Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 12/15 Téléphone portable ZTE S207 Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des appareils. Code : 001364817 Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet. En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez d’acheter un produit neuf similaire. Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte. Le décret relatif aux batteries usagées impose au consommateur de déposer toutes les piles et tous les accumulateurs usés dans un centre de collecte adapté (ordonnance relative à la collecte et le traitement des piles usagées). Il est recommandé de ne pas les jeter aux ordures ménagères ! Les piles ou accumulateurs contenant des substances nocives sont marqués par le symbole indiqué ci-contre signalant l’interdiction de les jeter aux ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous pouvez déposer gratuitement vos piles ou accumulateurs usagés dans les centres de collecte de votre commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles ou d'accumulateurs ! Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement ! Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers. Conservez cette notice pour tout report ultérieur ! Note de l’éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad, ZAC Englos les Géants Lieu-dit Rue du Hem, TSA 72001 SEQUEDIN, 59458 Lomme CEDEX/France. Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l’éditeur. Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement aux intitulés exacts mentionnés dans les différents menus et paramètres de l'appareil. Reproduction, même partielle, interdite. Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable. Pour tout renseignement, contactez notre service technique au 0892 897 777 © Copyright 2014 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/12-15/JV Sécurité Pour empêcher toute utilisation frauduleuse de votre téléphone portable, prenez les quelques mesures suivantes : - Définissez un code PIN pour votre carte SIM. - Définissez un code de verrouillage pour votre téléphone - Activez des restrictions d’appel. Mesures de sécurité Cette partie contient des informations importantes pour vous permettre d’utiliser votre appareil efficacement et en toute sécurité. Veuillez prendre connaissance de ces informations avant de commencer à utiliser votre téléphone portable. Mesures pratiques - Utilisez votre téléphone portable d’une manière adéquate. Lorsque vous passez ou recevez un appel, veuillez tenir votre téléphone mobile comme si vous teniez un téléphone fixe. Lorsque vous êtes en communication, assurez-vous que l’appareil soit éloigné d’au moins 2,5 centimètres de votre corps. - Ne touchez pas l’antenne lorsque vous êtes en communication. Cela nuit à la qualité de la communication et cela peut en plus causer une consommation excessive de la batterie du téléphone. - Certaines personnes peuvent être sujettes aux crises épileptiques et aux voiles noirs lorsqu’elles sont exposées à des lumières clignotantes, par exemple, quand elles regardent la télévision ou jouent aux jeux vidéo. Si vous ou un membre de votre famille avez déjà connu de telles crises ou de tels voiles noirs, veuillez consulter votre médecin avant de jouer à un jeu vidéo sur votre téléphone ou d’activer la fonction flash. (La fonction flash n’est pas disponible sur tous les produits). - Ne laissez pas le téléphone à la portée des enfants. L’utilisation de ce téléphone comme un jouet peut causer des blessures. Précautions à prendre lorsque vous conduisez un véhicule - Veuillez respecter les règles relatives à la sécurité routière. Prenez connaissance des lois et des réglementations relatives à l’utilisation d’un téléphone portable dans le pays dans lequel vous conduisez. Respectez-les en toutes circonstances. - Utilisez la fonction mains libres du téléphone portable lorsqu’elle est disponible. - Garez votre véhicule avant de passer ou de répondre à un appel si les conditions le permettent. - Lorsqu’un appel peut être passé, le téléphone mobile bascule sur le statut d’urgence et émet une tonalité d’alarme une fois l’appel terminé. - Dès lors que vous maintenez la touche SOS enfoncée sous n’importe quel statut, le téléphone mobile rebascule en mode veille. Lorsque le clavier est verrouillé, le téléphone mobile active tout de même le mode urgence dès que vous maintenez la touche SOS enfoncée. Listes d’appels - Sélectionnez «Menu»>>«Listes d’appels» pour visualiser toutes les listes d’appel en mode veille. Sélectionnez «Appels en absence» pour visualiser tous les appels entrants manqués. Sélectionnez «Numéros composés» pour visualiser tous les appels sortants. Sélectionnez «Appels reçus» pour visualiser tous les appels reçus. - Supprimer toutes les listes : Vous avez la possibilité de supprimer toutes les listes (numéros composés, appels en absence et appels reçus). - Durées d’appel : Vous pouvez visualiser toutes les durées d’appel. Outils Enregistreur L’enregistreur vous permet d’enregistrer des tonalités, de les écouter et de les sauvegarder sur l’appareil. Calendrier Sélectionnez «Calendrier» pour accéder au calendrier. Remarque : Vous pouvez appuyer sur * et # pour basculer entre les mois. Calculatrice - Sélectionnez «Calculatrice». Appuyez sur la touche vers le haut/vers le bas pour sélectionner le symbole opérateur, et appuyez sur la touche vers la gauche pour afficher le résultat. - Appuyez sur la touche vers la droite pour supprimer l’ensemble de votre saisie et quitter la fonction calculatrice, dès lors que 0 s’affiche sur l’écran. Horloge mondiale L’horloge mondiale vous indique l’heure de différents pays. Vous pouvez ajouter d’autres pays. Précautions pour les structures et appareils médicaux SOS - Quand vous utilisez votre téléphone à proximité d’un pacemaker, veuillez laisser une distance minimale de 20 cm entre le téléphone et le pacemaker. Ne rangez pas le téléphone dans votre poche de chemise. Utilisez l’oreille se trouvant à l’opposé du pacemaker afin de minimiser le potentiel d’interférences. Eteignez immédiatement le téléphone si nécessaire. - Quelques téléphones peuvent interférer avec certains appareils auditifs. Si de telles interférences surviennent, veuillez contacter le fabricant de votre appareil auditif afin de trouver une solution. - Si vous utilisez n’importe quel autre appareil médical, rapprochez-vous du fabricant de cet appareil pour déterminer si votre appareil est suffisamment protégé contre l’énergie RF. - Dans certaines structures (hôpitaux, cliniques, etc.), l’usage du téléphone portable est restreint. Veuillez l’éteindre si nécessaire. Veuillez consulter le chapitre «Passer un appel d’urgence (fonction SOS)». 2 11 Configuration du téléphone mobile Vous pouvez configurer de nombreux paramètres sur le téléphone mobile. Sélectionnez «Menu»>>«Paramètres». - Paramètres du téléphone mobile : Vous pouvez sélectionner la langue, l’activation/la désactivation de la mise en marche automatique, la date et l’heure, etc. - Sécurité : Paramétrez les fonctions de sécurité afin d’éviter toute utilisation non autorisée du téléphone mobile et de la carte SIM. - Paramètres du téléphone>>Réinitialisation des réglages usine. Veuillez saisir le mot de passe du téléphone mobile pour réinitialiser les réglages usine. Il se peut que vous perdiez certaines informations personnelles lorsque vous utilisez cette fonction. C’est pourquoi vous devez bien la considérer avant de l’utiliser. Remarque Il se peut que certaines interfaces des paramètres de sécurité requièrent la saisie du mot de passe. Le mot de passe standard (par défaut) est 1234. Vous pouvez modifier ce mot de passe via les paramètres. Configuration de l’alarme Sélectionnez «Menu»>>«Alarme». Vous pouvez afficher et modifier les paramètres de l’alarme. Vous pouvez également activer et désactiver l’alarme, et définir les fonctions d’alarme suivantes : texte de l’alarme (si nécessaire), durée, sonnerie et mode répétition. Radio FM Appuyez sur la touche de gauche (avec le symbole FM) vers le haut ou vers le bas pour allumer/ éteindre la radio FM. Cette fonction vous permet de rechercher les stations, de les écouter et de les mémoriser sur l’appareil. Veuillez noter que la qualité de la transmission radio dépend de la portée de l’émetteur radio de la zone dans laquelle vous vous trouvez. Vous pouvez appuyer sur les touches vers le haut/vers le bas au sein de l’interface radio FM pour régler la fréquence, et sur la touche vers la droite pour mettre en pause. Sélectionnez «Options» pour accéder au sous-menu. Remarque : Considérez votre combiné comme standard. Téléphone mobile - Utilisez les accessoires d’origine ou des accessoires approuvés par le fabricant. L’utilisation d’accessoires non approuvés peut causer à l’appareil des pertes de puissance et des dommages et peut même blesser l’utilisateur. En utilisant ce type d’accessoires, vous pouvez aussi enfreindre des règles locales relatives aux téléphones. - Eteignez toujours le téléphone avant de le nettoyer. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon légèrement humidifié ou antistatique. N’utilisez pas de chiffon sec ou électrostatique. N’utilisez pas de nettoyants chimiques ou abrasifs qui pourraient endommager le téléphone. - Le téléphone pouvant générer un champ électromagnétique, il est déconseillé de le poser à proximité d’objets magnétiques tels que des disques durs. - L’utilisation du téléphone à proximité d’appareils électriques comme un téléviseur, un téléphone, une radio ou un ordinateur peut causer des interférences. - N’exposez pas le téléphone aux rayonnements directs du soleil et ne le stockez pas dans des endroits chauds. Les températures élevées peuvent réduire la durée de vie des appareils électroniques. - Conservez le téléphone au sec. Les liquides peuvent l’endommager. - Evitez de faire tomber le téléphone, ne le cognez pas contre d’autres objets et utilisez-le avec précaution. Une manipulation brutale peut casser les circuits électroniques internes. - Ne connectez pas de périphériques d’extension incompatibles au téléphone. - N’essayez pas de démonter le téléphone ou la batterie. - Ne rangez pas le téléphone avec des substances explosives ou facilement inflammables. - Ne chargez pas le téléphone sans la batterie. Précautions pour les environnements potentiellement explosifs - Eteignez le téléphone avant de pénétrer dans des zones potentiellement explosives comme des stations-service, ou lorsque vous transportez ou stockez des carburants ou des produits chimiques. - Lorsque vous vous trouvez dans de telles zones, ne retirez pas, n’installez pas et ne rechargez pas la batterie. - Une étincelle dans des zones potentiellement explosives peut entraîner une explosion ou un incendie pouvant conduire à des blessures mortelles. - Eteignez le téléphone lorsque vous vous trouvez à proximité de détonateurs électriques, d’une zone dite d’explosion ou dans des zones où il est écrit : « Eteignez vos appareils électriques ». Conformez-vous à tous les panneaux et à toutes les instructions. Précautions pour les appareils électroniques Passer un appel d’urgence (fonction SOS) - Sélectionnez «Menu»>>«Outils»>>«SOS»>>«Basculement SOS» pour activer ou désactiver la fonction d’appel d’urgence. - Sélectionnez «Menu»>>«Outils»>>«SOS»>>«Volume SOS» pour régler le volume ou désactiver la tonalité d’alarme. - Sélectionnez «Menu»>>«Outils»>>«SOS»>>«Numéro SMS» pour définir cinq numéros d’urgence. - Sélectionnez «Menu»>>«Outils»>>«SOS»>>«SMS SOS» pour rédiger un SMS d’urgence. - Si vous avez déjà défini des numéros d’urgence et que vous avez activé cette fonction, le téléphone mobile sélectionne les numéros définis les uns après les autres, puis envoie un SMS d’urgence à ces numéros lorsque vous maintenez la touche SOS enfoncée. Si un numéro n’est pas disponible, l’appareil sélectionne le numéro suivant. 3 cycles d’appel ont lieu. - La fonction d’appel d’urgence peut être utilisée partout où un signal réseau est disponible, même en l’absence de carte SIM. - Le téléphone mobile émet un signal sonore après avoir envoyé le message, puis compose les numéros d’urgence définis. 10 Certains appareils électroniques ne sont pas assez protégés et sont par conséquent sensibles aux interférences électromagnétiques émises par les téléphones portables (ex : certains systèmes électroniques de véhicules). Si nécessaire, adressez-vous au fabricant de l’appareil en question avant de commencer à utiliser le téléphone. Sécurité et utilisation générale dans un véhicule - Les airbags, les freins, le système de contrôle de la vitesse et le système d’éjection d’huile ne sont normalement pas influencés par la transmission sans fil. Si cependant vous êtes confronté aux problèmes cités ci-dessus, veuillez contacter votre constructeur. Ne placez pas le téléphone dans la zone située au dessus des airbags ou dans la zone de déploiement des airbags. Les airbags se déploient avec beaucoup de force. Si un téléphone se trouve dans la zone de déploiement de l’airbag et que celui-ci se déploie, le téléphone peut être projeté avec force à travers l’habitacle en risquant de blesser grièvement un passager. - Eteignez votre téléphone lorsque vous êtes à la station-service. Cette consigne est également valable pour les lieux où l’utilisation d’appareils radio émetteurs-récepteurs est proscrite. 3 Précautions pour la navigation aérienne - Eteignez votre téléphone avant le décollage de l’avion. Pour protéger le système de communication de l’avion des interférences, l’utilisation des téléphones portables pendant le vol est interdite. Si vous souhaitez utiliser votre téléphone pendant que l’appareil est au sol, vous devez, conformément aux règles de sécurité, demander la permission à un membre de l’équipage. - Si le téléphone possède une fonction d’allumage automatique programmable, vérifiez le réglage de l’alarme en faisant en sorte que le téléphone ne s’allume pas automatiquement pendant le vol. Utilisation de la batterie - Ne mettez pas la batterie en court-circuit car cela peut échauffer ou enflammer l’appareil. - Ne stockez pas la batterie dans des endroits chauds et ne la jetez pas dans le feu : risque d’explosion ! - Ne démontez pas et ne modifiez pas la batterie : risque de fuite de liquide, de surchauffe, d’explosion et d’inflammation. - Si vous ne comptez pas utiliser la batterie pendant un certain temps, conservez-la dans un endroit frais et sec. - La batterie peut être rechargée plus d’une centaine de fois, mais a toutefois une durée de vie limitée. Si l’autonomie (en temps de communication et de déchargement) est nettement inférieure à la normale, il est recommandé de la remplacer par une nouvelle. - N’utilisez plus le chargeur et la batterie s’ils sont endommagés ou s’ils présentent des signes de vieillissement évidents. - Rapportez la batterie usagée à votre commerçant, ou éliminez-la en respectant les directives environnementales. Ne la jetez pas avec les ordures ménagères. - U tilisez uniquement les batteries d’origine ou les batteries approuvées par le fabricant. L’utilisation d’une batterie non approuvée peut nuire aux performances de l’appareil et provoquer des explosions, etc. Attention : Si la batterie est endommagée, ne la déchargez pas. Si du liquide s’étant échappé de la batterie rentre en contact avec les yeux ou avec la peau, rincez abondamment et immédiatement avec de l’eau claire, et consultez un médecin dans les plus brefs délais. Limitation de la responsabilité ZTE ne saurait être tenu pour responsable quant aux manques à gagner et aux dommages indirects, spéciaux, accessoires ou consécutifs générés par l’utilisation de l’appareil, indépendamment du fait que ZTE était au fait de la possibilité de tels dommages. Il appartient à l’utilisateur de s’informer au sujet des conditions de garantie et de service après-vente. - Saisie de symboles : Appuyez sur la touche * pour saisir un symbole. Dans le mode Abc/abc/ABC, maintenez la touche 1 enfoncée jusqu’à ce que le symbole souhaité (symboles de base) apparaisse. - Saisie d’espaces : Appuyez sur la touche 0 pour saisir une espace. Cela ne fonctionne pas en mode 123. - Suppression de caractères : Appuyez sur la touche logicielle vers la droite pour supprimer un caractère. Maintenez cette même touche enfoncée pour supprimer l’ensemble des caractères. - Déplacement du curseur vers la gauche ou vers la droite : Appuyez sur les touches de navigation vers le haut/vers le bas pour déplacer le curseur vers la gauche ou vers la droite. Ajouter des contacts Lorsque vous composez fréquemment certains numéros de téléphone, il s’avère utile de les enregistrer dans votre liste de contacts. Cela vous permet ainsi d’accéder rapidement et simplement à ces numéros. 1) Sélectionnez «Menu»>>«Contacts»>>«Options»>>«Nouveau». 2) Veuillez saisir les données, puis les enregistrer. - Vous pouvez également enregistrer le numéro de téléphone d’une personne qui ne se trouve pas encore dans votre répertoire et que vous avez déjà appelé ou à qui vous avez déjà envoyé un SMS, et inversement. - Pour supprimer une entrée de votre répertoire, sélectionnez le nom respectif, puis «Options»>>«Supprimer». Passer et prendre un appel Vous pouvez passer un appel en saisissant tout simplement le numéro dans le mode veille, puis en appuyant sur la touche «Décrocher». Vous pouvez également passer des appels à partir de la liste de votre répertoire. Appeler un contact : Sélectionnez «Menu»>>«Contacts». Utilisez les touches vers le haut/vers le bas pour trouver le nom de la personne que vous souhaitez appeler. Vous pouvez également saisir la première lettre du nom de la personne pour trouver le nom complet, puis appuyez sur la touche «Décrocher». - Appuyez sur la touche «Décrocher» pour prendre un appel. - Appuyez sur la touche ON/OFF/terminer pour conclure un appel. - Appuyez sur la touche ON/OFF/terminer pour rejeter un appel. Assurez vous de bien disposer d’une couverture réseau suffisante pour passer un appel. L’intensité du signal réseau s’affiche sur l’écran via la barre de statut. Envoyer et recevoir des messages Ce téléphone mobile vous permet d’envoyer et de recevoir des messages. 1) Sélectionnez «Menu»>>«Message»>>«Ecrire un message». 2) Rédigez votre message puis sélectionnez le destinataire. Lorsque vous rédigez un SMS, sélectionnez «Options»>>«Envoyer», puis envoyez le SMS. 3) Une fois le SMS rédigé, sélectionnez «Options» pour envoyer le message ou pour l’enregistrer. Le téléphone vous signale un SMS entrant par le biais d’une sonnerie, d’une notification ou du symbole de nouveau message. 1) Sélectionnez «Boîte de réception» pour accéder directement à la boîte de réception, puis sur la touche vers la gauche pour répondre au message. 2) Utilisez la touche vers le haut/vers le bas pour afficher le message. 3) Lorsque le message est ouvert, appuyez sur la touche «Options» pour répondre au message, le supprimer ou le faire suivre. Vous avez également la possibilité de rappeler l’expéditeur. 4 9 Qu’est ce qu’une carte SIM ? Fonctions importantes Tous les téléphones mobiles sont équipés d’une carte SIM (Subscriber Identity Module). Il s’agit d’une puce électronique sur laquelle vos données personnelles sont enregistrées, comme le nom et le numéro de téléphone par exemple. Le téléphone portable ne peut pas fonctionner en l’absence de carte SIM. Lorsque vous avez déjà enregistré des informations de contact sur la carte SIM, vous pouvez les transférer dans la plupart des cas. Rechargement de la batterie Le téléphone mobile fonctionne grâce à une batterie rechargeable. Afin de garantir la puissance maximale de la batterie, il convient de recharger totalement la batterie lorsque celle-ci est entièrement épuisée. Une batterie neuve n’atteint son niveau de puissance maximal qu’après trois cycles de rechargement et de déchargement complets. - Branchez l’adaptateur de voyage sur la face latérale du téléphone mobile, comme indiqué sur l’illustration. Remarque : La face avec la flèche doit être dirigée vers le haut. - Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur de voyage sur une prise murale. - Si le téléphone est éteint lorsque vous rechargez la batterie, le symbole de la batterie affiche des barres qui se déplacent de droite à gauche. Si le téléphone est allumé lorsque vous rechargez la batterie, le symbole de la batterie affiche une barre de progression. - Débranchez le chargeur du téléphone mobile une fois la batterie entièrement rechargée. Fonction Touche de réglage du volume Touche de commutation FM Touche d’activation/de désactivation de la lampe de poche Touche de verrouillage/déverrouillage Touche logicielle vers la gauche Touche logicielle vers la droite Branchement Double touche de navigation Allumer et éteindre le téléphone mobile Assurez vous que la carte SIM soit bien insérée dans le téléphone mobile et que la batterie soit rechargée. Maintenez la touche ON/OFF enfoncée pour allumer/éteindre le téléphone. Le téléphone mobile recherche automatiquement le réseau. Saisir du texte Touche décrocher Touche ON/OFF/terminer Touches alphanumériques - Modification du mode de saisie : Appuyez sur la touche # pour basculer en mode de saisie (modes de saisie : En/en/EN, Abc/abc/ABC et 123). - Saisie de lettres : Dans le mode Abc/abc/ABC, appuyez sur la lettre de l’alphabet correspondante, jusqu’à ce que la lettre s’affiche. - Saisie de numéros : Dans le mode 123, appuyez une fois sur la touche chiffrée souhaitée pour saisir un numéro. Dans le mode En/en/EN, appuyez sur la touche chiffrée et sélectionnez le numéro en appuyant sur la touche numérique respective. 8 Description Augmenter ou réduire le volume du téléphone Allumer/éteindre la radio FM Allumer/éteindre la lampe de poche Faites basculer cette touche vers le haut/vers le bas pour verrouiller/déverrouiller le clavier Exécution de la fonction affichée en bas à gauche de l’écran Exécution de la fonction affichée en bas à droite de l’écran Ces touches (vers le haut, vers le bas) permettent la navigation à travers les options du menu et l’accès rapide à certaines fonctions. Appuyez sur cette touche pour sélectionner un numéro de téléphone, prendre un appel ou afficher la liste des appels. Appuyez sur cette touche pour basculer en mode veille. Maintenez la touche enfoncée pour allumer/éteindre le téléphone portable. Vous pouvez saisir les numéros entre 0 et 9 ainsi que les lettres de l’alphabet de A à Z. 5 Symboles sur l’écran Retirer la batterie 1) Assurez vous que le téléphone portable soit bien éteint. 2) Retirez le cache de la batterie. 3) Soulevez la batterie et retirez la du téléphone portable. Intensité du signal Pas de carte SIM Transfert d’appel Extérieur de bâtiments Silencieux Nouveau message Soulevez la batterie. FM Remarque La procédure conforme pour retirer le cache de la batterie varie en fonction du modèle de votre téléphone portable. Veuillez vous référer à l’illustration suivante pour plus d’informations. Appel manqué Intérieur de bâtiments Casque Itinérance Vibration Alarme configurée Retirer le cache de la batterie. Statut de la batterie Insérer la carte SIM Batterie La batterie Li-Ion du téléphone portable est immédiatement prête à l’emploi une fois sortie de son emballage. Installer la batterie 1) Retirez le cache de la batterie. 2) Insérez la batterie en orientant les contacts dorés sur les contacts du compartiment de la batterie. 3) Pressez la partie supérieure de la batterie vers le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche. 4) Remettez le cache sur la batterie, et refermez le avec précautions. Avant de pouvoir utiliser votre téléphone mobile, vous devez insérer la carte SIM. Pour ce faire, veuillez procéder comme suit : - Assurez vous que le téléphone mobile soit bien éteint et que le chargeur soit bien débranché du téléphone. - Faites basculer le téléphone mobile pour ouvrir le compartiment de la batterie. - Retirez la batterie si celle-ci est déjà insérée. - Positionnez la carte SIM de sorte que l’angle biseauté soit orienté comme représenté sur l’illustration, et insérez la dans le support de carte avec les contacts dorés orientés vers le bas. - Insérez de nouveau la batterie. - Remettez le cache de la batterie. Insérer la carte SIM Retirer la carte SIM Poussez la batterie vers le bas. 6 7 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.