Dell D3218HN
Guide de l’utilisateur
Modèle réglementaire : D3218HNo
Remarques, mises en garde et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations qui visent à optimiser
l’utilisation de votre ordinateur.
MISE EN GARDE : Une MISE EN GARDE souligne un potentiel dommage au
matériel ou de perte de données si les instructions ne sont pas respectées.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un potentiel dommage à la
propriété, une lésion corporelle ou la mort.
© 2017 Dell Inc. Tous droits réservés.
Ce produit est protégé par les lois internationales et des États-Unis en matière des droits d’auteurs et
de la propriété intellectuelle.
Dell™ et le logo de Dell sont des marques de commerce de Dell Inc. aux États-Unis et dans d’autres
juridictions. Toutes les autres marques et marques de commerce citées dans la présente sont la
propriété exclusive de leurs compagnies respectives.
2017–07 Rev. A00
Table des matières
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
À propos de votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Contenu de la boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Spécifications du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Modes de gestion d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Résolutions supportées et taux d’actualisation . . . . . . . . . . . . . . 8
Configuration du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installation du support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Enlèvement du support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Branchement de votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Pièces et commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Vue de face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Vue d’arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utilisation des fonctions de l’affichage à l’écran (OSD) . . . . . 12
Le menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Directives d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Soin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Joindre Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3
Consignes de sécurité
Ce moniteur est fabriqué et testé en considérant comme primordiale la sécurité
de l’utilisateur. Toutefois, l’installation ou l’utilisation inadéquate peut provoquer
un risque pour l’utilisateur, un dommage au matériel ou les deux. Respectez les
directives de sécurité suivantes afin d’assurer votre sécurité personnelle et de
protéger votre moniteur contre des dommages potentiels.
AVERTISSEMENT : Ce moniteur doit fonctionner uniquement avec la
source d’alimentation appropriée selon les informations indiquées sur
l’étiquette en arrière du moniteur. Pour de plus amples informations
concernant la source d’alimentation, communiquez avec votre fournisseur
d’électricité.
AVERTISSEMENT : Le dépannage et les réparations doivent être effectués
selon les instructions et après approbation de l’équipe du soutien technique
de Dell. Les dommages causés par l’entretien non approuvé par Dell ne
seront pas couverts par la garantie.
AVERTISSEMENT : Pour éviter les décharges électriques, n’essayez pas
d’enlever les couvercles ni de toucher l’intérieur du moniteur. Seul un
technicien de service qualifié peut ouvrir le couvercle du moniteur.
AVERTISSEMENT : N’utilisez plus le moniteur si le couvercle est
endommagé. Un technicien de service doit le vérifier au préalable.
AVERTISSEMENT : Placez le moniteur sur une surface plate, douce et
propre. Si un liquide est déversé sur le moniteur, débranchez-le de la
source d’alimentation et communiquez avec Dell pour du soutien.
AVERTISSEMENT : Avant de nettoyer votre moniteur, débranchez-le de la
prise électrique. Nettoyez votre moniteur avec un tissu propre humecté
avec de l’eau ou avec un détergent sans ammoniaque.
AVERTISSEMENT : Gardez le moniteur loin des objets magnétiques, des
moteurs, des téléviseurs et des transformateurs électriques.
AVERTISSEMENT : Ne placez pas d’objets lourds sur les câbles.
AVERTISSEMENT : Dans le cas des moniteurs avec écrans réflectifs, placezles de manière à éviter les reflets causés par les sources lumineuses.
AVERTISSEMENT : Si vous achetez un VESA mural, veillez à ce qu’il soit
homologué par UL et qu’il soit installé par un technicien de service qualifié.
4 Consignes de sécurité
À propos de votre moniteur
Contenu de la boîte
Votre moniteur est expédié avec les articles illustrés ci-dessous. Assurez-vous
que tous les articles sont présents, sinon communiquez avec Dell.
Moniteur
Base de support
Vis
Câble d’alimentation (varie selon le
pays)
Câble VGA (États-Unis, Inde)
Câble HDMI (Asie)
(Supporte jusqu’à 1080p @ 60 Hz)
• Pilotes et média de documentation
• Guide de configuration rapide
• Informations sur la sécurité et la
réglementation
À propos de votre moniteur 5
Spécifications techniques
Spécifications du moniteur
Panneau ACL
Gestion de l’énergie
Affichable Résolution
Taille du pixel
Gamme de couleurs
Profondeur de la couleur
Luminosité
Rapport de contraste
Angle vision
Temps de réponse
Connectivité
Surface active d’affichage
Inclinaison
Support de montage VESA
Taille (incluant le support)
Hauteur
Largeur
Profondeur
Poids
Sans la boîte
Avec la boîte
Température
Conformité
Alimentation
80,0 cm (31,5 po) TFT (avec rétroéclairage en
DEL)
Compatible avec VESA DPMS
Mode arrêt, <0,4 W
Mode économie d’énergie, <0,4 W
HD complète, 1920 X 1080 max.
Fréquence verticale, 60 Hz max.
0,36375 x 0,36375 mm
84 % du NTSC (CIE1976)
16,7 millions
300 cd/m² (typique)
1200:1 (typique)
178° (Horizontal) typique
178° (Vertical) typique
8 ms (blanc à noir, noir à blanc)
1 x VGA
1 x HDMI 1.4
698,4 x 392,85 mm
Entre-5° et 10° (± 2°)
100 x 100 mm
48,4 cm (18,94 pouces)
73,0 cm (28,73 pouces)
21,0 cm (8,27 pouces)
7,3 kg (16,09 lb)
9,5 kg (20,94 lb)
Fonctionnement : Entre 0 °C et + 40 °C
Entreposage : Entre -20°C et + 60°C
FCC, cTUVus, Energy Star, KC, E-Standby, VCCI,
PSE
Tension d’entrée 100 - 240 V CA
* Optimise le confort des yeux avec un écran sans scintillement.
* L’émission de lumière bleue du moniteur a des effets possibles à long terme
qui peuvent causer des dommages aux yeux, y compris la fatigue oculaire.
6 Spécifications techniques
* La fonction ComfortView est conçue pour réduire la lumière bleue émise du
moniteur afin d’optimiser le confort des yeux.
REMARQUE : Pour des informations concernant le taux d’actualisation
(fréquence verticale) de la carte graphique, consultez la documentation
incluse avec la carte graphique.
Modes de gestion d’énergie
Si vous disposez d’une carte vidéo de VESA conforme au DPM ou d’un logiciel installé
dans votre ordinateur, le moniteur peut automatiquement réduire la consommation
d’énergie lorsqu’il n’est pas utilisé. Ceci est défini comme étant le mode d’économie
d’énergie*. Si l’ordinateur détecte une entrée du clavier, de la souris ou d’un autre
dispositif, le moniteur reprend automatiquement le fonctionnement. Le tableau suivant
présente la consommation d’énergie et le signalement de cette fonction automatique
d’économie d’énergie.
Modes VESA
Fonctionnement Activé
normal
Activé
Mode activé arrêt
Interrupteur
Désactivé
Désactivé Arrêt
Voyant
Consommation
d’alimentation d’énergie
Blanc
50 W (maximum)**
45 W (typique)
Orange
Moins de 0,4 W
-
-
Arrêt
Energy Star
PON
ETEC
Synch.
Synch.
horizontale verticale
Vidéo
Activé
-
Moins de 0,4 W
Consommation d’énergie
22,4 W***
70,0 kWh****
*La consommation nulle d’énergie en mode ARRÊT ne peut être réalisée qu’en
débranchant le câble d’alimentation du moniteur
**Consommation maximale d’énergie avec luminance maximale.
***Consommation d’énergie en mode allumé selon la version 7.0 d’Energy Star.
****Consommation totale d’énergie en kWh selon la version 7.0 d’Energy Star.
Ce document est uniquement informationnel et reflète les résultats en laboratoire.
Votre produit peut avoir une performance différente selon le logiciel, les composantes
et les périphériques que vous avez commandés et nous n’avons aucune obligation pour
mettre à jour ces informations.
Conséquemment, le client ne doit pas compter sur ces informations pour prendre des
décisions concernant les tolérances électriques ou autrement. Aucune garantie explicite
ou implicite quant à l’exactitude ou l’exhaustivité.
Activez l’ordinateur et le moniteur pour pouvoir accéder à l’OSD.
REMARQUE : Ce moniteur est homologué ENERGY STAR.
Spécifications techniques 7
Résolutions supportées et taux d’actualisation
AVERTISSEMENT : Réglez la carte graphique de votre ordinateur afin que
ces taux maximaux d’actualisation ne soient pas dépassés. Sinon, le moniteur
peut être endommagé de manière permanente.
VGA
VGA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
720 x 400 @ 70 Hz
640 x 480 @ 60 Hz
640 x 480 @ 75 Hz
800 x 600 @ 60 Hz
800 x 600 @ 75 Hz
1024 x 768 @ 60 Hz
1024 x 768 @ 75 Hz
1152 x 864 @ 75 Hz
1280 x 1024 @ 60 Hz
1280 x 1024 @ 75 Hz
1600 x 900 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
* Les résolutions suivantes sont supportées uniquement avec une source
HDMI :
480i @ 60 Hz
480p @ 60 Hz
576i @ 50 Hz
576p @ 50 Hz
720p @ 50 Hz / 720p @ 60 Hz
1080p @ 60 Hz
8 Spécifications techniques
Configuration du moniteur
Installation du support
2
3
1
1. Placez le moniteur face vers le bas sur une surface plate et propre.
2. Alignez les trous des vis du moniteur avec ceux du support.
3. Insérez les quatre vis qui fixent le moniteur au support. Serrez les vis
fermement.
Enlèvement du support
2
1
3
1. Placez le moniteur face vers le bas sur une surface plate et propre.
2. Retirez les quatre vis qui fixent le moniteur au support.
3. Enlevez le support
Configuration du moniteur 9
Branchement de votre moniteur
1. Brancher le câble vidéo
Veillez à ce que le moniteur et l’ordinateur soient éteints. Branchez une
extrémité du câble VGA ou HDMI (en option) à l’ordinateur et l’autre
extrémité au port correspondant du moniteur.
2. Brancher le cordon d’alimentation
Branchez le cordon d’alimentation à une prise CA mise à terre adéquatement
et ensuite au moniteur.
3. Allumer le moniteur
Appuyez sur l’interrupteur du moniteur.
4. Régler la résolution et actualiser le taux dans Windows de Microsoft
• Windows 7
i) Cliquez sur le bureau avec le bouton droit de la souris et cliquez ensuite
sur Résolution d’écran > Résolution.
ii) Réglez la résolution appropriée.
• Windows 8 ou Windows 8.1
i) Sélectionnez la mosaïque du bureau pour passer au mode bureau
classique.
ii) Cliquez sur le bureau avec le bouton droit de la souris et cliquez ensuite
sur Résolution d’écran > Résolution.
iii) Réglez la résolution appropriée.
• Windows 10
i) Cliquez sur le bureau avec le bouton droit de la souris et cliquez ensuite
sur Afficher les paramètres > Afficher les paramètres avancés >
Résolution.
ii) Réglez la résolution appropriée.
2
3
HDMI
VGA
1
10 Configuration du moniteur
Pièces et commandes
Vue de face
1
2
3 4 56
Vue d’arrière
7 8
1
2
3
4
5
Menu OSD Activé/
Désactivé
Défiler vers le bas/
Baisser/ menu Contraste/
Luminosité
Défiler vers le haut/
Augmenter/ Sélection du
Color Vision Mode
Confirmer la sélection/
Sélection d’entrée
Voyant DEL
9
6
Marche/Arrêt
7
Entrée HDMI (HDMI 19
broches)
8
Entrée VGA (D-sub 15
broches)
9
Entrée de l’alimentation
Configuration du moniteur 11
Utilisation des fonctions de l’affichage à
l’écran (OSD)
Les paramètres du moniteur sont réglés avec les boutons suivants :
Bouton Fonction
Afficher le menu principal
Quitter le menu principal
Sélection du mode de réglage manuel pour le mode VGA, HDMI
Sélection de l’élément désiré si dans le menu OSD
Si pas dans le mode OSD, il entre directement dans Color Vision Mode
Sélection de l’élément désiré si dans le menu OSD
Si pas dans le mode OSD, il entre directement dans le menu
Contraste/Luminosité
+
+
+
Rappel le Contraste et la Luminosité (si pas dans le menu OSD)
Verrouillage de l’alimentation; appuyez pendant 10 pour verrouiller,
appuyez de nouveau pendant 10 secondes pour déverrouiller (si pas
dans le menu OSD)
Verrouillage du OSD; appuyez pendant 10 pour verrouiller, appuyez
de nouveau pendant 10 secondes pour déverrouiller (si pas dans le
menu OSD)
Le menu principal
Utilisez le menu du moniteur pour effectuer les réglages :
Réglage automatique
Contraste/Luminosité
Entrée
Couleur Réglage
Informations
Réglage manuel de l'image
Configuration
Rappel de mémoire
1:Quitter
Sélectionner:2
12 Utilisation des fonctions de l’affichage à l’écran (OSD)
Article du menu
Réglage automatique
Description
Règle la position horizontale, la position verticale,
la phase (réglage image) et l’horloge (taille H.) de
l’écran.
REMARQUE : Disponible uniquement pour
l’entrée VGA.
Contraste/Luminosité Règle le contraste, la luminosité, le DCR, l’ECO de
l’image sur l’écran.
• Contraste
Règle le niveau de blanc de l’avant-plan de l’image
sur l’écran.
• Luminosité
Règle la luminescence de la vidéo.
• DCR
Détecte la distribution du signal d’entrée et crée un
contraste optimisé.
REMARQUE : Le réglage de la luminosité et d’ECO
est désactivé lorsque DCR est activé.
• ECO
Permet à l’utilisateur de modifier les paramètres
d’économie d’énergie.
REMARQUE : Le réglage de la luminosité et du
DCR est désactivé lorsque ECO est activé.
Entrée
Appuyez sur Entrée pour changer le signal d’entrée
en VGA ou HDMI.
Couleur Réglage
Bascule entre les paramètres prédéfinis de couleur
comme Cool, Normal, Warm et Couleur utilisateur.
• Cool
Ajoute du bleu à l’image sur l’écran pour du blanc
plus frais.
• Normal
Ajoute du rouge à l’image sur l’écran pour du blanc
plus chaud et du rouge plus riche.
• Warm
Ajoute du vert à l’image sur l’écran pour des couleurs
plus foncées.
• Couleur utilisateur
Règle manuellement les paramètres pour le rouge
(R), vert (V), bleu (B).
1. Appuyez sur le bouton pour sélectionner la
couleur désirée.
2. Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour régler la
couleur sélectionnée.
Informations
Affiche les informations concernant le signal d’entrée
provenant de la carte graphique de votre ordinateur.
Réglage manuel
Règle manuellement la Position H./V., la Taille horizontale,
de l’image
le Réglage image, la Finesse, le Rapport d’aspect et le
Color Vision Mode.
• Position H./V.
Règle la position horizontale et verticale de la vidéo.
• Position H. ▲ : déplace l’écran vers la droite, ▼ :
déplace l’écran vers la gauche.
• Position V. ▲ : déplace l’écran vers le haut, ▼ :
déplace l’écran vers le bas.
REMARQUE : Disponible uniquement pour
l’entrée VGA.
Utilisation des fonctions de l’affichage à l’écran (OSD) 13
• Taille horizontale
• Réglage image
• Finesse
• Rapport d’aspect
• Color Vision Mode
Ajuste la largeur de l’image sur l’écran.
▲ : augmente la largeur de l’image sur l’écran,
▼ : réduit la largeur de l’image sur l’écran,
REMARQUE : Disponible uniquement pour
l’entrée VGA.
Règle le temps de délai des données et de l’horloge.
Appuyez sur ▲ ou ▼ pour régler vos préférences.
REMARQUE : Disponible uniquement pour
l’entrée VGA.
Règle la clarté du signal d’une résolution HD non
complète avec le bouton ▲ ou ▼.
Bascule le mode vidéo entre Remplir tout et 4:3.
Offre un environnement d’affichage optimal selon le
contenu affiché. Il comporte 6 couleurs prédéfinies
sélectionnées par l’utilisateur.
• Standard : Pour l’environnement général de
Windows et les paramètres par défaut.
• Game : Pour le jeu optimal sur le PC.
• Cinema : Pour visionnement optimal des films et
les vidéos.
• Scenery : Optimisé pour afficher des images de
paysages extérieurs.
• Text : Optimisé pour afficher les textes.
• ComfortView: Pour diminuer la lumière émise par
l’écran afin de réduire les risques d’exposition des
yeux à la lumière bleue.
Remarques sur le modèle à faible lumière bleue de
DELL
• Optimise le confort des yeux avec un écran sans
scintillement
• L’émission de lumière bleue du moniteur a des
effets possibles à long terme qui peuvent causer
des dommages aux yeux, y compris la fatigue
oculaire. La fonction ComfortView est conçue
pour réduire la lumière bleue émise du moniteur
afin d’optimiser le confort des yeux.
AVERTISSEMENT : L’émission de lumière bleue
du moniteur a des effets possibles à long terme
qui peuvent causer des lésions corporelles, y
compris la fatigue oculaire et des dommages
aux yeux. L’utilisation du moniteur pendant de
longues périodes peut causer des douleurs à
des parties du corps comme le cou, les bras, le
dos et les épaules.
14 Utilisation des fonctions de l’affichage à l’écran (OSD)
• Color Vision Mode
Configuration
• Langue
Afin de réduire les risques de fatigue des yeux et
la douleur du cou, des bras, du dos et des épaules
après avoir utilisé le moniteur pendant une longue
période, nous suggérons que vous :
1. Réglez la distance entre l’écran et vos yeux à
entre 20 et 28 pouces (50 et 70 cm).
2. Clignez des yeux fréquemment afin de les
humidifier ou rincez-les avec de l’eau après
une utilisation prolongée du moniteur.
3. Prenez des pauses régulières et fréquentes
pendant 20 minutes à toutes les deux heures.
4. Regardez ailleurs pendant les pauses et fixez
un objet à une distance d’environ 6 mètres (20
pieds) pendant au moins 20 secondes.
5. Effectuez des étirements pendant les pauses
pour soulager la tension du cou, des bras, du
dos et des épaules.
REMARQUE : L’ajustement de Contraste/
Luminosité et Couleur Réglage est désactivé
lorsque Color Vision Mode est activé.
Configure la Langue, la Position OSD, l’interruption
OSD et l’arrière-plan OSD.
Permet à l’utilisateur de choisir une langue disponible
parmi les suivantes : English, Français, Español, 日本語,
한국어, 简体中文, 繁體中文.
• Position OSD
• Interruption OSD
• Arrière-plan OSD
Rappel de mémoire
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner le
réglage de position OSD horizontale ou verticale.
• Position H. : Pour régler horizontalement la position
OSD.
▲ : déplace OSD vers la droite, ▼ : déplace OSD
vers la gauche.
• Position V. : Pour régler verticalement la position
OSD.
▲ : déplace OSD vers le haut, ▼ : déplace OSD
vers le bas.
Pour éteindre automatiquement l’affichage à l’écran
(OSD) après un certain temps prédéfini.
Permet à l’utilisateur d’activer ou désactiver l’arrièreplan OSD.
Pour rappeler les paramètres d’usine pour les
commandes vidéo.
Appuyez sur le bouton afin de sélectionner l’option
du menu Rappel de mémoire.
Utilisation des fonctions de l’affichage à l’écran (OSD) 15
Directives d’entretien
Soin
• Évitez d’exposer votre moniteur directement à la lumière du soleil ou à
d’autres sources de chaleur. Placez votre moniteur loin du soleil pour réduire
l’éblouissement.
• Placez votre moniteur dans un endroit bien aéré.
• Ne placez aucun objet lourd sur votre moniteur.
• Veillez à ce que votre moniteur soit installé dans un endroit propre et non
humide.
• Gardez votre moniteur loin des aimants, des moteurs, des transformateurs,
des haut-parleurs et des téléviseurs.
Dépannage
Aucune alimentation
• Assurez-vous que le câble d’alimentation est branché adéquatement au
moniteur et à la prise murale.
• Branchez un autre appareil électrique à la prise murale pour vérifier si la prise
murale fournit la tension appropriée.
• Assurez-vous que le câble vidéo est branché adéquatement au moniteur et à
l’ordinateur.
Aucune vidéo/voyant d’alimentation allumé
• Assurez-vous que le câble vidéo fourni avec le moniteur est bien fixé au port
de sortie vidéo à l’arrière de l’ordinateur. Sinon, fixez-le solidement.
• Réglez la luminosité.
Couleurs fausses ou anormales
• Si des couleurs (rouge, vert, bleu) sont manquantes, vérifiez le câble vidéo
pour vous assurer qu’il est bien branché. Assurez-vous que les broches du
raccord du câble vidéo ne sont pas pliées ou brisées.
• Branchez le moniteur à un autre ordinateur.
16 Directives d’entretien
Annexe
Joindre Dell
Pour communiquer avec Dell concernant des problèmes de vente, de soutien
technique ou de service à la clientèle, consultez www.dell.com/contactdell.
REMARQUE : La disponibilité varie selon le pays et le produit. Certains
services peuvent ne pas être disponibles pour votre pays.
REMARQUE : Si vous ne disposez pas d’une connexion Internet active, vous
pouvez trouver des informations concernant la communication sur votre
facture d’achat, le bon de livraison, le reçu ou le catalogue des produits Dell.
Annexe 17
