Razer Mamba + Firefly HyperFlux Manuel utilisateur

RAZER MAMBA + FIREFLY HYPERFLUX
MODE D EMPLOI
La Razer Mamba HyperFlux est une souris de jeu sans fil ultra-légere et
sans pile, pesant a peine 96 g, un poids habituellement réservé aux souris
de jeu à câble. Bénéficiant d'un capteur optique 5G de 16 000 DPI et dotée
de la technologie de fréquence adaptable de Razer pour une meilleure
stabilité du signal sans fil, les mouvements de la souris sont rapides et
précis.
_e Razer Firefly HyperFlux doté de la toute nouvelle technologie
d'alimentation sans fil Razer HyperFlux pour un transfert de pulssance
continu et ininterrompu est inclus avec la souris. Offrant également une
personnalisation inégalée, le tapis est équipé d'une double surface dure et
en tissu pour s'adapter à tous les styles de jeu tout en étant alimenté par
Razer Chroma.
FOR GAMERS. BY GAMERS.
TABLE DES MATIERES
1. CONTENU DE LA BOITE / CONFIGURATION DE SYSTEME NÉCESSAIRE ..............0...em0000mmnn 3
2. ENREGISTREMENT / ASSISTANCE TECHNIQUE -.............meeee0eeemmnn evene 4
3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..............0111em00ereeennn eres 5
4. CONFIGURATION DE L'APPAREIL................. 00m nenes 6
5. UTILISATION DE VOTRE RAZER MAMBA HYPERFLUX + FIREFLY HYPERFLUX................m=mmem.. 8
6. INSTALLATION DE RAZER SYNAPSE 3 POUR VOTRE RAZER MAMBA + FIREFLY HYPERFLUX.... 12
7. INSTALLER VOTRE RAZER MAMBA + FIREFLY HYPERFLUX VIA RAZER SYNAPSE 3 ooo, 13
8. SÉCURITÉ ET ENTRETIÉN ......ú.€ mmm Ire ri rr reee 28
9, MENTIONS LÉGALES....... mm o ?]o?;—]];]]L ee eee eee ri erre e eee 30
FOR GAMERS. BY GAMERS. 2
CONTENU DE LA BOITE
* Razer Mamba HyperFlux
" Razer Firefly HyperFlux
=" (able USB vers micro-USB détachable
= Informations importantes sur le produit
CONFIGURATION DE SYSTÈME NÉCESSAIRE
CONFIGURATION PRODUIT
= PCavec port USB disponible
CONFIGURATION RAZER SYNAPSE 3
* Windows® 7 (ou version supérieure)
= Connexion Internet
= 500 Mo d'espace disque disponible
FOR GAMERS. BY GAMERS.
ENREGISTREMENT
Enregistrez votre produit en ligne sur pour obtenir des informations en
temps réel sur l'état de la garantie de votre produit.
Si vous ne possédez pas encore de Razer ID, enregistrez-vous sur pour bénéficier
de nombreux avantages Razer.
—
ID
ltr на =i.
pr i
pr La |
Ds,
RE EN NEUVE Le numéro de série de votre
produit est disponible ici.
ASSISTANCE TECHNIQUE
" 2 ans de garantie limitée du fabricant.
" Assistance technique en ligne gratuite sur
FOR GAMERS. BY GAMERS.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Technologie d'alimentation sans fil Razer HyperFlux
Technologie de fréquence adaptable
Cable de souris pour une utilisation en mode cablé sans tapis de d'alimentation
Capteur optique Razer 5G avec un vrai 16 000 DPI
Accélération : jusqu'à 1 143 cm par seconde / 50 g
Neuf boutons Hyperesponse indépendamment programmables
Boutons mécaniques de souris RazerTM
Molette tactile conçue pour le jeu
Modèle ergonomique pour droitiers avec patins caoutchoutés latéraux améliorés
Éclairage Razer ChromaTM avec 16,8 millions d'options de couleurs personnalisables
Fonction Ultrapolling 1000 Hz
Compatible avec Razer Synapse 3 (Bêta)
DIMENSION ET POIDS APPROXIMATIFS
Longueur : 124,7 mm / 4,90 po
Largeur : 70,1 mm / 2,75 po
Hauteur : 43,2 mm / 1,70 po
Poids : 96 g / 0,21 lbs
FOR GAMERS. BY GAMERS.
RAZER MAMBA HYPERFLUX
Bouton gauche de la souris
Bouton droit de la souris
Molette de la souris
Clic gauche rapide - Répéter le
défilement vers le bas
Clic droit rapide - Répéter le
défilement vers le haut
Niveau de sensibilité +
Niveau de sensibilité -
Indicateur d'alimentation (souris)
Bouton profil
Indicateur de profil
Bouton de souris 5
Bouton de souris 4
Port micro-USB
Pied de souris Ultraslick
Véritable capteur optique 16 000 DPI
5G
Les niveaux de sensibilité par défaut sont les suivants : 800, 1800, 4 500, 9 000 et 16 000. Les
niveaux de sensibilité peuvent être personnalisés grâce à Razer Synapse 3.
FOR GAMERS. BY GAMERS.
RAZER FIREFLY HYPERFLUX
EN 0 ME $) E]
Indicateur d'alimentation (tapis de souris)
Tapis de souris a double surface dure et douce
Eclairage Razer Chroma™ personnalisable
Base caoutchoutée antidérapante
Cable USB vers micro-USB détachable
FOR GAMERS. BY GAMERS.” 7
DOUBLE SURFACE DURE ET DOUCE
Le Razer Firefly HyperFlux dispose d'une double surface dure et douce. Pour changer de surface :
1. Retirer la surface de la base en utilisant la tirette située au milieu en bas du tapis.
Retirez le film protecteur couvrant la plaque.
FOR GAMERS. BY GAMERS.
2. Placez soit la surface douce soit la surface dure sur la base.
a
17%,
MODE SANS FIL
La Razer Mamba HyperFlux dispose d'un système sans piles qui est alimenté sans fil par le Razer
Firefly HyperFlux. Pour configurer la Razer Mamba HyperFlux en mode sans fil :
1. Placez le Razer Firefly HyperFlux sur une surface plate non métallique.
2. Reliez le câble USB vers micro-USB du Razer Firefly HyperFlux à votre ordinateur.
*
pl |
=== |
FOR GAMERS. BY GAMERS.
3. Placez la Razer Mamba HyperFlux sur la double surface dure et douce pour vous assurer
que la Razer Mamba HyperFlux recevra l'alimentation adéquate.
7 C — x
a X
= J
Ne placez pas le Razer Firefly HyperFlux sur une surface métallique et ne placez pas de téléphone
portable ou d'autres objets métalliques sur le tapis de souris, car ceci affectera le transfert
d'alimentation entre les appareils. Ne placez pas le Razer Firefly HyperFlux a moins dun metre dun
routeur Wi-Fi, Le Razer Firefly HyperFlux a besoin d'une connexion USB pouvant lui fournir une
alimentation suffisante. Il vous est recommandé de connecter le Razer FireFHly HyperFlux au port USB
de votre ordinateur, étant donné que l'alimentation pourrait être affectée s'il est connecté à un hub
USB non alimenté ou à un port USB non alimenté que l'on peut trouver sur certains périphériques.
FOR GAMERS. BY GAMERS. 10
MODE CABLE
La Razer Mamba HyperFlux dispose également d'un mode câblé afin que vous puissiez l'utiliser
sans le Razer Firefly HyperFlux. Pour configurer la Razer Mamba HyperFlux en mode câblé,
branchez simplement le câble USB vers micro-USB détachable de la Razer Mamba HyperFlux à
votre ordinateur.
25
—
INDICATEUR D'ALIMENTATION
La Razer Mamba HyperFlux et le Razer Firefly HyperFlux incluent un indicateur d'alimentation
permettant de connaître leur statut, comme listé ci-dessous :
Statut Indicateur d'alimentation | Indicateur d'alimentation (tapis de souris)
(souris)
La Razer Mamba
HyperFlux est en
mode sans fil
Luminosité à 100 % Luminosité à 100 %
La Razer Mamba
HyperFlux est en
mode câblé
Seul le Razer Firefly
HyperFlux est détecté
Luminosité à O %
Luminosité à 50 %
Luminosité à O % Non applicable
FOR GAMERS. BY GAMERS. 11
%
Etape 1: Assurez-vous que votre appareil Razer est connecte au port USB de votre ordinateur.
Etape 2 : Installez le logiciel Razer lorsque vous y êtes invité* ou téléchargez le programme
d'installation sur
Etape 3 : Créez votre Razer ID ou connectez-vous avec un compte existant.
*Valable pour Windows & et versions ultérieures.
FOR GAMERS. BY GAMERS.
12
Avertissement : les fonctionnalités mentionnées ici nécessitent que vous vous connectiez a Razer
Synapse 3 Ces fonctionnalités sont susceptibles d'étre modifiées en fonction de la version actuelle
du logiciel et de votre systeme d'exploitation.
ONGLET SYNAPSE
L'onglet Synapse est votre onglet par défaut lors de l'installation de Razer Synapse 3. Cet onglet
vous permet de naviguer dans les sous-onglets Tableau de bord et Applications Chroma.
Tableau de bord
Le sous-onglet Tableau de bord est un aperçu de votre Razer Synapse 3 d'où vous pouvez accéder
à tous vos appareils, modules et services en ligne Razer.
© Теа
< > DASHBOARD MODULES
WELCOME TO THE NEW RAZER SYNAPSE
View all of your Razer devices and installed modules here.
These modules are tools specifically designed to enhance and maximize your overall experience.
All installed modules are displayed on the DASHBOARD.
DEVICES ue PS
Y
RAZER MAMBA HYPERFLUX CHROMA, MACRO BETA FEEDBACK
ONLINE SERVICES
REGISTER YOUR RAZER PRODUCT VIEW COMPATIBLE DEVICES VISIT RAZER STORE ZVAULT
WARRANTY
FOR GAMERS. BY GAMERS.” 13
ONGLET SOURIS + TAPIS
L'onglet Souris + Tapis est l'onglet principal de votre Razer Mamba + Firefly Hyperflux. Les
changements effectués dans cet onglet sont automatiquement sauvegardés sur votre système et
votre cloud. Cependant, vous devrez cliquer sur le bouton Sauvegarder ( 8) pour ouvrir les
emplacements de sauvegarde de la mémoire intégrée de votre appareil Razer, puis glisser-déposer
les profils que vous souhaitez sauvegarder.
Personnaliser
Le sous-onglet Personnaliser permet de modifier la configuration des boutons de votre souris.
MOUSE+MAT
> CUSTOMIZE PERFORMANCE LIGHTING CALIBRATION
PROFILE RAZER
Right Click
Scroll Click
Scroll Up
Repeat Scroll Down
p Repeat Scroll Up
Mouse Button 5
Scroll Down
Mouse Button 4
Sensitivity Stage Up
Sensitivity Stage Down
Standard
Le profil est un stockage de données vous permettant de sauvegarder toutes les configurations de
votre périphérique Razer. Par défaut, le nom du profil est basé sur celui du systeme. Pour ajouter,
renommer, dupliquer ou supprimer un profil, appuyez sur le bouton Divers ( eee ).
Couleur associée
Profil actif Blanc
FOR GAMERS. BY GAMERS. 14
Profil 1 Rouge
Profil 2 Vert
Profil 3 Bleu
Profil 4 Cyan
Bouton de profil
Indicateur de profil
Le mode Hypershift est un ensemble secondaire de configuration de boutons activé lorsque vous
appuyez sur la touche Hypershift. Par défaut, la touche Hypershift est associée à la touche FN de
votre clavier compatible avec Razer Synapse 3. Cependant, vous pouvez aussi associer un bouton
de souris en tant que touche Hypershift.
En cliquant sur le bouton Barre latérale (Z), vous verrez apparaître toutes les configurations
actuelles des boutons de votre Razer Mamba + Firefly Hyperflux.
€) MOUSE+MAT
< > CUSTOMIZE
— | All Buttons
| Right Click
Scroll Click
| TT Button 4
| Mo Button 5
Scroll Up
| Scroll Down
Repeat Scroll Down
| Repeat Scroll Up
| Sensitivity Stage Up
Sensitivity Stage Down
FOR GAMERS. BY GAMERS.
PERFORMANCE
LIGHTING
Scroll Click
Repeat Scroll Down
Mouse Button 5
Mouse Button 4
CALIBRATION
PROFILE
RAZER
Standard
Right Click
Scroll Up
Repeat Scroll Up
Scroll Down
Sensitivity Stage Up
Sensitivity Stage Down
15
Par ailleurs, vous pouvez passer à une configuration spécifiques des boutons en la sélectionnant
dans l'onglet Personnaliser.
© MOUSE +MAT
< >» CUSTOMIZE PERFORMANCE LIGHTING CALIBRATION
All Buttons
PROFILE RAZER
DEFAULT DEFAULT KEY
Right Click
KEYBOARD FUNCTION
x MOUSE
= Right Click
MOUSE FUNCTION
MOUSE
Scroll Click
SENSITIVITY
MOUSE
Mouse Button 4 E
V MACRO
| Scroll Click
MOUS
Mouse Button 5 SWITCH PROFILE
MOUSE vn i Repeat Scroll Down
Scroll Up To SWITCH LIGHTING
Mouse Button 5
a RAZER HYPERSHIFT
Scroll Down
as n Mouse Button 4
Geste — LAUNCH PROGRAM
Repeat Scroll Dow
MOUSE MULTIMEDIA
Repeat Scroll Up
[RR WINDOWS SHORTCUTS
Sensitivity Stage Up
TEXT FUNCTION
Standard
SN a
Sensitivity Stage Down O
a DISABLE
RAZER MAMBA HYPERFLUX
Lors de la selection d'une configuration des boutons, vous pourriez étre amené ensuite a la changer
en l'une des fonctions suivantes :
Par défaut
Cette option vous permet de revenir à la configuration par défaut des boutons de souris.
Fonction clavier
Cette option change la configuration des boutons en fonction clavier. Vous pouvez également
choisir Activer mode Turbo, ce qui vous permet d'émuler de façon répétitive en activant la fonction
clavier pendant que vous appuyez sur le bouton.
Fonction souris
Cette option substitue la configuration actuelle des boutons par une autre fonction souris. Vous
trouverez ci-dessous les fonctions que vous pouvez choisir :
= Clic gauche - Effectue un clic gauche de la souris en utilisant le bouton choisi.
= (lic droit - Effectue un clic droit de la souris en utilisant le bouton choisi.
FOR GAMERS. BY GAMERS. 16
=" (lic de défilement - Active la fonction de défilement universel.
" Double clic - Effectue un double clic gauche de la souris en utilisant le bouton choisi.
= Bouton de souris 4 - Effectue une commande « Précédent » sur la plupart des navigateurs.
= Bouton de souris 5 - Effectue une commande « Suivant » sur la plupart des navigateurs.
= Défilement vers le haut - Le bouton choisi effectue la commande « Défilement vers le
haut ».
= Défilement vers le bas - Le bouton choisi effectue la commande « Défilement vers le bas ».
= Défilement vers la gauche - Le bouton choisi effectue la commande « Défilement vers la
gauche ».
= Défilement vers la droite - Le bouton choisi effectue la commande « Défilement vers la
droite ».
« Défilement vers le haut répété - Le bouton choisi effectue continuellement la commande
« Défilement vers le haut ».
=" Défilement vers le bas répété - Le bouton choisi effectue continuellement la commande
« Défilement vers le haut ».
Vous pouvez également choisir Activer mode Turbo dans l'une des fonctions souris, ce qui vous
permet d'émuler de façon répétitive en activant et désactivant ladite fonction lorsque vous
appuyez sur le bouton.
Sensibilité
Cette fonction vous permet de manipuler la sensibilité de votre Razer Mamba + Firefly Hyperflux en
appuyant sur un bouton. Vous trouverez ci-dessous les différentes options de sensibilité et leur
description :
= Embrayage de sensibilité - Le bouton choisi change la sensibilité à un DPI défini. En
relâchant le bouton, vous reviendrez à la sensibilité précédente.
= Augmentation de la sensibilité - Augmente la sensibilité actuelle d'un niveau.
= Diminution de la sensibilité - Diminue la sensibilité actuelle d'un niveau.
= Sensibilité à la volée - Appuyer sur le bouton choisi et faire défiler la roulette de la souris
vers le bas ou vers le haut augmentera ou diminuera la sensibilité actuelle.
= Augmenter le cycle de sensibilité - Augmente le niveau de sensibilité actuel d'un niveau. Une
fois que vous avez atteint le plus haut niveau de sensibilité, celui-ci reviendra au niveau 1
lorsque vous appuierez de nouveau sur le bouton.
« Réduire le cycle de sensibilité - Diminue le niveau de sensibilité actuel d'un niveau. Une fois
que vous avez atteint le niveau 1 de sensibilité, celui-ci passera au niveau de sensibilité le
plus élevé lorsque vous appuierez de nouveau sur le bouton.
FOR GAMERS. BY GAMERS. 17
Macro
Une macro est une séquence pré-enregistrée de touches de clavier et de boutons exécutée avec un
timing précis. En configurant la fonction d'un bouton sur Macro, vous pouvez exécuter facilement
une série de commandes.
Changer de profil
Changer de profil vous permet de changer rapidement de profils et de charger un nouvel ensemble
de configuration des boutons. Une notification sur écran apparaîtra lorsque vous changez de profil.
Changer l'éclairage
Changer l'éclairage vous permet de changer facilement entre votre effet d'éclairage actuel à un
nouvel effet d'éclairage personnalisé ou « LightPac ».
Razer Hypershift
Configurer le bouton en fonction Razer Hypershift vous permettra d'activer le mode Hypershift tant
que vous appuvez sur le bouton.
Lancer le programme
Lancer le programme vous permet d'ouvrir une application ou une page Web en utilisant le bouton
associé. Lorsque vous sélectionnez Lancer le programme, deux choix apparaîtront, vous proposant
de chercher une application spécifique que vous voulez ouvrir, ou d'écrire l'adresse d'une page Web
que vous souhaitez visiter.
Multimédia
Cette option vous permet d'associer des commandes multimédias à votre appareil Razer. Vous
trouverez ci-dessous les commandes multimédias que vous pouvez choisir:
«= Baisser le volume - Diminue le volume audio.
« Augmenter le volume - Augmente le volume audio.
" Volume muet - Coupe le son.
= Augmenter le volume du micro - Augmente le volume du microphone.
« Diminuer le volume du micro - Diminue le volume du microphone.
= Micro muet - Coupe le microphone.
* Tous muets - Coupe le microphone et le volume audio.
FOR GAMERS. BY GAMERS. 18
« Lecture / Pause - Lire, mettre sur pause, ou reprendre la lecture du média en cours.
« Piste précédente - Lecture de la piste média précédente.
« Piste suivante - Lecture de la piste média suivante.
Icônes Windows 8
Cette option vous permet d'associer un bouton de souris à un raccourci de Windows 8. Pour plus
d'informations, rendez-vous sur :
Raccourcis Windows
Cette option vous permet d'associer un bouton de souris à un raccourci du système d'exploitation
Windows. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
Fonction texte
La Fonction texte vous permet de taper un texte pré-écrit en appuyant sur un bouton. Écrivez
simplement le texte désiré dans le champ souhaité et votre texte sera tapé dès que vous appuierez
sur le bouton associé. Cette fonction est entièrement unicodée et vous pouvez insérer des
caractères spéciaux et des symboles.
Désactiver
Cette option rend la touche associée inutilisable. Utilisez l'option Désactiver si vous ne voulez pas
utiliser [a touche ou si elle interfère avec votre jeu.
FOR GAMERS. BY GAMERS. 19
Performance
Le sous-onglet Performance vous permet de modifier la sensibilité, l'accélération et la fréquence
de polling.
© MOUSE + MAT
< > CUSTOMIZE PERFORMANCE LIGHTING CALIBRATION
PROFILE RAZER
SENSITIVITY POLLING RATE
The number of dots-per-inch (DPI) of mouse movement. The frequency of data updates for the mouse.
View Sensitivity Stages € Sensitivity Stages | 5 1000 -
Stage 3 Stage 4 Stage 5
9000 16000 MOUSE PROPERTIES
Open Windows Mouse Properties
100 16000
Enable X-Y
RAZER MAMBA HYPERFLUX
Vous trouverez ci-dessous les différentes options de performance et leur description.
La sensibilité fait référence à la distance réalisée par le curseur en fonction de la distance de
mouvement de la souris. Plus la sensibilité est élevée, plus la distance réalisée par le curseur sera
grande même si la distance de mouvement de la souris reste la même.
Activer la sensibilité X/Y
Par défaut, l'axe X (horizontal) et l'axe Y (vertical) utilisent les mêmes valeurs de sensibilité.
Cependant, vous pouvez paramétrer des sensibilités différentes pour chacun des axes en
sélectionnant l'option Activer la sensibilité X/Y.
Afficher les niveaux de sensibilité
Un niveau de sensibilité est une valeur de sensibilité prédéfinie. Vous pouvez créer jusqu'à 5
niveaux de sensibilité différents, parmi lesquels vous pourrez naviguer en utilisant les boutons
d'augmentation et de réduction de la sensibilité. Vous pouvez utiliser Activer la sensibilité X/Y en
même temps que cette option.
FOR GAMERS. BY GAMERS. 20
Plus la fréquence de polling est élevée, plus l'ordinateur reçoit des informations à propos du statut
de votre souris, augmentant ainsi le temps de réaction du pointeur de la souris. Vous pouvez choisir
entre 125 Hz (8ms), 500 Hz (2ms) et 1000 Hz (1ms) en sélectionnant votre fréquence de polling
désirée à partir du menu déroulant.
Vous pouvez accéder aux propriétés de la souris de Windows d'où vous pouvez modifier les
paramètres de votre système d'exploitation qui affectent directement votre Razer Mamba + Firefly
Hyperflux.
Eclairage
L'onglet Éclairage vous permet de modifier les paramètres d'éclairage de votre appareil Razer.
© MOUSE+MAT
< >» CUSTOMIZE PERFORMANCE LIGHTING CALIBRATION
PROFILE RAZER
BRIGHTNESS QUICK EFFECTS
о
| 66 | Spectrum Cycling = Only one Chroma-enabled device is connected
NORMAL BRIGHT
Power Indicator
= ADVANCED EFFECTS »
Show mouse indicator
Show mouse mat indicator
Chroma Effect 1
Advanced Lighting Effect will be applied to all Chroma supported devices.
SWITCH OFF LIGHTING
When display is turned Off
When idle for (minutes)
RAZER MAMBA HYPERFLUX
Vous pouvez éteindre l'éclairage de votre appareil Razer en activant ou désactivant l'option
Luminosité ou en augmentant/diminuant la luminosité au moyen du curseur.
Cet outil d'économie d'énergie vous permet de désactiver l'éclairage de votre appareil lorsque votre
écran s'éteint et/ou de le diminuer automatiquement lorsque la Razer Mamba + Firefly Hyperflux
est inactive pendant une certaine durée.
FOR GAMERS. BY GAMERS. 21
Un nombre d'effets rapides peut être sélectionné et appliqué à l'éclairage de votre souris, comme
listé ci-dessous :
Nom Description Comment installer
Les couleurs d'éclairage
Respiration | sélectionnées s'intensifient et
s'estompent alternativement
Choisissez jusqu'à 2 couleurs ou
de manière aléatoire
Les voyants LED s'allument
Réactif lorsque vous cliquez sur l'un des
boutons de la souris
Choisissez la couleur et la durée
d'éclairage des voyants LED.
Les voyants LED alternent
16,8 millions de couleurs
indéfiniment
Cycle de
spectre
Aucune autre personnalisation
n'est requise
Les voyants LED resteront
Statique allumés dans la couleur Sélectionnez une couleur
sélectionnée
© © © ©
Si vous avez d'autres appareils compatibles avec Razer Chroma, vous pouvez synchroniser leurs
effets rapides avec votre appareil Razer en cliquant le bouton Chroma Sync ( CB)
Seuls les appareils compatibles avec l'effet d'éclairage sélectionné seront synchronisés.
L'option Effets avancés vous permet de choisir un effet Chroma que vous souhaitez utiliser sur
votre appareil compatible avec Razer Chroma. Pour commencer à créer votre propre effet Chroma,
ROMA STUDIO
cliquez simplement sur le bouton Chroma Studio ( =
FOR GAMERS. BY GAMERS.” 22
Calibrage
Le sous-onglet Calibrage vous permet d'optimiser le capteur Razer Precision sur n'importe quelle
surface pour un meilleur suivi. Pour utiliser cette fonction, vous devrez cliquer sur l'option Ajouter
une surface, où vous pourrez choisir parmi une liste exhaustive de tapis de souris Razer ou ajouter
votre propre tapis de souris.
€) MOUSE+MAT
< ? CUSTOMIZE PERFORMANCE LIGHTING CALIBRATION
MOUSE MAT SURFACE CALIBRATION
Your Razer gaming mouse delivers immensely accurate tracking straight out of the box.
To experience an even higher level of precision, add a pre-configured Razer surface profile or calibrate your own.
Ш Le lV (= experienc ing trac king ISSUES,
you may either reset your mouse or
increase the Lift-off Range.
DEFAULT RAZER FIREFLY HYPERFLUX CLOTH RAZER FIREFLY HYPERFLUX HARD
No Calibration
To reset your mouse manually, press
and hold the left, right, and scroll
wheel mouse buttons simultaneously
for 5 seconds.
ADD A SURFACE
La Portée de soulevement vous permet de paramétrer la distance a laquelle le capteur arréte le
suivi lorsqu'il est soulevé de la surface pour éviter tout mouvement de curseur non désiré.
FOR GAMERS. BY GAMERS. 23
ONGLET PROFILS
L'onglet Profils est un moyen pratique de gérer tous vos profils et de les associer à vos jeux et
applications.
Appareils
Regardez quel appareil Razer utilise un profil spécifique grâce au sous-onglet Appareils. Pour créer
un nouveau profil sur l'appareil sélectionné, cliquez simplement sur le bouton Ajouter ( ). Pour
renommer, dupliquer ou supprimer un profil, appuyez sur le bouton Divers ( eee ). Grâce à l'option
Associer des jeux, les profils peuvent être automatiquement activés lorsque vous lancez une
application.
© | PROFILES |
< > DEVICES LINKED GAMES °
й PROFILES LINKED GAMES
RAZER MAMBA
HYPERFLUX
J
CHROMA
FOR GAMERS. BY GAMERS.” 24
Jeux Associés
Le sous-onglet Jeux associés vous permet d'ajouter des jeux, de voir les périphériques associés aux
jeux ou de chercher des jeux ajoutés. Vous pouvez aussi classer les jeux par ordre alphabétique, par
dernier jeu exécuté ou par jeu le plus joué. Les jeux ajoutés seront toujours listés ici même s'ils ne
sont pas associés à un appareil Razer.
© PROFILES
< > DEVICES LINKED GAMES
Link device profiles to your games | View = All games Order = Ascending
FOR GAMERS. BY GAMERS.” 25
FENETRE PARAMETRES
La fenêtre Paramètres, accessible en cliquant sur le bouton ( 3 ) de Razer Synapse 3, vous permet
de configurer le comportement au démarrage et d'afficher la langue de Razer Synapse 3, d'afficher
les modes d'emploi de chaque appareil Razer connecté, ou d'effectuer une réinitialisation aux
réglages d'usine pour les appareils Razer connectés.
SETTINGS LANGUAGE
English
AUTO-LAUNCH
Start Synapse automatically when system starts
Minimize to system tray on startup
THEME
Light ® Dark
VIEW MASTER GUIDE
RAZER MAMBA HYPERFLUX i Ta
Onglet Général
L'onglet Général vous permet de modifier la langue d'affichage, la procédure de démarrage et le
theme d'affichage du logiciel, ou de consulter le mode d'emploi de tous les appareils Razer
- . . . A .
connectés. Vous pouvez aussi synchroniser manuellement vos profils sur le cloud ( x~ ) ou afficher
le mode d'emploi de tous les appareils Razer connectés.
Onglet Réinitialisation
L'onglet Réinitialisation vous permet de réaliser une réinitialisation usine sur l'un des appareils
Razer connectés avec une mémoire intégrée et/ou de réinitialiser les tutoriels de Razer Synapse,
afin de vous familiariser avec les nouvelles fonctionnalités de Razer Synapse lors de son prochain
démarrage.
Remarque : En réinitialisant un appareil Razer, tous les profils enregistrés sur la mémoire intégrée
de l'appareil sélectionné seront effacés.
FOR GAMERS. BY GAMERS. 26
Onglet A propos
L'onglet À propos affiche un résumé des informations sur le logiciel, son copyright, et fournit
également des liens pertinents pour ses conditions d'utilisation. Vous pouvez aussi utiliser cet
onglet pour rechercher des mises à jour de logiciel ou en tant qu'accès rapide aux communautés
sociales de Razer.
FOR GAMERS. BY GAMERS.
27
CONSIGNES DE SECURITE
Afin d'utiliser votre Razer Mamba + Firefly Hyperflux dans des conditions de sécurité optimales,
nous vous recommandons de suivre les consignes suivantes :
Si vous éprouvez des difficultés à faire fonctionner correctement votre appareil et que le
dépannage ne résout pas votre problème, débranchez votre appareil et contactez le service
d'assistance téléphonique de Razer ou rendez-vous sur . N'essayez jamais
d'assurer l'entretien ou de réparer vous-même l'appareil.
Ne démontez pas l'appareil (ceci annulerait la garantie) et n'essayez pas de le faire fonctionner avec
une charge de courant anormale.
Conservez l'appareil à l'abri des liquides et de l'humidité. Faites fonctionner l'appareil uniquement à
une température comprise entre O °C (32 °F) et 40 °C (104 °F). Si la température dépasse ces
limites, éteignez et/ou débranchez l'appareil pour laisser la température se stabiliser à un degré
optimal.
CONFORT
La recherche a montré que de longues périodes de mouvements répétitifs, un positionnement
incorrect de vos périphériques électroniques, une position incorrecte du corps et de mauvaises
habitudes peuvent être associés à un inconfort physique et une lésion des nerfs, des tendons et
des muscles. Voici des instructions pour éviter les blessures et vous assurer un confort maximal
lors de l'utilisation de votre Razer Mamba + Firefly Hyperflux.
= Placez votre clavier et votre écran directement en face de vous avec votre souris à côté.
Placez vos coudes sur vos côtés, pas trop loin, et votre clavier à portée.
= Ajustez la hauteur de votre chaise et de votre table afin que la hauteur du clavier et de la
souris soit au niveau ou en dessous des coudes.
= (Gardez vos pieds bien soutenus, en position droite et vos épaules détendues.
= Pendant le jeu, détendez votre poignet et gardez-le droit. Si vous exécutez les mêmes
tâches avec les mains à plusieurs reprises, essayez de ne pas plier, étendre ou tordre vos
mains pendant de longues périodes.
«= Ne reposez pas vos poignets sur des surfaces dures pendant de longues périodes. Utilisez
un repose-poignet pour soutenir votre poignet pendant le jeu.
FOR GAMERS. BY GAMERS. 28
« Personnalisez les touches de votre clavier pour l'adapter à votre style de jeu afin de réduire
les mouvements répétitifs ou inconfortables pendant que vous jouez.
=" Ne restez pas assis dans la même position toute la journée. Levez-vous, éloignez-vous de
votre bureau et faites des exercices pour étirer vos bras, épaules, cou et jambes.
Si vous sentez une gêne physique durant l'utilisation de votre souris, notamment une douleur, un
engourdissement ou des fourmillements dans les mains, les poignets, les coudes, le cou ou le dos,
consultez immédiatement un médecin compétent.
ENTRETIEN ET UTILISATION
La Razer Mamba + Firefly Hyperflux nécessite un minimum d'entretien pour la conserver dans un
etat de fonctionnement optimal. Une fois par mois, nous vous recommandons de déconnecter
l'appareil de l'ordinateur et de le nettoyer avec un chiffon doux ou un coton-tige pour empêcher les
dépôts de saleté. N'utilisez pas de savon ou de produits nettoyants agressifs.
Pour optimiser votre expérience du mouvement et du contrôle, nous vous recommandons
fortement un tapis de souris premium de Razer. Certaines surfaces pourraient user le pied, ce qui
requiert par la suite une maintenance constante qui mènera au remplacement.
Veuillez noter que la Razer Mamba + Firefly Hyperflux est optimisée spécialement pour les tapis de
souris Razer. Le capteur a été testé de façon intensive pour confirmer que la Razer Mamba + Firefly
Hyperflux lise et suive mieux sur les tapis de souris Razer.
FOR GAMERS. BY GAMERS. 29
INFORMATIONS DE DROITS D'AUTEUR ET D'AUTRES DROITS DE PROPRIÉTÉ
INTELLECTUELLE
©2018 Razer Inc. Tous droits réservés. Razer, le logo du serpent à trois têtes, le logo Razer,« For
Gamers. By Gamers. », et « Powered by Razer Chroma » sont des marques commerciales ou des
marques déposées de Razer Inc. et/ou de sociétés affiliées aux États-Unis ou dans d'autres pays.
Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et les autres
sociétés et noms de produit mentionnés ici peuvent être des marques commerciales de leurs
sociétés respectives.
Windows et le logo Windows sont des marques appartenant aux entreprises du groupe Microsoft.
|| se peut que Razer Inc. (« Razer ») ait des droits d'auteur, marques commerciales, secrets de
fabrication, brevets, demandes de brevet, ou d'autres droits de propriété intellectuelle (enregistrés
ou non enregistrés) concernant le produit dans ce guide. Ce guide ne vous donne pas de licence
pour ce droit d'auteur, cette marque commerciale, ce brevet ou tout autre droit de propriété
intellectuelle. La Razer Mamba + Firefly Hyperflux (le « Produit ») peut différer des images, que ce
soit sur l'emballage ou autre. La société Razer réfute toute responsabilité relative aux erreurs
pouvant s'être glissées dans ce document. Les informations contenues dans ce document sont
susceptibles d'être modifiées sans préavis.
GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT
Pour obtenir les dernières conditions et les conditions actuelles de la garantie limitée du produit,
veuillez vous rendre sur
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
Razer ne sera en aucun cas responsable de toute perte de profit, d'informations ou de données, de
dommages spéciaux, fortuits, indirects, punitifs ou consécutifs, ou de dommages fortuits découlant
de la distribution, la vente, la revente, l'utilisation, ou l'incapacité d'utiliser le produit. En aucun cas
la responsabilité de Razer ne peut excéder le prix d'achat au détail du Produit.
GÉNÉRAL
Ces termes seront régis par et interprétés conformément aux lois de la juridiction dans laquelle le
Produit a été acheté. Si l'une des conditions définies ici est jugée invalide ou inapplicable, cette
condition (dans la mesure où elle est invalide ou inapplicable) n'aura alors aucun effet et sera
FOR GAMERS. BY GAMERS. 30
considérée comme exclue sans invalider aucune des conditions restantes. Razer se réserve le droit
de modifier ce contrat a tout moment sans préavis.
FOR GAMERS. BY GAMERS.” 31
">