TONNEAU COVER
INSTRUCTIONS MANUAL
CACHE-BAGAGES
MANUEL D’INSTRUCTIONS
For customer use
Please keep with vehicle
À l'usage du client
À conserver avec le véhicule
0
PART # / N DE PIÈCE 0253 RRE07.28
TOYOTA TONNEAU COVER INSTRUCTIONS MANUAL
FailureÊtoÊfollowÊtheseÊsafetyÊinstructionsÊandÊwarningsÊwillÊvoidÊwarrantyÊ
andÊmayÊcauseÊpropertyÊdamageÊandÊ/orÊpersonalÊinjury.
Tonneau cover must be in 1 of 2 positions before driving your vehicle.
DrivingÊPositionÊ1ÊÑÊFlat
•
•
•
•
FrontÊLatches
fetyÊCables
RearÊLatches
•
•
FrontÊLatches
fetyÊCables
RearÊLatches
BeforeÊdriving,ÊpullÊupÊonÊtheÊfrontÊ
andÊrearÊpanelsÊtoÊmakeÊsureÊthatÊ
theÊcoverÊisÊsecurelyÊattached.
Ensure tonneau
is securely
attached
Please contact Toyota dealerships for additional questions.
TonneauÊcoverÊmustÊbeÊinÊ1ÊofÊ2ÊpositionsÊbeforeÊdrivingÊyourÊvehicle.
•
DrivingÊPositionÊ2ÊÑÊOpen
•
•
•
fetyÊCables
FrontÊLatches
FrontÊBuckles
•
FrontÊBuckles
FrontÊLatches
EngageÊrotaryÊlatch
•
Ensure tonneau
is securely
attached
fetyÊCables
Before driving, confirm that:
1. BOTH Safety cables are firmly attached
2. Cover is attached to the truck
3. BOTH front straps are buckled
2.
1.
3.
RemovingÊTonneauÊCover
1.ÊFoldÊoverÊtailÊandÊcentreÊpanels
2.ÊBuckleÊ2ÊfrontÊstraps
4.ÊAsÊyouÊpullÊonÊ2ÊcablesÊunderÊtheÊfrontÊpanel,Ê
standÊupÊtheÊbundle.
3.ÊRemoveÊ2ÊsafetyÊcables
5.ÊRemoveÊcoverÊfromÊtruck
ReinstallingÊTonneauÊCover
NOTICE
B e caref ul not
to scratch th e
truck f inish at
th is step!
1.ÊLineÊupÊhooksÊwithÊtheÊtwoÊpinsÊ
asÊshown.
3.ÊAttachÊ2ÊsafetyÊcables.ÊMakeÊ
sureÊtheÊspringÊclipÊisÊinstalledÊ
properlyÊasÊshown.
2.ÊLayÊdownÊtheÊbundledÊ
coverÊasÊshown.
4.ÊUnclipÊtheÊbuckles.
ReinstallingÊTonneauÊCoverÊ-Êcont.
5.ÊUnfoldÊtheÊcoverÊforward.ÊMakeÊsureÊ
hooksÊareÊalignedÊwithÊpinsÊonÊsideÊrail.
6.ÊPressÊdownÊonÊcabÊpanelÊtoÊlockÊ
itÊinÊplace.
NOTICE:ÊBeforeÊdriving,ÊyourÊcoverÊneedsÊtoÊbeÊinÊeitherÊDrivingÊPositionÊ1Ê(PageÊ1)ÊorÊDrivingÊPositionÊ2Ê(PageÊ2).
SAFETYÊANDÊMAINTENANCEÊÊ
AlwaysÊcheckÊtheseÊbeforeÊyouÊdrive!
Re oveÊanyÊsnowÊorÊforei n
tterÊ
beforeÊfoldingÊcover.ÊDOÊNOTÊplaceÊ
objectsÊorÊoperateÊvehicleÊwithÊ
objectsÊonÊtopÊofÊtheÊTonneauÊCover.
MaintainingÊTonneauÊCover
DOÊNOTÊtowÊyourÊvehicleÊfr
theÊ
rearÊwithÊthisÊcoverÊonÊyourÊtruck.
• Use il
r washÊsoapÊtoÊclean.ÊDoÊnotÊuseÊdishwashingÊsoapÊorÊotherÊharshÊsoapÊproducts.
•
en storingÊtonneauÊcover,ÊstoreÊitÊindoorsÊandÊprotectÊitÊfr
t e ele ents
MANUELÊD'INSTRUCTIONSÊDUÊCOUVRE-CAISSEÊTOYOTA
Si les consignes de sécurité et les avertissements ci-dessous ne sont pas suivis, cela annulera la
garantie et pourrait causer des dommages matériels et/ou des blessures.
Il est nécessaire de placer le couvre-caisse dans une des deux positions suivantes avant de
mettre le véhicule en mouvement.
PositionÊ1ÊÑÊËÊplat
•
•
•
•
l quetsÊavant
les e s urit
l quetsÊarrière
•
•
les e s
l quetsÊavant
urit
l quetsÊarrière
Avant de rouler, TIRER sur les panneaux
avant et arrière pour s'assurer que le
couvre-caisse est bien immobilisé.
S'assurer que
le couvre-caisse
est solidement
fixé.
Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec un concessionnaire Toyota.
IlÊestÊnŽcessaireÊdeÊplacerÊleÊcouvre-caisseÊdansÊuneÊdesÊdeuxÊpositionsÊsuivantesÊavantÊ
deÊmettreÊleÊvŽhiculeÊenÊmouvement.
•
PositionÊ1ÊÑÊOuvert
•
•
•
les e s uritŽ
l quetsÊavant
u les avant
•
u les avant
l quetsÊavant
EngagerÊleÊloquetÊrotatif
•
les e s
S'assurer que
le couvre-caisse
est solidement
fixé.
uritŽ
Avant de rouler, vérifier si :
1. Les DEUX câbles sont solidement fixés.
2. Le couvre-caisse est fixé au camion.
3. Les DEUX sangles avant sont bouclées.
2.
1.
3.
RetraitÊduÊcouvre-caisse
1.ÊRabattreÊleÊpanneauÊarrièreÊetÊ
leÊpanneauÊcentral.
2.ÊBouclerÊlesÊ2ÊsanglesÊavant.
4.ÊEnÊtirantÊsurÊlesÊdeuxÊc‰blesÊquiÊsontÊsousÊleÊ
panneauÊavant,ÊreleverÊlaÊpileÊdeÊpanneaux.
3.ÊEnleverÊlesÊdeuxÊc‰blesÊdeÊ
sŽcuritŽ.
5.ÊRetirerÊleÊcouvre-caisseÊduÊcamion.
RŽinstallationÊduÊcouvre-caisse
REMARQUE
Attention de ne
pas égratigner
la peinture du
camion á cette
étape!
1.ÊAlignerÊlesÊcrochetsÊavecÊlesÊdeuxÊ
goupilles,ÊcommeÊillustrŽ.
3.ÊFixerÊlesÊdeuxÊc‰blesÊdeÊsŽcuritŽ.Ê
S'assurerÊqueÊl'attacheʈÊressortÊestÊ
correctementÊinstallŽe,ÊcommeÊillustrŽ.
2.ÊDŽposerÊleÊcouvre-caisseÊ
repliŽ,ÊcommeÊillustrŽ.
4.ÊDŽgraferÊlesÊboucles.
RŽinstallationÊduÊcouvre-caisseÊ-Êsuite
5.ÊDŽplierÊleÊcouvre-caisseÊversÊl'avant.Ê
S'assurerÊqueÊlesÊcrochetsÊsontÊalignŽsÊ
avecÊlesÊgoupillesÊduÊrail.
6.ÊAppuyerÊsurÊleÊpanneauÊavantÊpourÊleÊ
verrouillerÊenÊplace.
AVISÊ:ÊAvantÊdeÊrouler,Ês'assurerÊqueÊleÊcouvre-caisseÊestÊdansÊlaÊpositionÊ1Ê(pageÊ1)ÊouÊdansÊlaÊpositionÊ2Ê(pageÊ2).
SƒCURITƒÊETÊENTRETIEN
ToujoursÊfaireÊlesÊvŽrificationsÊsuivantesÊavantÊdeÊroulerÊÊ!
EnleverÊtouteÊneigeÊouÊautreÊmatièreÊ
avantÊdeÊreplierÊleÊcouvre-caisse.ÊNEÊ
PASÊplacerÊd'objetsÊsurÊleÊcouvre-caiseeÊ
etÊneÊpasÊconduireÊleÊvŽhiculeÊquandÊdesÊ
objetsÊseÊtrouventÊsurÊleÊcouvre-caisse.
EntretienÊduÊcouvre-caisse
NEÊPASÊremorquerÊleÊvŽhiculeÊ
depuisÊl'arrièreÊlorsqueÊleÊ
couvre-caisseÊestÊenÊplace.
• Utiliser un savonÊdouxÊpourÊvoitureÊpourÊleÊnettoyer.ÊNeÊpasÊustiliserÊdeÊsavaonʈÊvaisselleÊouÊ
d'autresÊagentsÊdeÊnettoyageÊpuissants.
• RemiserÊleÊcouvre-caisseʈÊl'intŽrieurÊpourÊleÊprotŽgerÊdesÊŽlŽments.
">
