604
Bedienungsanleitung
Instructions for use
Notice d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Instrucciones para el uso
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung.............................................................. 3
Instructions for use ................................................................. 9
Notice d’emploi ......................................................................15
Istruzioni per l’uso.................................................................21
Instrucciones para el uso......................................................27
Gebruiksaanwijzing...............................................................33
604
Le
604 est un microphone dynamique cardioïde
spécialement conçu pour la batterie, les percussions ainsi
que les cuivres et les bois.
Sa réponse en fréquence et sa directivité cardioïde ont été
optimisées pour des instruments tels que caisse claire et
tom. Le micro est capable d’une pression sonore
admissible extrêmement élevée (plus de 160 dB). La
grille de protection est en acier spécial.
Le filetage intégré pour pied permet le montage direct du
micro sur pied ou sur la pince de fixation fournie. La pince
permet de fixer le micro de façon simple et précise au
bord de l'instrument.
Caractéristiques
y Robuste corps renforcé de fibre de verre
y Faible sensibilité aux bruits d'impacts et de
manipulation
y Pression sonore extrêmement élevée (plus de 160 dB)
y Bobine de compensation du ronflement
y Conception compacte facilitant le placement
y Filetage intégré pour pied
15
Fourniture
y Microphone
604
y Pince de fixation MZH 604
y Etui
y Notice d'emploi
y Carte de garantie
Brochage XLR-3
+
+
2
1
3
XLR
16
1
2
+
+
2
1
3
3
XLR
XLR
Mise en place du microphone
Caisses
Positionnement
Tonalité
Commentaire
Beaucoup de son
fondamental,
peu de sons
harmoniques
Positionnement sur
la caisse : 3–5 cm
au-dessus de la peau,
le rapport son
fondamental/
harmoniques peut être
réglé par l'angle. Un
angle de 30–60° fournit
les résultats les plus
harmonieux.
Peu de son
fondamental,
beaucoup de sons
harmoniques
Emploi d'un deuxième
microphone 604 pour
la prise de son sur la
peau de résonance et
les caisses claires. Le
micro du bas doit être
configuré en inversion de
phase pour éviter des
problèmes d’annulation
de phase.
Pour éviter des perturbations dues aux interférences de
sources sonores voisines, essayez de positionner le
microphone de manière que la source parasite se trouve
dans l'angle d'atténuation maximale du microphone
(approx. 135° ; voir le diagramme polaire).
17
Diagramme polaire
°
30°
30°
5
10
60°
60°
15
20
25
90°
dB
90°
120°
120°
150°
150°
125
250
500
1000
180°
Hz
Hz
Hz
Hz
2000
4000
8000
16000
Hz
Hz
Hz
Hz
Réponse en fréquence
dBv
- 40
- 50
- 60
- 70
- 80
- 90
20
50
100
0°, 1 m
18
200
500
1000 2000
0°, 5 cm
5000 10000 20000 Hz
Caractéristiques techniques
Principe transducteur
Réponse en fréquence
Directivité
Sensibilité
(champ libre, à vide) (à 1 kHz)
Impédance nominale (à 1 kHz)
Impédance de charge minimum
Connecteur
Dimensions
Poids
dynamique
40.....18.000 Hz
cardioïde
1,8 mV/Pa
350 Ω
1 kΩ
XLR-3
Ø 33 x L 59 mm
60 g
19
Chœurs
x
Studio,
instruments acoustiques
x
Orchestre
Cuivres / saxophone
x
x
x
x
Guitare acoustique
x
Basse acoustique
x
Ampli de guitare
x
Ampli de basse
x
Leslie
x
x
x
Piano, à queue
Grosse caisse
x
x
Caisse claire
x
x
x
Tom suspendu
x
x
x
x
x
x
x
Tom sur pied
Congas
x
x
Cymbale
Percussions
Overhead
20
x
x
x
x
x
x
e825
e835
e840
e845
e865
Chant
e815
e614
e608
e606
Application
e604
Modèle
e602
Vue d'ensemble des applications de microphones
x
x
x
x
x
x
Konformitätserklärung
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG erklären, dass dieses Gerät
die anwendbaren CE-Normen und Vorschriften erfüllt.
Approval
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declare that this device is
in compliance with the applicable CE standards and regulations.
Certification
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG déclarons que cet appareil
est en conformité avec les normes CE.
Certificazione
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG diachiara che questo apparecchio risponde alle normative e alle prescrizioni CE applicabili.
Autorizacion
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declara que este aparato
cumple las normas y directrices de la CE aplicables.
Vergunning
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verklaren, dat dit toestel
voldoet aan de toepasselijke CE-normen en voorschriften.
Diese Service-Nummer gilt nur für Deutschland
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
30900 Wedemark, Germany
Phone +49 (5130) 600 0
Fax +49 (5130) 600 300
www.sennheiser.com
Printed in Germany
Publ. 09/04
511650/A01
">
