▼
Scroll to page 2
of
13
Manuel d’utilisateur Robot multi-coupe et blender Référence : Date : Version : Langue : DOP120 25/07/2014 1.3 Français 1 Manuel d’utilisateur Vous venez d'acheter un produit de marque DOMOCLIP et nous vous en remercions. Nous prenons grand soin dans la conception, l'ergonomie et la facilité d'utilisation de nos produits. Nous espérons que celui-ci vous donnera entière satisfaction. Consignes de sécurité Veuillez suivre attentivement les instructions ci-dessous comme mesure de sécurité lors de l'utilisation de cet appareil : 1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. 2. Avant son utilisation, assurez-vous que la tension de votre sortie murale correspond à la tension nominale indiquée. 3. Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un cordon endommagé ou après un mauvais fonctionnement du cordon ou un cordon endommagé de quelle que façon qui soit. 4. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de service ou une personne de qualification similaire afin d'éviter un risque d'électrocution. 5. Le nettoyage et l'entretien de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par les enfants, sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et sont sous supervision. 6. Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou du comptoir ou toucher une surface chaude. 7. Pour diminuer les risques de choc électrique, ne mettez jamais en marche cet appareil en ayant les mains mouillées, n'y versez pas de liquide ou ne le plongez pas dans l'eau. 8. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez uniquement les poignées ou les boutons 9. Il est nécessaire de surveiller étroitement votre appareil 2 Manuel d’utilisateur lorsqu’il est utilisé à proximité des enfants ou des personnes handicapées. 10. Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité d'un gaz chaud ou sur un four chauffé. 11. N'utilisez pas à l'extérieur (à usage domestique uniquement). 12. Ne touchez pas les lames de coupe et n'insérez pas n'importe quel objet (couteaux, fourchettes, cuillères, etc.) dans le bol pendant que l’appareil est en marche. Une spatule ne peut être utilisée que lorsque l’appareil n'est pas en marche, pour ainsi éviter tous risques de blessures graves. 13. Pour éviter tout risque de blessure corporelle, cet appareil ne doit pas être mis en marche par des enfants ou des personnes qui ne maîtrisent pas ces instructions. 14. N’utilisez jamais le produit lorsque le bol est vide et n’enlevez pas le couvercle du bol avant que les lames ne se soient arrêtées complètement. 15. Cet appareil est conçu pour hacher de petites quantités de nourriture, en aucun cas, le bol ne doit être rempli à ras bord. 16. Il ne doit pas être utilisé par des enfants. Tenez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants. 17. Les appareils peuvent être utilisés par des personnes ayant une déficience physique, sensorielle ou mentale ou un manque d'expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et si elles comprennent les risques encourus. 18. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. 3 Manuel d’utilisateur 19. Il n'est pas destiné à être mis en marche au moyen d'une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé. 20. Conservez ces instructions. Mesure spéciale Avertissement : - CE PRODUIT EST DESTINÉ UNIQUEMENT À UN USAGE DOMESTIQUE! - Ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau. Essuyez-le avec un chiffon humide. - Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé. - Ne mettez pas votre main ou tout autre objet dans le récipient lorsque la machine est en état de marche. Veuillez arrêter la machine si nécessaire. - Le récipient fouettant ne peut pas être utilisé pour chauffer ou pour conserver de la nourriture. - Faites attention à la lame car elle est très tranchante. - Ne faites pas fonctionner la machine sans mettre le couvercle en place. - Ne laissez pas l'unité de soutien sur la base lors du nettoyage - Après avoir utilisé le mélangeur, remettez toujours l'interrupteur à 0 et débranchez la prise secteur. - L’opération pourrait se prolonger pour obtenir de plus petits morceaux. Ne faites pas fonctionner la machine plus de 30 s 4 Manuel d’utilisateur - Coupez les choses solides en petits morceaux et commencez à fouetter. C'est mieux que de mettre à chaque fois beaucoup de produits dans le récipient. - Arrêtez l'appareil si la vitesse est manifestement lente quand il fonctionne, puis - Veuillez réduire la quantité de produits s’il y en a trop. - Veuillez réduire en petits morceaux la matière solide s'il y a une matière solide bloquée à l'intérieur. - La capacité d'un produit liquide ne doit pas dépasser le niveau de 1,5 l gradué dans le bol. - Veuillez vous assurer que la machine au repos pendant 5 minutes après toutes les 30 secondes d'utilisation. - Veuillez vous assurer que la machine est au repos pendant un certain temps (environ 30 minutes) après 5 cycles - La température des ingrédients de plus de 80℃ est interdite lorsque la machine est en fonctionnement. Avant la première utilisation : - Toutes les parties du mélangeur doivent être nettoyées soigneusement avant d'être utilisées pour la première fois (voir la section nettoyage). - Sortez la longueur de câble requise du rangement du câble à la base du mélangeur et connectez l'appareil au réseau électrique. 5 Manuel d’utilisateur SPÉCIFICATIONS Voltage : 220-240V 50Hz Puissance : 500W KB 30s UTILISATION Structure : 1 Bol mélangeur avec tasse à mesurer 2 Couvercle du Bol mélangeur 3 Bol mélangeur 4 Commutateur 5 Bouton 6 Unité d'alimentation 7 Bouton de l’interrupteur 11 Tasse à mesurer 12 Couteau de déchiquetage 13 Couteau à trancher 14 Support des couteaux 15 Lame à fouetter 16 Lame à découper 17 Support de lame 18 Couvercle de protection 8 Tube de l’axe 9 Pot mélangeur 6 Manuel d’utilisateur 10 Couvercle du bol (en plastique) PREMIÈRE UTILISATION - Lisez ce manuel pour vous familiariser avec toutes les parties de votre nouveau robot culinaire. - Nettoyez toutes les pièces et accessoires en contact avec les aliments avant d'utiliser l'appareil pour la première fois (voir le paragraphe "Nettoyage"). Avertissement ! 1. Il vous faut toujours prendre soin lorsque vous manipulez les lames, pour les fixer, de les sortir du bol (B1) après la préparation de la nourriture et en les nettoyant, car elles sont très tranchantes. 2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) avec des déficiences physiques, sensorielles ou mentales, ou manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient surveillées ou instruites, en ce qui concerne l'utilisation de l'appareil, par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. 3. Nous vous suggérons de mettre des protections auditives lors de l'utilisation de l'appareil. MODE D’EMPLOI Votre nouveau robot culinaire vous aidera à préparer un grand nombre de mélanges de base que vous pouvez utiliser pour vos recettes. Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour obtenir de meilleurs résultats et garder votre appareil en bon état de fonctionnement. 7 Manuel d’utilisateur Attention! Ne dépassez jamais les quantités maximales ci-dessous et ne versez jamais de liquides chauds que 75 cl dans le bol et/ou dans le mélangeur. Suivez les instructions ci-dessous chaque fois que vous l’utilisez : - Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé. - Ne faites jamais fonctionner l'appareil alors qu'il est vide. - Ne touchez jamais les pièces mobiles. - Ne mettez jamais vos doigts ou des ustensiles à l'intérieur de l'ouverture du couvercle. - N’appuyez jamais sur les ingrédients dans l'ouverture du couvercle avec vos mains. - N’utilisez pas l'appareil pour le faire fonctionner avec des ingrédients durs (par exemple de la viande congelée, des croûtes de fromage...), des matières caoutchouteux (par exemple écorces ...), et les parties non comestibles des ingrédients (par exemple, des os, des arêtes de poisson...) ou de la glace pilée. - Ne retirez pas le couvercle et ne remplacez jamais les accessoires sans éteindre l'appareil et si l'accessoire utilisé n'a pas été arrêté. - Ne retirez pas les ingrédients dans le récipient avant de retirer la lame A : Bol à mélanger I. Fonction de hachage - Mettez le bol en plastique sur l'unité de puissance et tournez la poignée dans le sens des aiguilles d'une montre, comme indiqué dans le schéma 1.2. - Mettez le support de lame sur l'axe au milieu du bol, et appuyez vers le bas. Puis fixez la lame de coupe sur le support de lame, comme indiqué dans les schémas 3 et 4. Attention: La lame est tranchante. Veuillez tenir seulement la partie en plastique lorsque vous utilisez l’appareil. - Placez les aliments (par exemple, la viande) dans le récipient, comme indiqué dans le schéma 5. Les gros morceaux d’aliments doivent être coupés en petits morceaux. (Environ 2 cm x 2 cm x 2 cm). - Mettez le couvercle sur le bol et tournez jusqu'à entendre le bruit d’un broutement, comme indiqué sur les schémas 6 et 7. - Fixez la fiche dans la prise électrique, appuyez sur le bouton du commutateur pour choisir la vitesse, comme le montre la Figure 8. (1-3 La puissance augmente par degré; PULSE est le commutateur de contact utilisé pour un fonctionnement intermittent). - Lorsque le hachage est terminé, appuyez sur le bouton du commutateur sur "0". Après l'arrêt de la lame, retirez la nourriture du bol. 8 Manuel d’utilisateur II. Fonction du Fouet La fonction de mixage suit presque les mêmes étapes de fonctionnement que la fonction de déchiquetage. Changez seulement la lame de coupe pour la lame de déchiquetage. Elle est utilisée pour mélanger et fouetter des denrées alimentaires, par exemple les oeufs. III. Fonction Trancher et déchiqueter - Fixez le couteau à trancher/déchiqueter sur le support de couteau, comme le montre la Figure 9. Le couteau à trancher rend la nourriture en tranches. Le couteau à déchiqueter rend la nourriture en lambeaux. - Placez le bol sur le bloc d'alimentation en premier, puis tournez le bol dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'à entendre le bruit broutement. Puis placez le support de couteau sur l'axe au centre du bol, ainsi que le représente la Figure 10. - Mettez le couvercle sur le bol, et tournez jusqu'à ce qu’à entendre le bruit de broutement. Fixez ensuite la fiche dans la prise électrique, tournez l'interrupteur pour choisir le niveau. Mettez de la nourriture propre en lamelles à l'entrée du couvercle et poussez la nourriture lentement. Lorsque la lamelle de nourriture est courte, poussez-la vers le bas avec la tasse à mesurer, comme le montre la Figure 12. - Lorsque l'opération est terminée, appuyez sur l'interrupteur à "0". Après l’arrêt complet de la lame, retirez la nourriture. B: Bol mixeur - Mettez les aliments dans le pot du mixeur et fixer le couvercle du pot du mixeur solidement sur le corps de l’appareil 9 Manuel d’utilisateur - Mettez le pot du mixeur sur l'unité de puissance jusqu'à ce que le support se connecte correctement avec l'unité d'alimentation. - Branchez le cordon d'alimentation de la machine et basculer sur le robot. Tournez le bouton vers le niveau requis (La vitesse est augmentée par niveaux. PULSE est le plus haut niveau. Tournez le bouton PULSE pour toute opération intermédiaire.) - Vous pouvez ajouter un peu de matière liquide (comme de l'huile, de la crème si vous en avez) à la nourriture lors du mixage dès l'introduction du produit si nécessaire.. - Tournez le bouton au niveau "0" et arrêter la machine après le travail. Verser la nourriture mélangée au bol Mixeur. LISTE DES INGRÉDIENTS: - Bol : FONCTION INGRÉDIENTS TRANCHAGE MURPHY MELON CAROTTES VIANDE JAMBON OIGNONS OEUF FRAISE FROMAGE AMANDES NOISETTES NOIX COUPE & FOUETTER QUANTITÉS MAXIMALES 400g 400g 400g 300g(environ 300g(environ 400g(environ six jaunes 200g 100g 100g 100g 100g TEMPS MAXIIMUM TRANCH BROYAGE 50s 30s 50s 30s 50s 30s 30s 30s 30s 25s 25s 20s 20s 20s 20s Bol mélangeur - Mettez les produits dans le bol mélangeur et fixez le couvercle du bol à mélanger hermétiquement sur le corps. 10 Manuel d’utilisateur - Mettez le bol à mélanger sur l'unité d’alimentation jusqu'à ce que le support de coupe se connecte correctement avec l'unité d'alimentation. - Branchez le cordon d'alimentation de la machine et mettez le robot en marche. Tournez le bouton au niveau requis (La vitesse est augmentée par niveau. PULSE est le plus haut niveau. Tournez le bouton vers PULSE pour toute opération d'intervalle.) - Vous pouvez ajouter un peu de matière liquide (comme de l'huile, la crème si vous en avez) à la nourriture lors du mixage dès l'introduction du produit si nécessaire ; - Tournez le bouton au niveau "0" et arrêtez la machine après le travail. Versez la nourriture mélangée dans le bol mélangeur. Produit QUANTITÉS MAXIMALES TEMPS MAXIMUM pomme 250g 30s orange 300g 30s raisin 250g 30s fraise 250g 30s volume du produit : 20 X 20 X 20 mm3 /pc/eau/400ml. NETTOYAGE Débranchez toujours l’appareil de la prise électrique avant tout travail de nettoyage Nettoyez l'unité d'alimentation (6) avec un chiffon doux légèrement humide. Ne pas laver à l'eau courante et ne pas plonger dans l'eau ou d'autres liquides. Tous les accessoires peuvent être lavés à la main ou au lave-vaisselle ; - Pour se laver les mains, utilisez de l'eau tiède et un détergent courant de vaisselle, en faisant attention à la lame en acier car elle est très tranchante ; 11 Manuel d’utilisateur - Lavage dans le lave-vaisselle - Placez les accessoires dans la partie supérieure et assurez-vous que l'eau ne dépasse jamais la température maximale de 50°C N’utilisez pas de substances chimiques ou abrasives. Remarque! Lorsque vous avez terminé le nettoyage, assurez-vous que les pièces contrôlées par le système de sécurité du bol (unité de moteur au point où le rebord du couvercle est bien en place) et pour les modèles avec des bols mélangeurs (logement du bol sur le bloc moteur, bol mixeur et couvercles), ne sont pas obstrués par les déchets solides. Si nécessaire, utiliser une brosse souple pour nettoyer les résidus éventuels après avoir débranché l'appareil. Les lames peuvent ne pas être aiguisées. Remplacez-les si elles ne coupent pas correctement ou si elles sont usées. S'adresser à un centre de service agréé pour acheter des accessoires, des pièces susceptibles de s’user et pour des travaux d'entretien de votre appareil. STOCKAGE Assurez-vous que votre appareil et tous ses accessoires soient complètement secs avant de les ranger. Votre robot culinaire dispose d'un système de rangement pour économiser l’espace où tous les accessoires peuvent être rangés de façon ordonnée dans le bol. Attention! Pour éviter les dommages, n’utilisez jamais l'appareil avec des accessoires encore à l'intérieur. 12 Manuel d’utilisateur Mise au rebut correcte de l'appareil (Equipement électrique et électronique) (Applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays d'Europe qui ont adopté des systèmes de collecte séparés) La directive Européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets ménagers. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de la collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur appareil. DOMOCLIP BP 61071 67452 Mundolsheim - FRANCE • • Photo non contractuelle Soucieux de la qualité de ses produits le constructeur se réserve le droit d'effectuer des modifications sans préavis 13
