Manuel d'utilisation MGB100 Disque Réseau et Point d’accès sans fil Version française Copyright La reproduction, même en partie de ce manuel n’est pas autorisée. Son édition, son stockage, sa transcription, sa traduction est interdite sans autorisation préalable et écrite. Marques déposées Tous les produits, sociétés et marques déposées sont propriétés de leurs dépositaires respectifs. Elles ne sont présentes dans ce manuel que pour une meilleure compréhension. Les spécifications indiquées dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées à tout moment sans préavis. FCC Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against radio interference in a commercial environment. This equipment can generate, use and radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions in this manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause interference, in which case the user, at his own expense, will be required to take whatever measures are necessary to correct the interference. Déclaration de conformité CE Cet équipement est conforme aux exigences relatives à la compatibilité électromagnétique définies par la norme EN 55022/A1 Classe B, et EN 50082-1. Ce produit a été testé avec succès et satisfait aux exigences de protection définies dans la directive européenne 89/336/EEC. 2 ! " # % $ &' ) * ,& . ! * ' & , ! , ! , ! $, ! &' , . ( + ) ./. & ! - # " . - & - & $ &' ! . . ! ! $2 $ 3 " $ . ' & $ &' $ ,4 # $ $ 01 . & " $( $( ! 3 $ $ &' - 5 -' . 6 $7 ' ( ( ! ! & + + ' 84 0- ) 9 , ' 0 # 0 : ' $ ;4 & ! < * &< 4 $ C Ch haap piittrree 11:: IIn nttrro od du uccttiio on n Félicitations pour l' acquisition de ce périphérique de stockage externe. Ce produit est spécialement conçu pour être utiliser dans les petites entreprises et à la maison. Il fournit une solution complète de partage, facile à installer, même pour les utilisateurs novices. Les instructions d' installations et de configurations se trouvent sur ce manuel. Avant d' installer et d' utiliser ce produit, lisez attentivement ce manuel pour pouvoir exploiter toutes ses fonctionnalités. 1.1 Vu d'ensemble Le MGB100 est un disque réseau et point d' accès sans fil avec un design ultra compact. C' est un périphérique idéal pour les utilisateurs nomades et locaux qui ont besoin d' effectuer des sauvegardes et des partages de fichiers efficacement, n' importe quand et à n' importe quel endroit. Grâce à la fonction sans fil, le MGB100 offre une mobilité pour les utilisateurs nomades et locaux. En effet, l' utilisateur local peut rester connecter au réseau, de n' importe quel endroit de la société, sans être limité par le câblage réseau (limité par un mur), via la fonctionnalité Point d' accès du MGB100. Le MGB100 supporte la fonction UPnP, les utilisateurs peuvent ainsi partager leurs fichiers multimédias plus facilement. 5 1.2 Fonctionnalités Fonctions de base Contrôleur IDE Ultra DMA 133 IDE Partage de fichiers via le Favoris réseaux (ou voisinage réseau) depuis Windows ou Samba depuis Linux Niveau de sécurité invité ou utilisateurs référencés pour les partages de fichiers. Fonction UPnP (Universal Plug and Play) sous Windows XP et Windows Me. Horloge en temps réel pour synchroniser avec l' horloge de l' ordinateur Facile à mettre à jour: depuis le navigateur web ou depuis une application Windows pour mettre à jour le firmware Gestion et configuration via interface web intégrée USB device 2 ports USB2.0 permettant la connexion de périphériques de stockage, comme les clés USB, les disques durs USB, les lecteurs de cartes Flash USB…etc. IL N'EST PAS POSSIBLE DE BRANCHER DES SCANNERS OU IMPRIMANTES USB! Bouton Backup: permet de copier le contenu d' un périphérique USB vers le MGB100 6 Fonctions sans fil Taux de transfert jusqu' à 54 Mbps: Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) Compatible IEEE 802.11b (11Mbps): Permettant la connexion de matériel provenant de différents fabricants. Compatible IEEE 802.11g (54Mbps): Permettant la connexion de matériel provenant de différents fabricants. Taux de transfert supportés: 6/12/18/24/36/48/54 Mbps dans le mode 802.11g; 1/2/5.5/11Mbps dans le mode 802.11b. Encryption WEP 64/128-bit. Supporte l' authentification 802.1X Supporte les encryptions WPA-TKIP et WPA-AES Supporte les modes AP et WDS. 1.3 Systèmes requis Pour pouvoir utiliser le MGB100, vous devez disposer de la configuration suivante: Windows 95 / 98 / ME / 2000 ou XP. Une carte réseau Ethernet (10BaseT or 10/100 BaseT) pour les ordinateurs qui ne sont pas en Wifi. Une carte Wifi 802.11g(54Mbps) ou 802.11b(11Mbps) pour les ordinateurs qui désirent se connecter en Wifi. Les protocolesTCP/IP et NetBIOS installés. Un navigateur web installé. Le MGB100 nécessite une alimentation externe 5V, 3A qui est incluse dans le colis. Pour des questions de sécurité, n'utiliser que l'alimentation fournie avec le produit. 7 1.4 Contenu du colis Votre disque réseau MGB100 Une antenne dipôle 2.4GHz 2dBi Le bloc d’alimentation secteur (5 Volts DC, 3A) Un câble Ethernet RJ-45 Un guide d’installation rapide Un CD contenant les utilitaires et manuels 8 1.5 Configuration matérielle Ports Description Power Connecteur Jack pour le bloc secteur (5V / 3A) USB1 / USB2 Ports de connexion d’équipements de stockage externe LAN Port Ethernet Auto-MDI / MDIX permet une connexion directe à un PC ou à un Hub sans nécessiter de câbles croisés. Boutons Description Shutdown Appuyez sur ce bouton pendant plus de 4 secondes, pour mettre l’équipement hors tension. Backup Appuyez sur ce bouton pendant plus de 4 secondes pour copier les informations stockées sur l' USB vers le disque interne. Reset Appuyez simultanément sur "Shutdown" et sur "Backup" pendant au moins 6 secondes pour remettre les paramètres de configuration à leurs valeurs par défaut. 9 1.6 Témoins lumineux Power USB 1 LAN USB 2 WLAN Backup HDD HDD Témoin lumineux Eteint Allumé PWR Hors tension Sous tension LAN Pas de lien Lien établi WLAN désactivé Emission HDD En attente Lecture/Ecriture USB1 / USB2 Pas de Connexion disque périphériques USB prêt Backup clignotant communications Copie des fichiers vers le disque interne HDD Status Pas de disque Disque plein ou Clignotement rapide défectueux, en erreur et régulier, disque Presque saturé. 10 C Ch haap piittrree 22:: A Avvaan ntt d dee cco om mm meen ncceerr Pour accéder au MGB100 comme un disque réseau ou comme un point d' accès sans fil, vous devez configurer vos paramètres TCP/IP correctement. La connexion au MGB100 peut se faire soit par un câble réseau, soit par la connexion sans fil. 2.1 Vérifier les paramètres TCP/IP Le MGB100 détecte automatiquement s' il existe un serveur DHCP ou pas sur le réseau. Si un serveur DHCP existe, le MGB100 obtient une adresse IP du serveur. S' il n' existe pas de serveur DHCP, le MGB100 devient serveur DHCP et attribue une adresse IP au client: voir les informations ci dessous: Démarrer la console MSDOS, puis taper la commande "ipconfig". Si l' adresse IP et le Masque de sous réseau est 0.0.0.0, veuillez retaper la commande "ipconfig /renew". 11 Démarrer l' application Configurev2.exe pour vous connecter au MGB100. Vous devez obtenir la page d' administration puis saisir "admin" pour commencer. 12 S' il existe un serveur DHCP sur le réseau, le MGB100 va obtenir automatiquement une adresse IP. Démarrer l' application Configurev2.exe pour vous connecter au MGB100. Vous devez obtenir la page d' administration puis saisir "admin" pour commencer. Si votre réseau est en IP 192.168.122.x, alors le MGB100 obtiendra une adresse commençant par 192.168.122. 13 L' utilisateur peut donner manuellement une adresse IP à son ordinateur comme ci-dessous: Etape 1: Sur votre bureau, sélectionnez l' icône “Favoris Réseaux” et effectuez un clic droit, le menu contextuel apparaît, cliquez sur le choix “Propriétés”. Sélectionnez “Protocole Internet TCP/IP ”, puis cliquez sur le bouton “Propriétés”. Notez les éléments déjà présents, cliquez sur le bouton "Utiliser l'adresse IP suivante", puis entrez l’adresse IP : 192.168.123.88, le Masque de sous-réseau: 255.255.255.0 et l’ adresse de passerelle par défaut : 192.168.123.254. Cliquez ensuite sur le bouton “OK” pour enregistrer vos modifications. Etape 2: Démarrer une fenêtre de commande MSDOS. Pour cela, cliquez sur le bouton Démarrer / Exécuter, tapez "cmd" puis cliquez sur le bouton OK. 14 Etape 3: Tapez "ipconfig" puis valider avec la touche "Entrée". Vérifiez que l'Adresse IP, le Masque de sous réseau et la Passerelle par défaut sont les même que précédemment. Si c' est identique, alors vous avez bien paramétré votre connexion réseau. Vérifiez que “Clients pour réseau Microsoft”, “Partage d’imprimantes et de fichiers pour les réseaux Microsoft”, et “Protocole Internet TCP/IP ” sont bien installés. S’ils ne le sont pas, veuillez les installer à l’aide du CD-ROM Windows. Etape 1: Sélectionnez “Favoris Réseaux” sur le bureau et faites un clic droit sur votre réseau, le menu contextuel apparaît, cliquez sur le choix “Propriétés”. 15 Etape 2: Sélectionner la connexion établie “Connexion au réseau local” ou “Connexion au réseau sans fil”. Faites un clic droit sur votre réseau, le menu contextuel apparaît, cliquez sur le choix “Propriétés”. Etape 3: Vérifiez que “Clients pour réseau Microsoft”, “Partage d’imprimantes et de fichiers pour les réseaux Microsoft”, et “Le protocole Internet TCP/IP ” sont bien installés. S’ils ne le sont pas, veuillez les installer à l’aide du CD-ROM Windows. Pour les autres systèmes comme Linux ou Mac OS, veuillez utiliser un navigateur web pour la configuration. 16 2.2 Connexion réseau sans fil Une fois que vous avez validé l’adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut, vous pouvez vous connecter au réseau sans fil. Etape 1: Sélectionnez “Favoris Réseaux” sur le bureau et faites un clic droit sur votre réseau, le menu contextuel apparaît, cliquez sur le choix “Propriétés”. Etape 2: Sélectionner la connexion établie “Connexion au réseau sans fil”. Faites un clic droit sur votre réseau, le menu contextuel apparaît, cliquez sur le choix “Afficher les réseaux sans fil disponibles”. 17 Etape 3: Dans la liste des réseaux apparaît le réseau MGB100, Sélectionner le réseau et cliquez sur le bouton “Connecter”. Un message Windows vous indique que vous vous connectez à un réseau non sécurisé, cliquez sur le bouton "Je confirme la demande de connexion". 18 Etape 4: Démarrer une fenêtre de commande MSDOS. Pour cela, cliquez sur le bouton Démarrer / Exécuter, tapez "cmd" puis cliquez sur le bouton OK. 19 Etape 5: Tapez "ipconfig" puis valider avec la touche "Entrée". Vérifiez que l'Adresse IP, le Masque de sous réseau et la Passerelle par défaut sont les même que précédemment. Si c' est identique, alors vous avez bien paramétré votre connexion réseau. 20 2.3 Partage de fichiers et accès au disque Le MGB100 peut être partagé dans un réseau Ethernet et dans un réseau sans fil simultanément. Il existe plusieurs manières pour accéder au MGB100. Note: Le MGB100 est livré non formaté. Avant de pouvoir accéder au disque, reportez-vous à la section "Chapitre 3: Configuration" ou "Chapitre 4 : Gestionnaire de disque" 2.3.1 Accès direct via son nom ou son adresse IP Depuis n’importe quelle fenêtre (dossier) ou barre des tâches affichant la zone adresse : , vous pouvez taper soit le nom du produit “\\mgb100” , puis validez par la touche “Entrée”, soit par l’adresse IP du produit : “\\192.168.123.254”. La liste des volumes accessibles s’affichera alors. (Attention si vous avez modifié l’adresse IP du MGB100, entrez sa nouvelle adresse IP). Dans notre exemple, on double clique sur l'icône "Favoris réseau" puis on tape le nom de partage du MGB100, c' est à dire \\mgb100. 21 Double cliquez sur l' icône "Storage", vous devez voir le dossier nommé "C". Cela signifie que vous êtes bien connecté au MGB100. 2.3.2 Accès direct via le Favoris réseau Double cliquez sur l’icône "Favoris Réseaux", puis cliquez sur le lien “Tout le réseau". Double cliquez sur l’icône “Réseaux Microsoft Windows”. Par défaut le MGB100 est connecté dans le groupe de travail "MsHome", cliquez sur ce groupe de travail. La liste des équipements accessibles dans ce groupe de travail s’affiche, vous pouvez cliquer ensuite sur le nom mgb100. 22 2.3.3 Accès direct via la fonction recherche Double cliquez sur l' icône "Poste de Travail", Cliquez sur le bouton "Rechercher", cliquez sur le lien "Ordinateurs ou personnes", cliquez sur le lien "Un ordinateur sur le réseau". Dans la fenêtre "Nom de l'ordinateur", tapez "mgb100". 23 2.3.4 Accès direct via ftp Vous pouvez accéder au MGB100 à l' aide d' un client ftp si votre système ne supporte pas les partages de fichiers Windows. Utilisez un client FTP en connexion anonyme (username: ftp; sans mot de passe) ou tape simplement dans un navigateur web ftp://192.168.123.254 24 C Ch haap piittrree 33:: C Co on nffiig gu urraattiio on n Démarrez votre navigateur Web Internet Explorer (ou Safari pour MacOS X) et tapez l’adresse suivante : http://192.168.123.254 Ou Exécuter l' utilitaire "Configurev2.exe" (depuis un ordinateur sous Windows uniquement). Dans la zone : System Password, entrez admin, puis cliquez sur le bouton Log In. 25 Le MGB100 vous propose alors de choisir entre l’assistant de configuration "Wizard", le mode de configuration "General" ou "Log out". Si vous cliquez sur le bouton « Wizard », un assistant de configuration vous proposera de configurer votre disque réseau en quelques étapes. (cf chapitre 3.1) Si vous cliquez sur le bouton "General", vous allez accéder au menu de paramétrage avancé. (cf chapitre 3.2). Si vous cliquez sur le bouton "Log out", vous quittez l' utilitaire de configuration. 26 3.1 Assistant de configuration L' assistant de configuration "Wizard" vous proposera de configurer votre disque réseau en quelques étapes. Cliquez sur le bouton "Next". Etape 1: Vous devez choisir le langage. Sélectionnez "West European" depuis le menu déroulant puis cliquez sur le bouton "Next". 27 Etape 2: Vous devez choisir le mode DHCP, par défaut il est sur "Auto". Si vous utilisez les modes "Server" , "Auto" ou "Static Mode" , vous devez configurer certains paramètres TCP/IP. Si vous n' êtes pas sur, contactez votre administrateur réseau. 28 Etape 3: Vous devez choisir le mode sans fil. Par défaut il est paramétré en Point d' accès (mode conseillé). Cliquez sur le bouton "Next". Si vous sélectionnez le mode "AP Only Mode", vous pouvez spécifier le SSID et le numéro du canal. Par défaut, le SSID est MGB100 et le canal est le 1. Si vous sélectionnez le mode "Wireless Client Mode", vous devez sélectionner un Point d' accès. 29 Vous avez 2 méthodes pour vous connecter à un point d' accès: le mode "Select Searched AP" (le MGB100 scanne le réseau sans fil pour trouver les points d' accès disponible) ou le mode "Add AP Manually" (vous saisissez manuellement le SSID d' un point d' accès). Sélectionnez le point d' accès puis cliquez sur le bouton "Next". La seconde méthode est de saisir manuellement le SSID d' un point d' accès. 30 Etape 4: Vous avez 2 méthodes pour paramétrer l' horloge: synchroniser avec l' horloge de votre ordinateur ou saisir manuellement. Choisissez une méthode puis cliquez sur le bouton "Next". Set Date and Time using PC’s Date and Time: synchroniser avec l' horloge de votre ordinateur. Set Date and Time manually: Saisie manuelle de la date et l' heure. Etape 5: Si le disque est neuf, sélectionnez "Yes" puis cliquez sur le bouton "Next", cela formatera votre disque en une seule partition. Si le disque contient déjà des données, sélectionnez "No" pour créer une autre partition sans détruire les données existantes. 31 Le MGB100 vous demande si vous êtes sur de créer une nouvelle partition. Cliquez sur le bouton "OK". Etape 6: Vérifier vos paramètres. Si vous désirez tout annuler, cliquez sur le bouton "Discard Settings". Si vous voulez revenir en arrière pour modifier quelques paramètres, cliquez sur le bouton "Previous". Si tout est OK, cliquez sur le bouton "Save Settings". 32 Un nouveau message vous demande de confirmer le formatage du disque. Cliquez sur le bouton OK. Le formatage du disque commence: A la fin du formatage, le système redémarre tout seul. Attendez 1 à 2 minutes avant de vous reconnecter. 33 3.2 Paramètres réseau 3.2.1 Paramètres DHCP • IP Settings: c' est l' adresse IP du MGB100. Par défaut son adresse est 192.168.123.254. Cette adresse doit être unique sur le réseau. Vous pouvez la modifier si nécessaire. • Host Name: Nom du MGB100, par défaut c' est MGB100 • DHCP Mode: Le mode par défaut est Auto Client: Si vous disposez d' un serveur DHCP sur votre réseau, sélectionnez cette option pour que le MGB100 obtienne une adresse IP depuis votre serveur. (Note: il n' est pas recommandé d' avoir plus d' 1 serveur DHCP sur le même réseau) Server: Le MGB100 est votre serveur DHCP pour votre réseau local. C' est lui qui attribuera les adresse IP. 34 Auto: Le MGB100 détecte automatiquement s' il existe un serveur DHCP ou pas sur le réseau. Si un serveur DHCP existe, le MGB100 obtient une adresse IP du serveur. S' il n' existe pas de serveur DHCP, le MGB100 devient serveur DHCP et attribue une adresse IP au client. Static: Vous donnez manuellement une adresse IP et masque de sous réseau à votre MGB100 • Server Settings: Paramètres du serveur DHCP Subnet Mask: Masque de sous réseau Low IP et High IP: Plage d' adresses IP qui sera distribuée Primary DNS / Secondary DNS: Adresse DNS Primaire et secondaire. Si vous désirez les saisir, contactez votre fournisseur d' accès Internet Gateway: Adresse de passerelle 35 3.2.2 Paramètres sans fil • Wireless: Enable ou Disable pour activer ou désactiver le mode sans fil • Status: affiche le mode sans fil que vous avez sélectionné • Wireless mode descriptions: décrit les différents modes de connexion existantes • Wireless mode selection: le MGB100 vous propose 4 modes de connexion sans fil Sélectionnez le mode que vous voulez utiliser puis cliquez sur le bouton "Go". 36 3.2.2.1 Le mode Wireless AP only Par défaut, vous obtenez la page AP Only mode Basic Setting. • Save: Sauvegarde vos paramètres actuels • Undo : Efface vos paramètres actuels • Encryption: Pour accéder au menu d' encryption de votre connexion sans fil • Advanced Setting: Pour accéder au menu avancé AP Only mode Basic Setting: 37 Channel: Numéro du canal radio utilisé par votre MGB100. Par défaut, le numéro du canal est "1". Note: Ne pas utiliser le même canal que votre réseau sans fil existant. SSID: Le SSID identifie le réseau sans fil. Avant de se connecter à un réseau sans fil, une station doit avoir le même SSID que le point d' accès. Le SSID par défaut est "MGB100". Note: Ne pas utiliser le même SSID que votre réseau sans fil existant. Encryption Setting: Depuis le menu AP Only mode Basic Setting, cliquez sur le bouton Encryption. Authentication: Vous avez le choix entre "Open" , "Shared" , "802.1X" , "WPA-PSK" , ou "WPA". Par défaut le MGB100 est en mode "Open". L' authentification permet de s' assurer que les données arrivent bien au récepteur prévu. Open ou Shared Wep Encryption: Sélectionnez le taux d' encryption "64 bit" ou "128 bit" pour crypter vos données. La clé WEP peut être de 5-13 caractères ASCII ou de 10-26 caractères hexadécimaux. 38 802.1X : L' authentification s' effectue depuis un serveur Radius. Saisissez l' adresse IP du serveur Radius et la clé partagée. WPA-PSK : Le point d' accès et le client doivent utiliser la même clé partagée (PSK: Pre-Shared Key). Veuillez saisir une clé hex de 64 caractères (0 à F) ou 8 à 63 caractères ASCII. Note: ce périphérique ne supporte que le WPA version 1. WPA : WAP combine l' IEEE802.1x et l' EAP (Extended Authentication Protocol) pour authentifier les clients sans fil via un serveur Radius. Saisissez l' adresse IP du serveur Radius et la clé partagée. Voir le FAQ chapitre 7 pour obtenir plus d' information. 39 Advanced Setting : Wireless Mode : Sélectionnez "11b/g mixed" pour que les clients en 11b puissent puissent se connecter, mais vous perdez en vitesse de transfert. Sélectionnez "11g only" si vous n' avez que des clients en 11g. Beacon interval : c’est l’espace entre 2 données de synchronisation envoyées par le routeur. Spécifiez une valeur entre 1 et 1000.La valeur par défaut est 100 millisecondes. RTS Threshold : c’est la taille d’un paquet de données à partir de laquelle l’émetteur va faire une demande de droit de parole afin qu’aucun autre émetteur ne fasse d’émission au même moment, ce qui entraînerait une collision, entraînant ainsi la perte des paquets émis. Cette valeur est à diminuer dans le cadre d’un réseau avec beaucoup de trafic afin d’éviter au maximum les collisions et l’écroulement des débits. Spécifiez une valeur entre 1 et 2347. La valeur par défaut est 2347. Fragmentation : c’est la taille maximale des paquets envoyés, il faut garder en tête que plus le paquet est gros et plus les conséquences d’une mauvaise réception de ce paquet seront importantes (car il faut alors ré émettre le paquet entièrement). Par contre si la valeur est trop petite, cela dégrade les 40 performances. DTM interval : c’est la période d’émission du DTIM (Delivery Traffic Indication Message) permettant d’indiquer aux clients WiFi faisant de la veille radio (pour l’économie d’énergie) quand se réveiller pour écouter les messages diffusés par le routeur. Spécifiez une valeur entre 1 et 255. La valeur par défaut est 3. Preambule Type : définie la taille d' un bloc CRC (Cyclic Redundancy Check). Sélectionnez "Long Preambule" (long) ou "Short Preambule" (court). Par défaut, c' est "Long Preambule". SSID Broadcast : indique si le routeur doit ou non diffuser son identifiant. Par défaut, c' est"Enable". Cliquez sur le bouton "Next" pour obtenir le menu de paramétrage du filtrage des adresses MAC des clients sans fil. Par défaut, le filtrage des adresses MAC est désactivé. Tout ordinateur sans fil peut se connecter au MGB100. 41 Si vous sélectionnez "ALL accept", uniquement les ordinateurs dont les adresses MAC sont présentes dans ce tableau peuvent se connecter, les autres sont refusés. Si vous sélectionnez "ALL Reject", uniquement les ordinateurs dont les adresses MAC sont présentes dans ce tableau seront refusés, les autres sont acceptés. Cliquez sur le bouton "Save" pour valider les changements. 3.2.2.2 Wireless client mode Sélectionnez "Wireless Client mode" puis cliquez sur le bouton "Go". Cliquez sur le bouton "AP List" pour afficher la liste des Points d' accès. 42 Cliquez sur le bouton "Scan AP" pour afficher les Points d' accès disponible. Sélectionnez le Point d' accès que vous désirez, puis cliquez sur le bouton "Add". Cliquez sur le bouton "Mod" pour obtenir des informations sur le point d' accès. Suivant le type d' authentification du point d' accès, saisissez les informations 43 nécessaires pour vous connecter puis cliquez sur le bouton "Next". Cliquez sur le bouton "Save" pour sauvegarder les modifications. Puis revenez à la page "Wireless Client mode Basic Setting", puis cliquez sur le bouton "Save" se trouvant à côté du bouton "AP List". 44 3.2.2.3 WDS Hybrid mode Sélectionnez “WDS Hybrid mode” puis cliquez sur le bouton “Go”. Cliquez sur le bouton "AP List", puis sur "AP Setting". 45 Note : Vous devez utiliser le même numéro de canal que le point d' accès qui vous servira de Pont. Cliquez sur le bouton "Advanced Setting" pour modifier d' autres valeurs. Revenez sur la "Basic Setting" puis cliquez sur l" bouton "Save". 46 3.2.2.4 WDS only mode Sélectionnez "WDS only mode" puis cliquez sur le bouton “Go”. Cliquez sur le bouton "AP List" ou saisissez-le manuellement. 47 Note : en mode "WDS only mode", chaque point d' accès qui se relaie doit avoir le même numéro de canal. Puis cliquez sur le bouton "Save" pour valider. Note : chaque périphérique WDS doit avoir la MAC adresse des autres périphériques WDS pour le bon fonctionnement. 48 C Ch haap piittrree 44:: G Geessttiio on nn naaiirree d dee d diissq qu uee Cette section vous explique comme paramétrer votre disque dur. 4.1 Utilitaire disque Cliquez sur le menu "Disk Managment" / "Disk Utility" Avant de pouvoir utiliser le MGB100, le disque doit être formaté. Cliquez sur le bouton "Format" et le MGB100 formatera le disque dur automatiquement. A la fin du formatage, le MGB100 redémarre automatiquement. Attendez 1 à 2 minutes avant de vous reconnecter. Le disque dur est formaté en système de fichier "EXT2". Fonctions avancées Cliquez sur le bouton "Advanced" 49 Dans la fonction avancée, vous disposez de 2 options: La 1ère option sert à vérifier le disque dur. Si vous n' avez pas éteint le MGB100 normalement (coupure de courant…etc.), il est conseillé de vérifier le disque. La 2nde option vous permet de partitionner votre disque dur. Si vous cliquez sur le 1er bouton (1ère option): Total Disk Capacity: indique la capacité totale de votre disque dur. Disk Status: Cette page affiche toutes les partitions existantes, vous pouvez les formatter ou les vérifier. 50 Si vous cliquez sur le 2nd bouton (2nde option): Total Disk Capacity: indique la capacité totale de votre disque dur. Change the partition capacity: cet outil vous permet de créer jusqu' à4 partitions. Spécifiez la taille de la partition en MB et cliquez sur le bouton "Apply" pour valider. Après avoir cliquer sur le bouton "Apply", le système vous indique la capacité restante et vous demande si vous voulez créer une partition de cette capacité. Cliquez sur le bouton "OK" si vous désirez créer une partition de la capacité restante, sinon cliquez sur le bouton "Annuler" si vous désirez faire autre chose. 51 Quand vous cliquez sur le bouton "Apply", le système vous demande de confirmer en cliquant sur le bouton "OK". Cliquez sur le bouton "OK" pour partitionner votre disque dur. Attention: toutes les données seront perdues!!! 52 4.2 Partage de fichiers Cliquez sur le menu "Disk Managment" / "File Sharing" Host Name: Nom du MGB100 vu sur le réseau Workgroup : Nom de groupe du MGB100 Server Comment : Descriptif du serveur Language : Sélectionnez "West European" pour l' Europe UTF8 : Par défaut laisser sur "Disable" Bouton Save : Permet de sauvegarder les changements effectués Bouton Undo : Annuler les modifications Bouton Advanced samba setting : Permet de paramétrer les droits d' accès 53 4.2.1. Configuration des droits d'accès Cliquez sur le bouton "Advanced samba setting" Le MGB100 fonctionne sous 2 niveaux de sécurité: Guest Only : tous les utilisateurs ont tous les droits sur tous les volumes Authorization User : l' accès aux volumes est restreint aux utilisateurs référencés. Par défaut le niveau de sécurité est sur "Guest Only", c' est dire que tout le monde accède à tous les volumes du MDB100 54 4.2.2. Ajout des utilisateurs Pour ajouter des utilisateurs, cliquez sur "Authorization User" puis sur le bouton "Save" Saisissez le nom d' utilisateur dans "User Name", son mot de passe dans "Password" puis cliquez sur le bouton "Add". Note : Le MGB100 ne gère que 5 utilisateurs. Si vous saisissez plus de 5 utilisateurs, le système affiche un message d'erreur. 55 4.2.3. Configurations des dossiers partagés Cliquez sur le bouton "Configure the shared directory" Après avoir cliquez sur le bouton "Configure the shared directory" , la fenêtre suivante s' affiche: 56 Suivant comment vous avez partitionné votre MGB100, vous verrez des lettres de lecteurs C (1ère partition) , D (2ème partition) , E (3ème partition), USB (lecteur USB externe)… Sélectionnez une lettre de lecteur, C par exemple, puis cliquez sur le bouton "Select" La lettre "C" apparaît dans "Shared Name". Saisissez un nom plus compréhensible que "C": "Partage" par exemple. Cliquez la case "Write" pour donner les droits d' accès en lecture/écriture, sinon par défaut l' accès est en lecture seule, puis cliquez sur le bouton "Add". 57 Note : Le dossier partagé que nous venons de créer est accessible à tout le monde 58 C Ch haap piittrree 55:: O Ou uttiillss aavvaan nccééss Cliquez sur le menu "Advanced Tools". 5.1 Sauvegarde des paramètres Cette option vous permet de sauvegarder vos paramètres. Cliquez sur "Advanced Tools" / "Config Backup" Pour les restaurer, utilisez la section "F/W Upgrade" puis sélectionnez votre fichier "bin" que vous avez sauvegardé. Pour les utilisateurs de Windows XP Service Pack 2, voir capture d' écran ci-dessous: 59 5.2 Paramètres par défaut Cette option permet de restaurer les paramètres par défaut. Cliquez sur "Advanced Tools" / "Reset to Default", puis cliquez sur le bouton "OK" pour revenir aux paramètres par défaut. 5.3 Redémarrage Cette option permet de redémarrer le MGB100. Cliquez sur "Advanced Tools" / "Reboot", puis cliquez sur le bouton "OK" pour redémarrer le MGB100. 60 5.4 Mise à jour Firmware Cette option vous permet d' effectuer une mise à jour du firmware ou de restaurer une configuration antérieure depuis un fichier de sauvegarde. Cliquez sur "Advanced Tools" / "F/W Upgrade" Cliquez sur "Parcourir", sélectionnez votre fichier de mise à jour ou votre fichier système, puis cliquez sur le bouton "Upgrade". 61 C Ch haap piittrree 66:: D Diivveerrss Cliquez sur "Misc." 6.1 Timeout Administrateur Fixe le temps (en secondes) de déconnexion de la page d' administration. Cliquez sur "Misc." / "Administrator Timeout" 6.2 Changement du mot de passe Permet de modifier le mot de passe. Cliquez sur "Misc." / "Change Password". Vous devez saisir l' ancien mot de passe dans "Old Password" puis saisir le nouveau mot de passe dans "New Password" et dans "Reconfirm". Puis cliquez sur le bouton "Save". 62 6.3 Date et heure Cliquez sur "Misc." / "System Time" Vous avez 2 méthodes pour paramétrer l' horloge: synchroniser avec l' horloge de votre ordinateur ou saisir manuellement. Set Date and Time using PC’s Date and Time: synchroniser avec l' horloge de votre ordinateur. Set Date and Time manually: Saisie manuelle de la date et l' heure. 63 C Ch haap piittrree 77:: D Déép paan nn naag gee Que dois-je faire en cas de problème? 1. Comment dois-je connecter l'ordinateur au MGB100? R: A l' aide d' un câble réseau RJ45, connectez le port LN du MGB100. CE dernier supporte le mode MDI/MDIX. 2. Comment je restaure les paramètres par défaut? R: Appuyez simultanément sur les boutons "Shutdown" et "Backup" pendant au moins 6 secondes. 3. Je me connecte au MGB100 depuis le "Favoris réseau" de Windows, mais je ne vois aucun dossiers ou fichiers. R: Vérifier l' état de la led HD. Si le disque est correctement connecté, la LED HD doit clignoter. Si la Led ne clignote pas, peut-être que le disque n' est pas encore formaté, peut ^être que le disque est mal connecté ou il peut être défectueux. 4. Il est impossible de se connecter au MGB100 avec une adresse IP fixe ou en DHCP. R: Vérifier l' état des Led "WLAN" et "HDD", elles doivent clignoter en fonctionnement normal. Si ce n' est pas le cas, restaurer les paramètres par défaut et reconnectez vous. 5. Il est impossible d'accéder aux dossiers partagés depuis Windows 98 ou Windows Me. R: Le login et mot de passe d' ouverture de session de votre ordinateur doit être le même que l' utilisateur créé dans le MGB100. 64 Comment paramétrer la connexion sans fil? 1. Comment j'utilise la connexion sans fil? R: Le MGB100 support 4 modes de connexion. Le plus utilisé est le mode Point d' Accès. AP Only mode: Le portable sans fil se connecte au MGB100 avec le même SSID et obtient une adresse IP de la part du routeur. A ce moment le portable peut se connecter au réseau local et surfer sur internet à travers le routeur. 65 Wireless Client Mode: Configurez les paramètres sans fil du MGB100 depuis un ordinateur connecté avec un câble réseau RJ45. Utilisez la fonction "Scan AP" pour joindre un Point d' Accès. WDS only mode: Wireless Distribution System. Comment paramétrer le WDS? Prenons exemple sur la Figure 1 ci-dessous. 1. Vérifiez sur quel canal vous voulez travailler. Prenons par exemple le canal 10. Scannez les Points d' accès qui utilisent le canal 10 et qui supportent la fonction WDS. 2. Ajoutez l' adresse MAC du MBG100 (Figure 2) dans le routeur "Wireless Router #2". Utilisez la fonction "Scan AP" pour trouver le Point d' Accès dont le SSID est "WR-2" puis ajouter le à la liste. 66 Figure 1: Figure2: 67 WDS Hybrid mode: Ce produit supporte en même temps le mode WDS et le mode Point d'Accès. Pour le paramétrage WDS, voir plus haut, à la section "WDS only mode" Pour le paramétrage Point d'Accès, voir plus haut, à la section "AP Only mode". Figure 1: 68 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.