Alienware Alpha R2 & Steam Machine R2 desktop Manuel utilisateur

Amplificateur graphique Alienware
Guide d’utilisation
Modèle réglementaire: Z01G
Type réglementaire: Z01G001
Remarques, précautions et
avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui
peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du
matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le
problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque
d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même de mort.
Copyright © 2014 Dell Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par les lois sur les
droits d'auteur et la propriété intellectuelle des États-Unis et des autres pays. Dell™ et le logo
Dell sont des marques de Dell Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres juridictions. Toutes les
autres marques et tous les noms de produits mentionnés dans ce document peuvent être des
marques de leurs sociétés respectives.
2014 - 10
Rev. A00
Table des matières
Avant une intervention à l’intérieur de l’amplificateur
graphique Alienware................................................................... 5
Avant de commencer ....................................................................................... 5
Consignes de sécurité....................................................................................... 5
Outils recommandés......................................................................................... 6
Après une intervention à l’intérieur de l’amplificateur
graphique Alienware................................................................... 7
Vues................................................................................................8
Vue avant............................................................................................................8
Vue arrière.......................................................................................................... 9
Câble graphique...............................................................................................10
Spécifications..............................................................................11
Utilisation de l’amplificateur graphique Alienware.............13
Installation de la carte graphique.................................................................... 14
Retrait de la carte graphique........................................................................... 21
Configuration de l’amplificateur graphique Alienware......27
L’ordinateur est allumé....................................................................................29
Déconnexion de l’amplificateur graphique Alienware....... 31
Méthodes alternatives de déconnexion de l’amplificateur graphique
Alienware..........................................................................................................32
Utilisation des raccourcis clavier...............................................................32
Utilisation du bouton de déconnexion sur le câble graphique................33
Paramètres du bouton de déconnexion................................................... 33
Installation du logiciel de l’amplificateur graphique
Alienware.................................................................................... 35
Dépannage..................................................................................36
Obtenir de l’aide et contacter Alienware.............................. 37
Ressources d'aide en libre-service..................................................................37
Contacter Alienware........................................................................................ 37
Avant une intervention à
l’intérieur de l’amplificateur
graphique Alienware
PRÉCAUTION : pour éviter d’endommager les composants et les
cartes, tenez-les par leurs bords en évitant de toucher les broches et
les éléments de contact.
REMARQUE : les images dans ce document peuvent être différentes de
votre appareil selon la configuration que vous avez commandée.
Avant de commencer
1
Débranchez du secteur l’appareil et tous les périphériques qui y sont
connectés.
2
Débranchez tous les câbles téléphoniques, câbles réseau, etc., de
l’appareil.
3
Débranchez tous les périphériques raccordés, comme le clavier, la souris,
l’écran, etc., de l’appareil.
Consignes de sécurité
suivez les consignes de sécurité ci-dessous pour protéger l’appareil des
dégâts potentiels et pour assurer votre sécurité personnelle.
AVERTISSEMENT : avant d’intervenir dans l’appareil, lisez les
informations de sécurité fournies avec ce dernier. Pour plus
d’informations sur les pratiques d’excellence en matière de sécurité,
consultez la page Regulatory Compliance (Conformité réglementaire)
à l’adresse suivante : dell.com/regulatory_compliance.
AVERTISSEMENT : déconnectez toutes les sources d’alimentation
avant d’ouvrir le capot ou les panneaux de l’appareil. Lorsque vous
avez fini de travailler à l’intérieur de l’appareil, remettez en place tous
les capots, panneaux et vis avant de connecter l’ordinateur à une
source d’alimentation.
5
PRÉCAUTION : pour éviter d’endommager l’appareil, assurez-vous que
la surface de travail est plane et propre.
PRÉCAUTION : pour éviter d’endommager les composants et les
cartes, tenez-les par leurs bords en évitant de toucher les broches et
les éléments de contact.
PRÉCAUTION : seuls les techniciens de maintenance agréés sont
habilités à retirer le capot de l’appareil et à accéder aux composants
internes de de ce dernier. Consultez les consignes de sécurité pour des
informations complètes sur les consignes de sécurité, les interventions
à l’intérieur de l’appareil et la protection contre les décharges
électrostatiques.
PRÉCAUTION : avant de toucher un élément dans l’appareil,
raccordez-vous à la terre en touchant une surface métallique non
peinte, par exemple à l’arrière de l’appareil. Pendant l’intervention,
touchez régulièrement une surface métallique non peinte pour
éliminer l’électricité statique qui pourrait endommager les
composants.
PRÉCAUTION : lorsque vous débranchez un câble, tirez sur son
connecteur ou sur sa languette, jamais sur le câble lui-même. Certains
câbles possèdent un connecteur avec des pattes de verrouillage ou
des vis moletées que vous devez libérer avant de débrancher le câble.
Lorsque vous débranchez des câbles, gardez-les alignés pour éviter de
tordre les broches des connecteurs. Lorsque vous branchez des
câbles, vérifiez que les ports et les connecteurs sont correctement
orientés et alignés.
PRÉCAUTION : pour débrancher un câble réseau, débranchez-le
d’abord de l’appareil, puis du périphérique réseau.
Outils recommandés
Les procédures dans ce document peuvent nécessiter les outils suivants :
•
6
Tournevis Phillips
Après une intervention à
l’intérieur de l’amplificateur
graphique Alienware
PRÉCAUTION : laisser des vis mal fixées à l’intérieur de l’appareil peut
gravement endommager ce dernier.
1
Remettez en place toutes les vis et assurez-vous qu’elles sont toutes bien
fixées à l’intérieur de l’appareil.
2
Branchez les dispositifs externes, les périphériques et les câbles que vous
avez retirés avant d’intervenir dans l’appareil.
3
Replacez les cartes mémoire, les disques et tout autre composant que
vous avez retiré avant d’intervenir dans l’appareil.
4
Branchez l’appareil et tous les périphériques connectés sur leurs prises
secteur respectives.
5
Mettez le périphérique sous tension.
7
Vues
Ce chapitre répertorie les fonctionnalités disponibles sur l’amplificateur
graphique Alienware.
Vue avant
1
8
AlienHead/voyant d’état de
connexion
2
Numéro de série/étiquettes de
conformité aux normes
Vue arrière
1
Loquet de dégagement
2
Port d’alimentation
3
Bouton de diagnostic
d’alimentation
4
Voyant d’état de l’alimentation
5
Ports USB 3.0 (4)
6
Port graphique externe
7
Logement de carte graphique
9
Câble graphique
1
Clips de dégagement (2)
2
Bouton de déconnexion
3
Voyant d’état de la connexion
4
Câble graphique
10
Spécifications
Dimensions et poids
Largeur
138 mm (5,43 pouces)
Hauteur
150 mm (5,90 pouces)
Profondeur
375 mm (14,76 pouces)
Ports et connecteurs
Externes :
USB
Ports USB 3.0 (4)
Vidéo
Un port graphique externe
Interne :
Carte graphique
Logement de carte graphique
Environnement de l’appareil
Caractéristique
Spécification
Plage de températures :
En fonctionnement
De 0 °C à 40 °C (de 32 °F à 104 °F)
Hors fonctionnement
De –40 °C à 65 °C (de –40 °F à 149 °F)
Humidité relative (maximale) :
En fonctionnement
De 10 % à 90 % (sans condensation)
Hors fonctionnement
De 0 % à 95 % (sans condensation)
Vibration (maximale) :
En fonctionnement
0,66 GRMS
Hors fonctionnement
1,30 GRMS
Choc (maximal) :
En fonctionnement
110 G
Hors fonctionnement
160 G
11
Environnement de l’appareil
Caractéristique
Spécification
Altitude :
12
En fonctionnement
De –15,20 m à 3048 m (de –50 pieds à
10 000 pieds)
Hors fonctionnement
De –15,20 m à 10 668 m (de –50 pieds à
35 000 pieds)
Niveau de contaminants
atmosphériques
G1 selon la norme ISA-S71.04-1985
Utilisation de l’amplificateur
graphique Alienware
Cette section présente les procédures d’installation et de désinstallation de la
carte graphique.
AVERTISSEMENT : débranchez tous les câbles avant d’intervenir à
l’intérieur de l’appareil.
PRÉCAUTION : manipulez les composants avec précaution. Tenez la
carte graphique par ses bords.
13
Installation de la carte graphique
REMARQUE : la carte graphique est vendue séparément.
1
Faites glisser le loquet de dégagement pour libérer le capot.
1
14
Loquet de dégagement
2
Capot
2
Soulevez le capot et ouvrez-le au maximum.
1
3
Capot
Retirez les vis qui fixent les plaques de recouvrement de carte graphique
au châssis.
REMARQUE : si vous installez une carte graphique à largeur simple,
ne retirez qu’une plaque de recouvrement.
15
4
Soulevez les plaques de recouvrement de carte graphique pour les retirer
du châssis.
1
16
Vis (2)
2
Plaques de recouvrement
de carte graphique (2)
5
Débranchez les câbles d’alimentation enfichés dans les fentes situées sur
l’appareil.
1
6
Câbles d’alimentation (2)
2
Fentes (2)
Alignez le connecteur de la carte graphique avec le logement sur la carte
système, puis appuyez sur la carte jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
17
7
Replacez les vis qui fixent la carte graphique au châssis.
1
18
Vis (2)
2
Carte graphique
8
Branchez les câbles d’alimentation aux connecteurs de câble
d’alimentation sur la carte graphique.
REMARQUE : l’emplacement des connecteurs de câble
d’alimentation peut varier en fonction de la carte graphique.
1
Câbles d’alimentation (2)
2
Connecteurs des câbles
d’alimentation (2)
19
9
Fermez le capot et appuyez dessus jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
1
20
Capot
Retrait de la carte graphique
1
Faites glisser le loquet de dégagement pour libérer le capot.
1
Loquet de dégagement
2
Capot
21
2
Soulevez le capot et ouvrez-le au maximum.
1
22
Capot
3
Appuyez sur les languettes et débranchez les câbles d’alimentation de la
carte graphique.
1
Câbles d’alimentation (2)
2
Languettes (2)
4
Retirez les vis qui fixent la carte graphique au châssis.
5
Appuyez sur le loquet de dégagement pour libérer la carte graphique de
son logement sur la carte système.
23
6
Soulevez la carte graphique pour la retirer du châssis.
1
Loquet de dégagement
3
Carte graphique
2
Vis (2)
7
Faites glisser les plaques de recouvrement de carte graphique dans les
logements situés sur la carte graphique.
8
Replacez les vis qui fixent la plaque de recouvrement de carte graphique
au châssis.
24
9
Branchez les câbles d’alimentation sur les fentes situées sur l’appareil.
1
Vis (2)
2
Plaques de recouvrement
de carte graphique
25
10 Fermez le capot et appuyez dessus jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
1
26
Capot
Configuration de
l’amplificateur graphique
Alienware
1
Installez la carte graphique. Reportez-vous à la section « Installation de la
carte graphique ».
2
Branchez le câble d’alimentation au port d’alimentation de l’amplificateur
graphique Alienware.
1
port d’alimentation
2
Câble d'alimentation
27
3
REMARQUE : il est recommandé d’arrêter l’ordinateur et de
brancher le câble graphique de l’amplificateur graphique Alienware
à l’ordinateur, puis de mettre l’ordinateur sous tension pour le
connecter à l’amplificateur graphique.
Appuyez sur le clip de dégagement et branchez l’une des extrémités du
câble graphique sur le port graphique externe de l’amplificateur
graphique Alienware.
28
1
Port graphique externe
3
Câble graphique
2
Clips de dégagement (2)
4
REMARQUE : arrêtez l’ordinateur avant de brancher le câble
graphique.
Appuyez sur le clip de dégagement et branchez l’autre extrémité du câble
graphique sur le port graphique externe de l’ordinateur.
Le voyant sur le câble graphique s’allume, indiquant que l’amplificateur
graphique Alienware est connecté et prêt à l’emploi.
REMARQUE : si nécessaire, connectez l’écran à l’amplificateur
graphique Alienware.
1
Port graphique externe
3
Clips de dégagement
2
Câble graphique
L’ordinateur est allumé
1
Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes
ouverts.
29
2
Branchez le câble graphique de l’amplificateur graphique Alienware sur le
port graphique externe de l’ordinateur.
REMARQUE : pour connaître l’emplacement du port graphique
externe, consultez la documentation fournie avec l’ordinateur.
Le logo AlienHead sur l’amplificateur graphique Alienware s’allume et une
boîte de dialogue s’affiche sur l’ordinateur pour vous inviter à redémarrer
l’ordinateur.
REMARQUE : Le logo AlienHead/voyant d’état de connexion ne
s’allume pas si vous branchez le câble graphique pour la première
fois. Activez le voyant d’état de connexion à l’aide d’AlienFX dans le
Centre de commande Alienware.
3
Cliquez sur OUI pour redémarrer l’ordinateur.
REMARQUE : le voyant sur le câble graphique s’allume une fois que
l’ordinateur redémarre.
30
Déconnexion de
l’amplificateur graphique
Alienware
PRÉCAUTION : ne débranchez pas le câble graphique avant l’arrêt de
l’ordinateur et l’extinction du voyant situé sur le câble graphique.
1
Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes
ouverts.
2
Arrêtez l’ordinateur.
PRÉCAUTION : ne débranchez pas le câble graphique avant l’arrêt
de l’ordinateur et l’extinction du voyant situé sur le câble
graphique.
31
3
Une fois le voyant sur le câble graphique éteint, appuyez sur les clips de
dégagement situés sur le câble graphique pour le débrancher du port
graphique externe de l’ordinateur.
REMARQUE : arrêtez l’ordinateur avant de débrancher le câble
graphique.
1
Port graphique externe
2
Câble graphique
Méthodes alternatives de déconnexion de
l’amplificateur graphique Alienware
PRÉCAUTION : ne débranchez pas le câble graphique avant l’arrêt de
l’ordinateur et l’extinction du voyant situé sur le câble graphique.
Utilisation des raccourcis clavier
1
Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes
ouverts.
2
Appuyez sur les touches Fn+F1 sur le clavier de l’ordinateur.
32
3
Une boîte de dialogue s’affiche avec les options pour arrêter ou
redémarrer l’ordinateur. Sélectionnez ARRÊTER.
PRÉCAUTION : ne débranchez pas le câble graphique avant l’arrêt
de l’ordinateur et l’extinction du voyant situé sur le câble
graphique.
4
Une fois le voyant sur le câble graphique est éteint, appuyez sur les clips
de dégagement pour débrancher le câble graphique de l’ordinateur.
Utilisation du bouton de déconnexion sur le câble
graphique
1
Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes
ouverts.
2
Appuyez sur le bouton de déconnexion situé sur le câble graphique. Pour
connaître l’emplacement du bouton de déconnexion sur le câble
graphique, reportez-vous à la section « Câble graphique ».
REMARQUE : en fonction de la manière dont le bouton de
déconnexion est configuré, l’ordinateur redémarre, s’arrête ou vous
invite à redémarrer ou à arrêter. Pour plus d’informations, reportezvous à la section « Paramètres du bouton de déconnexion ».
PRÉCAUTION : ne débranchez pas le câble graphique avant l’arrêt
de l’ordinateur et l’extinction du voyant situé sur le câble
graphique.
3
Une fois le voyant sur le câble graphique est éteint, appuyez sur les clips
de dégagement pour débrancher le câble graphique de l’ordinateur.
Paramètres du bouton de déconnexion
Cette section fournit la procédure de configuration du comportement de
l’ordinateur lorsque le bouton de déconnexion situé sur le câble graphique est
appuyé.
1
Lancez AlienAdrenaline.
Windows 8.1 :
a) Sur l’écran de démarrage, accédez à la page Applications et cliquez
sur la vignette Centre de commande Alienware.
b) Dans la fenêtre Centre de commande Alienware, cliquez sur
AlienAdrenaline.
Windows 7 :
Cliquez sur Démarrer → Tous les programmes → Alienware → Centre
de commande Alienware → AlienAdrenaline.
33
2
Dans la fenêtre AlienAdrenaline, cliquez sur Amplificateur graphique →
Bouton de déconnexion.
REMARQUE : enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts et
quittez toutes les applications ouvertes avant d’appuyer sur le
bouton de déconnexion situé sur le câble graphique.
3
Utilisez les options suivantes pour configurer le comportement de
l’ordinateur lorsque le bouton de déconnexion sur le câble est appuyé :
– Toujours proposer des options : une boîte de dialogue s’affiche pour
vous inviter à redémarrer ou arrêter l’ordinateur.
– Redémarrer : l’ordinateur redémarre.
– Arrêter : l’ordinateur est arrêté.
34
Installation du logiciel de
l’amplificateur graphique
Alienware
REMARQUE : le logiciel de l’amplificateur graphique Alienware est déjà
installé sur l’ordinateur. Il s’agit d’une application autonome et ne fait pas
partie du Centre de commande Alienware.
REMARQUE : si le logiciel de l’amplificateur graphique Alienware ou le
Centre de commande Alienware n’est pas disponible sur l’ordinateur,
vous pouvez les télécharger et les installer depuis le site Web de
support.
Pour télécharger et installer le logiciel de l’amplificateur graphique Alienware,
suivez les instructions ci-dessous :
1
Mettez l’ordinateur sous tension.
2
Rendez-vous sur dell.com/support.
3
Si vous disposez du numéro de série de l’ordinateur, entrez ce numéro et
cliquez sur Soumettre. Si vous ne disposez pas de ce numéro, cliquez sur
Identifier mon produit pour permettre la détection automatique du
numéro de série.
REMARQUE : s’il s’avère impossible de détecter automatiquement le
numéro de série, sélectionnez votre produit dans les catégories de
produits.
4
Cliquez sur Pilotes et téléchargements.
5
Dans la liste déroulante Système d’exploitation, sélectionnez le système
d’exploitation installé sur l’ordinateur.
6
Dans le menu déroulant Catégorie, sélectionnez Application. La liste des
applications disponibles pour le téléchargement s’affiche.
7
Cliquez sur Télécharger le fichier correspondant à Command Center X.X
for Notebooks (Centre de commande X.X pour ordinateurs portables).
8
Une fois le téléchargement terminé, accédez au dossier où vous avez
enregistré le fichier.
9
Cliquez deux fois sur l’icône du fichier et laissez-vous guider par les
instructions qui s’affichent.
35
Dépannage
Problème
Solution
La carte graphique n’est pas
détectée.
Téléchargez et installez le pilote le
plus récent pour la carte vidéo
installée sur l’amplificateur graphique
Alienware. Pour plus d’informations,
consultez le document fourni avec la
carte vidéo achetée.
REMARQUE : la carte graphique
est vendue séparément.
Les ports vidéo et l’écran de
l’ordinateur sont désactivés lorsque
qu’une carte graphique à double
cœur est utilisée.
36
La sortie proviendra uniquement de
l’amplificateur graphique Alienware.
Votre périphérique fonctionne
correctement.
Obtenir de l’aide et contacter
Alienware
Ressources d'aide en libre-service
Vous pouvez obtenir des informations et de l’aide sur les produits et services
Alienware en utilisant ces ressources en ligne et en libre-service :
Informations sur l'aide en libreservice
Aide en libre service
Accès à l’aide de Windows
Windows 8.1 : ouvrez l’icône
Rechercher, saisissez Aide et
support dans la zone de recherche
et appuyez sur Entrée.
Windows 7 : cliquez sur Démarrer →
Aide et support.
Informations sur les produits et
services Alienware
Rendez-vous sur alienware.com.
Informations de dépannage, manuels Rendez-vous sur alienware.com/
utilisateur, instructions sur
gamingservices/.
l’installation, caractéristiques des
produits, blogs d’aide technique,
pilotes, mises à jour logicielles, etc.
Vidéos fournissant des instructions
détaillées pour l’entretien de
l’ordinateur
Rendez-vous sur youtube.com/
Alienwareservices
Contacter Alienware
Pour contacter Alienware pour des questions commerciales, de support
technique ou de service à la clientèle, rendez-vous sur Alienware.com.
REMARQUE : La disponibilité des produits varie selon le pays et le
produit. Il se peut que certains services ne soient pas disponibles dans
votre région.
37
REMARQUE : Si vous ne disposez pas d’une connexion Internet active,
vous pourrez trouver les coordonnées sur votre facture d’achat,
bordereau d’expédition, facture ou catalogue de produits Dell.
REMARQUE : si vous vous trouvez aux États-Unis, appelez le 1-800ALIENWARE pour obtenir de l’aide sur l’ordinateur Alienware.
38
">