Far FME6514XATV Four Manuel utilisateur

gnfWVRUybuw
$%
$%&'() *+,(-.(/) *%(') *+,(-./) 01.'() 23.) (4.) 5() 6134) 177',') 5(4)
$%&'()*+,'-,.(/0)*1,%1$&2'/2*,3,4&+,/**-2*-+5,'-+,$%&'()*+,.(),
+&2*, 6/7%).(1+) 58-4) 5(4) 34,-(4) 915('-(4) (.) 51-.) +8) ;38+,.<)
8) 41,=-(34(9(-.) <.<) .(4.<(>) $() 98-3(+) *1-.,(-.) .13.(4) +(4)
,-71'98.,1-4)-<*(448,'(4)?13')3.,+,4(')*()713')*1-@3)86(*)3-()
.(*%-1+1=,() 5() ?1,-.(/) (-) .13.() *1-7,8-*() (.) (77,*8*,.<>)
A68-.)5()*199(-*(')B)3.,+,4(')61.'()713'/)-134)6134)43==<'1-4
5() +,'() *(..() -1.,*() ;3,) *1-.,(-.) .134) +(4) '(-4(,=-(9(-.4)
5() 284() ?13') 3-() ,-4.8++8.,1-) *1''(*.() (.) 7,82+(/) +C(-.'(.,(-)
(.) +C3.,+,48.,1->) D13') +() 91-.8=() 5() 61.'() 713'/) *1-.8*.(E) 3-)
.(*%-,*,(-);38+,7,<>
$%&'()*(+),%-./0(+
$%8%1+-2*/*)&2,-*,')9-2+)&2+,'(,6&(%
&%;4-%*)++-9-2*+,
'%8%1$/%/*)&2,$&(%,0<)2+*/00/*)&2,-*,0<(*)0)+/*)&2,
(%=*)0)+/*)&2,'(,6&(%,
)%>-**&?/@-,-*,-2*%-*)-2,'(,6&(%,
*%A-%4)B-,/$%C+D4-2*-,-*,*%/2+$&%*,
123$45)6)7)13895;$2$4<;)5$)=4>5;94<;9)=?)@<?3
+,-./01$
FGHIJ)KJH)JFJLJ0IH)KM)NOMP)Q
YD,D8--(83)5()*1998-5(
ZD,D1,=-<(
[D,D1'.()53)713'
\D,R(''13,++8=()5()+8)?1'.(
]D,WCBQ-,6%)*^D,G1+)+*/2B-,)261%)-(%_D,G1+)+*/2B-,+($1%)-(%-,
`D,,,S',++(
aD,,,H3??1'.4
YbD,F89?()53)713'
YYD,K019-2*,'-,BQ/(66/@-,BQ/0-(%,
YZD,c-2*)0/*-(%,T'-%%)C%-,0/,*R0-U
Y[D,A&%*)-,/)%,$(0+1
123$45)B)7)+6.24/33.0.143 -. 37,52/47
Mjtf{ buufoujwfnfou fu foujèsfnfou dfuuf opujdf bwbou
m'vujmjtbujpo ef wpusf gpvs, fu dpotfswf{-mb qpvs vof
dpotvmubujpo vmuésjfvsf.
Mb gbcsjdbujpo ef wpusf bqqbsfjm ef dvjttpo sftqfduf upvuft
mft opsnft fu séhmfnfoubujpot obujpobmft fu
joufsobujpobmft fo wjhvfvs fo mb nbujèsf.
Mft usbwbvy ef nbjoufobodf fu e'fousfujfo epjwfou êusf
fggfduvét fydmvtjwfnfou qbs eft ufdiojdjfot rvbmjgjét. Mft
usbwbvy ef séqbsbujpo fu e'fousfujfo fggfduvét qbs eft
qfstpooft opo-rvbmjgjéft wpvt fyqptfou à eft ebohfst. Of
npejgjf{ qbt mft tqédjgjdbujpot ef wpusf bqqbsfjm ef
dvjttpo ef rvfmrvf nbojèsf rvf df tpju. O'fggfduvf{ qbt
wpvt-nênft mft séqbsbujpot bv sjtrvf ef wpvt fyqptfs à
vo ebohfs dpnnf vof émfduspdvujpo.
Bwbou m'jotubmmbujpo, bttvsf{-wpvt rvf mft dpoejujpot ef
ejtusjcvujpo mpdbmf (Ufotjpo fu gsérvfodf ef m'émfdusjdjué)
tpou dpnqbujcmft bwfd mft dbsbduésjtujrvft joejrvéft tvs mb
qmbrvf tjhobméujrvf ef wpusf bqqbsfjm ef dvjttpo. Fo dbt
ef epnnbhf qspwprvé qbs vo csbodifnfou pv vof
jotubmmbujpo jobebquéf, mb hbsboujf of tfsb qbt wbmjef.
Qpvs m'jotubmmbujpo fu mf ofuupzbhf tf sfqpsufs bvy
dibqjusft « jotubmmbujpo » fu « ofuupzbhf ».
#
123$45)B)7)C<;94D;59)=5)98C?34$8
-BUUFOUJPO; Wpusf bqqbsfjm ef dvjttpo ftu dpoçv
vojrvfnfou qpvs mb dvjttpo eft bmjnfout fu jm ftu qséwv
vojrvfnfou qpvs vo vtbhf epnftujrvf. Jm of epju
bctpmvnfou qbt êusf vujmjté à e'bvusft gjot, qbs fyfnqmf,
ebot vo fowjspoofnfou dpnnfsdjbm pv qpvs mf
sédibvggbhf e'vof tbmmf. Mb sftqpotbcjmjué ev gbcsjdbou of
tbvsbju êusf fohbhéf fo dbt ef epnnbhft mjét à vof
vujmjtbujpo jobqqspqsjéf, jodpssfduf, pv oéhmjhfouf.
-Dfu bqqbsfjm ftu eftujoé à êusf vujmjté ebot eft
bqqmjdbujpot epnftujrvft fu bobmphvft ufmmft rvf;
- eft dpjot dvjtjoft sétfswét bv qfstpoofm ebot eft
nbhbtjot, cvsfbvy fu bvusft fowjspoofnfout
qspgfttjpoofmt<
- eft gfsnft<
- m'vujmjtbujpo qbs mft dmjfout eft iôufmt, npufmt fu bvusft
fowjspoofnfout à dbsbduèsf sétjefoujfm<
- eft fowjspoofnfout ev uzqf dibncsft e'iôuft.
Dfu bqqbsfjm qfvu êusf vujmjté qbs eft fogbout à qbsujs ef 8
bot fu qbs eft qfstpooft bzbou eft dbqbdjuét qiztjrvft,
tfotpsjfmmft pv nfoubmft séevjuft pv vo nborvf
e'fyqésjfodf fu ef dpoobjttbodft à dpoejujpo rv'fmmft
bjfou éué qmbdéft tpvt tvswfjmmbodf pv rv'fmmft bjfou sfçv
eft jotusvdujpot dpodfsobou m'vujmjtbujpo ef m'bqqbsfjm fo
upvuf tédvsjué fu rv'fmmft dpnqsfoofou mft ebohfst
fodpvsvt. Mft fogbout of epjwfou qbt kpvfs bwfd
m'bqqbsfjm.
$
Mf ofuupzbhf fu m'fousfujfo qbs m'vtbhfs of epjwfou qbt êusf
fggfduvét qbs eft fogbout, tbot tvswfjmmbodf.
123$45)B)7)C<;94D;59)=5)98C?34$8
-NJTF
FO HBSEF; Dfu bqqbsfjm fu tft qbsujft bddfttjcmft
efwjfoofou dibvet qfoebou mfvs vujmjtbujpo. Jm dpowjfou ef
wfjmmfs à of qbt upvdifs mft éménfout dibvggbout. Jm dpowjfou
ef nbjoufojs à ejtubodf mft fogbout ef npjot ef 8 bot, à
npjot rv'jmt of tpjfou tpvt vof tvswfjmmbodf dpoujovf.
-NJTF FO HBSEF ; Mft qbsujft bddfttjcmft qfvwfou efwfojs
dibveft bv dpvst ef m'vujmjtbujpo. Jm ftu sfdpnnboeé
e'émpjhofs mft kfvoft fogbout.
-NJTF FO HBSEF ; Mpst ef tpo vujmjtbujpo, m'bqqbsfjm efwjfou
dibve. Jm dpowjfou ef wfjmmfs à of qbt upvdifs mft éménfout
dibvggbout à m'jouésjfvs ev gpvs.
-NJTF FO HBSEF ; Mft qbsujft bddfttjcmft qfvwfou efwfojs
dibveft rvboe mf hsjm ftu vujmjté. Jm ftu sfdpnnboeé
e'émpjhofs mft fogbout.
-BUUFOUJPO ; Qfoebou m'vujmjtbujpo upvt mft éménfout
bddfttjcmf ev gpvs efwjfoofou dibvet, fu hbsefou mfvs
ufnqésbuvsf émfwéf qfoebou vo dfsubjot ufnqt, nênf
rvboe mf gpvs ftu bssêué. Of upvdif{ qbt mft tvsgbdft
dibveft (nbofuuft fu qpjhoéf ev gpvs dpnqsjtft) fu
fnqêdif{ mft fogbout ef npjot ef 8 bot e'bqqspdifs ev
gpvs. Jm ftu sfdpnnboeé ef mbjttfs sfgspjejs mft qbsujft
ejsfdufnfou fyqptéft à mb dibmfvs bwbou ef mft upvdifs.
-Dfu bqqbsfjm o'ftu qbt eftujoé à êusf njt fo
gpodujpoofnfou bv npzfo e'vof njovufsjf fyuésjfvsf pv
qbs vo tztuènf ef dpnnboef à ejtubodf téqbsé.
%
-Tj mf dâcmf e'bmjnfoubujpo ftu foepnnbhé, jm epju êusf
sfnqmbdé qbs mf gbcsjdbou, tpo tfswjdf bqsèt wfouf pv eft
qfstpooft ef rvbmjgjdbujpo tjnjmbjsf bgjo e'éwjufs vo
ebohfs.
-NJTF FO HBSEF ; T'bttvsfs rvf m'bqqbsfjm ftu eédpoofdué
ef m'bmjnfoubujpo bwbou ef sfnqmbdfs mb mbnqf qpvs éwjufs
upvu sjtrvf ef dipd émfdusjrvf.
-NJTF FO HBSEF ; Of qbt vujmjtfs e'bqqbsfjm ef ofuupzbhf
à wbqfvs.
-Of qbt vujmjtfs ef qspevjut e'fousfujfo usèt bcsbtjgt pv ef
hsbuupjst néubmmjrvft evst qpvs ofuupzfs mb qpsuf fo wfssf
ev gpvs, bv sjtrvf ef sbzfs mb tvsgbdf fu e'fousbîofs
m'édmbufnfou ev wfssf.
-NJTF FO HBSEF ; mft édmbcpvttvsft fydfttjwft epjwfou
êusf fomfwéft bwbou m'vujmjtbujpo ef mb gpodujpo qzspmztf.
-NJTF FO HBSEF ; Evsbou mf dzdmf ef ofuupzbhf mft
tvsgbdft qfvwfou efwfojs qmvt dibveft rv'fo vtbhf
opsnbm, jm ftu epod sfdpnnboeé e'émpjhofs mft fogbout.
-Of gbjuft bvdvof qsfttjpo tvs mf gjm émfdusjrvf mpst ef
m'jotubmmbujpo ef wpusf bqqbsfjm ef dvjttpo.
-Bttvsf{-wpvt bvttj rvf mb dâcmf o'ftu qbt dpjodé efssjèsf
wpusf bqqbsfjm ef dvjttpo.
Tj mf dâcmf e'bmjnfoubujpo ftu foepnnbhé, jm epju êusf
sfnqmbdé qbs vo dâcmf qsétfoubou mft nênft
dbsbduésjtujrvft rvf dfmvj e'psjhjof, fu dfdj qbs mf
gbcsjdbou, tpo tfswjdf bqsèt wfouf pv eft qfstpooft ef
rvbmjgjdbujpo tjnjmbjsf bgjo e'éwjufs vo ebohfs.
#
)
-Mpstrvf mb qpsuf ev gpvs pv mf ujspjs tpvt-gpvs ftu pvwfsu, of
sjfo qptfs efttvt fu of mbjttf{ qbt mft fogbout hsjnqfs tvs mb
qpsuf pv t'z bttfpjs. Dfmb qpvssbju eétérvjmjcsfs wpusf
bqqbsfjm ef dvjttpo fu dbttfs dfsubjoft qbsujft. Fo dbt
e'vujmjtbujpo e'bqqbsfjmt émfdusjrvft à qspyjnjué ef wpusf
bqqbsfjm ef dvjttpo, gbjuft buufoujpo rvf mf dâcmf
e'bmjnfoubujpo ef dft bqqbsfjmt of tpju qbt fo dpoubdu bwfd
mb tvsgbdf dibvef ef wpusf bqqbsfjm ef dvjttpo.
BWFSUJTTFNFOU E'JOTUBMMBUJPO
-O'vujmjtf{ wpusf bqqbsfjm ef dvjttpo rvf mpstrvf
m'jotubmmbujpo ftu ufsnjoéf.
-Wpusf bqqbsfjm ef dvjttpo epju êusf jotubmmé fu njt fo tfswjdf
qbs vo ufdiojdjfo rvbmjgjé. Mf gbcsjdbou eédmjof tb
sftqpotbcjmjué qpvs upvu epnnbhf sétvmubou e'vo nbvwbjt
fnqmbdfnfou pv ef m'jotubmmbujpo ef wpusf bqqbsfjm ef
dvjttpo qbs vo ufdiojdjfo opo rvbmjgjé.
-Bqsèt bwpjs eécbmmé wpusf bqqbsfjm ef dvjttpo, wésjgjf{
tpjhofvtfnfou tj dfmvj-dj o'b qbt éué foepnnbhé qfoebou
mf usbotqpsu. Fo dbt ef epnnbhf, of m'vujmjtf{ qbt fu
dpoubduf{ jnnéejbufnfou wpusf Sfwfoefvs. Fubou epooé
rvf mft nbuésjbvy e'fncbmmbhf (qpmztuzsèof, ozmpo, bhsbgft,
fud...) qfvwfou êusf ebohfsfvy qpvs mft fogbout, wfvjmmf{ mft
sbttfncmfs fu mft émjnjofs jnnéejbufnfou (nfuuf{-mft ebot
mft dpoufofvst tqédjgjrvft qpvs mf sfdzdmbhf)
$
-Qspuéhf{ wpusf bqqbsfjm ef dvjttpo dpousf mft fggfut
bunptqiésjrvft. Of m'fyqptf{ qbt bv tpmfjm, à mb qmvjf, mb
ofjhf, mb qpvesf, fud.
-Mft nbuésjbvy foupvsbou m'bqqbsfjm (nfvcmft) epjwfou êusf
dbqbcmft ef tvqqpsufs vof ufnqésbuvsf njojnbmf ef 100°D.
BWFSUJTTFNFOU E'VUJMJTBUJPO
-Mpst ef mb qsfnjèsf njtf fo nbsdif ef wpusf bqqbsfjm ef
wpusf gpvs, jm tf qspevjsb vof dfsubjof pefvs dbsbduésjtujrvf
eft nbuésjbvy e'jtpmbujpo fu eft éménfout dibvggbout. Qpvs
dfuuf sbjtpo, bwbou e'vujmjtfs wpusf gpvs, gbjuft-mf gpodujpoofs
à wjef à tb ufnqésbuvsf nbyjnbmf qfoebou 45 njovuft. Wpvt
efwf{ éhbmfnfou wpvt bttvsfs rvf mb qjèdf ebot mbrvfmmf ftu
jotubmmé wpusf bqqbsfjm ef dvjttpo ftu cjfo wfoujméf.
-Bv dpvst ef m'vujmjtbujpo ev gpvs, mft tvsgbdft joufsoft fu
fyufsoft ev gpvs efwjfoofou dibveft. Bv npnfou ef
m'pvwfsuvsf ef mb qpsuf ev gpvs, nfuuf{-wpvt fo sfusbju qpvs
éwjufs ef wpvt csûmfs bwfd mb wbqfvs usèt dibvef rvj wb bmpst
tf eéhbhfs ev gpvs ; jm qfvu z bwpjs eft sjtrvft ef csûmvsft.
-Of qmbdf{ qbt ef nbuésjbvy jogmbnnbcmft pv dpncvtujcmft à
qspyjnjué ef wpusf bqqbsfjm ef dvjttpo qfoebou tpo
gpodujpoofnfou.
&
)
-Upvkpvst vujmjtfs eft hbout ef dvjtjof qpvs nfuusf pv
sfujsfs mft qmbut ef dvjttpo ev gpvs.
Tj wpvt o'bwf{ qbt m'joufoujpo e'vujmjtfs wpusf bqqbsfjm ef
dvjttpo qfoebou vof mpohvf qésjpef, opvt wpvt
dpotfjmmpot ef mf eécsbodifs émfdusjrvfnfou.
-Dfsubjot gpvst émfdusjrvft tpou érvjqét e'vo wfoujmbufvs
ubohfoujfm. Df wfoujmbufvs gpodujpoof qfoebou mb dvjttpo.
M'bjs ftu fyqvmté à usbwfst eft psjgjdft fousf mb qpsuf ev
gpvs fu mf cboefbv ef dpnnboef. Mf wfoujmbufvs qfvu
dpoujovfs à gpodujpoofs bqsèt m'bssêu ev gpvs qpvs bjefs
mft dpnnboeft à sfgspjejs ; of wpvt jorvjéuf{ qbt.
-Mpstrvf mb qpsuf ev gpvs pv mf ujspjs tpvt-gpvs ftu pvwfsu,
of sjfo qptfs efttvt fu of mbjttf{ qbt mft fogbout hsjnqfs
tvs mb qpsuf pv t'z bttfpjs. Dfmb qpvssbju eétérvjmjcsfs
wpusf bqqbsfjm ef dvjttpo fu dbttfs mf dpvwfsdmf (e'pù mb
oédfttjué ef nfuusf fo qmbdf mft gjybujpot boujcbtdvmfnfou).
-Of tédif{ qbt ef tfswjfuuft, éqpohft pv wêufnfout ebot
pv tvs wpusf bqqbsfjm ef dvjttpo bjotj rvf tvs mb qpjhoéf
ev gpvs.
BWFSUJTTFNFOUT E'FOUSFUJFO
-Bssêuf{ upvkpvst mf gpodujpoofnfou ef wpusf bqqbsfjm ef
dvjttpo bwbou mf ofuupzbhf pv m'fousfujfo, fo mf
eécsbodibou, pv fo éufjhobou m'joufssvqufvs qsjodjqbm.
Of sfujsf{ kbnbjt mft cpvupot ef dpnnboef qpvs
ofuupzfs mf qboofbv ef dpnnboef.
%
)
-NJTF FO HBSEF ; Of qbt vujmjtfs e'bqqbsfjm ef ofuupzbhf à
wbqfvs.
EBOT MF CVU EF NBJOUFOJS M'FGGJDBDJUF FU HBSBOUJS MB
TFDVSJUF EF WPUSF BQQBSFJM, OPVT WPVT
SFDPNNBOEPOT EF UPVKPVST VUJMJTFS MFT QJFDFT
E'PSJHJOF FU E'BQQFMFS OPT SFQSFTFOUBOUT FO DBT EF
CFTPJO.
&
)
H-,6&(%,9&'-%2-5,6&2B*)&22-0,-*,$%/*).(-,/,1*1,B&2g(,/4-B,'-+,9/*1%)/(O,'-,$%-9)C%B&2+-)0+,$%/*).(-+,$&(%,&7*-2)%,'<-OB-00-2*+,%1+(0*/+,-*,2</4&)%,/(B(2,$%&70C9-,'/2+,0-,6(*(%S,
W-+,)26&%9/*)&2+,B)D'-++&(+,+&2*,21B-++/)%-+,$&(%,0<)2+*/00/*)&2,-*,0-+,&$1%/*)&2+,'-,+-%4)B-S
H-+,)26&%9/*)&2+,'&)4-2*,/(++),L*%-,0(-+,$/%,0-,*-BQ2)B)-2,.(),4/,)2+*/00-%,0</$$/%-)0S,
$%&'($')*+,&+')$-&.$.)&+/,(0.1.)+2%,3+04.&5'(00('.%&+6,+1%,3+
';$;1<=>?@1AB1CDBEAF>?G1AD?EHGICCIG?>E1
J2.61K0L0M14236,KN/0/140/75,361O5470./61P.53K1L2.614Q2,6,660M19D03K/2,712R1L2.61
5990M1,3675990/1901O2./;1H.,L0M19061/042SS53K57,23614,%K0662.615O,31KDNL,70/172.71
T/289US0107172.7016,7.57,231K53-0/0.60V1
d(/2',4&(+,BQ&)+)++-e,0<-2'%&)*5,)0,2-,'&)*,?,/4&)%,/(B(2,9/*1%)/(,)260/99/70-,3,
$%&O)9)*15,B&99-,'-+,%)'-/(O5,'-+,Q/7)*+,)9$-%91/70-+5,-*BS5,.(),+<-260/99-2*,*%C+,
%/$)'-9-2*S,
W-,9-(70-,&(,+-%/,$&+)*)&21,0-,6&(%,T/)2+),.(-,0-+,9-(70-+,3,$%&O)9)*1U,'&)4-2*,L*%-,
6/7%).(1+,/4-B,'-+,9/*1%)/(O,%1+)+*/2*,3,'-+,*-9$1%/*(%-+,+($1%)-(%-+,3,c]bfHS,
8&(%,6/)%-,(2-,)2+*/00/*)&2,B&%%-B*-5,4&(+,'-4-e,14)*-%,0-,B&2*/B*,'(,6&(%,/4-B,'-+,$/%*)-+,
10-B*%).(-+S,W<)2+*/00/*)&2,'(,6&(%,$%C+,'<(2,%16%)@1%/*-(%,&(,'<(2,B&2@10/*-(%,2<-+*,$/+,
%-B&99/2'1-S,W/,$-%6&%9/2B-,'-+,/$$/%-)0+,9-2*)&221+,B)D'-++(+,+-%/,/66-B*1-,3,B/(+-,
'-,0/,BQ/0-(%,.(),19/2-,'(,6&(%S,;$%C+,/4&)%,%-*)%1,0-,6&(%,'-,0<-97/00/@-5,41%)6)-e,+),0-,6&(%,
2<-+*,$/+,-2'&99/@1S,A),0-,6&(%,-+*,-2'&99/@15,4&(+,2-,'-4-e,$/+,0<(*)0)+-%,-*,4&(+,
'-4-e,B&2*/B*-%,)991')/*-9-2*,0-,+-%4)B-,/$%C+,4-2*-S,
^
'#&#!0378*11*8043!-9!/496!.3,*786*+1.
-?A>BF?CBF!=>!@">B<;FGE>A>BG!=>!@";EAC?E>
&
%
+
&%'!#$"&&
&%'!#$"&&
!
6CG!)+FF
*
*!-.7,6058043
,
8;KMC?!?G!<HCL
0;>K?!;O;GM
+!-.7,6058043
!
8E;G!>?!MK;O;CE
8E;JN?!>?!=NCLLHG!CGMRAKR?
1CLM;G=?!?GMK?!E?!
IE;G!>?!MK;O;CE!?M! 2?B#&(AA
E?!I;GG?;N!>?!
=HFF;G>?
8;GG?;N!>?!
=HFF;G>?
3HNK!?G=;LMK;<E?
!
,!-.7,6058043
9CL!>?!@CP;MCHG
2?B#!($AA
1CLM;G=?!?GMK?!E?!IE;G!>?!
MK;O;CE!?M!E?!I;GG?;N!>?!
=HFF;G>?!LNIRKC?NK!>N!@HNK!
?G=;LMK;<E?
2GMK?MHCL?
4GMKH>NCL?Q!E?!@HNK!>;GL!E";KFHCK?!?G!E?!IHNLL;GM!O?KL!E";O;GM&!7NOK?Q!E;!IHKM?!>N!@HNK!?M!
@CP?Q!)!OCL!>;GL!E?L!HKC@C=?L!LCMNRL!LNK!E?!=;>K?!>N!@HNK&!5HKLJN?!E?!=;>K?!>N!@HNK!MHN=B?!E;!
I;KMC?!?G!<HCL%!L?KK?Q!E?L!OCL&
6"
';';1`32;Ca5>5;$)5$)95C?34$5)=?)@<?3)5;C29$32`E5
GNQ+)*(\(V)+Q.\0()'(+).M+-0QO-.NM+)+Q.\%M-(+)R(M*%M-)'()&0%MOY(,(M-)7
W-,BX70-,'-,*-%%-,TV/(2-j4-%*U,'&)*,L*%-,7%/2BQ1,+(%,0/,4)+,.(),/,0-,+?97&0-,*-%%-S,W-,
7%/2BQ-9-2*,'(,BX70-,'</0)9-2*/*)&2,'&)*,L*%-,-66-B*(1,+-0&2,0/,k)@(%-,2l[S,A<)0,2<?,/,
/(B(2-,$%)+-,'-,*-%%-,B&26&%9-,/(O,2&%9-+,-2,4)@(-(%,+(%,4&*%-,)2+*/00/*)&2,10-B*%).(-,
-O)+*/2*-5,B&2*/B*-e,4&*%-,10-B*%)B)-2S,W/,0)@2-,10-B*%).(-,/0)9-2*/2*,4&*%-,6&(%,3,$/%*)%,'(,
B&9$*-(%P,'&)*,&70)@/*&)%-9-*,L*%-,1.()$1-,'<(2,')+V&2B*-(%,/4-B,(2-,&(4-%*(%-,'-,
B&2*/B*,'</(,9&)2+,[99,T$()++/2B-,Zb;5,*?$-,'-,6&2B*)&22-9-2*,3,%-*/%'-9-2*U,
W/,$%)+-,'-,*-%%-,'&)*,L*%-,/(,$0(+,$%&BQ-,'(,6&(%S,>-,V/9/)+,(*)0)+-%,'-,%/00&2@-S,
W-,BX70-,'</0)9-2*/*)&2,2-,'&)*,$/+,L*%-,-2,B&2*/B*,/4-B,0/,+(%6/B-,BQ/('-,'(,$%&'()*S,
H,)+()*a2+()5C8+,9(-.8.,1-)(4.)(-51998=</),+)51,.)U.'()'(9?+8*<)?8')+()782',*8-./)41-)
4('6,*()8?'&4)6(-.()13)5(4)?('41--(4)5();38+,7,*8.,1-)4,9,+8,'()87,-)5C<6,.(')3-)58-=('>,
W-,7%/2BQ-9-2*,'-,0</$$/%-)0,'&)*,L*%-,-66-B*(1,$/%,(2-,$-%+&22-,;38+,7,<(>)c&(+,'-4-e,
(*)0)+-%,(2,BX70-,'</0)9-2*/*)&2,'(,*?$-,mb]RRDkS,
=2,7%/2BQ-9-2*,)2B&%%-B*,$-(*,-2'&99/@-%,0</$$/%-)0S,H-,*?$-,'-,'&99/@-,2-,+-%/,
$/+,B&(4-%*,$/%,0/,@/%/2*)-S
H-,6&(%,2-,'&)*,$/+,L*%-,)2+*/001,+(%,(2-,$%)+-,'-,B&(%/2*,/4-B,(2-,9)2(*-%)-,-O*1%)-(%-5,
(2,$%&@%/99/*-(%,(2,+?+*C9-,'-,B&99/2'-,3,')+*/2B-,+1$/%1S,
W</$$/%-)0,/,1*1,B&2g(,$&(%,6&2B*)&22-%,+&(+,(2,B&(%/2*,'-,ZZbDZ\bcS,A),0-,B&(%/2*,.(-,
4&(+,(*)0)+-e,2</,$/+,0/,9L9-,4/0-(%,.(-,B-00-DB)5,B&2*/B*-e,)991')/*-9-2*,0-,+-%4)B-,
/$%C+,4-2*-S,
k)@(%-,[
66
';(;135C<>>2;=2$4<;9)D8;832E59)5$)138C2?$4<;9
c&*%-,6&(%,/,1*1,B&2g(,-2,%-+$-B*/2*,0-+,2&%9-+,'-,+1B(%)*1,'-+,/$$/%-)0+,10-B*%).(-+S,W-+,
&$1%/*)&2+,'<-2*%-*)-2,-*,'-,%1$/%/*)&2,'&)4-2*,L*%-,-66-B*(1-+,$/%,'-+,*-BQ2)B)-2+,.(/0)6)1+S,
W-+, &$1%/*)&2+, '<)2+*/00/*)&2, -*, '-, %1$/%/*)&2, .(), 2-, %-+$-B*-%/)-2*, $/+, B-+, B&2+)@2-+,
$-(4-2*,L*%-,'/2@-%-(+-+S,
W-+,+(%6/B-+,-O*1%)-(%-+,BQ/(66-2*,.(/2',0</$$/%-)0,-+*,(*)0)+1S,W-+,1019-2*+,.(),BQ/(66-2*,0/,
+(%6/B-,)2*1%)-(%-,'(,6&(%,-*,0/,4/$-(%,.(),-+*,14/B(1-,+&2*,-O*%L9-9-2*,BQ/('+S,H-+,
1019-2*+,+-%&2*,BQ/('+,$-2'/2*,(2,B-%*/)2,*-9$+,9L9-,+),0-,6&(%,-+*,/%%1*1S,>-,*&(BQ-e,
V/9/)+,0-+,+(%6/B-+,BQ/('-+S,W-+,-26/2*+,2-,'&)4-2*,$/+,+</$$%&BQ-%,'(,6&(%S,
8&(%,B()+)2-%,'/2+,4&*%-,6&(%5,4&(+,'-4-e,%1@0-%,0-+,9/2-**-+,'-,6&2B*)&2,-*,'-,'-,
*-9$1%/*(%-,/)2+),.(-,0-,$%&@%/99/*-(%5,+)2&2,0-,6&(%,2-,6&2B*)&22-%/,$/+S,
d(/2',0/,$&%*-,'(,6&(%,-+*,&(4-%*-5,2-,$0/B-e,%)-2,+(%,B-00-DB)S,c&(+,$&(4-e,'1+1.()0)7%-%,
0-,6&(%,&(,B/++-%,0/,$&%*-S,
J17%/2BQ-e,0-,6&(%,.(/2',)0,2<-+*,$/+,(*)0)+1S,
8%&*1@-e,4&*%-,6&(%,B&2*%-,0-+,-66-*+,/*9&+$Q1%).(-+S,>-,0<-O$&+-e,$/+,/(,+&0-)05,3,0/,
$0()-5,3,0/,2-)@-5,3,0/,$&(++)C%-,-*BSSS,
6B
123$45)Z)7)?$4E492$4<;)=?)@<?3
(;$L61Z53305.[1K014237/\90
ZL6LB)?-.'.+%-.NM)*Q)bNQ0)
`NQ-NM)*()ONM-0W'()*()'%)bNMO-.NM)*Q)bNQ07
$()213.1-)4('.)B)4<+(*.,1--(')+(4)71-*.,1-4)53)713'>)
W61,')5<.8,+4)5()71-*.,1--(9(-.))58-4)+8)?8'.,()
43,68-.(/).82+(83)c>X)
R134)5(6(E)8*.,6(')4,93+.8-<9(-.)+()213.1-)5()
4<+(*.,1-)5()71-*.,1-4)(.)+().%('914.8.)43')3-()
.(9?<'8.3'()5()61.'()*%1,T/)
4,-1-)+8)71-*.,1-)4<+(*.,1--<()-()4('8)?84)68+,5<()
))))$*+,-.)4
`NQ-NM)*Q)-Y(0,N+-%-)*Q)bNQ07)
))))$*+,-.)5
$()213.1-)4('.)B)4<+(*.,1--(')+8).(9?<'8.3'()5()+8)
*3,441->)
F8).(9?<'8.3'()'<=+<()4C877,*%()B)+C<*'8->)
^38-5)+8).(9?<'8.3'()B)+C,-.<',(3')53)713')8..(,-.)+8)
68+(3')5()'<=+8=(/)+().%('914.8.)*13?('8)+()*,'*3,.)
5()'<4,4.8-*()(.)+()61Z8-.)53).%('914.8.)4C<.(,-5'8>)
^38-5)+8).(9?<'8.3'()'(5(4*(-5)(-)5(44134/)+()
.%('914.8.)4()'(9(.)(-)98'*%()B)-136(83)(.)+()
61Z8-.)4C8++39('8>)
6A
E%,R()*Q)bNQ0
H(3+)+()61Z8-.)53)713')4('8)8++39<)(.)+()'(4.('8)43').13.(4)+(4)71-*.,1-4)5()*3,441->
@NMO-.NM)*()*TONMXT'%-.NM
F(4)61Z8-.4)5C86('.,44(9(-.)53)713')4('1-.)8++39<4/)+()6(-.,+8.(3')*199(-*()B)71-*.,1--('>)
D13')3.,+,4(')+8)71-*.,1-)5()5<*1-=<+8.,1-/)41'.(E)614)8+,9(-.4)*1-=(+<4)(.)9(..(EV+(4)58-4)
+()713')+(%,(2-,@%)00-),-4.8++<()58-4)+().'1,4,&9()+1=(9(-.)B)?8'.,')53)284>)G+)(4.)'(*1998-5<)
5C,-4.8++(') 3-() ?+8;3() 5() 713') 4134) +C8+,9(-.) (-) 5<*1-=<+8.,1-) 87,-) 5() '(*3(,++,') +C(83)
8**393+<()?'153,.()?8')+8)=+8*()71-58-.(>)$(..()71-*.,1-)-()6134)?('9(..'8)-,)5()?'<?8'('/)
-,)5()*3,'()614)8+,9(-.4>)J++()6134)?('9(..'8)3-,;3(9(-.)5()+(4)5<*1-=(+('>
@NMO-.NM)*()OQ.++NM)+-%-.UQ(
F().%('914.8.)(.)+(4)61Z8-.4)5C86('.,44(9(-.)53)713')4('1-.)8++39<4/)(.)+(4)<+<9(-.4)5()
*%83778=(),-7<',(3')(.)43?<',(3')*199(-*('1-.)B)71-*.,1--('>)
F8)71-*.,1-)5()*3,441-)4.8.,;3()<9(.)5()+8)*%8+(3'/)*();3,)8443'()8,-4,)3-()*3,441-)3-,71'9()
5(4)8+,9(-.4)5()-,6(83T),-7<',(3')(.)43?<',(3'>)$(..()71-*.,1-)(4.),5<8+()?13')+8)*3,441-)5()
?a.(4/) 5()=a.(83T/) 5()?a.(4)83)713'/)5()+848=-(4/) (.)5()?,EE84>)G+) (4.)'(*1998-5<)5()
?'<*%8377(')+()713')?(-58-.)c])9,-3.(4#
@NMO-.NM)*()\(M-.'%-.NM
F().%('914.8.)(.)+(4)61Z8-.4)5C86('.,44(9(-.)53)713')4('1-.)8++39<4/)+()6(-.,+8.(3')(.)+(4)
<+<9(-.4)5()*%83778=()43?<',(3'4)(.),-7<',(3'4)*199(-*('1-.)B)71-*.,1--('>
$(..() 71-*.,1-) (4.) ?8'.,*3+,&'(9(-.) ,-5,;3<() ?13') 12.(-,') 5() 21-4) '<43+.8.4) ?(-58-.) +8)
*3,441-)5()?a.(4>)F8)*3,441-)4()78,.)='a*()B)+C<+<9(-.)*%83778-.),-7<',(3')(.)43?<',(3');3,)4()
.'136()B)+C,-.<',(3')53)713')(.)B).'86('4)+()6(-.,+8.(3');3,)8443'()+8)*,'*3+8.,1-)5()+C8,'/);3,)
51--('8)3-)+<=(')(77(.)5()=',+)B)+C8+,9(-.>)G+)(4.)'(*1998-5<)5()?'<*%8377(')+()713')?(-58-.)
(-6,'1-)c])9,-3.(4>
$-,&0*-,#'(#.3/*/0%,&(#*,)3.*(1.(#(0#'(#2(,0*+%0(1.
+/#=2/;57<=,=#/=#4/<#?7@,6=<#.$,?/;=3<</5/6=#.>#07>;#</;76=#,44>5C<#)#4$C4C5/6=#./#-2,>00,1/#
360C;3/>;%#4/#?/6=34,=/>;#/=#4/#=7>;639>/=#-755/6-/;76=#B#076-=3766/;&
+,#076-=376#./#-2,>00,1/#360C;3/>;/#/=#./#?/6=34,=376#/<=#36.39>C/#87>;#->3;/#>6307;5C5/6=#
./<#,435/6=<#-755/#4,#83AA,#/6#>6#4,8<#./#=/58<&#*4#/<=#;/-755,6.C#./#8;C-2,>00/;#4/#07>;#
8/6.,6=#/6?3;76#('#536>=/<&
6Z
6[
E]SUS\K]SXW!NO!UK!VSW^]O[SO!fUOM][XWSZ^O
4UAMS!DE!FAIQE!UNSQE!CTIRRNM!DAMR!KE!FNTQ&!KE!Q^GKAGE!DE!RA!FNMCSINM!ES!DE!RA!SELO^QASTQE!DNIS!_SQE!AJTRS^(!
>NTQ!KER!LND]KER!^PTIO^R!D"TME!LIMTSEQIE&!K"HETQE!DT!JNTQ!DNIS!^GAKELEMS!_SQE!Q^GK^E(!6AMR!KE!CAR!
CNMSQAIQE&!KE!FNTQ!ME!FNMCSINMMEQA!OAR(!6AMR!KA!LERTQE!N`!K"HETQE!Q^GK^E!REQA!Q^IMISIAKIR^E!EM!CAR!DE!
OAMME!DE!CNTQAMS!^KECSQIPTE&!NT!KNQRPTE!K"AOOAQEIK!A!^S^!D^CNMMECS^!DE!K"AKILEMSASINM!^KECSQIPTE&!KE!
Q^GKAGE!DE!K"HETQE!DNIS!RE!FAIQE!\!MNTUEAT(!!
0J7<175!45!<"85EB5!4E!;?EB,
9NQRPTE! UNTR! LESSEX! K"AOOAQEIK! EM! LAQCHE! ONTQ! KA! OQELI]QE! FNIR&! KER!
CHIFFQER!PTI!R"AFFICHEMS!CKIGMNSEMS!ES!KE!FNTQ!ME!FNMCSINMMEQA!OAR!AUAMS!KE!
Q^GKAGE!DE!K"HETQE!DT!JNTQ(
>NTQ!Q^GKEQ!K"HETQE!DT!JNTQ!3
*'4OOTWEX!RTQ!KER!SNTCHER!%!ES!'!RILTKSAM^LEMS(!@NTR!ONTUEX!AUNIQ!\!Q^O^SEQ!CESSE!NO^QASINM!+!NT!,!
FNIR!JTRPT"\!CE!PT"TM!RWLBNKE!ES!TM!ONIMS!CKIGMNSAMS!AT!CEMSQE!DE!K"^CQAM!AOOAQAIRREMS&!IMDIPTAMS!PTE!KA!
LIMTSEQIE!RE!SQNTUE!EM!YLNDE!Q^GKAGEZ(
+'!?AMR!ASSEMDQE&!AOOTWEX!RTQ!KER!SNTCHER!!%!NT!'!ONTQ!Q^GKEQ!K"HETQE!AFFICH^E(
5ESSE!NO^QASINM!DEUQA!RE!FAIQE!\!MNTUEAT!CHAPTE!FNIR!PTE!K"AKILEMSASINM!^KECSQIPTE!A!^S^!CNTO^E&!
OTIR!Q^SABKIE(!
-9@!=9>ED5!1E492<5!#=9>ED5B95!45!3?=@D5!H!B52?EBC$
5ESSE!NOSINM!ME!FAIS!OAR!FNMCSINMMEQ!KE!FNTQ!#RE!QEONQSEQ!AT!Q^GKAGE!ATSNLASIPTE!DT!OQNGQALLE$(
5ESSE!NOSINM!AL]MEQA!TM!AUEQSIRRELEMS!RNMNQE!\!RE!FAIQE!EMSEMDQE!AOQ]R!TME!O^QINDE!DE!SELOR!
D^FIMIE(!9E!BIO!LIMTSE!OETS!_SQE!Q^GK^!RTQ!M"ILONQSE!PTEKKE!O^QINDE!AKKAMS!D"TME!LIMTSE!\!TM!LAVILTL!
DE!+,!HETQER!ES!.2!LIMTSER&!OAQ!IMCQ^LEMSR!D"TME!LIMTSE(
>NTQ!Q^GKEQ!KA!O^QINDE!DE!K"HETQE!3
*'!4OOTWEX!RTQ!KE!BNTSNM!;=67!!KE!RWLBNKE!DER!CHIFFQER!ES!DE!KA!CKNCHE!CKIGMNSEQNMS(
+'!?AMR!ASSEMDQE&!AOOTWEX!RTQ!KER!SNTCHER!%!ES!'!!ONTQ!R^KECSINMMEQ!KA!O^QINDE!DE!SELOR!QEPTIRE(
,'! 9NQRPTE! UNTR! M"AOOTWEX! RTQ! ATCTME! SNTCHE! OEMDAMS! PTEKPTER! RECNMDER&! K"^CQAM! AQQ_SE! DE!
CKIGMNSEQ!ONTQ!RIGMAKEQ!PTE!KE!BIO!LIMTSE!ERS!Q^GK^(
-'! 9NQRPTE! KE! CNLOSE!\! QEBNTQR!DE!KA! LIMTSEQIE! A!ASSEIMS!X^QN&! TM! AUEQSIRRELEMS! RNMNQE! RE! FAIS!
EMSEMDQE(!>NTQ!CNTOEQ!KA!LIMTSEQIE&!AOOTWEX!TME!FNIR!RTQ!KER!SNTCHER!W!AFF^QEMSER(
0J7<175!C5=91ED?=1D9AE5!4E!@B?7B1==5!@1B!F!/"85EB5!45!69>!G
*'!5ESSE!NOSINM!OEQLES!\!K"TSIKIRASETQ!D"^SEIMDQE!ATSNLASIPTELEMS!KE!
FNTQ! \! TME! HETQE! DE! FIM! OQ^D^FIMIE! ONTUAMS! ASSEIMDQE! JTRPT"\! *)!
HETQER!\!K"AUAMCE(!
6(
-'!4OQ]R!PTEKPTER!RECNMDER&!KA!LIMTSEQIE!AFFICHEQA!K"HETQE!DT!JNTQ!ES!KE!RWLBNKE!Y4Z!R"AFFICHEQA!ONTQ!
CNMFIQLEQ!PTE!KA!LIMTSEQIE!A!^S^!OQNGQALL^E(
.'!?^KECSINMMEX! KA!FNMCSINM!DT!FNTQ!ES!KER! CNLLAMDER!DE!SELO^QASTQE!DT! FNTQ!CNMFNQL^LEMS!ATV!
Q^GKAGER!RNTHAIS^R(!
/'!9E!FNTQ!CNLLEMCEQA!ILL^DIASELEMS!\!CTIQE!KER!AKILEMSR!ES!R"^SEIMDQA!ATSNLASIPTELEMS!\!K"HETQE!
DE!FIM!R^KECSINMM^E(
0'!9NQRPTE!KE!FNTQ!R"AQQ_SE!ATSNLASIPTELEMS&!KE!RIGMAK!D"AUEQSIRRELEMS!ATDIBKE!RE!FEQA!EMSEMDQE(!
9E!FAIS!D"AOOTWEQ!RTQ!TME!SNTCHE!DE!KA!LIMTSEQIE!KTI!ILONREQA!TM!RIKEMCE!ES!KA!Q^IMISIAKIREQA!AT!
LNDE!LAMTEK(
0J7<175!C5=91ED?=1D9AE5!4E!@B?7B1==5!@1B!F!/1!4EBJ5!G
*'! 5ESSE!NOSINM! OEQLES!\! K"TSIKIRASETQ! D"^SEIMDQE!ATSNLASIPTELEMS! KE! FNTQ! AOQ]R! TME! DTQ^E!
OQ^D^FIMIE!ONTUAMS!ASSEIMDQE!JTRPT"\!*)!HETQER!\!K"AUAMCE(
+'!>NTQ!Q^GKEQ!%!TME!'!DTQ^E&!AOOTWEX!RAMR!IMSEQQTOSINM!RTQ!KE!BNTSNM!;NDE!
JTRPT"\!CE!PTE!K"^CQAM!AFFICHE!Y6TQZ!ES!PTE!KE!RWLBNKE!Y4Z!CKIGMNSE(!
,'!4OQ]R!K"^SAOE!OQ^C^DEMSE&!AOOTWEX!RAMR!ASSEMDQE!RTQ!KER!SNTCHER!!%!NT!'!!ONTQ!R^KECSINMMEQ!KA!DTQ^E!
RNTHAIS^E(!
-'!4OQ]R!PTEKPTER!RECNMDER&!KA!LIMTSEQIE!AFFICHEQA!K"HETQE!DT!JNTQ!ES!KE!RWLBNKE!Y4Z!R"AFFICHEQA!ONTQ!
CNMFIQLEQ!PTE!KA!LIMTSEQIE!A!^S^!OQNGQALL^E(
.'!?^KECSINMMEX!KA!FNMCSINM!DT!FNTQ!ES!KER!CNLLAMDER!DE!SELO^QASTQE!DT!FNTQ!CNMFNQL^LEMS!ATV!
Q^GKAGER!RNTHAIS^R(!
/'!9E!FNTQ!CNLLEMCEQA!ILL^DIASELEMS!\!CTIQE!KER!AKILEMSR!ES!R"^SEIMDQA!ATSNLASIPTELEMS!AOQ]R!KA!
DTQ^E!R^KECSINMM^E(
0'!9NQRPTE!KE!FNTQ!R"AQQ_SE!ATSNLASIPTELEMS&!KE!RIGMAK!D"AUEQSIRRELEMS!ATDIBKE!RE!FEQA!EMSEMDQE(!9E!
FAIS!D"AOOTWEQ!RTQ!TME!SNTCHE!DE!KA!LIMTSEQIE!KTI!ILONREQA!TM!RIKEMCE!ES!KA!Q^IMISIAKIREQA!AT!LNDE!
LAMTEK(
0J7<175!5>D9IB5=5>D!1ED?=1D9AE5!4E!@B?7B1==5!#@JB9?45!45!3E9CC?>!5D!85EB5!45!69>$
*'!5ESSE!NOSINM!OEQLES!TM!Q^GKAGE!ATSNLASIPTE!DE!K"HETQE!DE!LIRE!RNTR!ES!HNQR!SEMRINM!DT!FNTQ!\!DER!
HETQER!OQ^D^FIMIER(
+'! >NTQ! Q^GKEQ! KA! LIMTSEQIE! DE! RNQSE! PT"EKKE! RE! LESSE! ATSNLASIPTELEMS! EM! LAQCHE! \! TME! HETQE!
OQ^D^FIMIE&!AOOTWEX!\!LAIMSER!QEOQIRER!RTQ!KE!BNTSNM!LNDE!JTRPT"\!CE!PTE!KE!LNS!Y6TQZ!R"AFFICHE!ES!KE!
RWLBNKE!Y4Z!CKIGMNSE(!
,'!4OQ]R!K"^SAOE!OQ^C^DEMSE&!AOOTWEX!RAMR!ASSEMDQE!RTQ!KER!SNTCHER!%!NT!!'!ONTQ!R^KECSINMMEQ!KA!DTQ^E!
DE!CTIRRNM!RNTHAIS^E(!
-'!>NTQ!Q^GKEQ!K"HETQE!DE!FIM&!AOOTWEX!\!MNTUEAT!RTQ!KE!BNTSNM!;NDE!JTRPT"\!CE!PTE!K"^CQAM!AFFICHE!
Y8IMZ!ES!PTE!KE!RWLBNKE!Y4Z!CKIGMNSE(!
.'!4OQ]R!K"^SAOE!OQ^C^DEMSE&!AOOTWEX!RAMR!ASSEMDQE!RTQ!KER!SNTCHER!%!NT!'!!ONTQ!R^KECSINMMEQ!K"HETQE!
DE!FIM!RNTHAIS^E(!
RX
+*
/'!4OQ]R!PTEKPTER!RECNMDER&!KA!LIMTSEQIE!AFFICHEQA!K"HETQE!DT!JNTQ!ES!KE!RWLBNKE!Y4Z!R"AFFICHEQA!ONTQ!
CNMFIQLEQ!PTE!KA!LIMTSEQIE!A!^S^!OQNGQALL^E(
0'!8AISER!OIUNSEQ!\!KA!FNIR!KA!FNMCSINM!DT!FNTQ!ES!RER!CNLLAMDER!DE!SELO^QASTQE!CNMFNQL^LEMS!ATV!
Q^GKAGER!RNTHAIS^R(!
1'!9E!FNTQ!CNLLEMCEQA!\!CTIQE!KER!AKILEMSR!\!K"HETQE!RNTHAIS^E!ES!R"^SEIMDQA!ATSNLASIPTELEMS!\!K"HETQE!
DE!FIM!R^KECSINMM^E(
2'!9NQRPTE!KE!FNTQ!R"AQQ_SE!ATSNLASIPTELEMS&!KE!RIGMAK!D"AUEQSIRRELEMS!ATDIBKE!RE!FEQA!EMSEMDQE(!9E!FAIS!
D"AOOTWEQ!RTQ!TME!SNTCHE!DE!KA!LIMTSEQIE!KTI!ILONREQA!TM!RIKEMCE!ES!Q^IMISIAKIREQA!KE!FNTQ!AT!LNDE!DE!
CTIRRNM!LAMTEK(
0J7<175!4E!C?>!45!<1!=9>ED5B95!>E=JB9AE5,!
>EMDAMS!PTE!KA!LIMTSEQIE!AFFICHE!K"HETQE!DT!JNTQ&!AOOTWEX!RTQ!KA!SNTCHE!#'$!OEMDAMS!PTEKPTER!
RECNMDER(!9A!LIMTSEQIE!^LESSQA!TM!BIO!ATDIBKE(!4OQ]R!AUNIQ!EMSEMDT!CE!RIGMAK&!CHAPTE!FNIR!PTE!KE!
BNTSNM!#'$!ERS!EMFNMC^&!KA!LIMTSEQIE!^LESSQA!TM!BIO!DIFF^QEMS(![K!EVIRSE!,!RIGMATV!DIFF^QEMSR(!
<"AOOTWEX!RTQ!ATCTM!ATSQE!BNTSNM!ES!KA!LIMTSEQIE!EMQEGIRSQEQA!KE!DEQMIEQ!SWOE!DE!RIGMAK!R^KECSINMM^(
6)
6*
$%&%)
$%&%)
M.,+,4(')+().13'-(2'1*%(>>>>
m,7.(*v
$o.(+(..(
D13+(.
'%
$%&%'%&%(
m,4*3,.
m13+(..(4)5()
6,8-5()=',++<(
Sa.(83
$%&'('%)*+.* $9/'%+.*+.*
;,'&&%)*
71*8/'77.
30')6
$%&%'%&%(
$%&%'%&%(
L,++(V
7(3,++(4
35C5$$59
$?3`<)eCa2E5?3)$<?3;2;$5f
%'%
$%&%'%
$%&%'%
$%&%'%%&%(
$%&%'%
$%&%'%%&%(
$%&'('%)*+.* $9/'%+.*+.*
;,'&&%)*
71*8/'77.
30')6
9<E5JG<?$5JCa2E5?3)`329955
'
$%&%'%
$%&%'%
$%&%'%
$%&'('%)*+.* $9/'%+.*+.*
;,'&&%)*
71*8/'77.
30')6
9<E5JG<?$5
(%&%)
)
)
$%&'('%)*+.* $9/'%+.*+.*
;,'&&%)*
71*8/'77.
30')6
D34EE
u‚ƒ† R
@NMO-.NM)$NQ0M()&0NOY(
P(.,'(E)+(4)713'*%(..(4)5()+8)2'1*%()(-)5<6,448-.)+(4)6,4)(.)?,;3(E)+8)2'1*%()58-4)+8)61+8,++(>)
P(?+8*(E)(-43,.()+(4)713'*%(..(4)(-)+(4)=+,448-.)43')+8)2'1*%()(.)?,;3(EV+(4)58-4)+8)61+8,++(>)
P(44(''(E)+(4)6,4>)A68-.)5C(77(*.3(')+(4)1?<'8.,1-4)43,68-.(4/)8443'(EV6134);3()-,)+()713')
-,)+8)71-*.,1-).13'-()2'1*%()-()71-*.,1--(>)G-4<'(E)+8)+&*%(7',.()83)5(3T,&9()='85,-/)(.)
?+8*(E)+()43??1'.)5()+8)2'1*%()5()78@1-)B)+()7,T(')58-4)+(4).'134)?'<634)58-4)+8)+&*%(7',.()
W*199()43')+8)7,=3'()*,V*1-.'(X>)$('.8,-4)915&+(4)41-.)<;3,?<4)5C3-()=',++()(-)=3,4()5()
43??1'.)5()2'1*%(/)(.)-1-)5C3-)43??1'.)5()2'1*%()7,T<)43')3-()+&*%(7',.(>)K8-4)*()*84/)+8)
+&*%(7',.()?(3.)U.'()?+8*<()83)?'(9,(')='85,-/)(.),+)4377,.)5()?+8*(')+8)=',++()5()43??1'.)83)
.'1,4,&9()='85,->
A68-.)5C,-4<'(')+8)?1,-.()5()+8)2'1*%()58-4)+().'13)?'<63)B)*(.)(77(.)58-4)+8)?8'1,)8'',&'()53)
713'/)78,.(4)?,61.(')+8)?(.,.()?,&*()5()9<.8+);3,)+()*8*%()(.)'(=8'5(E)1b)4().'136()+().'13>)
G-4<'(E)+8)?1,-.()5()+8)2'1*%()58-4)+().'13)(.)7,T(E)41+,5(9(-.)+C83.'()(T.'<9,.<)5()+8)2'1*%()
B)41-)43??1'.)13)B)+8)=',++()5()43??1'.>)R<',7,(E)<=8+(9(-.);3()+8)?1,-.()5()+8)2'1*%()(4.)
41+,5(9(-.),-4<'<()58-4)+().'13>
D(-58-.)+()'o.,448=(/)+8)?1,=-<()?+84.,;3()5()+8)2'1*%()51,.)U.'()(-+(6<()(.)+8)?1'.()53)
713')51,.)U.'()98,-.(-3()7('9<(>
) ) )
D1,=-<( 5( +8 2'1*%(
) ) )
) ) )
D1,=-<( 5( +8 2'1*%(
I'13 5( +8 2'1*%(
) ) )
I'13 5( +8 2'1*%(
)
)
*8*%( .'13
?,61.8-.
*8*%( .'13
?,61.8-.
) ) D+8.(83 2'1*%(
D+8.(83
2'1*%(
) 43' +( w&9(
)
) )
=',++( 43??1'. ?+8*&
='85,-
H3??1'. 5( +8
2'1*%(
)
)
)
>N*/'( %\(O
+QRRN0+Q0 )R'%-(%Q
)
)
)
) X0.''( )
>N*/'( %\(O +QRRN0+Q0
)
<.'77.=*>*;.*?,.*7.*@%,/*).*&%'(*A1&*177,09*A.)+1)(*;.&*%A9/1('%)&>
$"
2OO(++N.0(+)*Q)bNQ0)
R1.'()713')(4.)+,6'<)W43,68-.)915&+(X)86(*)5(4)?+8;3(4/)+&*%(7',.(4/)3-()
=',++()(.)3-()2'1*%()?13')'o.,')+8)61+8,++(>)R134)?136(E)?8')8,++(3'4)3.,+,4(')5(4)?+8.4)(-)6(''(/)
5(4)913+(4)B)=a.(83T/)5(4)?+8;3(4)B)713')4?<*,8+(4)858?.<(4)B)+8)*3,441-)83)713'/);3()
6134).'136('(E)58-4)+()*199('*(>)R(,++(E)B)'(4?(*.(')+(4),-4.'3*.,1-4)51--<(4)?8')+()
782',*8-.);38-.)B)+C3.,+,48.,1-)?144,2+()53)?'153,.>)H,)6134)3.,+,4(E)5(4)?+8.4)5()?(.,.(4)
5,9(-4,1-4/)?+8*(EV+(4)43')+8)=',++()5()78@1-)B)*();3C,+4)41,(-.)2,(-)83)9,+,(3>)
F(4),-4.'3*.,1-4)43,68-.(4)51,6(-.)<=8+(9(-.)U.'()'(4?(*.<(4)?13').134)+(4)?+8.4)<98,++<4>
H,)+(4)8+,9(-.4)5(4.,-<4)B)*3,'()-()*136'(-.)?84).13.()+8)43'78*()5()+8)?+8;3()5()*3,441-/)4C,+)
4C8=,.)5C8+,9(-.4);3,)41'.(-.)53)*1-=<+8.(3'/)13)4,)+8)+&*%(7',.()(4.)3.,+,4<()?13')'(*3(,++,')+(4)
[34)5()*3,441-)434*(?.,2+(4)5()*13+(')53'8-.)+()'o.,448=(/)+8)?+8;3()?(3.))4()5<71'9(')
534)83T)71'.(4).(9?<'8.3'(4)1**84,1--<(4)?8')+8)*3,441-)13)+()'o.,448=(>
F8)?+8;3()-()'(?'(-5'8)48)71'9(),-,.,8+();3()+1'4;3C(++()83'8)*19?+&.(9(-.)'(7'1,5,)8?'&4)
+8)*3,441->)G+)4C8=,.)5C3-)?%<-19&-().13.)B)78,.)-1'98+)*834<)?8')+(4).'8-47('.4)5()*%8+(3'>
H,)6134)3.,+,4(E)5(4)?+8.4)13)83.'(4)34.(-4,+(4)(-)6(''()?13')+8)*3,441-/)-()+(4)(T?14(E)?84)
5,'(*.(9(-.)83)7'1,5)8?'&4)+(4)861,')41'.,4)53)713'>)0()+(4)?14(E)?84)43')5(4)43'78*(4)7'1,5(4)
13)%39,5(4>)K<?14(EV+(4)43')3-).1'*%1-)5()*3,4,-()4(*)13)43')3-)5(44134)5()?+8./)(.)6(,++(E)
B)*();3C,+4)'(7'1,5,44(-.)+(-.(9(-./)5()98-,&'()B)<6,.(');3C,+4)-()4()*844(-.>)H,)6134)6134)
4('6(E)53)=',+)58-4)61.'()713'/)-134)6134)'(*1998-51-4)5C3.,+,4(')+(4)34.(-4,+(4)713'-,4)86(*)
+8)?+8;3()*1''(4?1-58-.()W4,)61.'()98.<',(+)*19?'(-5)*(4)8**(441,'(4X>)A,-4,/)+(4)98.,&'(4)
='844(4);3,)*13+(-.)(.)=,*+(-.)-()48+,'1-.)?84)+C,-.<',(3')53)713'>)H,)6134)3.,+,4(E)+8)=',++()Q)
?+8*(E)3-()+&*%(7',.()43')+C3-)5(4)5(3T)='85,-4)53)284)?13')'(*3(,++,')+(4)98.,&'(4)='844(4>)
D13')78*,+,.(')+()-(..1Z8=(/)8[13.(E)3-)?(3)5C(83)58-4)+8)+&*%(7',.(>)A..(-.,1-/)-()[898,4)?14(')
+8)+&*%(7',.()43')+8)?8'.,(),-7<',(3'()53)713'/)*8'),+)Z)8)',4;3()5()43'*%8377()(.)5()5<.<',1'8.,1-)
5()+C<98,+)53)713')^38-5)6134)3.,+,4(E)+()=',+/)3.,+,4(E)+(4)='85,-4)w)(.)e)(.)%3,+(E)+8)=',++()?13')
;3()+(4)8+,9(-.4)B)=',++(')-()*1++(-.)?84)B)+8)=',++(>
B/'77.*C)M.,+,4<()?13')+8)71-*.,1-)=',++)13)?13')Z?14(')5,6('4)'<*,?,(-.4)83.'(4);3()+8)+&*%(7',.()
5()*3,441->
DE;-.@/'(.**>*8/1)+*@%)+*C)M.,+,4<)?13')+(4)*3,441-4)+(-.(4>
ARJPIGHHJLJ0I)x)
D+8*(')+8)=',++()
*1''(*.(9(-.)58-4)
3-()=+,44,&'()53)713'/)
(.)?1344(E)[34;3C83)
213.>
$#
123$45)[)7);5$$<h2D5)5$)5;$35$45;)=5)G<$35)@<?3
[L6);(--N]%X(
A443'(EV6134);3().13.(4)+(4)98-(..(4)5()*1998-5()41,(-.)<.(,-.(4)(.);3()+C8??8'(,+)(4.)
7'1,5)868-.)5C(77(*.3(')+()-(..1Z8=(>
F0A%/(1)(*C*+9G/1);-.=*(%,H%,/&*71*A/'&.*97.;(/'?,.*1I1)(*+.*;%00.);./*7.*).((%J18.$
$1-.'o+(E)4,)+(4)?'153,.4)5()-(..1Z8=()41-.)8??'136<4)(.)'(*1998-5<4)?8')+()782',*8-.)
868-.)5()+(4)3.,+,4('>)0C3.,+,4(E)?84)5(4)*'&9(4)*1''14,6(4/)5(4)?135'(4)-(..1Z8-.(4)
82'84,6(4/)5(4)<?1-=(4)82'84,6(4)13)5(4)13.,+4)53'4)?13')<6,.(')5C(-51998=(')+(4)43'78*(4>*
K('7'&.=*+.&*A/%+,'(&*.)*;/E0.*%,*7'?,'+.&*?,'*).*;%)('.)).)(*A1&*;.&*A1/(';,7.&2*
L,*;1&*%M*7.&*.N;9+.)(&*+.*7'?,'+.&*1J1)(*;%,79*+1)&*I%(/.*@%,/*G/O7./1'.)(P*7Q901'7*
A%,//1'(*R(/.*1GS092*
T.((%J.=*'009+'1(.0.)(*7.&*7'?,'+.&*1J1)(*;%,792*TQ,('7'&.=*A1&*+.*).((%J.,/*>*I1A.,/*
A%,/*).((%J./*7.*@%,/2
;(--N]%X()*()4H.M-T0.(Q0)*Q)bNQ0
A?'&4)*%8;3()3.,+,48.,1-/)(443Z(E)+()713')86(*)3-)*%,771-)513T/)83)?'<8+82+().'(9?<)58-4)5()
+C(83)4861--(34(>)J443Z(EV+()(-43,.()3-()71,4)5()?+34)86(*)3-)*%,771-)%39,5(/)?3,4)
4<*%(EV+(>)0()?84)-(..1Z(')86(*)5(4)-(..1Z8-.4)4(*4)13)(-)?135'(>
B$
123$45)c)7)953G4C5)21359)G5;$5)5$)$32;91<3$
cL6)2\%M-)*()ONM-%O-(0)'()9(0\.O()%R0/+)\(M-(
9.)'()bNQ0)M()bNMO-.NMM()R%+)7
V)R<',7,(E);3()+()713')(4.)2,(-)2'8-*%<
V)R<',7,(E));3C,+)-CZ)8)?84)5()*13?3'()5()*13'8-.>
V)D13')+(4)915&+(4)<;3,?<4)5C3-)9,-3.(3'/)*(+3,V*,)-C(4.)?84)43')+8)?14,.,1-)j)L8-3(++()k
V)D13')+(4)915&+(4)<;3,?<4)5C3-)?'1='8998.(3'/)*(++(V*,)-C(4.)?(3.)U.'()?84)'<=+<(>
9.)'()bNQ0)M()OY%Qbb()R%+)7)
J)F8)*%8+(3')-C8)?(3.VU.'()?84)<.<)'<=+<()86(*)+8)98-(..()5().%('914.8.)53)713'>
CQ.++NM)e+.)'%)\Ni-()(-)'%)+N'()M()OQ.+(M-)R%+)*(),%M./0().*(M-.UQ(f)7
J)$1-.'o+(E)+(4)(9?+8*(9(-.4)5(4)=',++(4/)+().(9?4)5()*3,441-)(.)+8)?14,.,1-)53).%('914.8.
9.)\N+)R0N&'/,(+)R(0+.+-(M-),%'X0T)O(+)+QXX(+-.NM+I)\(Q.''(V)ONM-%O-(0)'()+(0\.O()
%R0/+)\(M-(
cLB)4MbN0,%-.NM)0('%-.\()%Q)-0%M+RN0H,)6134)86(E)2(41,-)5().'8-4?1'.(')+()713'/)=8'5(E)+C(928++8=()1',=,-8+)53)?'153,.)(.)
.'8-4?1'.(EV+()5(58-4>)P(4?(*.(E)+(4)*1-4,=-(4)5().'8-4?1'.),-5,;3<(4)43')+C(928++8=(>)
O36'(E)+8)?1'.()53)713')(.)9(..(E)53)*8'.1-)13)53)?8?,(')43')+8)6,.'(),-.<',(3'()53)713')87,-)
;3()+8)+&*%()7',.()(.)+8)=',++()-C(-51998=(-.)?84)+8)*1-.'(V?1'.()53)713')83)*13'4)53)
.'8-4?1'.>)H*1.*%(E)<=8+(9(-.)+8)?1'.()53)713')83T)?8'1,4)+8.<'8+(4>
9.)\NQ+)MH%\(V)R%+)4H(,&%''%X()N0.X.M%')7
D'(-(E)5(4)?'<*83.,1-4)87,-)5()?'1.<=(')+(4)43'78*(4)(T.('-(4)W6(''()(.)43'78*(4)?(,-.(4X)
53)713')*1-.'()+(4)<6(-.3(+4)*13?4>
5;E5G5>5;$)=59)2112354E9)>5;2D539)?92D59
$ 8)5,'(*.,6()(3'1?<(--()n]]nypzyJ$)43')+(4)K<*%(.4)5(4)J;3,?(9(-.4)J+(*.',;3(4)
F
(.)J+(*.'1-,;3(4)WKJJJX/)(T,=();3()+(4)8??8'(,+4)9<-8=('4)348=(4)-()41,(-.)?84)[(.<4)
58-4)+()7+3T)-1'98+)5(4)5<*%(.4)93-,*,?83T>)F(4)8??8'(,+4)348=<4)51,6(-.)U.'()*1++(*.<4)
4<?8'<9(-.)87,-)5C1?.,9,4(')+().83T)5()'<*3?<'8.,1-)(.)+()'(*Z*+8=()5(4)98.<',83T);3,)+(4)
*19?14(-./)(.)'<53,'()+C,9?8*.)43')+8)48-.<)%398,-()(.)+C(-6,'1--(9(-.>
F()4Z921+()5()+8)?132(++()28''<()(4.)8??14<)43').134)+(4)?'153,.4)?13')'8??(+(')+(4)
12+,=8.,1-4)5()*1++(*.()4<?8'<(>
F(4)*1-41998.(3'4)5(6'1-.)*1-.8*.(')+(4)83.1',.<4)+1*8+(4)13)+(3')'(6(-5(3')*1-*('-8-.)
+8)5<98'*%()B)43,6'()?13')+C(-+&6(9(-.)5()+(3')6,(,+)8??8'(,+>
B%
/0123/456,-
$%&'()*+,-.
7+8-95-9;431
C4D5E
<$=>7?@AB=
&F
GHIJ
@K5D*-95L-;;D*0*DMN9NK-1FNMD23-9%9*4KO-KMD4KK-,
PPHIP
@K5D*-95L-;;D*0*DMN9NK-1FNMD23-9%9O-KMD,0MD4K9;41*N-
PQRIS
>,0EE-9NK-1FNMD23-
T
>4KE4UU0MD4K9NK-1FNMD23-9VN,-*M1D*DMNW9%9*4KO-KMD4KK-,,-
&'()*+*,-
QIHX
>4KE4UU0MD4K9NK-1FNMD23-9VN,-*M1D*DMNW9%9O-KMD,0MD4K9;41*N-
&'()*+*,-
QIXS
Y4UZ1-95-9*0ODMNE
P
[431*-95-9*(0,-31
<$=>7?@AB=
\4,3U>-9;4319-EM9*4K;41U-9^9,09K41U-9=Y9]Q_RQ%P9
01234563&42&7895;<4&=>?@121754&=>?24<A54
B1C<
%9>3D EDK-`9,-E91-80E9ED U3, M0 KNU-KMI9ED984EE DZ, -a
%9?N53DE-`9, -9M-U8E 95-981N*(03;;0 F-a
%9Y-9814, 4KF-`980E9,-9M-U8E95-9*3DEE 4Ka
%9YL43Z,D -`980E 95LNM-DK51-9,-9;4319^9, 09;D K95-9, 09*3DE E4Ka
%9YL43O1-`980E9,09841M-9539;43198-K50KM9, 09*3DEE 4Ka
,
]R
e–“† † Š”‘ŠƒŠŠ• †” ‘Š„†” •‚„‰†” ‡„•Š††” [ W ‚”M  ‘‚“•Š“
† ‚ ‚•† † ‡‚ƒ“Š„‚•Š – ‘“ –Š•O
e„‚“‚•Š † „‡“ŽŠ•
o–” „‚“” ’–† ” ‘“ –Š•” ”• „‡“Ž†” ‚–™ eŠ“†„•Š—†”M e„Š”Š” †•
sˆ†Ž†•‚•Š” †–“‘††” † —Šˆ–†–“ †• ‚–™ †™Šˆ†„†” —Š”†” ‚” †”
“Ž†” „Š•†” † “‡“†„†O
W-,+?97&0-,.(),6)@(%-,+(%,0-,$%&'()*,&(,+(%,+&2,-97/00/@-,
)2').(-,.(-,0-')*,$%&'()*,$-(*,2-,$/+,L*%-,*%/)*1,'-,'1BQ-*,912/@-%S,
E0,'&)*,L*%-,'1$&+1,'/2+,(2,B-2*%-,'-,B&00-B*-,/$$%&$%)1,$&(%,0-,
%-B?B0/@-,'-+,1.()$-9-2*+,10-B*%).(-+,-*,10-B*%&2).(-+S,K2,@/%/2*)++/2*
,0<10)9)2/*)&2,B&%%-B*-,'-,B-,$%&'()*5,4&(+,14)*-e,'-+,-66-*+,21@/*)6+,+(%
,0<-24)%&22-9-2*,-*,0/,+/2*1,Q(9/)2-,.(),$-(4-2*,L*%-,B/(+1+,$/%,(2-,
10)9)2/*)&2,)2B&%%-B*-,'-,B-,$%&'()*S,8&(%,$0(+,'<)26&%9/*)&2+,+(%,0-,%-B?B0/@-,
'-,B-,$%&'()*5,B&2*/B*-e,0-+,/(*&%)*1+,0&B/0-+5,0-,B-2*%-,'-,B&00-B*-,'-+,
&%'(%-+,912/@C%-+,&(,0-,9/@/+)2,&h,4&(+,/4-e,/BQ-*1,0-,$%&'()*S,
,43/45*2*#/5*3,.#6*
)$#+481.9*5-#-8#2*3-03.7
(('&%#2*53.#1*#9*11..#,.-.;#%
fncefcee)$&y$&
52216040
">