numéro de téléphone à un groupe ou supprimer le numéro de téléphone d’un groupe
• Une photo pour ce correspondant.
• Une sonnerie spécifique pour ce correspondant.
Modifier les informations déjà enregistrées dans la mémoire du téléphone
• Alors que les détails de l’enregistrement recherché sont affichés sur l’écran Editer entrée, utilisez les touches
de navigation
et
pour sélectionner les champs à éditer et utilisez l’éditeur de texte pour apporter les
modifications nécessaires aux détails de l’enregistrement.
68
Pour appeler les numéros
du répertoire SDN, appuyez
sur les touches de
navigation et jusqu'à
ce que le répertoire SDN
s'affiche puis localiser et
appeler le numéro à l'aide de
la méthode de défilement ou
de recherche.
Si la fonction FDN est
activée, seuls les numéros
du répertoire FDN peuvent
être appelés.
Pour sélectionner un
indicatif pour le numéro
pendant que vous éditez
l’entrée, appuyez sur la
Touche logicielle droite
pour accéder au menu
+Liste et sélectionnez le
lieu souhaité.
Pour régler la Photo
appelant et la Sonnerie
appelant, vous pouvez
sélectionner l'une des
options en appuyant sur la
touche centrale.
• Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour enregistrer les entrées et revenir à l'écran précédent.
Groupes
Créer un nom de groupe
Vous pouvez affecter un numéro de téléphone à l’un des 6 groupes différents (dont “Pas de groupe”).
Pour changer les noms des groupes, procédez de la façon suivante :
• Lorsque l’écran de veille est affiché, appuyez sur la touche de navigation ou sélectionnez Répertoire >
Liste dans le menu principal pour afficher les entrées du répertoire.
• Appuyez sur la touche de navigation ou jusqu’à ce que la liste des Groupes s’affiche.
• Utilisez les touches de navigation et pour sélectionner le nom du groupe que vous souhaitez renommer
et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher le menu Options. Sélectionnez Renommer groupe
pour afficher l'écran d'édition. Apportez les modifications nécessaires au nom et appuyez sur la Touche
logicielle gauche pour enregistrer et revenir à l’écran de la liste des Groupes. Appuyez sur la touche
pour revenir à l’écran de veille.
Ajouter un contact à un groupe
Avec la fonction groupe, vous pouvez placer des membres spécifiques dans certains groupes. Par exemple,
travail, golf, famille etc. Lorsqu’un membre d’un groupe vous appelle, l’image et la sonnerie attribuées à ce
groupe s’activeront.
• Lorsque le numéro à ajouter au groupe est affiché, allez à Editer et utilisez les touches de navigation et
pour sélectionner le champ Groupe. Utilisez les touches de navigation et pour passer entre les différents
groupes (Amis, Collègues, Associé etc.) disponibles.
• Appuyez sur la Touche logicielle gauche
pour enregistrer les modifications.
Enlever un numéro de téléphone d’un groupe ou enlever toutes les entrées d’un groupe
Pour enlever un contact du groupe auquel il appartient, utilisez la procédure ci-dessus mais faites défiler jusqu’à
< Aucun groupe > et enregistrez les modifications. Pour supprimer tous les contacts du groupe dans lequel ils
ont été placés, utilisez les touches de navigation
et
pour sélectionner le groupe recherché dans la liste
des Groupes et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher le menu Options. Sélectionnez
Supprimer entrées et appuyez deux fois sur la Touche logicielle gauche pour confirmer la suppression de
tous les contacts du groupe sélectionné.
Changer l’image d’un groupe
Pour changer l’image d’un groupe, procédez de la façon suivante :
• Alors que l’écran des Groupes est affiché, utilisez les touches de navigation
et
pour sélectionner le
groupe recherché et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher le menu Options. Sélectionnez
Image de groupe et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher l’image par défaut du groupe.
• Utilisez les touches de navigation
et
pour faire défiler jusqu’aux images par défaut des différents
groupes et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour confirmer la sélection de la nouvelle image. Le
69
téléphone revient à l’écran de la liste des Groupes.
• Appuyez sur la touche
pour revenir à l’écran de veille.
Attribuer une sonnerie à un groupe
Pour attribuer à un groupe une sonnerie spécifique enregistrée dans votre téléphone, procédez comme suit :
• Alors que l’écran des Groupes est affiché, utilisez les touches de navigation
et
pour sélectionner le
groupe recherché et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher le menu Options. Sélectionnez
Mettre en sonnerie et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher le dossier Audio.
• Utilisez les touches de navigation et pour faire défiler la liste des sonneries/mélodies et appuyez sur la
Touche logicielle gauche pour confirmer la sélection de la sonnerie/mélodie recherchée pour le groupe. Le
téléphone revient à l’écran de la liste des Groupes.
• Appuyez sur la touche
pour revenir à l’écran de veille.
Suppression d’une entrée du répertoire
Alors qu’un enregistrement du répertoire est surligné, appuyez sur la Touche logicielle gauche, sélectionnez
Supprimer par groupe et appuyez sur la Touche logicielle gauche. L’écran de confirmation s’affiche. Appuyez
sur la Touche logicielle gauche pour confirmer la suppression ou sur la Touche logicielle droite pour annuler
l’action. Appuyez sur la touche
pour revenir à l’écran de veille.
Enregistrer sur SIM/SIM protégée
Lorsque l’écran d’édition est affiché dans le répertoire SIM, utilisez les touches de navigation
et
pour faire
défiler jusqu’au champ de l’emplacement puis appuyez sur la Touche logicielle droite pour faire basculer SIM/
SIM protégée (dans la liste FDN). Vous devrez entrer votre code PIN2 lorsque vous sélectionnez SIM protégée
comme emplacement avant de sauvegarder l’enregistrement. Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour
enregistrer les modifications effectuées. Le téléphone revient à l’affichage de la liste du répertoire.
Copier du téléphone à la carte SIM/de la carte SIM au téléphone
Pour copier un enregistrement du répertoire de la carte SIM sur le téléphone ou l’inverse, appuyez sur la Touche
logicielle gauche pour avoir le menu Options. Sélectionnez Copier vers tél. (ou Copier vers carte SIM) et
appuyez sur la Touche logicielle gauche pour confirmer. Pour copier tous les contacts de la carte SIM sur le
répertoire, sélectionnez Copier tout vers tél. et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour confirmer.
Vider le répertoire
Pour effacer tous les enregistrements de la mémoire Téléphone/Carte SIM, procédez comme suit :
• Alors qu’un enregistrement du répertoire est surligné, appuyez sur la Touche logicielle gauche, sélectionnez
Supprimer tout et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour supprimer. L’écran de confirmation s’affiche.
• Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour confirmer la suppression de tous les enregistrements ou sur
la Touche logicielle droite pour annuler l’action.
70
• Appuyez sur la touche
pour revenir à l’écran de veille.
Rechercher un numéro d'enregistrement
Lorsqu’un enregistrement du répertoire de la carte SIM est affiché, appuyez sur la Touche logicielle gauche pour
le menu option. Sélectionnez Aller à position et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour entrer un numéro
d’enregistrement.
Numéro du bloc-notes
Votre téléphone est équipé d’une fonction bloc-notes qui vous permet d’entrer un numéro de téléphone, même si
vous êtes déjà en communication, et de le composer après la fin de l’appel en cours. Ce numéro du bloc-notes
peut être enregistré en vue d’une utilisation ultérieure.
Relever et appeler un numéro du bloc-notes
Pendant un appel, entrez le numéro sur le clavier. Le numéro s’affiche à l’écran. Appuyez sur la touche
pour terminer l’appel en cours. Le numéro que vous avez entré est toujours affiché. Appuyez sur la touche
pour émettre l’appel.
Enregistrement d’un numéro du bloc-notes
• Alors que le numéro du bloc-notes est encore affiché, appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher
l’écran d’édition du répertoire de la carte SIM/du téléphone. Entrez les détails nécessaires puis appuyez sur la
Touche logicielle gauche pour enregistrer le nom. La position de l’enregistrement sera affichée.
Mes numéros
Le menu Votre numéro vous permet d’entrer vos numéros. Pour ajouter une entrée, procédez de la manière
suivante :
• Depuis le menu principal, sélectionnez Répertoire > Liste pour afficher les entrées du répertoire.
• Appuyez sur la touche de navigation jusqu’à ce que l’écran du menu Mes numéros s’affiche.
• Utilisez les touches de navigation
et
pour sélectionner l’une des positions <Vide> et appuyez sur la
Touche logicielle gauche pour afficher le menu Options.
• Sélectionnez Editer sur le menu Options. Entrez le numéro de téléphone et le nom en utilisant l’éditeur de
texte. Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour enregistrer et revenir à l’écran du menu Mes numéros.
• Pour afficher la capacité de la carte SIM, sélectionnez Mémoire depuis le menu Options.
Pour supprimer une entrée enregistrée, sélectionnez-la sur l’écran du menu Mes numéros et appuyez sur la
Touche logicielle gauche pour afficher le menu Options. Sélectionnez Supprimer et appuyez sur la Touche
logicielle gauche pour confirmer la suppression.
Vous pouvez également
appuyer sur la touche 0
directement depuis le menu
principal.
Le service Mes numéros
dépend de la carte SIM.
71
Appareil photo
Appareil photo
L’appareil photo numérique intégré au téléphone vous permet de prendre des photos et de les envoyer comme
pièce jointe d’un e-mail. Les photos seront enregistrées sous le format JPG dans le téléphone, et peuvent être
visualisées avec la plupart des programmes d’affichage de photos.
Prendre une photo
Pour prendre et enregistrer une photo dans votre téléphone, procédez comme suit :
• Depuis le menu principal, sélectionnez Appareil photo ou Touche latérale directement depuis l’écran de
veille.
• Appuyez sur la touche
ou sur la Touche latérale pour prendre la photo. Lorsque la photo prise s’affiche,
appuyez sur la Touche centrale pour enregistrer ou sur la Touche logicielle droite pour annuler l’action. Ou
appuyez sur la Touche logicielle gauche pour l'envoyer par e-mail.
• Le nom par défaut du fichier pour la photo est image+numéro série, par exemple image0001.
• Pour revenir à l’écran Prendre photo, appuyez sur la Touche logicielle droite.
• Pour arrêter la fonction photo, appuyez sur la touche
pour revenir à l’écran de veille.
Zoom
Lorsque vous prenez une photo sur l’écran Prendre photo, vous pouvez faire un zoom avant en appuyant sur
la touche de navigation . Pour faire un zoom arrière, appuyez sur la touche de navigation .
Oblong/Rotation
Si vous choisissez Oblong sur le menu Options, la photo sera enregistrée après lui avoir imposer une rotation
de 90 degrés.
Luminosité
Appuyez sur la touche de navigation
ou
prenez une photo sur l’écran Prendre photo.
72
pour contrôler le niveau de luminosité de la photo lorsque vous
Lorsque le mode photo est
activé, une icône d’appareil
photo s’affichera sur l’écran
secondaire.
Vous pouvez prendre une
photo pendant que le
téléphone est fermé si
l'icône d'un appareil photo
apparaît sur l'écran
secondaire.
L’appareil photo de votre
téléphone emploie une
technologie de haute
précision, mais certaines
lignes ou points peuvent
sembler systématiquement
sombres ou lumineux. Il faut
également noter que le
souffle sur la photo (traits
blancs, etc.) peut augmenter
considérablement lorsque
vous prenez des photos
dans des lieux mal éclairés.
N’appuyez pas trop fort sur
l’objectif lorsque vous
fermez votre téléphone.
Vous risqueriez de
l'endommager.
Respectez la vie privée
d'autrui lorsque vous
prenez une photo avec
l’appareil photo de votre
téléphone et que vous
l'envoyez à des tiers.
Options des photos (avant de prendre une photo)
Appuyez sur la Touche logicielle gauche depuis l’écran Prendre photo pour afficher les Options de l’appareil
photo afin de régler les éléments suivants :
Retardateur
• Sélectionnez Retardateur et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour activer/désactiver cette fonction.
La photo sera prise 10 secondes après avoir appuyé sur la Touche latérale en mode photo.
Crépuscule
• Sélectionnez Obscurité et appuyez sur la Touche latérale gauche pour activer/désactiver cette fonction.
La durée d’exposition augmentera lorsque la luminosité est faible.
Mode rapproché
• Ce mode vous permet de prendre une photo en gros plan.
• Sélectionnez Mode rapproché et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour activer/désactiver cette
fonction.
Oblong
• Ce mode vous permet de tourner la photo à 90 degrés, de la verticale (portrait) à l’horizontale (portrait).
• Sélectionnez Oblong et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour activer/désactiver cette fonction.
Quand cette fonction est activée, l’icône de rotation est affichée sur l’écran du viseur photo et la photo
enregistrée passe de l’affichage vertical à l’affichage horizontal.
• Pour revenir à l’affichage vertical, appuyez à nouveau sur la Touche logicielle gauche. L’icône d’affichage
vertical est affichée sur l’écran du viseur de la caméra.
Taille de l'image
Vous pouvez définir la taille de la photo pour une utilisation externe (sur un PC par exemple) sans tenir compte
de la photo affichée sur l’écran (qui sera affichée à la valeur par défaut, T3 (320 x 240)).
• Sélectionnez Taille de l'image et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher le menu Options.
Utilisez les touches de navigation et pour sélectionner la taille de photo qui correspond le mieux à vos
besoins et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour confirmer la sélection.
• Voici les tailles disponibles : T3 (640 x 480); T2 (320 x 240); T1 (160 x120).
• Plus la photo est grande, plus elle prendra de mémoire.
Luminosité
• Sélectionnez Luminosité et utilisez la Touche logicielle gauche pour régler la luminosité de la photo en
utilisant les touches de navigation et . Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour confirmer le réglage.
N’oubliez pas d’arrêter
l’appareil photo après son
utilisation, afin
d’économiser la batterie.
En mode photo, le
téléphone reviendra en
mode veille après une
attente de 3 minutes.
La fonction zoom ne peut
pas être activée lorsqu’une
photo de 640 x 480 a été
sélectionnée. Pour une
photo de taille 320 x 240,
vous pouvez faire un zoom
avant une seule fois, et pour
une photo de taille 160 x
120, vous pouvez faire un
zoom avant deux fois.
Vous pouvez afficher les
touches Rapide en
appuyant sur la touche #
sur l’écran du viseur photo.
Touches Rapide :
1 - Retardateur
2- Crépuscule
3- Mode rapproché
4 - Taille de l'image
5 - Luminosité
6- Qualité de la photo
7- Effets spéciaux
8- Mode Oblong/Rotation
- Icônes d’état
*
73
Qualité
• Sélectionnez Qualité et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher le menu Options. Vous
pouvez choisir une qualité Fin/Normal/Economie. Utilisez les touches de navigation
et
pour
sélectionner et sélectionner la qualité en appuyant sur la Touche logicielle gauche.
• Une qualité de photo 'Fin' signifie que les photos prises seront de meilleure qualité. Cependant, le nombre
total de photos pouvant être prises sera moins élevé.
Effets spéciaux
• Sélectionnez Effets spéciaux et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher le menu Options.
• Utilisez les touches de navigation
et
pour sélectionner et sélectionner une teinte pour prendre votre
photo : Normal/Mono/Sépia/Bleuté. Changez la teinte en appuyant sur la Touche logicielle gauche. Le
bouton radio à côte de l’option sera activé.
Rafraîchissement
Lorsque vous prenez des photos sous un éclairage fluorescent, un scintillement peut se produire. Pour éviter les
scintillements, procédez comme suit :
• Sélectionnez Rafraîchissement et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher le menu Options.
• Utilisez les touches de navigation et pour sélectionner 50Hz/60Hz et appuyez sur la Touche logicielle
gauche pour confirmer votre sélection. Le bouton radio à côté de l’option sera activé.
Réglages par défaut
En sélectionnant ce menu, vous pouvez ramener les options photo aux réglages initiaux.
• Sélectionnez Réglages défaut et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher les menus d’options
photo. Le tableau ci-dessous indique les options photo et leur réglage par défaut :
Réglages par défaut
Options photo
Retardateur
Non
Crépuscule
Non
Mode rapproché
Non
Oblong
Non (vertical)
Taille de l'image
QVGA(320x240)
Luminosité
3
(sur une échelle de 1 à 5)
Qualité d'image
Normal
Effets spéciaux
Normal
Rafraîchissement
50Hz
74
Vous pouvez prendre une
photo avec le téléphone
fermé.
L’utilisation des photos
prises sur votre téléphone
de manière contraire à la loi
sur le copyright est
strictement interdite sans le
consentement du détenteur
dudit copyright, sauf si
elles sont destinées à votre
usage personnel. Notez que
certaines restrictions
s’appliquent à la
photographie des
représentations sur scène,
divertissements et
expositions, même à titre
strictement personnel.
Les utilisateurs sont aussi
avisés que le transfert
d'images protégées par les
lois sur le copyright n'est
autorisé que dans les
limites imposées par
lesdites lois.
Options des photos (après avoir enregistré une photo)
Envoyer par e-mail
• En sélectionnant ce menu, vous pouvez joindre la photo enregistrée à un mail.
Appliquer en fond d'écran
• En sélectionnant ce menu, vous pouvez mettre la photo enregistrée en fond d’écran.
Prendre photo
• En sélectionnant ce menu, vous pouvez revenir à l’écran Prendre photo.
Mes photos
• En sélectionnant ce menu, vous pouvez accéder au dossiers Photos dans Espace perso.
75
Espace perso
Espace perso
Vous pouvez utiliser cette fonction pour gérer toutes les photos et tous les sons enregistrés sur le téléphone. Vous
pouvez écouter des sons et sonneries ou afficher des photos/fonds d’écran téléchargés depuis i-mode™, ou bien
des photos prises avec la fonction photo intégrée.
Depuis le menu principal, sélectionnez Espace perso.
Photos et images
Les dossiers Photos et Images gèrent les photos et images de votre téléphone. Vous pouvez afficher et éditer les
images et les photos prises avec l’appareil photo intégré ou téléchargées depuis i-mode™. Vous pouvez
également joindre les images les photos prises aux messages animés que vous envoyez.
Afficher la liste des photos/images
Depuis l’écran Espace perso, sélectionnez le dossier Photos ou Images et appuyez sur la Touche logicielle
gauche pour afficher la liste des photos ou images qui se trouvent dans votre téléphone.
Vous pouvez également
accéder à l’écran Espace
perso, en appuyant sur la
touche de navigation à
partir de l’écran de veille.
Quand la mémoire de votre
téléphone est pleine, il est
possible que vous ne
puissiez pas renommer les
fichiers.
Sélectionner et afficher une photo/image
Pour afficher une photo/image spécifique depuis l’écran de la liste des Photos/Images, utilisez les touches de
navigation et pour sélectionner un fichier image et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher les
options. Sélectionnez Voir et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher l’image. Appuyez sur la
Touche logicielle droite pour revenir à l’écran de la liste des Photos/Images.
Vous pouvez afficher l’image précédente/suivante en appuyant sur les touches de navigation et .
Options Photos/Images
Utilisez les touches de navigation
et
pour faire défiler la liste des photos et images et appuyez sur la Touche
logicielle gauche pour afficher le menu Options :
Afficher
Sélectionnez Voir et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher l'image.
Envoyer par e-mail
Sélectionnez Envoyer par e-mail et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher l’écran d’édition
des e-mails avec l’image sélectionnée jointe. Editez l’e-mail avant de l’envoyer.
Appliquer en fond d'écran
Sélectionnez Appl. en fd d'écran et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour utiliser l'image
sélectionnée en fond de l'écran de veille. Le téléphone revient à l'écran de la liste des Photos/Images.
76
Ces options ne sont pas
utilisables pour les fonds
d'écran pré-définis
Renommer
Vous pouvez utiliser la fonction Renommer pour modifier les noms des photos/images. Sélectionnez
Renommer et appuyez sur la Touche logicielle gauche. Entrez le nouveau nom de l’image et appuyez sur la
Touche logicielle gauche pour enregistrer les modifications apportées.
Supprimer
Cette option vous permet de supprimer la photo/l’image surlignée. Sélectionnez Supprimer et appuyez sur la
Touche logicielle gauche pour supprimer le fichier. Lorsque le message de confirmation s’affiche, appuyez sur
la Touche logicielle gauche pour confirmer ou sur la Touche logicielle droite pour annuler la suppression.
Supprimer tout
Cette option vous permet de supprimer toutes les photos/images du dossier. Sélectionnez Supprimer tous et
appuyez sur la Touche logicielle gauche pour supprimer tous les fichiers. Lorsque le message de confirmation
s’affiche, appuyez sur la Touche logicielle gauche pour confirmer ou sur la Touche logicielle droite pour
annuler la suppression.
Propriétés
Cette fonction vous permet d’afficher les détails de l’image sélectionnée. Les détails suivants s’affichent :
• Nom du fichier
• Résolution
• Profondeur en bit
• Heure de création
• Type de fichier
• Taille du fichier
Copier
Vous pouvez utiliser la fonction copier pour copier la photo/image surlignée. Sélectionnez copier et appuyez sur
la Touche logicielle gauche pour copier le fichier.
Couper
Vous pouvez utiliser la fonction Couper pour couper la photo/image surlignée.
Sélectionnez Couper et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour couper le fichier.
Une autre possibilité est
d’accéder au dossier
Photos en sélectionnant
Aller à mes photos dans le
menu Options de l’appareil
photo après avoir pris et
enregistré une photo.
Coller
• Vous pouvez utiliser la fonction Coller pour coller les photos/images copiées/coupées dans le dossier de
votre choix. Sélectionnez Coller et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour coller le fichier.
77
Sonneries
Les dossiers Sonneries gèrent les sonneries et autres mélodies qui se trouvent sur votre téléphone.
• Depuis l’écran Espace perso, sélectionnez le dossier Sonneries et appuyez sur la Touche logicielle
gauche pour afficher la liste des sonneries/mélodies qui se trouvent sur votre téléphone.
Options des sonneries
Le téléphone joue la sonnerie surlignée dans la liste du dossier Sonneries. Utilisez les touches de navigation
et
pour sélectionner la sonnerie recherchée et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher le
menu Options :
Envoyer par e-mail (pour les sonneries téléchargées)
Sélectionnez Envoyer par e-mail et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour envoyer la sonnerie en
pièce jointe à un e-mail.
Mettre en sonnerie (pour les sonneries préréglées et téléchargées)
Sélectionnez Mettre en sonnerie et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour choisir la sonnerie
sélectionnée comme sonnerie par défaut pour les types d’appels suivants :
• Tout appel
• Appel d'annuaire
• Alarme
• SMS
• Diffusion cellulaire
• Friends, Colleagues, Family, Biz partner, VIP
Sélectionnez le type d’appel pour lequel vous souhaitez choisir la sonnerie et appuyez sur la Touche logicielle
gauche. Le téléphone revient à l’écran Sonneries.
Renommer (pour les sonneries téléchargées)
Vous pouvez utiliser la fonction Renommer pour modifier le nom de la sonnerie sélectionnée. Sélectionnez
Renommer et appuyez sur la Touche logicielle gauche. Entrez le nouveau nom la sonnerie/méodie et
appuyez sur la Touche logicielle gauche pour enregistrer les modifications apportées.
Copier (pour les sonneries/mélodies téléchargées)
Sélectionnez Copier et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour copier la sonnerie/mélodie sélectionnée.
Couper (pour les sonneries/mélodies téléchargées)
Sélectionnez Couper et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour couper la sonnerie/mélodie
sélectionnée.
78
Vous pouvez uniquement
entrer les caractères « 0-9 »,
« a-z », « A-Z » et « _ » pour
les noms de fichiers. Le
changement du mode de
saisie du texte n’est pas
disponible dans ce menu.
Coller (pour les sonneries/mélodies téléchargées et préréglées)
Sélectionnez Coller et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour coller le fichier copié/coupé.
Supprimer (pour les sonneries téléchargées)
Sélectionnez Supprimer et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour supprimer la sonnerie/mélodie
sélectionnée.
Supprimer toutes (pour les sonneries téléchargées)
Sélectionnez Supprimer toutes et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour supprimer toutes les
sonneries/mélodies sélectionnées.
Propriétés (pour les sonneries téléchargées et préréglées)
Cette fonction vous permet d’afficher les détails de la sonnerie sélectionnée. Les détails suivants s’affichent :
• Nom du fichier
• Heure de création
• Type de fichier
• Taille du fichier
Dictaphone
La fonction Dictaphone vous permet d'enregistrer un fichier audio et de l'envoyer dans un message animé. Vous
pouvez également enregistrer un fichier audio et l'écouter plus tard.
Afficher le menu du dictaphone
Depuis l'écran Espace perso, sélectionnez le dossier Dictaphone et appuyez sur la Touche logicielle gauche
pour afficher la liste des voix enregistrées.
Ou bien vous pouvez entrer directement dans menu Accessoires, sélectionner Dictaphone et appuyer sur la
Touche logicielle gauche pour afficher la liste voix enregistrées.
Utiliser le dictaphone
Depuis le menu Dictaphone, appuyez sur la Touche logicielle gauche pour sélectionner Options. Appuyez à
nouveau sur la Touche logicielle gauche pour sélectionner Ajouter nouveau. Après ce choix, un message
s'affiche : Commencez à enregistrer l'enregistrement. Vous pouvez appuyer sur la Touche logicielle droite pour
enregistrer ou sur la Touche logicielle gauche pour voir les informations détaillées du fichier audio. Pour arrêter/
faire une pause dans l'enregistrement, vous pouvez appuyer sur la Touche logicielle gauche/Touche logicielle
droite. Pour reprendre l'enregistrement après avoir sélectionné la fonction Pause, appuyez sur la Touche
logicielle droite pour continuer l'enregistrement. Après avoir arrêté l'enregistrement, vous pouvez choisir de le
mémoriser ou de l'écouter. Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour mémoriser l'enregistrement, mais vous
devez d'abord éditer le nom du fichier. Lorsque vous avez terminé l'édition, appuyez sur la Touche logicielle
gauche pour sauvegarder le fichier.
79
Commencez à enregistrer
Utilisez les touches de navigation
ou pour faire défiler la liste des fichiers audio et appuyez sur la Touche
logicielle gauche pour afficher le menu Options :
Ajouter nouveau
Sélectionnez Ajouter pour créer un nouveau fichier audio.
Lecture
Sélectionner Lecture et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour écouter le fichier audio.
Renommer
Sélectionnez Renommer pour modifier le nom du fichier audio.
Supprimer
Sélectionnez Supprimer pour supprimer le fichier audio sélectionné.
Supprimer tout
Sélectionnez Supprimer tous pour supprimer tous les fichiers audio du dossier.
Propriétés
Sélectionnez Info pour modifier le nom du fichier audio.
Mémoire
La mémoire disponible et la mémoire utilisée seront affichées.
• Lorsque l'écran de veille est affiché, appuyez sur la touche de navigation
depuis le menu principal.
• Sélectionnez État mémoire pour afficher la capacité de l'Espace perso.
80
ou sélectionnez Espace perso.
Applications Java™/Jeux
Applications Java/Jeux™
Vous pouvez télécharger des applications Java™ (jeux, etc...) à partir des sites i-mode™ et les utiliser sur votre
téléphone.
Il y a trois manières d’accéder à une application Java™ :
Première manière : allez au menu principal et choisissez Applis Java™/Jeux. Seconde manière : allez au menu imode™ et choisissez Applis Java™. Troisième manière : appuyez et maintenez la Touche logicielle droite
pendant deux secondes ; vous accèderez alors à une application Java™.
Appuyez sur la Touche logicielle gauche dans la liste des applications Java™ ; les options suivantes vous sont
proposées :
Réglages
Sélectionnez cette option pour activer ou désactiver la fonction de description de
l'application.
Effacer toutes
Pour supprimer toutes les applications.
La suppression de toutes les applications java™ peut prendre un certain temps, en
fonction de l'état de votre téléphone. Dans ce cas, soyez patients et attendez que le
processus de suppression soit terminé.
Statut mémoire
Des informations telles que le nombre d'octets utilisés, d'octets libres et la mémoire
utilisée par l'application sélectionnée sont affichées.
Historique
Pour afficher l'historique.
A propos
Pour afficher les informations sur le système Java™ de votre téléphone.
Appuyez sur la Touche logicielle droite dans la liste des applications Java™ ; les options suivantes vous sont
proposées :
Propriétés
Pour afficher les propriétés de l’application Java™.
Mise à jour
Pour confirmer si vous souhaitez mettre à jour l’application Java™.
Effacer
Pour supprimer l’application Java™.
Usage réseau
Autorise ou interdit au logiciel sélectionné de se connecter au réseau ou bien affiche un
message de confirmation chaque fois que vous démarrez l'application sélectionnée.
Démarrage auto
Pour activer ou désactiver le démarrage automatique d'une application Java™
compatible.
Vous pouvez également
démarrer l’application
Java™ en appuyant et
maintenant la Touche
logicielle droite ou la
touche de navigation
depuis l’écran de veille.
Lorsque vous affichez l’écran
de la liste des applications
Java™ pour la première fois
après avoir téléchargé un
programme, votre téléphone
prendra un certain temps
pour vérifier le programme.
Un message s’affichera
pendant ce processus ; vous
pourrez activer le programme
une fois qu’il sera terminé.
Après avoir téléchargé le
logiciel, vérifiez toujours
que le programme
téléchargé est affiché sur
l’écran Applications.
N’enlevez pas la batterie
pendant que le logiciel
fonctionne ; en effet, les
données pourraient ne pas
être enregistrées.
81
Accessoires
Accessoires
Depuis le menu principal, sélectionnez Accessoires pour accéder aux différentes fonctions de votre téléphone
énumérées ci-dessous :
• Agenda (Calendrier, Rendez-vous, Bloc-notes)
• Horloge (Réveil, Arrêt Auto, Marche Auto, Timer, Chronomètre)
• Calcul (Calculatrice, Convertir)
• Compositeur sons
• Dictaphone (Dictaphone, Qualité/débit)
• Synchronisation PC
Agenda
Calendrier
Depuis le menu principal, sélectionnez Accessoires > Agenda > Calendrier. L’affichage par défaut est
l’affichage par mois. Appuyez sur la Touche logicielle gauche et sélectionnez Semaine pour afficher le calendrier
par semaines.
Vous pouvez utiliser la fonction Agenda du menu du calendrier pour entrer vos rendez-vous. Vous devez avoir
réglé l’heure et la date pour que le calendrier puisse fonctionner correctement. Lorsque l’heure du premier rendezvous arrive, un signal sonore est émis.
Le téléphone attend 20
secondes avant d’émettre
une alerte sonore pour
marquer l’heure du rendezvous planifié.
Pour enregistrer un nouvel événement dans l’agenda, suivez la procédure ci-dessous :
• Alors que le calendrier est affiché, appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher le menu des
options, puis sélectionnez Agenda.
• Sélectionnez <Ajout entrée.> pour afficher l’écran d’édition de l’agenda.
• Utilisez les touches de navigation et pour sélectionner le type de rendez-vous que vous crééz : Mémo,
Appel, Réunion.
• Utilisez la touche de navigation
pour vous déplacer jusqu’au champ Description. Entrez les détails
concernant cet agenda.
• Utilisez la touche de navigation
pour vous déplacer jusqu’au champ Etat. Utilisez les touches de
navigation et pour modifier l’état de l’agenda, soit Activer soit Désactiver.
• Utilisez la touche de navigation pour vous déplacer jusqu’au champ Réoccurence. Utilisez les touches de
navigation
et
pour modifier la réccurrence de l’agenda : Une fois, Tous les jours, Hebdomadaire,
Mois, Annuel.
• Modifiez les champs Date de début, Heure de début, Date de fin, et Heure de fin selon les besoins.
• Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour enregistrer les réglages de l’agenda et revenir à l’écran de
l’Agenda.
Si vous manquez l’alarme
d’un rendez-vous, vous pouvez le vérifier en appuyant sur
la Touche logicielle droite sur
l’écran de veille lorsqu’une
icône en forme de note
s’affiche dans la zone de la
touche logicielle.
82
Même si le téléphone a été
éteint, il se rallume
automatiquement à l’heure
spécifiée, si la fonction
Agenda a été activée.
Options d’un agenda existant
Les options s’affichent lorsque vous sélectionnez un rendez-vous existant et lorsque vous appuyez sur la
Touche logicielle gauche. Voici la liste d’options :
• Afficher
Pour affichent les détails du rendez-vous sélectionné.
• Activer/Désactiver
Pour activer/désactiver le calendrier actif surligné.
• Editer
Pour modifier le rendez-vous sélectionné. Utilisez les touches de navigation
et
pour passer entre les
différentes possibilités des différents champs et utilisez les touches de navigation et pour vous déplacer
dans les différents champs. Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour enregistrer les modifications et
revenir à la liste des rendez-vous.
• Nouvelle entrée
Pour ajouter un nouveau rendez-vous.
• Supprimer/Supprimer tout
Pour supprimer un rendez-vous existant, sélectionnez le, appuyez sur la Touche logicielle gauche,
sélectionnez Supprimer. Un écran de confirmation s’affiche. Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour
confirmer la suppression ou sur la Touche logicielle droite pour annuler l’action. Pour supprimer tous les
rendez-vous existants, sélectionnez Supprimer tout.
• Capacité
Pour afficher le nombre maximal de rendez-vous (50 maxi) autorisés, et la capacité restante pour de nouveaux rendez-vous.
Rendez-vous
Cette fonction vous permet de créer des rappels et des notes pour un jour et une heure spécifiques (vous pouvez
enregistrer jusqu’à 50 rendez-vous).
Pour enregistrer un rendez-vous, suivez la procédure ci-dessous :
• Depuis le menu principal, sélectionnez Accessoires > Agenda > Rendez-vous pour afficher l'écran des
Rendez-vous sur lequel apparaîtront les rappels/rendez-vous déjà entrés, s'il y en a.
• Sélectionnez <Ajout entrée> et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher l’écran d’édition des
rendez-vous.
• Utilisez les touches de navigation
et
pour sélectionner le type de tâches que vous créez : Mémo,
Appel, Mode Réunion.
• Utilisez la touche de navigation pour vous déplacer jusqu’au champ Description. Entrez les détails du rendez-vous.
• Utilisez la touche de navigation
pour vous déplacer jusqu’au champ Etat. Utilisez les touches de
navigation et pour modifier l’état de la tâche, soit Activer soit Désactiver.
83
• Utilisez la touche de navigation
pour vous déplacer jusqu’au champ Réoccurence. Utilisez les touches de
navigation et pour modifier la réoccurence du rendez-vous : Une fois, Tous les jours, Hebdomadaire,
Mois, Annuel.
• Si vous choisissez Hebdomadaire., vous pouvez Activer/Désactiver les jours de la semaine souhaités en les
surlignant et en appuyant sur la Touche logicielle droite. Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour
enregistrer les réglages.
• Modifiez les champs Date de début, Heure de début, Date de fin, et Heure de fin selon les besoins.
• Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour enregistrer les réglages du rendez-vous et revenir à l’écran de
la liste des Rendez-vous.
Options des rendez-vous existants
Les options s’affichent lorsque vous sélectionnez un rendez-vous existant et lorsque vous appuyez sur la
Touche logicielle gauche. Pour accéder à chaque option, sélectionnez-la et appuyez à nouveau sur la Touche
logicielle gauche. Voici la liste d’options :
• Afficher
Pour afficher les détails des Rendez-vous sélectionnée.
• Activer/Désactiver
Pour activer/désactiver le calendrier actif surligné.
• Editer
Pour modifier la tâche sélectionnée. Utilisez les touches de navigation et pour passer entre les différentes
possibilités des différents champs et utilisez les touches de navigation
et
pour vous déplacer dans les
différents champs. Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour enregistrer les modifications et revenir à la
liste des Rendez-vous.
• Nouvelle entrée
Pour afficher un écran de nouvelle entrée.
• Supprimer/Supprimer tout
Pour supprimer un rendez-vous existant, sélectionnez le, appuyez sur la Touche logicielle gauche,
sélectionnez Supprimer. Un écran de confirmation s’affiche. Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour
confirmer la suppression ou sur la Touche logicielle droite pour annuler l’action. Pour supprimer toutes les
tâches existantes, sélectionnez Tout supprimer.
• Capacité
Pour afficher le nombre maximal de Rendez-vous (50 maxi) autorisés, et la capacité restante pour de nouveau
rendez-vous.
84
Bloc-notes
Cette fonction vous permet d’écrire des notes ou mémos et de les enregistrer dans votre téléphone comme référence.
et
Depuis le menu principal, sélectionnez Accessoires > Agenda > Bloc-notes. Utilisez les touches de navigation
pour sélectionner les notes existantes ou sélectionnez <Ajout entrée> pour créer une nouvelle remarque.
Options de la liste des notes
Sélectionnez une note existante et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher le menu Options du
Bloc-notes. Voici la liste d’options :
• Afficher : Pour afficher la note en vue de la lire.
• Editer : Pour afficher un écran d’édition pour la note surlignée.
• Nouvelle entrée : Pour afficher un écran de nouvelle entrée.
• Supprimer : Pour effacer la note surlignée.
• Supprimer tout : Pour supprimer toutes les notes existantes.
• Envoyer : Pour envoyer la note par SMS à un destinataire (vous pouvez sélectionner un numéro dans la liste
du répertoire ou entrer le numéro d’un destinataire).
• Capacité : Pour afficher la mémoire libre dans votre téléphone pour enregistrer d’autres notes. Vous pouvez
enregistrer jusqu’à 10 notes.
Options de l'édition des notes
Lorsque l'écran Editer est affiché, appuyez sur la Touche logicielle gauche. Voici la liste d'options :
• Enregistrer : Pour enregistrer la remarque et revenir à l'écran Remarques
• Insérer une nouvelle ligne Pour changer la ligne à la position du curseur
• Effacer le texte Pour effacer le texte
• Envoyer : Pour envoyer la remarque en SMS.
Horloge
Réveil
Le réveil se déclenche à l’heure définie (même si le téléphone est arrêté).
• Depuis le menu principal, sélectionnez Accessoires > Horloge > Réveil.
• Utilisez les touches de navigation
et pour sélectionner l’un des 4 champs de l’heure et appuyez sur la
Touche logicielle gauche pour afficher le menu Options.
• Sélectionnez Editer pour afficher l’écran d’édition. Entrez l’heure à laquelle vous voulez activer le réveil dans
le champ Heure.
• Utilisez la touche de navigation
pour vous déplacer au champ suivant pour sélectionner le jour de la
semaine où vous souhaitez que l’alarme s’active. Utilisez les touches de navigation
et
pour vous
déplacer et sélectionner le jour de la semaine. Appuyez sur la Touche logicielle droite pour afficher case
cochée dans la case respective.
Lorsque l’alarme retentit, les
autres événements s’afficheront
à l’écran jusqu’à ce que l’alarme
soit désactivée.
Même si le téléphone a été
éteint, il se rallume
automatiquement à l’heure
spécifiée, si la fonction
réveil a été activée.
85
• Utilisez la touche de navigation
pour vous déplacer jusqu’au champ Etat. Utilisez les touches de
navigation
et
ou appuyez sur la Touche logicielle droite pour passer de l’activation à la
désactivation du réveil.
• Chaque icône de l’écran de l’alarme indique si le réglage est activé ou désactivé. Une icône s’affiche
également sur l’écran principal lorsque l’option est activée.
• Si nécessaire, utilisez la touche de navigation pour passer au champ Description et entrer le motif de l’alarme.
• Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour enregistrer les réglages du réveil et revenir à l’écran du Réveil.
• Si vous activez l’alarme, elle retentira toutes les cinq minutes si vous l’arrêtez en appuyant sur la Touche
logicielle droite.
• Pendant que l’alarme retentit, vous pouvez l’arrêter en appuyant sur la Touche logicielle gauche. Si vous
appuyez sur la Touche logicielle droite, l’alarme retentira à nouveau cinq minutes plus tard. Pour annuler
cette répétition, vous devez modifier le réglage et choisir « désactiver ».
Arrêt Auto
Lorsque cette fonction est activée, le téléphone s’arrêtera automatiquement à l’heure déterminée chaque jour.
• Depuis le menu principal, sélectionnez Accessoires > Horloge. Sélectionnez Arrêt Auto et appuyez sur la
Touche logicielle gauche.
• Appuyez sur la Touche logicielle droite ou utilisez les touches de navigation
et
pour Activer/
Désactiver cette fonction.
• Utilisez la touche de navigation pour passer au champ Heure (lorsque la fonction est activée) pour régler
l’heure d’arrêt automatique.
• Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour enregistrer les réglages et revenir à l’écran du menu de
l’Horloge. Si case cochée apparaît dans la case, la fonction est activée.
Marche Auto
Lorsque cette fonction est activée, le téléphone s’allumera automatiquement à l’heure déterminée chaque jour.
• Depuis le menu principal, sélectionnez Accessoires > Horloge. Sélectionnez Marche Auto et appuyez sur
la Touche logicielle gauche.
• Appuyez sur la Touche logicielle droite ou utilisez les touches de navigation
et
pour Activer/
Désactiver cette fonction.
• Utilisez la touche de navigation pour passer au champ Heure (lorsque la fonction est activée) pour régler
l’heure de mise en route automatique.
• Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour enregistrer les réglages et revenir à l’écran du menu de
l’Horloge. Si case cochée apparaît dans la case, la fonction est activée.
86
Lorsque l’alarme retentit, les
autres événements
s’afficheront à l’écran jusqu’à
ce que l’alarme s’arrête.
Timer
Après une durée déterminée, la fonction indiquera les 3 dernières secondes du compte à rebours par un bip. A la
fin du compte à rebours, le téléphone émet un bip spécial.
• Depuis le menu principal, sélectionnez Accessoires > Horloge > Timer.
• Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour définir une durée pour le compte à rebours. Editez le minuteur
du compte à rebours et appuyez sur la Touche logicielle droite pour enregistrer le réglage. Appuyez sur la
Touche logicielle droite pour débuter le compte à rebours.
• Pour interrompre momentanément le compte à rebours, appuyez sur la Touche logicielle droite. Appuyez à
nouveau sur la Touche logicielle droite pour reprendre le compte à rebours.
• Pour remettre le compte à rebours à zéro après une pause, appuyez sur la Touche logicielle gauche.
Chronomètre
Depuis le menu principal, sélectionnez Accessoires > Horloge > Chronomètre. Vous pouvez enregistrer un
maximum de deux temps avec le chronomètre.
• Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour commencer le chronométrage. Pour enregistrer le premier
temps, appuyez sur la Touche logicielle gauche. Pour enregistrer le second temps, appuyez à nouveau sur
la Touche logicielle gauche.
• Pour enregistrer un seul temps sur le chronomètre, appuyez sur la Touche logicielle gauche pour
commencer le chronométrage et sur la Touche logicielle droite pour l’arrêter.
• Pour remettre à zéro tous les chronométrages, appuyez sur la Touche logicielle gauche.
Calcul
Calculatrice
La calculatrice vous permet d’effectuer des additions, des soustractions, des multiplications et des divisions. Vous
pouvez entrer jusqu'à 8 chiffres. La calculatrice peut afficher jusqu’à 9 chiffres, avec un maximum de 6 chiffres
après la virgule.
Si un calcul produit un résultat supérieur à cette limite maximale, un message « Maxi dépassé » s'affiche dans le
champ de calcul.
Touches Calculatrice
Les touches ci-dessous ont des fonctions spéciales lorsqu’elles sont utilisées pour la calculatrice :
• Touche de navigation : Addition (+)
• Touche de navigation : Soustraction (-)
• Touche de navigation : Multiplication (X)
• Touche de navigation : Division (÷)
87
•
•
•
•
•
Touche logicielle gauche : Egal (=)
Touche logicielle droite : Effacer
: Pour retourner à l'écran de veille
touche # : Point décimal (.)
touche* : Inversion du signe (±)
Activation de la calculatrice
Pour utiliser la fonction de calculatrice, procédez comme suit :
• Depuis le menu principal, sélectionnez Accessoires > Calcul > Calculatrice.
Eteindre la calculatrice
Appuyez sur la touche
pour revenir à l’écran de veille.
Pour calculer
Pour faire des calculs avec la calculatrice, par exemple 52 + 37, procédez comme suit :
• Entrez 52 sur la Calculatrice.
• Appuyez sur la touche de navigation .
• Entrez 37.
• Appuyez sur la Touche logicielle gauche.
• La réponse, 89, s’affiche dans le champ de calcul.
Effacer un chiffre
Pour supprimer un chiffre, appuyez sur la Touche logicielle droite.
Effacer tous les chiffres
• Pour supprimer tous les chiffres, appuyez et maintenez la Touche logicielle droite.
Convertir
Depuis le menu principal, sélectionnez Accessoires > Calcul > Convertir. Vous pouvez calculer les taux de
change entre deux devises en utilisant cette fonction :
Réglage taux
Depuis l’écran Convertir, sélectionnez Réglage taux. Utilisez les touches de navigation
et
pour vous
déplacer entre les champs. Appuyez sur # pour entrer un point décimal. Appuyez sur la Touche logicielle gauche
pour convertir. Enregistrez les réglages en appuyant sur la Touche logicielle gauche.
Calcul du taux
Depuis l’écran Convertir, sélectionnez Calcul du taux. Utilisez les touches de navigation et pour vous déplacer
dans les champs. Entrez la somme à convertir dans le champ de la devise domestique ou dans le champ de la devise
étrangère. Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour Convertir. Le résultat s’affiche dans l’autre champ.
88
Compositeur sons
Depuis le menu principal, sélectionnez Accessoires > Compositeur sons pour afficher la liste des mélodies
préréglées. Appuyez sur la Touche logicielle gauche sur la mélodie préréglée sélectionnée pour afficher le menu
Option. Sélectionnez Compositeur sons et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher l’écran Mélodie
composée. Vous pouvez composer une piste principale et trois pistes secondaires pour chaque mélodie préréglée.
Vous pouvez composer vos propres mélodies (cinq au maximum) en utilisant les touches suivantes pour chaque piste :
• Les touches numériques 1 à 7: Représentent les notes C (do), D (ré), E (mi), F (fa), G (sol), A (la), B (si)
dans cet ordre.
• Les touches de navigation et : Pour déplacer d’une note vers le haut ou vers le bas la mélodie entrée.
• * touche : Augmenter/diminuer la longueur des notes/les pauses.
• La touche alpha-numérique 0: Représente une pause.
• La touche #: Augmente/diminue la note d’un demi-ton.
• Après la composition, appuyez sur la Touche logicielle gauche pour sélectionner l’une de ces options :
Jouer/Tempo/Instrument/Enregistrer.
• Appuyez sur la touche
pour quitter la mélodie composée et appuyez sur la Touche logicielle gauche
pour sélectionner à nouveau Compositeur sons pour éditer les autres pistes.
Dictaphone
La fonction Dictaphone vous permet d’effectuer un enregistrement d’un son ou d’une voix de 50 secondes
maximum (au débit données minimum) à l’aide du micro de votre téléphone. Vous pouvez également envoyer cet
enregistrement comme pièce jointe à un message animé.
Depuis le menu principal, sélectionnez Accessoires > Dictaphone.
Dictaphone
• Sélectionnez Dictaphone pour afficher l’écran d’enregistrement de la voix.
• Pour ajouter un nouvel enregistrement vocal, appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher le menu
Option. Sélectionnez Ajouter nouveau et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour passer en mode
d’enregistrement.
• Appuyez sur la Touche logicielle droite pour commencer l’enregistrement. Pour faire une pause, appuyez
sur la Touche logicielle droite.
• Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour arrêter l’enregistrement.
• Pour lire et écouter l’enregistrement, appuyez sur la Touche logicielle droite.
• Pour sauvegarder l’enregistrement, appuyez sur la Touche logicielle gauche, éditez le titre si nécessaire et
appuyez sur la Touche logicielle gauche.
89
Qualité/débit
• Sélectionnez Qualité/débit pour afficher l’écran du Qualité/débit.
• Sélectionnez la valeur recherchée (plus la valeur est faible, plus l’enregistrement pourra être long) pour le
débit des données, et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour confirmer et mettre en route le bouton
radio.
Synchronisation PC
Pour transférer les données enregistrées sur le téléphone vers le PC, ou l’inverse, sélectionnez Accessoires >
Synchronisation PC depuis le menu principal. Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour commencer la
synchronisation.
90
Si vous souhaitez
synchroniser les données
(télécharger/charger) entre le
PC et le téléphone, vous
devez lancer l’application
Sync PC et rester sur la
fenêtre de l’application. Si
vous ne le faites pas, la
connexion sera annulée.
Index
Index
A
D
Accessoires ........................... 82
Agenda .................................. 82
Appareil photo ........................ 72
Appel en attente ..................... 41
Appels .................................... 39
Appels émis ........................... 29
Appels manqués .................... 29
Appels reçus .......................... 29
Arrêt auto ............................... 86
Deuxième écran .....................39
Dictaphone .............................89
Double ligne (ALS) .................32
B
Bloc-notes .............................. 85
Boîte d’envoi .......................... 49
Boîte de réception .................. 49
Brouillon ................................. 49
E
Eclairage ................................37
Emettre des appels ................24
Entrée de texte français T9® .47
Entrée T9® .............................45
Espace perso. ........................76
F
Fond d'écran ..........................37
Format heure ..........................33
Fuseau horaire .......................33
C
G
Calcul ..................................... 87
Calculatrice ............................ 87
Chronomètre .......................... 87
Clapet actif ............................. 31
Code PIN ............................... 42
Code PUK .............................. 42
Compositeur .......................... 89
Contraste écran ..................... 39
Contrôle du volume ................ 28
Convertir ................................ 88
Groupe
Ajouter un contact .............69
Attribuer une sonnerie ......70
Créer un nom de groupe ..69
Groupes .................................69
H
Horloge ...................................85
I
Images ...................................76
i-mode™ ................................ 55
Infos réseau ........................... 44
Insérer une carte SIM ............ 20
Interdiction appel ................... 42
L
Langue ................................... 34
Liste des appels reçus ........... 24
Liste des rubriques ................ 54
Listes des appels
Appels émis ..................... 29
Appels manqués .............. 29
Appels reçus .................... 29
Luminosité ............................. 38
M
Marche Auto .......................... 86
Message animé ..................... 58
Messages .............................. 49
Messages locaux ................... 52
Affichage automatique ..... 54
Liste des rubriques ........... 54
Mettre un appel en attente ..... 25
Minuterie ................................ 32
Mode du téléphone
Normal .............................. 34
Poche ............................... 34
Réunion ............................ 34
Voiture .............................. 34
Mot de passe ......................... 19
N
Numéro du bloc-notes ............ 71
Communication ................ 71
Enregistrement ................. 71
Numéros à composition
abrégée .................................. 66
Numérotation rapide .............. 27
O
Options des appels ................ 29
P
Paramètres de sécurité .......... 41
Personnaliser les réglages ..... 31
Photo
Effet .................................. 74
Luminosité ........................ 72
Mode Gros plan ................ 73
Qualité photo .................... 74
Rafraîchissement ............. 74
Retardateur ...................... 73
Rotation ............................ 73
Taille de photo .................. 73
Zoom ................................ 72
Photos .................................... 76
Pour accepter un appel .......... 25
Pour recevoir un appel ........... 24
Pour refuser un appel ............ 25
Prendre une photo ................. 72
91
R
Raccourci clavier ....................33
Rafraîchissement ...................74
Rappel auto ............................41
Réglage sonnerie ...................35
Réglages des prix
Affichage automatique ......30
Coût maxi .........................30
Devise ...............................30
Tarif personnel ..................30
Réglages par défaut ...............45
Remplacer la batterie .............23
Rendez-vous ..........................83
Renvoi d’appel .......................39
Répertoire
Copier un
enregistrement .................70
Enregistrer sur SIM ...........70
Supprimer tous .................70
Répertoire de Services
(SDN) .....................................66
Répertoire restreint
(FDN) ...............................43, 67
Répondeur .............................27
Réponse automatique ............37
Réponse toute touche ............31
Réseau auto ...........................44
Retirer une carte SIM .............21
Réveil .....................................85
Sélectionner la bande ............ 45
Services d’urgence .................. 8
SMS ....................................... 49
Sonneries .............................. 36
Styles de couleurs ................. 38
Synchronisation ..................... 90
T
T9® préféré ........................... 46
Timer ..................................... 87
Tonalité touches .................... 36
Tonalités info ......................... 36
U
Utiliser votre mobile à
l’étranger ................................ 44
V
Verrouillage des touches
latérales ................................. 32
Verrouillage téléphone ........... 42
Vibreur ................................... 36
Volume .................................. 31
Volume de la sonnerie ........... 36
S
Saisie de texte ........................46
Saisie numérique ...................48
92
0_10904