Manuel du propriétaire | Brother FAX-1815C Manuel utilisateur

Installation
de l'appareil
Installation de l'appareil
L'installation est terminée!
Pour trouver la meilleure solution à votre problème ou à votre question, accédez au "Brother
Solutions Center" (Centre de Solutions Brother),
http://solutions.brother.com
Conservez ce guide d'installation rapide, le guide de l'utilisateur dans un endroit commode pour
pouvoir à tout moment les consulter facilement et rapidement.
Utilisation du FAX en tant qu’imprimante
ou pour la transmission par PC-FAX
Guide d’installation rapide
FAX-1815C
FAX-1820C
Pour pouvoir utiliser l'appareil, vous devez configurer le matériel.
Pour vous aider à démarrer la configuration de l’appareil, veuillez consulter ce “Guide
d'installation” et suivre les instructions simples.
■ Comment commencer
Composants du carton
FAX
3
2
4
Guide d'installation rapide
5
Guide de l'utilisateur
(pour FAX-1820C)
1
6
2. Capot supérieur
1. Panneau de commande
3
Etiquettes monotouche
4
(Pour la Belgique)
Support de document ADF
5
Bac à papier
(Pour la Suisse)
Cordon d'alimentation
6
(Pour la Belgique)
Support de sortie de document
ADF
Empileur de sortie papier
Combiné du téléphone
(FAX-1820C uniquement)
(Pour la Suisse)
Cordon de ligne
téléphonique
Cordon en spirale du combiné
(FAX-1820C uniquement)
Noir
Magenta
Jaune
Cyan
(LC800BK)
(LC800M)
(LC800Y)
(LC800C)
Cartouches d’encre
Les composants dans le carton peuvent être différents d'un pays à l'autre.
Conservez tous les matériaux d'emballage et le carton.
Avertissement
Avertissements devant
être respectés pour éviter
d'éventuelles blessures.
Conseil
Précautions devant être
respectées pour utiliser
correctement l'appareil et
pour ne pas
l'endommager.
Notes et astuces utiles à
se rappeler lorsqu'on
utilise l'appareil.
Guide de
l'utilisateur
Référence au guide de
l'utilisateur.
1
Panneau de commande
12
(FAX-1820C)
1
2
11
3
10
9
4
8
5
7
6
1. Monotouches
5. Stop/Exit
9. Touches mode
2. Shift
6. Touches marche
10. Ecran à cristaux liquides (LCD)
3. Touches fax et téléphone
7. Touche économie d’énergie
11. Touches copie
(Réglages provisoires)
4. Pavé numérique
8. Touches de navigation
12. Touche encre/rapports
Pour plus de détails sur le panneau de commande, voir "Vue d’ensemble du panneau de commande",
chapitre 1 du guide de l’utilisateur.
12
(FAX-1815C)
1
2
11
3
10
4
9
8
5
7
6
1. Monotouches
5. Stop/Exit
9. Touches mode
2. Shift
6. Touches marche
10. Ecran à cristaux liquides (LCD)
3. Touches fax et téléphone
7. Touche économie d’énergie
11. Touches copie
(Réglages provisoires)
4. Pavé numérique
8. Touches de navigation
12. Touche encre/rapports
Pour plus de détails sur le panneau de commande, voir "Vue d’ensemble du panneau de commande",
chapitre 1 du guide de l’utilisateur.
2
Table des matières
Installation de l'appareil
1. Dépose des protections .................................................................................... 4
2. Installez le combiné (FAX-1820C uniquement) ............................................... 4
3. Fixation du bac à papier et des supports ........................................................ 5
4. Chargement du papier ....................................................................................... 5
5. Installation de la ligne téléphonique et du cordon d'alimentation ................ 6
6. Sélection de votre langue.................................................................................. 7
7. Installation des cartouches d'encre ................................................................. 7
8. Vérification de la qualité des blocs de couleur et de l'alignement................ 9
9. Configuration de la date et de l’heure............................................................ 11
10. Réglage de l'identité de votre appareil (ID Station) ...................................... 12
11. Sélection du mode de réception (FAX-1815C uniquement) .........................13
12. Sélection du mode de réception (FAX-1820C uniquement) .........................14
13. Utilisation du FAX en tant qu’imprimante ou pour
la transmission par PC-FAX............................................................................15
3
Installation de l'appareil
1 Dépose des protections
1
2
Retirez la bande et le papier de protection
dans l'ADF.
Ouvrez le capot du panneau de commande
en le relevant vers vous (1), puis relevez le
capot supérieur vers l’arrière (2).
Capot supérieur
Capot du panneau de
commande
3
Sortez la barre jaune de protection de
l'appareil.
Barre jaune de protection
Ne jetez pas la barre jaune de protection.
Vous en aurez besoin plus tard pour
transporter l'appareil.
4
4
Fermez le capot supérieur, puis fermez le
capot du panneau de commande.
2
1
Installez le combiné
(FAX-1820C uniquement)
Raccordez le cordon en spirale du combiné
à l’appareil et l’autre extrémité au combiné.
Vous pouvez charger jusqu'à 100 feuilles
de papier de 80 g/m2.
Pour plus de détails, voir “Volume de
papier dans le bac à papier” au chapitre 2
du guide de l’utilisateur.
Insérez le bac à papier en le positionnant
par-dessus dans la partie arrière de
l’appareil.
Bac à papier
2
4 Chargement du papier
Installation
de l'appareil
1
Fixation du bac à papier
et des supports
1
Ventilez la pile de papier pour éviter les
bourrages et les mauvaises alimentations.
2
Dépliez le support papier, puis saisissez et
faites coulisser le guide-papier en fonction
de la largeur de papier.
Utilisation du FAX en tant qu’imprimante
ou pour la transmission par PC-FAX
3
Fixez le support de document de l’ADF.
Support de
document de l’ADF
Support papier
3
Fixez l'empileur de sortie papier dans la
fente de sortie du papier, tirez ensuite
l'extension vers l'extérieur.
Guide de largeur de papier
Empileur de sortie papier
Extension de l’empileur
de sortie papier
3
Sans forcer, insérez le papier.
Vérifiez que la face imprimée est tournée
vers vous et que le papier est en dessous du
repère maximum.
Repère papier maximum
Papier
4
Fixez le support de sortie de document de
l'ADF.
Support de sortie de
document de l’ADF
Côté imprimé
5
Installation de l'appareil
Installation de la ligne
5 téléphonique et du
cordon d'alimentation
1
Si vous partagez une ligne téléphonique
avec un téléphone externe, raccordez-le
comme indiqué ci-dessous.
<Suisse>
Raccordez le cordon d'alimentation.
Adaptateur
(pour la Suisse)
Cordon d'alimentation
(pour la Belgique)
2
<Belgique>
Raccordez le cordon de la ligne
téléphonique.
Raccordez une extrémité du cordon de la
ligne téléphonique à la prise sur l’appareil,
marquée LINE et l'autre extrémité à une
prise téléphonique murale.
Si vous partagez une ligne téléphonique
avec un répondeur externe, raccordez-le
comme indiqué ci-dessous.
(pour la Suisse)
Placez le mode de réception sur
“TAD externe” si vous disposez d’un
répondeur externe. Pour plus de détails,
voir “Branchement de l'appareil” au
chapitre 1 du guide de l'utilisateur.
<Suisse>
(pour la Belgique)
TAD
Avertissement
■ L’appreil doit être mis à la terre à l'aide d'une fiche
tripolaire.
■ Comme l’appareil est raccordé à la terre par une
prise de courant, vous pouvez vous protéger
contre les risques électriques sur le réseau
téléphonique en maintenant l’appareil allumé
lorsque vous le raccordez à une ligne
téléphonique. De même, vous pouvez vous
protéger lorsque vous souhaitez transporter
l’appareil, en débranchant d'abord la ligne
téléphonique et ensuite, le cordon d'alimentation.
TAD
Adaptateur
<Belgique>
TAD
TAD
6
Vous pouvez choisir la langue d’affichage des
messages sur l’écran LCD.
1
2
3
4
Avertissement
Si de l'encre est projetée dans les yeux, lavez
immédiatement avec de l'eau et, en cas d'irritation,
consultez un médecin.
1
Appuyez sur la touche Menu/Set.
Appuyez sur la touche
.
Appuyez sur la touche
.
Installation des
cartouches d'encre
Installation
de l'appareil
7
Vérifiez que l'appareil est sous tension.
L'affichage à cristaux liquides indique;
Vérif. cartouche
2
Appuyez sur
ou sur
pour
sélectionnner votre langue d’affichage puis
confirmez avec Menu/Set.
Ouvrez le capot du panneau de commande
en le relevant vers vous (1), puis relevez le
capot supérieur vers l’arrière (2).
Les têtes d'impression se déplacent sur la
position de remplacement de l'encre.
Utilisation du FAX en tant qu’imprimante
ou pour la transmission par PC-FAX
Sélection de votre
langue
(Suisse : Allemand,
6
Français, Anglais.
Belgique : Néerlandais,
Français, Anglais)
Capot supérieur
Capot du panneau de
commande
3
Appuyez successivement sur les quatre
couvercles de cartouches d'encre couleur
pour qu'ils s'ouvrent.
Couvercles des cartouches
d’encre couleur
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
A suivre...
7
Installation de l'appareil
4
Retirez le couvercle d'expédition blanc en le
tirant vers vous.
7
Insérez doucement la cartouche d'encre
noire à la position encre noire.
8
Appuyez sur le couvercle jusqu'à ce qu'il
s'enclenche.
9
Répétez les étapes 5 à 8 pour installer
chaque cartouche d'encre de couleur.
Faites correspondre les couleurs des
couvercles de cartouche d'encre.
0
Fermez le capot supérieur et le capot du
panneau de commande. L’appareil
débutera un cycle de nettoyage de tête
pendant quatre minutes environ.
Couvercle d'expédition blanc
■ Le fond du couvercle d'expédition blanc
est mouillé avec de l'encre, ce qui
provoquera des taches ; donc, essuyez-le
avant de le poser.
■ Ne jetez pas le couvercle d'expédition
blanc. Vous en aurez besoin pour
transporter l'appareil.
5
6
Enlevez la cartouche d'encre noire.
Enlevez avec précaution le ruban
d'étanchéité de la cartouche d'encre.
Pour éviter que l'encre ne soit projetée et
tache vos mains et vos vêtements,
décollez doucement et lentement le
ruban d'étanchéité.
Ouverture
• Ne touchez pas l'orifice d'encre
situé sur la cartouche ni le ruban
enlevé.
8
Nettoyage
Attendre s.v.p.
1
Installation
de l'appareil
Vérification de la qualité
8 des blocs de couleur et
de l'alignement
A la fin du cycle de nettoyage, l'affiche à
cristaux liquides indique;
Placer papier &
Appuyer Start
2
Vérifiez que le papier est chargé dans le bac
à papier.
Appuyez sur Colour Start.
3
L'appareil commence à imprimer la
FEUILLE DE VERIFICATION DE QUALITE
D'IMPRESSION (uniquement pendant
l'installation de la cartouche d'encre initiale).
Utilisation du FAX en tant qu’imprimante
ou pour la transmission par PC-FAX
• NE RETIREZ PAS les cartouches
d’encre si elles n’ont pas besoin
d’être remplacées. Si vous les
enlevez, la quantité d'encre
diminuera, et l'appareil ne
connaîtra pas la quantité d'encre
restant dans la cartouche.
• NE secouez PAS les cartouches
d'encre. En cas de taches
d’encre sur la peau ou les
vêtements, lavez immédiatement
au savon ou au détergent.
• Brother recommande vivement
de ne pas recharger les
cartouches d’encre fournies
avec votre appareil. Par ailleurs
nous vous recommandons
vivement de continuer à
n’utiliser que des cartouches de
remplacement d'encre
authentiques Brother.
L’utilisation ou la tentative
d’utilisation de cartouches et/ou
d’encres potentiellement
incompatibles dans votre
appareil risque d'abîmer
l’appareil lui-même ou de donner
une qualité d’impression
insatisfaisante. Notre garantie ne
couvre pas les problèmes
causés par l'utilisation de
cartouches et/ou d'encres non
autorisées. Pour protéger votre
investissement et garantir la
performance d’impression,
veuillez continuer à remplacer
vos cartouches d’encre usagées
uniquement par des fournitures
authentiques de marque Brother.
Etape A de vérification
Etape B de vérification
A suivre...
■ Si vous mélangez les couleurs, en
installant une cartouche d'encre à la
mauvaise position, vous devrez effectuer
plusieurs nettoyages de la tête
d'impression après avoir corrigé
l'installation de la cartouche. (Voir
“Nettoyage de la tête d’impression” aux
pages 12-11 du guide de l’utilisateur.)
■ Lorsque vous avez ouvert une cartouche
d'encre, installez-la dans l'appareil et
utilisez-la pendant les six mois suivant
l'installation. Utilisez toute cartouche
d’encre non ouverte avant la date
d’expiration qui figure sur la boîte.
■ Si Encre vide apparaît à l'écran après
l'installation des cartouches d'encre,
vérifiez que les cartouches d'encre sont
installées correctement.
9
Installation de l'appareil
Etape A : Vérification de la
qualité des blocs de
couleur
1
Etape B: Vérification de
l'alignement
1
L’écran affiche:
Etape "B" OK?
Etape "A" OK?
1.Oui 2.Non
1.Oui 2.Non
Vérifiez la page test 600 dpi et 1200 dpi pour
voir si l’illustration No.5 correspond le mieux
à l’échantillon qui est OK (No.0). Appuyez
sur
si l’illustration No.5 correspond.
Vérifiez la qualité des quatre blocs de
couleur, composés de lignes courtes,
imprimés sur la feuille.
(NOIR/CYAN/JAUNE/MAGENTA)
2
Si toutes les lignes sont claires et visibles,
appuyez sur
sur le pavé numérique
pour passer à l’ETAPE B: Contrôle de
l'alignement.
---OU--Si vous remarquez qu’il manque des petites
lignes, appuyez sur
sur le pavé
numérique et passez à 3.
OK
3
Echantillon OK
No.5
600 DPI
1200 DPI
Mauvais
L’écran vous demande si la qualité de
l’impression est bonne pour chacune des
couleurs. Appuyez sur
ou sur
sur le pavé numérique.
Noir OK?
Si un autre numéro d'impression d'essai
donne un meilleur résultat pour 600 dpi ou
1200 dpi, appuyez sur
pour
sélectionner Non et passer à l'étape 2.
2
1.Oui 2.Non
Après avoir sélectionné
(Oui) ou
(Non) pour chaque couleur, l’écran
affiche:
Démar.nettoyage?
1.Oui 2.Non
Appuyez sur
(Oui), ensuite, l’appareil
commence le nettoyage des couleurs.
Une fois le nettoyage terminé, appuyez sur
Colour Start. L’appareil commence à
imprimer la FEUILLE DE VERIFICATION DE
QUALITE D'IMPRESSION à nouveau et
revient à la première opération de l'ETAPE A.
10
L’écran affiche:
Pour 600 dpi, sélectionnez le numéro entre
1 et 8 qui correspond le mieux à l’échantillon
No.0 et tapez-le à l'aide du pavé numérique.
Réglage 600 dpi
Choix meilleure#
3
Pour 1200 dpi, sélectionnez le numéro entre
1 et 8 qui correspond le mieux à l’échantillon
No.0.
Réglage 1200 dpi
Choix meilleure#
La vérification de la qualité est maintenant
terminée.
Menu/Set
Pavé numérique
Utilisation du FAX en tant qu’imprimante
ou pour la transmission par PC-FAX
Installation
de l'appareil
(FAX-1820C)
Stop/Exit
9 Configuration de la date et de l’heure
L'appareil affiche la date et l'heure et les imprime sur
tous les fax que vous envoyez.
1
2
3
4
6
Appuyez sur Menu/Set.
Appuyez sur
.
Appuyez sur
.
Jour:01
(par exemple tapez 0, 1.)
7
Tapez les deux derniers chiffres de l'année
sur le pavé numérique, puis appuyez sur
Menu/Set.
5
Tapez les deux chiffres du mois sur le pavé
numérique, puis appuyez sur Menu/Set.
Tapez l'heure suivant un format des 24
heures sur le pavé numérique, puis
appuyez sur la touche Menu/Set.
Heure:15:25
(par exemple tapez 1, 5, 2, 5 pour 3 heures
25 de l'après-midi.)
Année:2004
(par exemple tapez 0, 4 pour 2004.)
Tapez les deux chiffres du jour sur le pavé
numérique, puis appuyez sur Menu/Set.
8
Appuyez sur Stop/Exit.
Si vous voulez recommencer à partir de
l'étape 1, appuyez sur Stop/Exit.
Mois:03
(par exemple tapez 0, 3 pour le mois de
mars.)
11
Installation de l'appareil
Menu/Set
(FAX-1820C)
Pavé numérique
Stop/Exit
10 Réglage de l'identité de votre appareil (ID Station)
Vous devez mettre en mémoire votre nom et le
numéro de fax pour qu'ils puissent être imprimés sur
toutes les pages de fax que vous envoyez.
1
2
3
4
Appuyez sur Menu/Set.
Appuyez sur
.
Appuyez sur
.
Tapez votre numéro de fax (20 chiffres au
maximum) sur le pavé numérique, puis
appuyez sur Menu/Set.
Appuyez
sur la
touche
2
3
4
5
6
7
8
9
Utilisez le pavé numérique pour saisir votre
nom (20 caractères max.), puis appuyez sur
Menu/Set.
■ Référez-vous au tableau suivant pour
saisir votre nom.
■ Si vous devez taper un caractère assigné
à la même touche numérique que le
12
Trois
fois
Quatre
fois
A
D
G
J
M
P
T
W
B
E
H
K
N
Q
U
X
C
F
I
L
O
R
V
Y
2
3
4
5
6
S
8
Z
6
Appuyez sur Stop/Exit.
Si vous voulez recommencer à partir de
l'étape 1, appuyez sur Stop/Exit.
Nom:_
caractère précédent, appuyez sur
déplacer le curseur vers la droite.
Deux
fois
Pour plus de détails, voir “Configuration de
l’ID Station” au chapitre 4 du guide de
l'utilisateur.
Fax:_
5
Une
fois
pour
Connectez-vous un téléphone externe ou un répondeur
externe au FAX?
Non
Utilisez-vous la fonction
message vocal de votre
répondeur externe?
Non
Fax
Il existe quatre modes de réception: Fax, Fax/Tél,
Manuel et Tél/Rép.Ext.
Le FAX répond
automatiquement à tous
les appels comme s’il
s’agissait de fax.
1
2
3
4
Appuyez sur Menu/Set.
5
6
Appuyez sur Menu/Set.
Voulez-vous que le FAX
réponde uniquement
aux appels fax?
Oui
Fax/Tél
Le FAX contrôle la ligne
et répond
automatiquement à tous
les appels. Si l'appel n'est
pas un fax, le téléphone
émet une sonnerie pour
vous demander de
prendre l'appel.
Non
Pour plus de détails, voir “Configuration
pour la réception” au chapitre 5 du guide de
l'utilisateur.
Appuyez sur
.
Appuyez sur
.
Appuyez sur
ou sur
sélectionner le mode.
pour
Utilisation du FAX en tant qu’imprimante
ou pour la transmission par PC-FAX
Oui
Installation
de l'appareil
11 Sélection du mode de réception (FAX-1815C uniquement)
Appuyez sur Stop/Exit.
Manuel
Vous contrôlez la ligne
téléphonique et vous
devez répondre vousmême à tous les appels.
Oui
Tél/Rép.Ext
Votre répondeur
externe (TAD) répond
automatiquement à tous
les appels. Les
messages vocaux sont
mémorisés sur le TAD
externe. Les fax sont
imprimés.
13
Installation de l'appareil
12 Sélection du mode de réception (FAX-1820C uniquement)
Connectez-vous un téléphone externe ou un répondeur externe au FAX?
Oui
Non
Utilisez-vous la fonction message
vocal de votre répondeur externe?
Souhaitez-vous recevoir un fax
automatiquement?
Non
Vous contrôlez la ligne téléphonique et
vous devez répondre vous-même à tous
les appels.
Oui
Oui
Voulez-vous que le FAX réponde
uniquement aux appels fax?
Manuel
Oui
Non
Fax
Le FAX répond automatiquement à tous
les appels comme s’il s’agissait de fax.
Fax/Tél
Le FAX contrôle la ligne et répond
automatiquement à tous les appels. Si
l'appel n'est pas un fax, le téléphone émet
une sonnerie pour vous demander de
prendre l'appel.
Tél/Rép.Ext
Votre répondeur externe (TAD) répond
automatiquement à tous les appels. Les
messages vocaux sont mémorisés sur le
TAD externe. Les fax sont imprimés.
Il existe quatre modes de réception: Fax, Fax/Tél, Manuel et Tél/Rép.Ext.
1
2
3
4
5
6
Appuyez sur Menu/Set.
Appuyez sur
.
Appuyez sur
.
Appuyez sur
ou sur
pour sélectionner le mode.
Appuyez sur Menu/Set.
Appuyez sur Stop/Exit.
Pour plus de détails, voir “Configuration pour la réception” au chapitre 5 du guide de l'utilisateur.
14
Installation
de l'appareil
Utilisation du FAX en
tant qu’imprimante ou
13
pour la transmission par
PC-FAX
Vous pouvez télécharger le pilote d'imprimante
Brother et le pilote de transmission par PC-FAX
depuis le Centre de Solutions Brother pour une
utilisation avec votre appareil.
Consultez notre site:
http://solutions.brother.com
Utilisation du FAX en tant qu’imprimante
ou pour la transmission par PC-FAX
■ Tout d’abord, veuillez télécharger le pilote
d’imprimante avant de raccorder l’appareil
à votre ordinateur avec le câble USB.
■ Vous devez utiliser un câble USB qui
convient à votre système. Si vous n’en
possédez pas, veuillez acheter un câble
USB ne mesurant pas plus de 2 mètres de
long.
15
SWI/BEL-FRE