Nokia 500 Auto Navigation Manuel utilisateur

Kit de navigation auto Nokia 500
Guide de prise en main
9205371
Édition 3 FR
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Par la présente, NOKIA CORPORATION déclare que le produit PD-14 est conforme
aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE.
Le produit est conforme aux limites définies dans la directive 2004/104/CE
(amendant la directive 72/245/CEE), Annexe I, paragraphes 6.5, 6.6, 6.8 et 6.9.
La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante :
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Au moment de l'élaboration de ce document, la partie émetteur FM de ce produit
est destinée à être utilisée dans les pays suivants : Belgique, République tchèque,
Danemark, Estonie, Finlande, Allemagne, Islande, Liechtenstein, Luxembourg,
Norvège, Portugal, Espagne, Suisse, Suède, Turquie, Royaume-Uni. Pour obtenir
les informations les plus récentes, visitez le site http://www.nokia.com.
© 2007, 2008 Nokia. Tous droits réservés.
Nokia, Nokia Connecting People et le logo Nokia Original Accessories sont des marques
déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans
ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs
détenteurs respectifs.
La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalité du
contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable
de Nokia sont interdits.
9205371 / Édition 3 FR
■ Introduction
Vous pouvez utiliser le kit de navigation auto Nokia 500 pour la navigation
GPS dans un véhicule et en plein air. Vous pouvez également émettre des
appels, afficher des photos, regarder des vidéos et écouter de la musique.
Ce guide décrit brièvement les fonctions de configuration et de base de
l'appareil de navigation. Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement le
manuel d'utilisation figurant sur le DVD fourni. Ce manuel contient des
informations importantes relatives à la sécurité et à la maintenance.
2
■ Touches et composants
1
2
3
4
5
9
10
6
7
8
11 12
13
1. Protection du connecteur pour antenne GPS externe en option
2. Touche marche/arrêt
3. Protection du connecteur de sortie audio stéréo
4. Voyant lumineux
5. Écran tactile
6. Touche de diminution du volume
7. Touche Menu
8. Touche d'augmentation du volume
9. Carte mémoire dotée d'un adaptateur
10.Logement de la carte mémoire
11.Commutateur marche/arrêt principal
12.Port mini USB/prise chargeur
13.Touche de réinitialisation
3
■ Première utilisation
1. Pour allumer l'appareil, faites glisser le commutateur marche/arrêt principal
vers la droite.
Si vous utilisez l'appareil quotidiennement, choisissez le mode veille au lieu
d'éteindre l'appareil. L'appareil démarrera ainsi plus rapidement. Pour mettre
l'appareil en mode veille ou pour sortir du mode veille, maintenez la touche
marche/arrêt enfoncée pendant environ 3 secondes.
2. Lorsque vous êtes invité à étalonner l'écran, appuyez brièvement avec le doigt
sur le viseur affiché. Répétez l'opération lorsque le viseur se déplace dans
l'écran.
3. Lorsque vous êtes invité à sélectionner la langue, appuyez sur la langue de
votre choix et sur . La langue est utilisée pour les textes affichés et les
instructions de navigation vocales.
4. Définissez la date et l'heure (y compris le fuseau horaire et l'heure d'été), puis
appuyez sur .
5. Lisez attentivement et acceptez les instructions de sécurité affichées, puis
appuyez sur la flèche vers la droite. L'application Navigateur démarre et l'écran
des cartes apparaît. Vous pouvez commencer à utiliser l'appareil.
■ Configurer une connexion Bluetooth
1. Allumez l'appareil de navigation et votre téléphone mobile compatible.
2. Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone. Vous trouverez les
instructions correspondantes dans le manuel d'utilisation de votre téléphone.
3. Sur l'appareil de navigation, appuyez sur la touche Menu, puis sur Téléphone.
4. Lorsque l'appareil vous demande de lancer la liaison à partir de votre
téléphone, configurez ce dernier de façon à ce qu'il recherche les appareils
Bluetooth, puis sélectionnez l'appareil de navigation (Nokia PND) dans la liste
des appareils trouvés sur votre téléphone.
5. Saisissez le code d'authentification 0000 sur votre téléphone afin de lier et de
connecter l'appareil de navigation à ce dernier.
Avec certains téléphones, vous devrez peut-être effectuer la connexion
séparément après la liaison. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel
d'utilisation de votre téléphone.
4
6. Lorsque vous êtes invité à télécharger les contacts de votre téléphone vers
l'appareil de navigation, appuyez sur Oui si vous souhaitez utiliser les contacts
enregistrés dans votre téléphone avec l'appareil de navigation.
■ Installer l'appareil dans un véhicule
2
3
5
4
1
6
Fixez le support à l'appareil de fixation à l'aide de la vis fournie (1), puis placez la
plaque de protection. Pour fixer l'appareil de fixation sur le pare-brise, poussez
délicatement le levier de blocage en direction de la ventouse (2). Insérez l'appareil
de navigation dans le support (3), puis poussez-le vers l'arrière afin que les deux
bras du support le bloquent (4). (Pour enlever l'appareil, poussez les bras.) Pour
régler la position verticale ou horizontale, utilisez les vis (5) et (6).
Pour charger la batterie interne, branchez le chargeur fourni au port mini USB de
l'appareil de navigation et insérez la fiche du chargeur dans l'allume-cigare 12 V
de votre véhicule.
Pour utiliser le service TMC (Traffic Message Channel) avec l'appareil, laissez le
chargeur branché à l'appareil car il comprend l'antenne TMC.
5
■ Fonctionnement de base
Écran tactile
Pour utiliser la plupart des fonctions de l'appareil, appuyez sur l'écran avec le doigt.
Important : Évitez d'érafler l'écran tactile. N'utilisez jamais un stylo ou un
crayon, ou tout autre objet pointu, pour écrire sur l'écran tactile.
Ouvrir les applications à partir de l'écran des cartes
Lorsque vous allumez l'appareil, l'écran des cartes s'affiche. Cet écran affiche
l'écran des cartes de l'application Navigateur.
Pour afficher ou masquer le menu des applications, appuyez sur la touche Menu.
Pour ouvrir une application du menu, appuyez sur son icône. L'appareil comprend
les applications suivantes :
• Navigateur (
) pour la navigation GPS
• Téléphone ( ) pour émettre et recevoir des appels avec le téléphone mobile
connecté à l'appareil
• Musique (
) pour écouter des chansons enregistrées sur la carte mémoire
• Galerie ( ) pour afficher des photos et regarder des clips vidéo enregistrés sur
la carte mémoire
• Configurer ( ) pour régler les paramètres et afficher les informations
relatives à l'appareil
Pour retourner à l'application Navigateur à partir des autres applications, appuyez
sur la touche Menu.
Pour retourner à l'écran précédent d'une application, appuyez sur
.
Pour régler le volume de l'application en cours, appuyez sur la touche
d'augmentation du volume (+) ou sur la touche de diminution du volume (-), ou
maintenez l'une ou l'autre de ces touches enfoncée.
Les indicateurs d'état affichés dans le coin supérieur droit de l'écran des cartes
indiquent l'état des connexions GPS, Bluetooth et TMC, ainsi que le niveau de
charge de la batterie interne.
6
■ Navigateur
Carte
Lorsqu'une connexion GPS est établie sur l'appareil, l'application Navigateur
indique votre position actuelle sur une carte.
Mode suivi
Lorsque vous ne naviguez pas vers une destination, l'application Navigateur est en
mode suivi. Dans ce mode, la carte indique, par exemple, votre position GPS et le
nombre de satellites GPS auxquels l'appareil est connecté.
Pour parcourir la carte, appuyez dessus afin d'accéder au mode exploration.
Mode navigation
Lorsque vous naviguez vers une destination, l'application Navigateur est en mode
navigation. Dans ce mode, la carte indique, par exemple, l'itinéraire jusqu'à la
destination, la rue actuelle, la prochaine rue (et la distance jusqu'à cette rue), la
vitesse, l'heure d'arrivée estimée, la distance à parcourir jusqu'à la destination et
la vitesse moyenne (si cette fonction est activée).
Pour parcourir la carte, appuyez dessus afin d'accéder au mode exploration. Pour
arrêter la navigation, appuyez sur . Pour accéder aux fonctions disponibles
pendant la navigation, appuyez sur
.
Mode exploration
En mode exploration, la partie inférieure de l'écran est orange et le nord est
toujours en haut.
Pour sélectionner un lieu, effectuez (si nécessaire) un zoom avant ou arrière, puis
déplacez la carte avec le doigt jusqu'à ce que le curseur pointe sur le lieu de votre
choix. Appuyez sur
, puis sur l'option de votre choix.
Pour repasser en mode suivi ou pour revenir à l'écran de navigation, appuyez sur .
7
Rechercher une destination et naviguer vers cette destination
Vous pouvez rechercher une destination pour naviguer vers cette destination,
pour l'afficher sur la carte ou pour l'enregistrer pour une utilisation ultérieure.
Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur .
Pour naviguer vers une destination, appuyez sur la touche Menu, puis sur
Navigateur > Destination et sur l'une des options suivantes :
• Adresse : vous pouvez entrer l'adresse de la destination. Voir “Naviguer vers
une adresse”, p. 8.
• Rechercher POI : vous pouvez rechercher le point d'intérêt de votre choix. Voir
“Naviguer vers un point d'intérêt”, p. 8.
Vous pouvez également naviguer vers un lieu récemment visité (Récents), un lieu
enregistré précédemment (Favoris) ou une adresse enregistrée avec un nom dans
votre répertoire s'il contient des adresses (Contacts).
Une fois la destination définie, appuyez sur
, puis sur Naviguer. L'appareil
calcule l'itinéraire jusqu'à la destination et passe en mode navigation.
Naviguer vers une adresse
Pour rechercher une adresse vers laquelle vous souhaitez naviguer, appuyez sur la
touche Menu, puis sur Navigateur > Destination > Adresse. Pour sélectionner le
pays, la ville (ou le code postal), la rue et le numéro de rue (facultatif), appuyez
successivement sur les champs correspondants et entrez les informations dans cet
ordre à l'aide du clavier affiché.
Saisissez des caractères jusqu'à ce que la recherche soit limitée à un seul résultat
ou appuyez sur , puis sur l'adresse de votre choix dans la liste. Pour faire défiler
la liste, appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas.
Une fois que vous avez trouvé l'adresse souhaitée, appuyez sur
dans l'écran
Rechercher l'adresse, puis sur l'option de votre choix. Vous pouvez naviguer vers
l'adresse sélectionnée, l'ajouter à un itinéraire (Via), l'enregistrer sous la forme
d'un signet ou l'afficher sur la carte.
Naviguer vers un point d'intérêt
Vous pouvez rechercher un point d'intérêt situé à proximité du lieu de votre choix.
Pour naviguer vers un point d'intérêt, appuyez sur la touche Menu, puis sur
Navigateur > Destination > Rechercher POI. Le point de départ (généralement
votre position actuelle) de la recherche est indiqué en haut de l'écran. Pour
modifier le point de départ, appuyez sur Où?, puis sur Adresse pour saisir l'adresse,
8
Favoris pour sélectionner une adresse enregistrée précédemment ou Position GPS
pour définir votre position actuelle comme point de départ.
Appuyez sur la catégorie et la sous-catégorie du point d'intérêt. Vous pouvez
également appuyer sur , puis saisir le nom du point d'intérêt et appuyer sur
.
La liste des points d'intérêt trouvés s'affiche. Cette liste est triée en fonction de la
distance par rapport au point de départ. Appuyez sur le point d'intérêt de votre
choix, puis sur l'option à utiliser.
Planifier un itinéraire
Vous pouvez planifier votre itinéraire à l'avance et sans connexion GPS.
Pour planifier un itinéraire, appuyez sur la touche Menu, puis sur Navigateur >
Destination. Sélectionnez le point de départ de l'itinéraire de la même façon
qu'une destination, puis ajoutez-le à l'itinéraire (Via). Lorsque vous appuyez sur
Via, Liste de destinations s'affiche. Pour ajouter une étape à l'itinéraire, appuyez
sur +, puis sélectionnez le lieu de votre choix de la même façon qu'une
destination. Pour supprimer une étape du voyage, appuyez sur l'étape de votre
choix dans la liste, puis sur .
Une fois l'itinéraire défini, appuyez sur
, puis sur Itinéraire. Une fois l'itinéraire
calculé, le récapitulatif correspondant apparaît. Pour afficher la liste détaillée des
étapes, appuyez sur la flèche vers la droite. Pour afficher les étapes sur la carte,
appuyez de nouveau sur la flèche vers la droite. Pour accéder à l'étape précédente
ou suivante, appuyez sur la flèche située à gauche ou à droite du nom de l'étape.
Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur la flèche vers la gauche.
Paramètres de navigation
Appuyez sur la touche Menu, puis sur Navigateur > Paramètres et sur l'une des
options suivantes :
• Paramètres généraux : vous pouvez sélectionner, par exemple, une voix pour
les instructions de navigation (VoiceSkin), l'unité de distance et le mode de
réaction de l'appareil face aux messages TMC (Automatique, Manuel ou
Désactiver).
Vous pouvez également paramétrer l'appareil pour qu'il affiche les
emplacements des caméras de surveillance et des radars de vitesse sur votre
itinéraire pendant la navigation, si cette fonction est activée sur votre appareil.
Dans certaines juridictions, l'utilisation de données relatives aux
emplacements des caméras de surveillance et des radars de vitesse est
9
interdite ou réglementée. Nokia ne saurait être tenue responsable de la
précision ou des conséquences de l'utilisation de ces données.
• Paramètres de la carte : vous pouvez sélectionner, par exemple, l'affichage 2D
ou 3D ou le mode jour ou nuit.
• Paramètres de l'itinéraire : vous pouvez sélectionner, par exemple, le mode de
transport de votre choix et définir les paramètres de guidage (autoriser ou
éviter les autoroutes, etc.).
■ Gérer les appels
Pour connecter l'appareil à votre téléphone via la technologie sans fil Bluetooth,
appuyez sur la touche Menu, puis sur Téléphone >
.
Appeler un contact enregistré
Pour appeler un contact téléchargé à partir de votre téléphone mobile, appuyez
sur la touche Menu, puis sur Téléphone > Contacts.
Entrez le nom de votre choix à l'aide du clavier affiché. Appuyez sur
ou sur la
liste des noms. Pour afficher les numéros de téléphone enregistrés avec un nom,
appuyez sur le nom de votre choix. Pour appeler un numéro de téléphone, appuyez
dessus.
Pour modifier le mode de tri des contacts ou pour télécharger des contacts à partir
du téléphone mobile connecté, appuyez sur la touche Menu, puis sur Téléphone >
Paramètres > Ordre de tri des contacts ou Contacts téléchargés.
Autres méthodes d'appel
Pour émettre un appel, vous pouvez également utiliser d'autres méthodes d'appel.
Appuyez sur la touche Menu, puis sur Téléphone et suivez l'une des procédures
suivantes :
• Pour entrer le numéro de téléphone, appuyez sur Clavier, puis composez le
numéro. Pour appeler le numéro, appuyez sur
. Pour mettre fin à l'appel,
appuyez sur
.
• Pour appeler le dernier numéro composé, appuyez sur Clavier >
Journal appels > Recomposer.
ou sur
• Si votre téléphone prend en charge la numérotation vocale avec l'appareil de
navigation, appuyez sur Compo. vocale pour appeler un numéro de téléphone
enregistré dans votre téléphone à l'aide de la numérotation vocale.
10
• Pour composer rapidement un numéro de téléphone, appuyez sur Favoris pour
accéder à la liste des appels abrégés. Pour émettre un appel, appuyez sur le
contact de votre choix. Pour attribuer un nouveau contact, appuyez sur
<affecter>. Pour modifier un contact, appuyez sur .
Répondre à un appel
Pour répondre à un appel entrant, appuyez sur
sur
.
. Pour rejeter l'appel, appuyez
Pour afficher la carte et réduire l'écran des options en cours d'appel pendant un
appel, appuyez sur la touche Menu. apparaît dans le coin supérieur droit de
l'écran. Pour ouvrir l'écran des options en cours d'appel, appuyez sur .
■ Lecteur audio et émetteur FM
Pour écouter des chansons enregistrées sur la carte mémoire, appuyez sur la
touche Menu, puis sur Musique.
Pour écouter une chanson, appuyez sur
choix, puis sur .
, sur le dossier et la chanson de votre
L'appareil dispose d'un émetteur FM que vous pouvez utiliser pour écouter de la
musique provenant de l'application Musique sur votre autoradio FM. Vous pouvez
également utiliser cet émetteur FM pour les appels téléphoniques. Appuyez sur
pour activer l'émetteur, puis sélectionnez la fréquence de votre choix.
Sélectionnez la même fréquence sur votre autoradio.
En vertu de la législation française actuelle, l’utilisation de la fonction "FM
transmetteur" de cet appareil est légalement interdite en France et se limite aux
pays indiqués sur l’emballage du produit ou dans la documentation fournie.
11
">