Manuel du propriétaire | Visonic NEXT PLUS PIR MCW Manuel utilisateur

NEXT PLUS PIR MCW, NEXT PLUS K9-85 MCW
Détecteurs PIR numériques sans fil PowerCode/ avec
immunité aux animaux domestiques
Mode d'installation
1. INTRODUCTION
Les NEXT PLUS PIR MCW et NEXT PLUS K9-85 MCW (avec
immunité aux animaux domestiques) sont des détecteurs PIR
numériques sans fil commandés par microprocesseur.
NEXT est une marque déposée de Visonic Ltd.
Ces détecteurs présentent les caractéristiques suivantes :
• Un système de optique associant lentilles cylindriques et de
Fresnel améliore la portée de détection jusqu'à 15 mètres (49
ft) ainsi que l'immunité aux animaux domestiques.
• Le NEXT PLUS PIR MCW comprend une protection de la zone
contre l'escalade des murs.
• Le NEXT PLUS K9-85 MCW s'appuie sur la technologie de
l'imagerie ciblée ou Target Specific Imaging™ (TSI) permettant
de faire la distinction entre les êtres humains et les animaux
domestiques pesant jusqu'à 38 kg (85lb).
• Il comprend un transmetteur PowerCode entièrement
supervisé.
• L'algorithme avancé de reconnaissance des mouvements réels
True Motion Recognition™ (breveté) permet de faire également
la distinction entre les gestes d'un véritable intrus et le simple
mouvement créé par d'autres sources, susceptible de lancer de
fausses alarmes.
• Traitement sophistiqué des signaux numériques dans le
domaine fréquentiel.
• Aucun réglage vertical n'est requis.
• Un cavalier sur carte pour les évènements relatifs aux
mouvements détermine le nombre (1 ou 2) d'évènements de
détection de mouvement successifs nécessaires pour lancer une
alarme.
• Interruption automatique du test de passage à pied après 15
minutes.
LED test detection
Lentille
Figure 1 - Vue Exteme
• Après détection, le détecteur se désarme pour économiser
l'énergie de la batterie. Il se réarme ensuite (se remet en position
"prêt" [ready]) si aucune autre détection ne se produit au cours des
2 minutes suivantes.
• Il existe une version optionnelle offrant
une meilleure
protection pour les systèmes compatibles avec le DD243.
Après la première détection, le détecteur dispose d'une
capacité de 7 autres détections sur une période de 5 minutes.
Une capacité de détection supplémentaire n'est effective que si
aucun mouvement ne se produit au cours des 2 minutes
suivantes. Si ensuite, aucun mouvement ne se produit pendant
les 5 minutes qui suivent cette période, le détecteur se remet en
position initiale.
• Compensation thermique contrôlée par microprocesseur.
• Une cellule hermétique protège le système optique.
• Interrupteur d'autoprotection du couvercle. En option:
Interrupteur d'autoprotection arrière - NEXT PLUS PIR T
MCW).
• Protection contre la lumière blanche.
En installation UL : le détecteur ne peut être utilisé qu'avec une
unité de contrôle classée UL, modèle PowerMax+ exclusivement.
L'immunité aux animaux domestiques n'a pas été évaluée en UL.
2. SPECIFICATIONS
Type de détecteur : capteur pyroélectrique à faible bruit et
double élément.
Données relatives à la lentille
Nombre de champs de faisceaux (Curtain Beams) :
NEXT PLUS MCW : 18 de loin, 18 à mi-chemin, 10 de près.
NEXT PLUS K9-85 MCW : 18 de loin, 18 à mi-chemin, 10 de
près.
Couverture max. : 15 x 15 m,
(49 x 49 ft) / 90°
Immunité aux animaux domestiques (NEXT PLUS K9-85 MCW
seulement) : jusqu'à 38 kg (85 lb).
ALIMENTATION ELECTRIQUE
Batterie interne : pile Lithium 3V, catégorie CR-123A. En
installations UL, n'utilisez que Panasonic ou Sanyo.
Attention! Changement de la batterie avec modèle identique
sinon risque d’explosion. Pour jeter les piles usagées, conformezvous aux instructions de leur fabricant
Capacité nominale de la batterie : 1450 mA/h.
Courant de drain en réserve : 0,025 mA environ.
Courant de drain de transmission : 20 mA (diodes LED
incluses).
Durée de vie de la batterie (diodes LED allumées) : plus de 3
ans en utilisation caractéristique.
Test électrique de la batterie : effectué dès insertion de la pile
et par périodes de plusieurs heures.
CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES
Contrôle de la détection de mouvements réels : sélecteur à 2
positions – détection de mouvements 1 (OFF) ou 2 (ON).
Période d'alarme : 3 secondes.
Indications visuelles :
La diode LED s'allume pendant 3 secondes lors de la
transmission de messages d'alarme et d'autoprotection et lors
de la détection de mouvements en mode de test de passage.
D-300681
La diode LED clignote à l'allumage jusqu'à la stabilisation de
la mise sous tension, ou après avoir rétabli (en appuyant
dessus) l'interrupteur d'autoprotection.
La diode LED ne s'allume pas lors de la transmission des
messages de supervision.
Minuterie de réarmement : réarme le détecteur 2 minutes après
la dernière alarme. Minuterie désactivée en mode de passage à
pied – non applicable sur la version DD243 (cf. paragraphe 1).
CARACTERISTIQUES RADIO (sans fil)
Fréquence (MHz) : 315 (version U.S.), 433,92, 868,95, 869,2625
ou autre selon les exigences locales.
Fréquence de transmission : 3 paquets de données à
intervalles variables en 3 secondes.
Codage : code OD de 24 bits, plus de 16 millions de combinaisons
possibles.
Longueur totale du message : 36 bits.
Alerte d'autoprotection : rapportée lorsque se produit un
évènement d'autoprotection et avec tout message qui lui est
consécutif,
jusqu'à
rétablissement
de
l'interrupteur
d'autoprotection.
Message de supervision : émission de signal à intervalles de 60
minutes (version U.S.), de 15 minutes (version Royaume Uni) ou
selon les normes locales.
MONTAGE
Hauteur : 1,8 – 2,4 m (6 - 8 ft). Pour le NEXT PLUS K9-85 MCW, la
hauteur recommandée va jusqu'à 2,1 m (7 ft).
Options d'installation : en surface plane ou en angle.
ACCESSOIRES :
BR-1 : support à rotule monté en surface, réglable sur 30° vers le
bas et 45° vers la gauche/ 45° vers la droite.
BR-2 : BR-1 avec adaptateur angulaire.
BR-3 : BR-1 avec adaptateur plafonnier.
1
CARACTERISTIQUES ENVIRONMENTALES
Protection antiparasitage : >20 V/M jusqu'à 1000 MHz.
Températures de fonctionnement : de -10°C à 55°C (14°F à
131°F)
Températures de stockage : de -20°C à 60°C (-4°F à 140°F).
Conformité aux normes : conçu pour répondre aux exigences à
la Directive 1999/5/EC du Parlement Européen EN 50131-1
(NEXT PLUS PIR T MCW) Catégorie 2 (détecteur à interrupteur
d'autoprotection arrière) / Catégorie 1 (détecteur sans
interrupteur d'autoprotection arrière), Classe II. EN50131-2. IP30,
IK04.
France: NF324 H58.
CARACTERISTIQUES PHYSIQUES
Dimensions (H x L x P) : 94,5 x 63,5 x 53,0 mm (3-11/16 x 2-1/2 x 21/16”).
Poids (batterie incluse) : 70 g (2;5 oz).
Couleur : blanc.
BREVETS : brevets U.S. 5,693,943 z 6,211,522 z D445,709
(autre brevet en instance).
Référentiel de certification NF324/H58.
ORGANISMES CERTIFICATEURS:
AFNOR Certification
CNPP Département
Certification
www.cnpp.com
www.marque-nf.com
Tel.: +33 (0)1.41.62.80.00 Tel.: +33 (0)2.32.53.63.63
3. INSTALLATION
3.1 Guide général (cf. fig. 3)
1. Tenir éloigné des sources de
chaleur.
2. Ne pas exposer aux tirants
d'air.
3. Ne pas installer à
l'extérieur.
4. Eviter l'exposition directe
au soleil.
5. Maintenir les fils
d'alimentation éloignés des
câbles électriques.
6. Ne pas installer derrière les
partitions.
7. Monter sur plan stable et
solide.
Important ! Le détecteur K9-85 présente une immunité
aux animaux domestiques pesant jusqu'à 38 kg (85 lb),
se déplaçant au sol ou grimpant sur les meubles tant
que ceux-ci évoluent en dessous de 1 m (3 ft) de
hauteur. Au-delà de cette limite de 1 m (3 ft), l'immunité
aux animaux domestiques du détecteur ne s'applique
plus qu'à ceux pesant jusqu'à 19 kg (42 lb).
Cependant, cette immunité décroît au fur et à mesure
que l'animal domestique s'approche du détecteur. Il est
donc recommandé de choisir un emplacement le
moins exposé possible à la proximité d'animaux.
3.2 Procédure d'installation
1. Montage – cf. fig. 4.
2. Installation de la batterie (cf. fig. 4 et remarque suivante).
3. Remise à zéro du détecteur :
La batterie étant en place, appuyez simultanément sur les deux
interrupteurs d'autoprotection (cf. fig. 4), puis relâchez-les : la
diode LED frontale clignote pendant près de 2 minutes jusqu'à
stabilisation du détecteur.
Remarque : le détecteur transmet un signal de batterie faible
dès détection de basse tension. Après avoir enlevé l'ancienne
batterie, il est recommandé d'attendre environ 1 minute avant
d'introduire la nouvelle batterie.
4. Inscription :
Inscrivez le code ID du détecteur dans la mémoire du système
d'alarme en respectant les instructions du mode d'installation
du système. Lorsque le système vous demande de
transmettre, appuyez à nouveau sur les deux interrupteurs
d'autoprotection et relâchez-les. Vous pouvez inscrire le code
ID du détecteur pendant que la diode LED de ce dernier
clignote.
5. Réglage des cavaliers – cf. fig. 5.
6. Test de passage à pied dans la zone de couverture – cf. fig. 2.
Traversez de bout en bout la zone de couverture dans les
deux sens. La diode LED doit alors s'allumer pendant 2 à 3
secondes chaque fois que votre mouvement est détecté.
Important ! Instruisez l'utilisateur de la nécessité d'effectuer le
test de passage à pied au moins une fois par semaine pour
vérifier le bon fonctionnement du détecteur.
Remarque : lors de l'insertion d'une nouvelle batterie ou de la
fermeture du couvercle (ce qui revient à fermer l'interrupteur
d'autoprotection arrière), la diode LED clignote pendant 2 minutes
et le détecteur se met en mode test de passage à pied pendant
15 minutes. En test de passage, quelle que soit la position du
cavalier LED, la diode LED s'allume à chaque détection de
mouvement. Après 15 minutes, le détecteur se met
automatiquement en mode normal, dans lequel le fonctionnement
de l a diode dépend de la position du cavalier de contrôle LED.
4. REMARQUES PARTICULIERES
Même les détecteurs les plus sophistiqués peuvent parfois avoir
une défaillance ou manquer à leur fonction de donner l'alerte par
suite de l'une des causes suivantes : panne de courant DC/
connexion incorrecte, masquage malveillant de la lentille,
autoprotection avec le système optique, baisse de la sensibilité
quand la température ambiante est proche de celle du corps
humain et défaillance subite de l'un des composants.
La liste ci-dessus cite les causes de panne les plus courantes
dans la détection d'intrus, mais elle n'est nullement exhaustive. Il
est par conséquent recommandé de contrôler chaque semaine le
bon fonctionnement du détecteur et de l'ensemble du système
d'alarme.
Un système d'alarme ne doit pas être considéré comme
substituable à une police d'assurance. Les propriétaires de
maisons et domaines ou les rentiers doivent avoir la prudence de
continuer à souscrire à une assurance vie et biens, même si ces
derniers sont protégés par un système d'alarme.
Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites requises
pour les appareils numériques de Catégorie B (Class B), et ce,
conformément à la section 15 de la règlementation FCC. Ces
limites sont étudiées pour fournir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles en installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut diffuser une énergie de
fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé dans le respect
des instructions, peut provoquer une interférence nuisible aux
communications radio.
2
Cependant, il n'existe aucune garantie que l'interférence ne se
produira pas dans une installation particulière. Si cet équipement
entraîne vraiment une interférence nuisible à la réception radio
ou télévision (pour s'en assurer, il suffit d'allumer ou d'éteindre
l'appareil), l'utilisateur est invité à essayer de corriger
l'interférence par l'une ou plusieurs des mesures suivantes:
- Réorienter ou replacer l'antenne de réception.
- Augmenter l'écart entre l'appareil et le récepteur.
- Brancher l'appareil à une prise ou un circuit différent de celui
auquel le récepteur est connecté.
- Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV qualifié
pour vous assister.
Attention! Tous changements ou modifications appliqués à cet
équipement sans l'approbation expresse de la partie responsable
de sa conformité sont susceptibles d'annuler la licence de
l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.
Directive de recyclage du produit W.E.E.E
Pour obtenir des informations relatives au recyclage, contactez la
société qui vous a vendu ce produit. Si vous ne transmettez pas
le produit pour réparation mais pour vous en débarrasser,
assurez-vous qu’il est correctement renvoyé, selon l'identification
établie par votre fournisseur.
Ce produit ne peut être jeté à la poubelle.
Directive CE/2002/96 relative aux déchets d'équipements
électriques et électroniques.
D-300681
10m
32.8ft
1
2
3
4
5
6
90°
5m
16.4ft
Vue d'en haut
0
5m
16.4ft
10m
32.8ft
0
Vue latérale
5
16.4
10
32.8
15 m
49.2 ft
5
16.4
10
32.8
15 m
49.2 ft
2.1 m
(6.9 ft)
0
NEXT PLUS PIR MCW: 0.5-4m
NEXT PLUS K9-85 MCW: 2-4m,
7
Fig. 2 – Test de passage à pied
sur la zone de couverture
2
Fig. 3 – Directives générales
Appuyer sur le fermoir et retirer la carte
4
3
Montage
Introduire la batterie
Interrupteur
Interrupteur d'autoprotection
arrière (en option)
1
Desserrer la vis et
retirer le couvercle
En surface
En angle
Fig. 4 - Montage
1 évènement – réponse rapide
2 évènements – meilleure protection contre les fausses alarmes
ON – diode LED activée
OFF – diode LED désactivée
Fig. 5 – Configuration des cavaliers
D-300681
3
GARANTIE
Visonic Limited (le « Fabricant ») garantit ce seul produit (le « Produit ») à l’acheteur d’origine uniquement
(l’« Acheteur »), contre tout défaut de fabrication et de matériau, dans le cadre d’une utilisation normale du
Produit pendant une période de douze (12) mois à compter de la date d’expédition par le Fabricant.
Pour que cette Garantie s’applique, il est impératif que le Produit ait été correctement installé, entretenu et
exploité dans des conditions d’utilisation normales, conformément aux consignes d’installation et d’utilisation
recommandées par le Fabricant. Les Produits que le Fabricant estime être devenus défectueux pour toute autre
raison, telle que l’installation incorrecte, le non-respect des consignes d’installation et d’utilisation
recommandées, la négligence, les dommages volontaires, la mauvaise utilisation ou le vandalisme, les
dommages accidentels, la modification ou la falsification, ou des réparations effectuées par toute personne autre
que le Fabricant, ne sont pas couverts par cette Garantie.
Le Fabricant n’affirme pas que le Produit ne peut pas être compromis ou contourné, que le Produit empêchera le
décès et/ou les dommages corporels et/ou les dommages aux biens résultant d’un cambriolage, d’un vol, d’un
incendie ou autrement, ni que le Produit fournira dans tous les cas un avertissement suffisant ou une protection
adéquate. Correctement installé et entretenu, le Produit réduit uniquement le risque que ces événements vous
prennent à l’improviste mais ne constitue pas une garantie ni une assurance que ces événements ne
surviendront pas.
CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET ANNULE ET REMPLACE EXPRESSÉMENT TOUTES AUTRES
GARANTIES, OBLIGATIONS OU RESPONSABILITÉS, QU’ELLES SOIENT ÉCRITES, VERBALES,
EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU
D’ADAPTATION À UN USAGE DONNÉ OU AUTRE. LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ
ENVERS QUI QUE CE SOIT POUR LES ÉVENTUELS DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES
RÉSULTANT DE LA RUPTURE DE CETTE GARANTIE OU DE TOUTES AUTRES GARANTIES, COMME
INDIQUÉ CI-DESSUS.
LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS,
ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS OU POUR TOUS DOMMAGES, PERTES OU FRAIS, Y
COMPRIS LES PERTES D’UTILISATION, DE BÉNÉFICES, DE REVENUS OU DE CLIENTÈLE, RÉSULTANT
DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE L’UTILISATION DU PRODUIT PAR L’ACHETEUR OU DE
L’IMPOSSIBILITÉ POUR L’ACHETEUR D’UTILISER LE PRODUIT, OU POUR TOUTE PERTE OU
DESTRUCTION D’AUTRES BIENS, OU DUS À TOUTE AUTRE RAISON, MÊME SI LE FABRICANT A ÉTÉ
INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE.
LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUS DÉCÈS, DOMMAGES PERSONNELS
ET/OU CORPORELS ET/OU DOMMAGES MATÉRIELS OU POUR TOUTES AUTRES PERTES DIRECTES,
INDIRECTES, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIVES OU AUTRES, ALLÉGUÉS ÊTRE DUS AU NONFONCTIONNEMENT DU PRODUIT.
Si toutefois le Fabricant est tenu responsable, directement ou indirectement, de tous dommages ou pertes
survenant dans le cadre de cette garantie limitée, LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DU FABRICANT (LE
CAS ÉCHÉANT) NE SAURAIT DÉPASSER LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT, ce montant tenant alors lieu de
dommages-intérêts liquidés et non pas de pénalité et constituant le seul et unique recours contre le Fabricant.
En prenant livraison du Produit, l’Acheteur accepte lesdites conditions de vente et de garantie et reconnaît en
avoir été informé.
L’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs est interdite dans certains pays. Il est
donc possible que ces limitations ne s’appliquent pas dans certains cas.
Le Fabricant décline toute responsabilité pour toute altération ou tout dysfonctionnement de tout équipement
électronique ou de télécommunications ou de tout programme.
Les obligations du Fabricant prévues au titre de cette Garantie se limitent exclusivement à la réparation et/ou au
remplacement, au gré du Fabricant, de tout Produit ou partie de Produit s’avérant défectueux. Ni la réparation ni
le remplacement ne prolongeront la période de Garantie d’origine. Les frais de démontage et/ou de réinstallation
ne seront pas à la charge du Fabricant. Pour que cette Garantie s’applique, le Produit doit être retourné au
Fabricant en port prépayé et assuré. Tous les frais de port et d’assurance incombent à l’Acheteur et sont donc
exclus de cette Garantie.
Cette garantie ne sera pas modifiée, changée ni prolongée, et le Fabricant n’autorise personne à agir pour son
compte dans le cadre de la modification, du changement ou de la prolongation de cette Garantie. Cette garantie
s’appliquera uniquement au Produit. Tous les produits, accessoires et pièces détachées d’autres fabricants
utilisés conjointement avec le Produit, y compris les piles, seront uniquement couverts par leurs propres
garanties, le cas échéant. Le Fabricant décline toute responsabilité pour les éventuels dommages ou pertes,
qu’ils soient directs, indirects, accessoires, consécutifs ou autres, causés par le dysfonctionnement du Produit
en raison des produits, accessoires ou pièces détachées d’autres fabricants, y compris les piles, utilisés
conjointement avec le Produit. Cette garantie s’applique exclusivement à l’Acheteur d’origine et elle est
incessible.
Cette Garantie s’ajoute à vos droits légaux et est sans incidence sur eux. Aucune disposition de la présente
Garantie qui serait contraire à la loi de l’État ou du pays où le Produit est fourni ne s’appliquera.
Mise en garde: L’utilisateur doit respecter les consignes d’installation et d’utilisation du Fabricant, y compris
tester le Produit et l’intégralité de son système au moins une fois par semaine, et il est tenu de prendre toutes
les précautions nécessaires pour sa propre sécurité et la protection de ses biens.
01/08
VISONIC LTD. (ISRAEL): P.O.B 22020 TEL-AVIV 61220 ISRAEL. PHONE: (972-3) 645-6789, FAX: (972-3) 645-6788
VISONIC INC. (U.S.A.): 65 WEST DUDLEY TOWN ROAD, BLOOMFIELD CT. 06002-1376. PHONE: (860) 243-0833, (800) 223-0020. FAX: (860) 242-8094
VISONIC LTD. (UK): UNIT 6 MADINGLEY COURT CHIPPENHAM DRIVE KINGSTON MILTON KEYNES MK10 0BZ. TEL: (0870) 7300800 FAX: (0870) 7300801
PRODUCT SUPPORT: (0870) 7300830
VISONIC GmbH (D-A-CH): KIRCHFELDSTR. 118, D-40215 DÜSSELDORF, TEL.: +49 (0)211 600696-0, FAX: +49 (0)211 600696-19
VISONIC IBERICA: ISLA DE PALMA, 32 NAVE 7, POLÍGONO INDUSTRIAL NORTE, 28700 SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES, (MADRID), ESPAÑA.
TEL (34) 91659-3120, FAX (34) 91663-8468. www.visonic-iberica.es
INTERNET: www.visonic.com
©VISONIC LTD. 2010
NEXT PLUS PIR MCW, NEXT PLUS K9-85 MCW
D-300681 Rev 2 (4,10) Translated from D-300057 REV 0
4
D-300681