Hajvasaló Használati útmutató SENCOR SHI 131GD Az eredeti útmutató forditasa Mielótt bekapcsolná a készuléket, kérjuk ismerkedjen meg a használati útmutatóval, mégha ismeri is hasonló készulékek használati módját! Csak az ebben a használati útmutatóban leírtaknak megfelelóen használja a késziiléket. Orizze meg a használati útmutatót a késóbbiekre. Javasoljuk, hogy legalább a jótállási idó végéig órizze meg az eredeti csomagolást, a csomagolóanyagot, a pénztári bizonylatot és a garancialevelet. Szállitáskor csromagolja a terméket vissza a gyártó eredeti dobozába! HU-1 Copyright € 2019, Fast CR, a.s. Revision 05/2019 Hajvasaló SHI 131GD TARTALOM FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOKE ..........emerrnvereccacirercrereccacarerocaroerecarvereraroreacerereerareme— 3 A KESZULÉK LEÍRÁSA............ecceecccoracorcccaverererreracaeerrereroerearerareroarerarareererarreeacen eee 7 51 31/7747 © erro 8 MI AZ ATURMALIN? .............e....eeesccccococacercrecrereecareorareceo rare oro raocora re oro raro roo oarareo rene 8 MIÉRT FONTOSAK A NEGATÍV IONOK? .............eeeescvccaccscoracaccerascarevrorereraororereroasereroreceeee 8 HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK..............e.eercccrcccerecaraccorreroreccorareroesroeracararreraroeroreemereroarerao 8 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS. .............eeerccrervcrorcccacerorersoerecareereoreroereorerareroarerccereerera—e—o 9 MÚSZAKI ADATOK..........eeeeererercccavarerrarecacocvereraroereasevererearoerarereereroorerearerarroraroroecooo 9 UTASITASOK ES TÁJÉKOZTATÓ A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓAN .........eeeeeenenoros 10 HASZNALT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE .............eeccconorcarocooo 10 HU-2 Copyright © 2019, Fast CR, a.s. Revision 05/2019 Hajvasaló > SHI 131GD ян FONTOS BIZTONSAGI UTASITASOK e À készüléket 8 évnél idôsebb суегеКеК, 1005, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készulék hasznalatat nem ismeró és hasonló készülék Uzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkezó személyek csak a készúlék használati utasitasat ismerô és a készülék hasznälatäért felelósséget vállaló személy felugyelete mellett használhatják. e A keszülek nem jaték, azzal gyerekek nem jatszhatnak. eo Tisztitast és karbantartást gyerekek nem hajthatnak végre a készuléken. e À sérült hálózati vezetéket csak szakszerviz, vagy villanyszereló szakember cserélheti ki. Ellenkezó esetben áramutés érheti. A készuléket sérült hálózati vezetékkel használni tilos. Figyelmeztetés: A készuléket víz kozelében ne használja. Figyelmeztetés: A készuléket ne használja fúrdókád, zuhanyozó, mosdó, vagy vízzel megtóltótt edények kôzelében. HU-3 Copyright © 2019, Fast CR, a.s. Revision 05/2019 > Hajvasaló и SHI 131GD e Amennyiben a készúléket fúrdószobában használja, azt a használat után a haldzati csatlakozódugó falializatból való kihúzásával feszultségmentesítse, mert a készulék vizzel való érintkezése akkor is életveszélyes, ha a készülék kapcsolôja le van kapcsolval e Az aramutésekkel szembeni védelem érdekében javasoljuk, hogy a fürdôszoba tapellatasat biztositókonnektorok hálózati ágába építtessen 30 mA-nél kisebb hibaáram-érzékenységú áram- védókapcsolót.Ezzel Hkapcsolatban forduljon villanyszereló szakemberhez. e Javasoljuk, hogy legalább a jótállás idejére órizze meg a termék eredeti dobozat, csomagolasat, pénztárbizonylatát és jétallasi jegyét! Szallitaskor csomagolja a terméket vissza a gyártó eredeti dobozába! o Mielótt csatlakoztatná a készuléket a hálózati aljzatba, bizonyosodjon meg, hogy a készülék cimkéjén feltúntetett feszúltség megegyezik a hálózati feszúltséggel! e Soha ne használjon olyan tartozékokat, amiket nem ehhez a termékhez kapott, vagy nem ehhez a termékhez szolgálnak! e Ne tegye a tápkábelt forró felúletek kôzelébe vagy éles tárgyakon át. Ne tegyen a tápkábelre nehéz tárgyakat, a kábelt olyan helyre helyezze, ahol nem HU-4 Copyright © 2019, Fast CR, a.s. Revision 05/2019 Hajvasaló > SHI 131GD ян lép rá és nem botlik el benne senki! Ugyeljen arra, hogy a tápkábel ne érintkezzen forró felülettel. e A dugót ne a kábel húzásával húzza ki a hálózati aljzatból. e Semmilyen esetben se javítsa a készúléket és ne hajtson rajta végre semmilyen változtatásokat aramutés veszélye! A készuléken végrehajtott Osszes javitast és beallitast bízza szakértó cégre/ szakszervizre! A jótállási idó érvényessége alatt a készülékbe valô beavatkozässal elveszitheti a jótállasi teljesitésre vonatkozó jogát. e Soha se használja a készuléket, ha nedves a keze vagy lába. e À készüléket éghetó vagy illékony anyagok kozelében ne használja, se ne tárolja. e A készuléket csak benti hasznälatra készült, ne használja kint. e Ne használja a készúuléket a rendeltetésszerú használattó! eltéró módon! e Ne szóktelljen vizet vagy más folyadékot a berendezésre! À készülékre ne ôntsôn vizet vagy mas folyadékot. A késziiléket ne meritse vizbe vagy más folyadékba! e Ugyeljen arra, hogy a készülék ne kerüljôn érint- kezésbe vizzel. A készuléket soha se használja kád, mosdó vagy más vizzel telt edény kozelében. HU-5 Copyright © 2019, Fast CR, a.s. Revision 05/2019 > Hajvasaló и SHI 131GD Ha a készuléket épp nem hasznalja vagy nem fogja használni, kapcsolja ki és húzza ki a villanyhálózat- bol. Tisztitas el6tt ugyanigy járjon el. A készuléket soha se hagyja múkódésben felügyelet nélkül. Minden eltétel elôtt hagyja a készüléket teljesen kihúlni. Ha a készulék múkódésben van, vagy még nem húltkiteljesen, netegye puha alátétre (pl. szónyeg, agynemú, tóorúlkozó és hsn.) és soha se takarja le. Ne hasznalja a készuléket túl poros kórnyezetben. Ha a készüléket gyermekek kozelében használja, legyen fokozottan óvatos! A készuléket mindig tartsa tóluk távol. Kerúlje el a készulék forró feluleteinek bórrel érintkezését. A hajvasalót soha se használja múhajra vagy állati szôrre. A kiegyenesitô lapokat minden hasznalat utan alaposan tisztitsa meg a portôl, zsirossägtôl és fodrász-készitményektól (mint pl. zselé, hajfixáló, spré és hsn.) — ezek a szennyezések csôkkentik a hatékonysagot és a lapok élettartamat. A nagyobb biztonság érdekében javasolt védóbe - rendezés telepítése a maradékáram ellen 30 mA érzékenységgel (tájékozódjon villanyszerelójénél a telepités lehetôségeirôl). HU-6 Copyright © 2019, Fast CR, a.s. Revision 05/2019 Hajvasaló SHI 131GD A KESZULEK LEIRASA A © Lengós hajvasaló- lapok © LED múkódeésjelzó @ ON/OFF kapcsoló @ Forgatható tápkábel (360%) felakasztó- lyuk HU-7 Copyright © 2019, Fast CR, a.s. Revision 05/2019 Hajvasaló SHI 131GD BEVEZETO Ezen hajvasaló lapjainak felúlete turmalin és kerámia speciális kombinációjából késziilt. A turmalinos hajvasalók infravôrôs sugárzást bocsátanak ki, ionizálják és gyorsan melegítik fel a hajat. Gyors és egészséget haj-alakítást tesznek lehetóvé. MI AZ A TURMALIN? A turmalin értékes ásványi anyag, amely egyediilálló ionizáló és infravôrôs tulajdonséägokat mutat. A hajvasalé- lapokra a turmalin a kerémiéval együtt van felvive ultrafinom por formäjéban, amely a hôkezelés kôvetkeztében nyeri el jellegzetes kemény felületét. A turmalin természetes módon negativ ionokat és infravôrôs hôt sugäroz. Felmelegedés utan villamos mezét alakit ki negativ ionokbdl. A titok nyitja a turmalin egyenletes eloszlása a melegító kerámia hajvasaló lapokon. Felmelegedés után a negativ ionok és az infravorés hé tobbsége természetes úton felszabadul és beteríti a kerámia-lapokat. Miért fontosak a negatív ionok? A negatfv ionok a felületi réteg kôzelében sima, attraktiv felúletú hajat alakitanak ki és megtartjak természetes nedvesség-tartalmukat. Így megadják a Ба) végleges nedvesség-, csillogás- és szín- védelmét. A negatív tóltésú hajvasaló a haj felszínéról továbbá semlegesíti a villamos tóltését és а haj így vonzóbb és egyenletesebb marad, hullámok és gôndôrôdés nélkül. Miért fontos az infravoros ho? Az infravôrôs sugdrzas a hajba jut és azt egyenletesen és finoman melegiti. Ez masfajta h6, ami nem melegiti a kórnyezó levegót. Az infravôrôs sugárzás ehelyett mélyen a hajszalba és a haj ezután rugalmasabb, puhább és igy kónnyen és gyorsan alakítható. Kevesebb hó marad a haj felszinén, ami igy nem karosodik. Egyúttal megtartja a haj nedvesség-tartalmát. HASZNALATI UTASITASOK A hajvasaló csatlakoztatása és beállitása 1) А hajvasalót csatlakoztassa halézati aljzathoz. 2) Kapcsolja be az ON/OFF kapcsoléval. 3) Most mar belekezdhet a haj vasalasaba. Copyright © 2019, Fast CR, a.s. Revision 05/2019 Hajvasaló SHI 131GD Hajvasalás 1) Ahajat alaposan mossa meg, szárítsa meg és fésillje át úgy, hogy sima legyen és ne legyen kócos. 2) Azígy elókészitett hajat hajcsatokkal válassza el azonos vastagságú fúrtókre (kb 5 cm vastagságúakra). 3) A fej hatso részén kezdjen vasalni az alsó flirtoknél — a gyókereknél a fúrtót tegye a lapok kozé és enyhén nyomja meg a hajvasaló fogantyúját. Csúsztató mozgássál húzza a hajvaslót egészen a hajvégekig. 4) A múveletet ugyanannál a hajfúrtnél ismételje meg, amíg nem éri el a kivánt hatást. 5) Azonos módon járjon el a tóbbi hajfúrtnél (elóbb a fej elülsé részén, majd végül oldalt). 6) Avégsó fésillés elótt hagyja a hajat elóbb teljesen kihúlni. Figyelem: A hajvasalót ne hagyja egy helyen 2 másodpercnél tovább, azzal megégethetné a hajat. A hajvasalót csak egészséges hajra használja. A hajvasalót ne hasznalja zsiros, ôsszeragadt vagy izzadt hajra. Tartóshullámos vagy festett hajra a hajvasalót csak ritkán használja. ~ 1, Tipp: = = Ahajvasaló mozgásának gyorsaságát a hajgyókereknél igazítsa azok jellegéhez (a finom haj érzékenyebb a forró felúletre és róvidebb hajvasalási idót igényel, mint az erósebb haj). - TISZTITAS ES KARBANTARTAS A készülék kiilsé részeinek és a hajvasalo-lapok tisztitasara puha, langyos vizben nedvesitett rongyot használjon. Ne hasznäljon erôs tisztitôszereket, oldôszereket, vagy higitét, külônben a készülék burkolata kärosodhat. A turmalin- kerámia hajvasalé-lapok felszine tovabbi tisztitast nem igényel. Figyelem: A hajvasaló-lapokat csak azok teljes kihúlése után tisztítsa! MUSZAKI ADATOK Névleges feszültség: 110-240 V AC (váltakozó) Névleges fordulatszam 50/60 Hz Védelmi osztály (áramités ellen vonatkozóan): || Uzem-hófokra melegedés ideje: 20 másodperc A tápkábel forgásszóge: 360° A szóveg és a múszaki paraméterek megváltoztatásának joga fenntartva. HU-9 Copyright © 2019, Fast CR, a.s. Revision 05/2019 Hajvasaló SHI 131GD UTASITASOK ES TAJEKOZTATO A HASZNALT CSOMAGOLOANYAGOKRA VONATKOZOAN A használt cromagolóanyagokat az ónkormányzat által kijelólt hulladéklerakó helyre helyezze el! HASZNALT ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS BERENDEZESEK MEGSEMMISITESE Ez a jelzés a terméken vagy a kisér6 dokumentaciéban azt jelzi, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobhaté haztartasi hulladék kôzé. A helyes megsemmisitéshez és Újrafelhasználáshoz ezen termékeket kijelólt hulladékgyújtó helyre adja le. Az EU országaiban vagy más európai országokban a termékek visszaválthatóak az eladóhelyen azonos új termék vásárlásánál. A termék helyes megsemmisítésével segít megelózni az élókórnyezetre és emberi BEN edészségre kockázatos lehetséges veszélyek kialakulását amelyeka hulladék helytelen kezelésével adódhatnának. További részletekról érdeklódjón a helyi hatóságnál vagy a legkózelebbi gyújtóhelyen. Az ilyen fajta hulladék helytelen megsemmisítése a helyi elófrásokkal ôsszhangban birsággal sújtható. Vállalkozások számára a Európai Unióban Ha meg akarja semmisiteni az elektromos vagy elektronikus berendezést, kérje a szükséges információkat az eladójától vgy beszállitójától. Megsemmisítés Európai Unión kívúli országban Ez a jelzés az Európai Unióban érvényes. Ha meg akarja semmisíteni a terméket, kérje a szükséges információkat a helyes megsemmisítésról a helyi hivataloktól vagy az eladójától. C € Ez a termék teljesiti minden ra vonatkozo EU irdnyelv alapveté kôvetelményét. HU-10 Copyright © 2019, Fast CR, a.s. Revision 05/2019 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.