Manuel du propriétaire | M-Audio GFORCE VIRTUAL STRING MACHINE Manuel utilisateur

Français
Guide de Prise en Main
Virtual String Machine
1
Merci d’avoir acheté l’instrument Virtual String Machine de GForce. Un manuel PDF
complet est présent sur le disque ; utilisez-le comme source de référence principale
pour VSM. Il comprend des informations utiles destinées à vous aider à comprendre
l’ensemble des fonctionnalités de l’instrument. De plus, il existe un historique
expliquant le développement des cordes utilisées dans la production de VSM.
Installation de VSM
Le DVD master comprend différentes versions de VSM. Le programme d’installation
de VSM vous permet d’installer n’importe quelle version par le biais d’un unique
programme d’installation, un pour Mac et un pour PC.
Placez le DVD master de VSM dans votre lecteur de DVD et sélectionnez le
programme d’installation VSM correspondant à votre type d’ordinateur, PC ou Mac
puis installez les formats d’instrument que vous désirez.
TRÈS IMPORTANT : Une fois cette étape terminée, vous devez
copier manuellement le fichier “Resources.opt2” au bon emplacement.
Nous vous recommandons les emplacements suivants :
▸ Version PC : C:/Program Files/GForce/String Machine
▸Mac : Mac HD/Bibliothèque/Application Support/GForce/
String Machine
Le fichier ‘Resources.cpt2’ fait 2,5 gigabytes – si vous préférez, vous pouvez le
placer ailleurs, tel que sur un disque externe dédié à l’audio ou à vos échantillons.
La première fois que vous ouvrez VSM, vous devrez localiser le fichier Resources.
cpt2 et saisir le code de validation EXACTEMENT comme vous l’avez trouvé
imprimé sur la couverture intérieur du “Guide de démarrage.”
Enregistrement
▸Merci de prendre le temps d’enregistrer votre VSM en ligne sur www.
gforcesoftware.com
▸ L’enregistrement est nécessaire pour recevoir l’assistance technique gratuite.
Français
Démarrage avec le VSM
2
Virtual String Machine
Emplacements d’installation sur Mac
▸ Instrument autonome : Mac HD/Applications
▸ Audio Unit Instrument : Mac HD/ Bibliothèque /Audio/Plug-Ins/Components
▸ Instrument VST : Mac HD/ Bibliothèque /Audio/Plug-Ins
▸Instrument RTAS : Mac HD/ Bibliothèque /Application Support/Digidesign/
Plug-ins
▸Patchs utilisateur : Utilisateurs/ Bibliothèque /Application Support/GForce/
String Machine/Patches
Emplacements d’installation sur PC
▸
▸
▸
▸
Instrument autonome : C:/Program Files/GForce/String Machine
Instrument VST : C:/Program Files/Vstplugins/String Machine
Instrument RTAS : C:/Program Files/Common Files/Digidesign/DAE/PlugIn
Patchs utilisateur : C:/My Documents/GForce/String Machine/Patches
Trucs et astuces pour VSM
Nous avons passé beaucoup de temps à acquérir, enregistrer et échantillonner
autant de boucles de cordes que possible. Ceux d’entre vous qui nous connaissent
d’instruments précédents savent que nous aimons tout ce qui est ésotérique et
farfelu... et ce produit ne fait pas figure d’exception ! Avec des instruments tels
que le Freeman String Symphonizer, nous aimons la manière dont chaque note
semble légèrement différente... sans compter sur les deux oscillateurs par note ! Par
exemple, la brillance de chaque Do dans l’octave comparé au reste des notes, offre
le type de tonalités qui font la différence avec les autres instruments. Vous trouverez
d’autres variations entre différentes notes sur de nombreux instruments mais on ne
pouvait pas passer à côté de celle-ci tant elle fait partie de son essence.
Pour en remettre une couche, nous avons délibérément préservé la part d’attaque de
chaque note de façon à capturer l’essence de l’instrument. C’est-à-dire que lorsque
vous réglez le temps d’attaque de l’enveloppe sur zéro, il existe toujours un certain
niveau de progression. Avec d’autres, c’était moins important et vous trouverez la
même attaque quand vous réglez les enveloppes de la même manière.
De fait, lors du développement, nous avons découverts certaines techniques qui
peuvent vous aider à tirer le maximum de votre VSM.
Lorsque vous utilisez des sons qui sont déjà en ensemble ou avec un chorus,
l’ensemble intégré devrait être utilisé avec parcimonie.
De la même façon, évitez d’utiliser trop de modulation. Nous vous invitons à ne pas
utiliser de copieuses quantités d’ensemble et de phaser en même temps et ce pour
la simple et bonne raison que les machines à cordes présentent rarement (voire
jamais) ces deux effets.
Enfin, certains d’entre vous pourront être étonnés de voir inclus l’OB8, l’Xpander
voire le Polymoog. Mais nous avons pensé qu’ils offraient un pendant à certaines des
machines plus fines et que leur mélange peut offrir des résultats spéciaux.
Bien sur, toutes les règles sont faites pour être brisées et c’est pourquoi nous
parlons de trucs et astuces... plutôt que de règles.
Virtual String Machine
3
Configuration minimale requise (PC)
▸ Intel Pentium IV 1GHz avec 512 Mo RAM
▸ 5 Go espace sur le disque dur
▸ Windows XP SP2, Vista Home Premium ou supérieur
▸Application hôte compatible VST 2.0 ou RTAS pour fonctionnement en tant
que plug-in
▸ Carte son compatible ASIO pour le fonctionnement en mode autonome
Configuration minimale requise (Mac)
▸ 1,25 GHz PowerMac G4
▸ 512 Mo de RAM
▸ 5 Go espace disque dur
▸ Mac OS X 10.4 (Tiger)
▸Application hôte compatible VST 2.0, RTAS ou Audio Unit pour
fonctionnement en tant que plug-in
▸Audio Units - Mac OS X : Pour utilisation avec Logic Audio, Ableton Live,
GarageBand, Digital Performer et n’importe quel hôte compatible AU
Français
Configuration système :
080211_VSM_GS_FR01