Fagor FGSF1 Manuel utilisateur

FAGOR
MIXEUR BATTEUR
FGSF1
MANUEL D'UTILISATION
PROLINE
REFRIGERATEUR
BRF40
Besoin d'aide ?
Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com
FR
MIXEUR RECHARGEABLE
Modèle: FGSF1&FGSF2
MANUEL D'INSTRUCTIONS
EUROMENAGE
20/22 Rue de la ferme saint ladre
95470 SAINT WITZ FRANCE
Attention
Les lames sont très tranchantes! Manipulez les
lames avec le plus grand soin afin d'éviter les
blessures.
Il y a des risques de blessures si l'appareil est
activé involontairement. L'appareil est prêt à
l'emploi à tout moment lorsqu'il est chargé.
N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du
soleil.
Lors d'un blocage, l'indicateur lumineux
clignote en rouge. Retirez le manche du mélangeur
avant de retirer des aliments bloqués.
Avant le nettoyage, retirez le manche du moteur.
L'appareil est conçu pour travailler des quantités
normales de nourriture. Ne mélangez pas des
aliments solides.
N'utilisez l'appareil qu'avec le chargeur fourni.
Protégez le moteur et le chargeur contre l'humidité.
L'opération de l'appareil doit durer 30 secondes
maximum pour éviter toute surchauffe. Maintenez au
moins 15 secondes de repos après les 30 secondes
de travail.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants.
Conserver l'appareil et son câble hors de portée des
enfants
Cet appareil peut être utilisé par des personnes
dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites ou dont l'expérience ou les
connaissances ne sont pas suffisantes, à condition
qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient
reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil
en toute sécurité et dans lamesure où ils en
FR-01
comprennent bien les dangers potentiels.
Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme
un jouet.
Les réparations ne doivent être effectuées que par
un personnel de service autorisé.
Une réparation effectuée par une personne non
qualifiée peut entraîner des risques considérables
pour l'utilisateur.
Toujours déconnecter l'appareil de l'alimentation si
on le laisse sans surveillance et avant montage,
démontage ou nettoyage.
Il y a des risques de blessures en cas de mauvaise
utilisation. Des précautions devront être prises lors
de la manipulation des couteaux affûtés, lorsqu'on
vide le bol et lors du nettoyage.
Toujours déconnecter le mélangeur de l'alimentation
si on le laisse sans surveillance et avant montage,
démontage ou nettoyage.
Ne pas laisser les enfants utiliser le mélangeur sans
surveillance.
Mettre l'appareil à l'arrêt et le déconnecter de
l'alimentation avant de changer les accessoires ou
d'approcher les parties qui sont mobiles lors du
fonctionnement.
En ce qui concerne les durées de fonctionnement et
les réglages de vitesse les informations détaillées et
sur la manière de nettoyer les surfaces en contact
avec les aliments, référez-vous au paragraphe
ci-après de la notice.
FR-02
Attention
Les lames sont très tranchantes! Manipulez les
lames avec le plus grand soin afin d'éviter les
blessures.
Il y a des risques de blessures si l'appareil est
activé involontairement. L'appareil est prêt à
l'emploi à tout moment lorsqu'il est chargé.
N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du
soleil.
Lors d'un blocage, l'indicateur lumineux
clignote en rouge. Retirez le manche du mélangeur
avant de retirer des aliments bloqués.
Avant le nettoyage, retirez le manche du moteur.
L'appareil est conçu pour travailler des quantités
normales de nourriture. Ne mélangez pas des
aliments solides.
N'utilisez l'appareil qu'avec le chargeur fourni.
Protégez le moteur et le chargeur contre l'humidité.
L'opération de l'appareil doit durer 30 secondes
maximum pour éviter toute surchauffe. Maintenez au
moins 15 secondes de repos après les 30 secondes
de travail.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants.
Conserver l'appareil et son câble hors de portée des
enfants
Cet appareil peut être utilisé par des personnes
dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites ou dont l'expérience ou les
connaissances ne sont pas suffisantes, à condition
qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient
reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil
en toute sécurité et dans lamesure où ils en
FR-01
comprennent bien les dangers potentiels.
Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme
un jouet.
Les réparations ne doivent être effectuées que par
un personnel de service autorisé.
Une réparation effectuée par une personne non
qualifiée peut entraîner des risques considérables
pour l'utilisateur.
Toujours déconnecter l'appareil de l'alimentation si
on le laisse sans surveillance et avant montage,
démontage ou nettoyage.
Il y a des risques de blessures en cas de mauvaise
utilisation. Des précautions devront être prises lors
de la manipulation des couteaux affûtés, lorsqu'on
vide le bol et lors du nettoyage.
Toujours déconnecter le mélangeur de l'alimentation
si on le laisse sans surveillance et avant montage,
démontage ou nettoyage.
Ne pas laisser les enfants utiliser le mélangeur sans
surveillance.
Mettre l'appareil à l'arrêt et le déconnecter de
l'alimentation avant de changer les accessoires ou
d'approcher les parties qui sont mobiles lors du
fonctionnement.
En ce qui concerne les durées de fonctionnement et
les réglages de vitesse les informations détaillées et
sur la manière de nettoyer les surfaces en contact
avec les aliments, référez-vous au paragraphe
ci-après de la notice.
FR-02
Description
Utilisation du mixeur
1 Contrôle de vitesse
2 Bouton marche/arrêt
3 Bouton déverrouillage
4 Indicateur lumineux
5 Corps principal (partie du moteur)
6 Manche du mixeur
7 Couvercle du fouet
8 Fouet
Chargement
La température idéale pour le
chargement est comprise entre 15 ℃
et 35 ℃.Tension: 220-240 V
Le mélangeur ne peut pas fonctionner
pendant le chargement.
Temps de charge: 2 à 3 heures
Pendant le chargement, il peut avoir
un léger échauffement sur le corps
principal et l'adaptateur. Ceci est
normal.
Indicateur lumineux
FR-03
Avec le manche
Le mixeur à main est parfaitement adapté pour la préparation de sauces,
soupes, mayonnaises, aliments pour bébés ainsi que des boissons et
des milk-shakes.
1. Coupez la nourriture en petits morceaux et placez-les dans un récipient
comme un gobelet ou un bol. Ajoutez de l'eau dans le récipient.
2. Raccordez le manche du mélangeur ⑥ avec le corps principal ⑤ en
faisant correspondre la marque “ ” sur le manche avec la marque “ ▼”
sur le corps principal.
3. Introduisez le mixeur verticalement dans le récipient.
4. Appuyez sur ③ pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'indicateur clignote
en bleu. Le mélangeur est déverrouillé et prêt à fonctionner.
5. Appuyez sur ② pour commencer l'opération. La vitesse peut être réglée
avec ① pendant le fonctionnement.
Remarque: Le mélangeur sera automatiquement verrouillé pendant 5
secondes après l'arrêt de chaque opération. Pendant le fonctionnement,
de courtes pauses de moins de 5 secondes n'activeront pas le verrouillage.
Avec le fouet
1. Connectez le couvercle du fouet ⑦ au fouet ⑧.
2. Connectez le couvercle du fouet ⑦ avec le corps principal ⑤ en
faisant correspondre la marque “ ” sur le couvercle du fouet avec la
marque “ ▼ ”se trouvant le corps principal.
3. Ne mettez pas plus de 4 œufs dans le récipient.
4. Introduisez le mixeur verticalement dans le récipient.
5. Appuyez sur ③ pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'indicateur
clignote en bleu.
6. Appuyez sur ② pour commencer l'opération.
Batterie en charge
Rouge clignotant
Batterie complètement chargé
Bleu fixe
Appuyez “déverrouiller” pendant 3
secondes pour déverrouiller
Bleu clignotant
Durant l'opération
Bleu fixe
Aliments
Lames bloquées par les aliments
Rouge clignotant
Banane
250g
20s
Niveau de batterie en dessous de 20%
Rouge clignotant
Pomme
250g
30s
Batterie complètement vide
Rouge fixe
Pain
1 slice
20s
Œufs
4 pièces
30s
Exemples
Quantité maximale
Temps d'opération
FR-04
Description
Utilisation du mixeur
1 Contrôle de vitesse
2 Bouton marche/arrêt
3 Bouton déverrouillage
4 Indicateur lumineux
5 Corps principal (partie du moteur)
6 Manche du mixeur
7 Couvercle du fouet
8 Fouet
Chargement
La température idéale pour le
chargement est comprise entre 15 ℃
et 35 ℃.Tension: 220-240 V
Le mélangeur ne peut pas fonctionner
pendant le chargement.
Temps de charge: 2 à 3 heures
Pendant le chargement, il peut avoir
un léger échauffement sur le corps
principal et l'adaptateur. Ceci est
normal.
Indicateur lumineux
FR-03
Avec le manche
Le mixeur à main est parfaitement adapté pour la préparation de sauces,
soupes, mayonnaises, aliments pour bébés ainsi que des boissons et
des milk-shakes.
1. Coupez la nourriture en petits morceaux et placez-les dans un récipient
comme un gobelet ou un bol. Ajoutez de l'eau dans le récipient.
2. Raccordez le manche du mélangeur ⑥ avec le corps principal ⑤ en
faisant correspondre la marque “ ” sur le manche avec la marque “ ▼”
sur le corps principal.
3. Introduisez le mixeur verticalement dans le récipient.
4. Appuyez sur ③ pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'indicateur clignote
en bleu. Le mélangeur est déverrouillé et prêt à fonctionner.
5. Appuyez sur ② pour commencer l'opération. La vitesse peut être réglée
avec ① pendant le fonctionnement.
Remarque: Le mélangeur sera automatiquement verrouillé pendant 5
secondes après l'arrêt de chaque opération. Pendant le fonctionnement,
de courtes pauses de moins de 5 secondes n'activeront pas le verrouillage.
Avec le fouet
1. Connectez le couvercle du fouet ⑦ au fouet ⑧.
2. Connectez le couvercle du fouet ⑦ avec le corps principal ⑤ en
faisant correspondre la marque “ ” sur le couvercle du fouet avec la
marque “ ▼ ”se trouvant le corps principal.
3. Ne mettez pas plus de 4 œufs dans le récipient.
4. Introduisez le mixeur verticalement dans le récipient.
5. Appuyez sur ③ pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'indicateur
clignote en bleu.
6. Appuyez sur ② pour commencer l'opération.
Batterie en charge
Rouge clignotant
Batterie complètement chargé
Bleu fixe
Appuyez “déverrouiller” pendant 3
secondes pour déverrouiller
Bleu clignotant
Durant l'opération
Bleu fixe
Aliments
Lames bloquées par les aliments
Rouge clignotant
Banane
250g
20s
Niveau de batterie en dessous de 20%
Rouge clignotant
Pomme
250g
30s
Batterie complètement vide
Rouge fixe
Pain
1 slice
20s
Œufs
4 pièces
30s
Exemples
Quantité maximale
Temps d'opération
FR-04
Mise en garde:
N'appuyez pas sur ② et sur ③ en même temps.
Lorsque vous utilisez le mixeur dans des liquides chauds, ne plongez
pas l'axe du mixeur dans le liquide et ne le retirez pas du liquide lorsque
l'appareil est en marche.
Nettoyage
N'effectuez pas de nettoyage lors du chargement.
Avant le nettoyage, retirez le moteur. Ne plongez pas la partie du moteur
dans l'eau et ne le mettez pas sous l'eau courante. Ces pièces ne peuvent
être nettoyées qu'avec un chiffon humide.
Faites attention aux lames très tranchantes
Lors du traitement d'aliments colorés (par exemple, les carottes), les
parties en plastique de l'appareil peuvent se décolorer. Essuyez ces
pièces avec de l'huile végétale avant de les nettoyer.
Spécifications
Produit
Mixeur
rechargeable
Fréquence
Tension
12V
Circuit électrique
Danger
Ne tentez jamais d'utiliser votre appareil s'il présente des signes de
dommages ou si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé.
Si le cordon d'alimentation est défectueux, il est important de le
remplacer par le service après-vente pour éliminer tout danger.
100W
Les défauts résultant d'une mauvaise manipulation, d'une dégradation
ou d'une tentative de réparation par des tiers annulent la garantie du
produit. Cela s'applique également en cas d'usure et d'accessoires
normaux de l'appareil.
Important!
Nous vous recommandons de conserver l'emballage de votre appareil
au moins pendant toute la durée de la garantie. La garantie ne s'applique
pas sans l'emballage d'origine.
ADJ
L
Garantie
12V\ 1
N
Votre appareil dispose de deux ans de garantie. La garantie ne couvre
pas l'usure et la rupture en cas de mauvaise utilisation du produit. Le
client est responsable de tous les retours. Vous êtes responsable des
coûts et des risques liés à l'expédition du produit; Il est donc recommandé
d'expédier le produit avec un accusé de réception et une assurance
transport en cas de valeur significative du produit.
K1
BAT
PCB
K2
FR-05
Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les
produits ménagers. Selon la Directive Européenne 2012/19/UE pour
le rebut des matériels électriques et électroniques et de son exécution
dans le droit national, les produits électriques usagés doivent être
collectés séparément et disposés dans des points de collecte prévus à
cet effet. Adressez-vous auprès des autorités locales ou de votre
revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage.
Seules les personnes qualifiées et autorisées sont autorisées à
effectuer des réparations à votre appareil. Toute réparation non
conforme aux normes pourrait considérablement augmenter le
niveau de risque pour l'utilisateur!
Modèle
Puissance
50/60Hz
Collecte sélective des déchets électriques et électroniques.
M
GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS
Motor
Les enfants devront être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas
avec l'appareil.
FR-06
Mise en garde:
N'appuyez pas sur ② et sur ③ en même temps.
Lorsque vous utilisez le mixeur dans des liquides chauds, ne plongez
pas l'axe du mixeur dans le liquide et ne le retirez pas du liquide lorsque
l'appareil est en marche.
Nettoyage
N'effectuez pas de nettoyage lors du chargement.
Avant le nettoyage, retirez le moteur. Ne plongez pas la partie du moteur
dans l'eau et ne le mettez pas sous l'eau courante. Ces pièces ne peuvent
être nettoyées qu'avec un chiffon humide.
Faites attention aux lames très tranchantes
Lors du traitement d'aliments colorés (par exemple, les carottes), les
parties en plastique de l'appareil peuvent se décolorer. Essuyez ces
pièces avec de l'huile végétale avant de les nettoyer.
Spécifications
Produit
Mixeur
rechargeable
Fréquence
Tension
12V
Circuit électrique
Danger
Ne tentez jamais d'utiliser votre appareil s'il présente des signes de
dommages ou si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé.
Si le cordon d'alimentation est défectueux, il est important de le
remplacer par le service après-vente pour éliminer tout danger.
100W
Les défauts résultant d'une mauvaise manipulation, d'une dégradation
ou d'une tentative de réparation par des tiers annulent la garantie du
produit. Cela s'applique également en cas d'usure et d'accessoires
normaux de l'appareil.
Important!
Nous vous recommandons de conserver l'emballage de votre appareil
au moins pendant toute la durée de la garantie. La garantie ne s'applique
pas sans l'emballage d'origine.
ADJ
L
Garantie
12V\ 1
N
Votre appareil dispose de deux ans de garantie. La garantie ne couvre
pas l'usure et la rupture en cas de mauvaise utilisation du produit. Le
client est responsable de tous les retours. Vous êtes responsable des
coûts et des risques liés à l'expédition du produit; Il est donc recommandé
d'expédier le produit avec un accusé de réception et une assurance
transport en cas de valeur significative du produit.
K1
BAT
PCB
K2
FR-05
Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les
produits ménagers. Selon la Directive Européenne 2012/19/UE pour
le rebut des matériels électriques et électroniques et de son exécution
dans le droit national, les produits électriques usagés doivent être
collectés séparément et disposés dans des points de collecte prévus à
cet effet. Adressez-vous auprès des autorités locales ou de votre
revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage.
Seules les personnes qualifiées et autorisées sont autorisées à
effectuer des réparations à votre appareil. Toute réparation non
conforme aux normes pourrait considérablement augmenter le
niveau de risque pour l'utilisateur!
Modèle
Puissance
50/60Hz
Collecte sélective des déchets électriques et électroniques.
M
GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS
Motor
Les enfants devront être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas
avec l'appareil.
FR-06
FR
MIXEUR RECHARGEABLE
Modèle: FGSF1&FGSF2
MANUEL D'INSTRUCTIONS
EUROMENAGE
20/22 Rue de la ferme saint ladre
95470 SAINT WITZ FRANCE
">